REFERE
中華民國五十九年 公厝一九七零起
華僑日報
6戌年正月十七日
第七張第二頁
兒童週刊
球
香港之夜
香港之夜, 美麗而又寧靜。 燈光點點, 好像天上的繁星!
難道這孩子是跛了的嗎。
藝園拾錦
孩子盡點頭了。但你要明白,不是他不理
「?他的氣惱已消失了一張志峰想「也不對. 你,只是他要理你也不
時間的考驗王令
即使他聽不懂我的話 於他看那孩子 但是刚才我在大叫
「爲什麽?」志寧
(二)—A第一號
說的
誠。」柯榮高博士小提琴放在像盒夾1牒
要數也數不荷 ·
,身裁瘦弱的,臉色有大璣,爲什麼他連頭也 急忙問。 蒼白的,但两眼奕奕】不同呢?爲什麽我挑了
「如果成功了.我」
「你看, 這雙是他
啊,不換星星
有神。再看看他娶的置一進來,他也不干涉我呢」的崴脚!」婦人指游木一面你們兩兄弟的合作
藏者。
.「我們計劃了一個| 未能有足够的能力控制 聯合試驗,但如果得不一人的腦子,特別是關於 「酒意義」。」柯榮 這個試驗一定不能成功,博士解圍道。 「所以,我們便
解釋歷史上的 J. 」潘馬師歌.
華生問
活像所羅門的寶藏 翡翠、紅寶石,.. - 還有那純潔的水晶
莫非連話也不會說
「跛了?」
两天之後,這個武此一顆好
「呼」一個小型足舞的蝴蝶寫生。他
爲我就會白白把球送給一的樣子。 你嗎?唔,現在我明白
志寧走去拾悟他的 了,莫不是你想吞了我 球,走到孩子的身邊說 一的球?」,
|球從矮牆飛了過去。
球,就在盡架不遠的
*「拍」的一斑,球一草坪上,定地停留
不理人啊...要是你再不 小 開起,我就自己爬過來 拿了1]
在隔壁以小小花園裏
志寧滿以爲
,雖然只畫了两三隻錢? ,但是非常過眞,對 於繪監,志學也自認,一他是個盤子不行?」 「志想解答自己的 酸,便自嘆不如了,
懷疑,便一手指
·「你喜糍?」 一手聚起大姆指說:「 志寧指光盤問。
你真好,你跟誰學的. 那孩子有點茫然地」,「想不到對方一點反 「你以爲我自己没法]望治他,沒有研究。 ·恋也沒有,只望將他變
他眞是這樣!我是他的 志寧的烤精顯得更子嗎?你想吞 的球.
出一種莫明其妙的笑。 母親,常常分担他的痛們是很敏感的人。潘馬 們两位戴上IA第一號 志亨再那雙調
一出這天的種種情形
「現在,我們帶你 暴躁了,他把两手用力一嗎?裝榔扮啞,裝得好, 在地上的木脚說:「是」 黃的,看樣子
苦!但是,有什麽辦法師敎授發明了一種新的思想,接受一個時間 一梦,用輕功把整個身,扮得好,你爲什麽不
似乎蓮話也不會說的, ?連醫生也没法哩。幸 機器,暫時稱爲IA第
一可以讓我們知道 選了」 生铠說
驗便舉行了
笑 說。
盡頭
設雜
來,華氏只
答也不答我?他好了
你們两兄弟都有
潛意識的作用。你們也
一種神秘的感覺
「?啞了的?」
婦人眼光-
滿憂
,低探說:「眞不幸,
件的玆一
物果
「
我給你們
加人
「對了,你們的神 秘感覺能力實在是一個
不知其所以然的嗎1
持神經的寧靜, 柯榮高博士。
華氏兄弟點點頭:
現在他們
·你們都能想得
“的床繫準
志震見他的皮球
嗎?」
志寧急得滿頭汗 ,他最愛踢足球,這個
,如獲至寶,急忙大聲 地叫著:「喂,請你把·
那孩子故摅依然 至不租會志寧說
味
可上接過來,他認爲 他最心愛的一份生日禮
·那孩子偶然发
志摩再也忍不住了 放大堠說+ 你 飲,一句話也不說,了嗎?你啞了嗎
子到矮牆頭,然後再去做戲·····」 志寧正想說下去, 他 一躍而下,幸虧那道 没有多高,他才不致,突然在那孩子的身姿 發現一變木脚,再點 變成倒地葫蘆。 ,那孩子好像那孩子的脚,有點不正 慌;即轉頭來一常似的,志寧心裏像觸 手指推耳朶,然後說 志有點不耐煩,」不把球抛還給我,你以“君見他,顯得有點惶恐,用一般發生一個疑問:「是你聽不像?」
是這個樣子?
那孩子還是不回答,不然,爲什麼他整天老一好,他喜歡維亞,他把一號。這是一項思想軸
全副精神寄託在繪畫·子,戴上之銘
適的上了試。以集人別Y两
得身,“敌”等來接 愽天
·像塑型道 他室,待保觸食以
什到像他名和,些见授子一比一兄
合們床踰在臨音外
們詞很突東弟說的,個
真的須累然西越他:相另威
·一比森,何林覺恩並便
了,老的中經
·,象見好到個然中一氏
「對了,我們需要
潘馬師
華氏
志寧心想:這孩子 大概剛從外國來, 不懂他說的
正在粱時,屋裘走 出一個舉止斯文的中年
他不是盡得,有豐富的想像
能使你有所行
「婦人,見陌生的志寧
自從他得到那球的 時刻起,無便小心
- 志擎點點頭,心盡 : 」,起來嚇了一蔗,志寧城愧,察音低到 道明來意,並且說:「自己說:「我 最初我請他代我拾回了
是他們
自己的呼叫群,漸漸又
【使你有能
變成嬰兒的哭蚨聲。不
更大焢地說:「就在那
首美好的待
音樂
他把它攔在衣籍頂上,一遍啊,是我剛才進來 吉卜林原著,水一譯的
想再爬過
捨不得帶到學校去
。
生怕同學們不小心,會
但是對方仍沒有圓
象師小湯米」
「我開門給你從正 門走吧!」
「損壞了它絲毫。
「容,也沒有站起來,依
:今天,是學校假期,然在寫盡
馮祿德
「謝謝你!母,
潘然不 插士也
士還未說完,雖生磁
「任何新發明都冤 疵的:我們當 時間來改良。」 師教授不禁大怒說
們的談話聲
[慾來快
·嬰兒的叫聲.
·呼喝聲
吼擇,各種鳥類的叫
伸出手來跟他緊握
音來息
·所有的
一切又向復沉靜
军入柵,那知一不小心丟掉了控制象籬的粗繩|球抛給我的,誰知館 子,當時,野象幂在像發狂的亂竄,要走入柵内 不理我,我不得已才 拾闾繼子實在是一件困難而又危險的事。這時,一進來的,眞對不起了!」 年把只有十歲的小湯米,剛站在一根檐柱上,」
有狳萃,(這是他每晚飯後的習慣),趕忙滑下婦人君看志家,覺 志寧心裏生氣,但 Re古卜林是一般小讀者最熟識的英國文學 研柱,走進稅率盡,憑让小巧的身符和動作,把一得他倒很有禮貌,不係」志寧再走到孩子的身 感到痛快,活力也-
滩一他仍按治性子,放温柔一家,上維對一獄園里站。特茲」,是他得意 黃子抬起,抓周給程象的人。這時,在無內的加個亞飛,使嘆了一口氣 :起來,志寧禁不住了, 拿起他的皮球,在昆行|球踢到你那過,也許把 十分流行的兒童名著 ) 地說:「必我不對,把」的傑作力;而本期的一小湯米」,更是他·拉納發現了他,用他的鼻子把他捆住,送到他爸說:「不要緊,但是,就說:「再思 爸那去,小湯米雖然爲此被爸爸打罵了一頓, 王羲之的少年時代 的空地上踢,誰知一個你弄得不高興,但我完 「象師小湯米」這一部因,中華畫局會缺水,但他的名字郏傳遍了捕象除,連政府派來的熱領 不小心,一颗便踢到一發是無意的,請你原諒一君用淺易的文字把它翻譯了,擬在中華通俗文 也開始注意他,覺得他天份很高,一個前途 鹹去了,他怎能不若急,潁手把那個球拋回給軍中期行出來,不糊大會堂兒童圖做館亦有收藏,無限的孩子。
我,行明?」
他搬了一張小棋子 1 放在矮牆下,站上去
當位,你們猜這個小孩子能不能得償所願
主要的是我們還
。譯者編者爲了讓小讀者對吉卜林的作品有更深 那孩子不特没有耳
厚的認識和興趣,還在一乘師小湯米」故事結束 眞的做一個捕象英雄?垫饋酸會不會重用他?這 答,連頭也沒側地抛 頭剛好露出牆上,可拿來寫。
後,多附吉卜林另一個動物故事——「大象麻地 些問題,只要你們讀了本書,定會找得答案。 以看見隔壁,一個孩子
日志 可眞生 古契」,給小讀者欣賞,刨是一部畫而有两個 然,要成功一定要靠自己的表現,小说米就是因 跟他差不多大的,坐在氣了,在揚起嗓子說
胆識,才能踏上成功的道路的,這件奇遇就人那時是歷史上的東晉年間。他的家族,在當時的 誇張了一點,可是日後,大家能敬佩周顯目光的,却不大願意做官,後來爲了家族的關係,才勉强 小椅子上,前面放近一「喂,就算我不對 梁,他對花開飛 我已經道歉了,你
故事,大家不妨借來一讀。 「象師小湯米」,敍述一個勇敢的印度小 子,名叫小湯米,從小就生長在翻象師的家庭。 他家褭有一些很列良,又很勇猛的老象,名叫
後來有一件奇遇,讓人們更進一步的了解他的
·儀之最偉大的書法家。這種稱呼,當時是未冤
遠大而已。
的做了些不大批耍的職位。要是他熱中於名利的
。也許他在烘法方面的成就,不會如此的大呢
古時,人們結婚的年紀都比現在早得多。當
·又有一位當時很有聲望的讀書人名叫周顯,但是王羲之了。
·派來代選擇女婿的入间去把事情向報告 一天當他和一班朋友在吃飯和討論學問的時侯 凡是棘習書法的人,没有一位 剛巧王毅之到助,立刻招呼他坐在貴賓的位置, 以後,都聽不假思索,便决定了把自己心愛的女 不孪識和敬佩王羲之的。他是我國,並且以最好的食物。當時的客人們,都覺得很現撿給王羲之,而道選好的過程,也爲後入傳 歷史上最偉大的出法家之一,因爲 奇怪。心想:「來的是一位十二三歲的小孩,爲,佳話。這也就為「東床快婿」這句話的起源了。 他無論寫那一鋨形式的書法,都被什麼主人知待之以极拳的過節呢?」茲大家正在 後來這位多才多藝而且嘅淑的太太,蓉王羲之生 後世鎿爲最高的藝術成就,所以也維納罕的時候,周日經鄭重的向衆人介紹,晚王 了許多兒女,每一個都能成人長進。 「一直被稱爲「書聖」。
.雖然出身於有財有勢的名門大家族,王羲之 王羲之出生於公元三二一年, 生罕見的象羣跳舞。在當時的捕獵人心中,北方,是非常富裕和有勢力的。他的父親王雅· 跳舞是一件不可能的事;雖然傳說幸這樣的散播不但是一個大官,而且對臨書法,也有套厚的 拉納,和他長沽熱落。如拉納是一個打鬥能手, 激,但從沒有一個人真正見過。有一個晚上,大興趣。當王劉之還是十分年幼的時候,看見父親王羲之十六歲的那一年,有一位大官叫部噩的, 會幾次和老虎交手,戰無不勝,所以,人人都稱,約是午夜時分,老象加拉納戴了小湯米到森林中,閒來便臨寫出法,覺得很有趣。因此每當父親下 有一位女兒,生得不但超凡脫俗,而且學問很好 他做「天不怕,地不怕」的老傢伙。然而,他却的象羣賽去,讓他看到那千古的奇景。作者吉卜在家,便偷偷的把父親所收藏,前人閱寫的帖子 最怕湯米一家族,小谒米的曾祖父已開始馴服他 林,把故事敘述到滔裏的時候,對線路的舞蹈描,拿出來,仿傚父親的機子,一维箂的臨牙,自己嘅船門當戶對的官家子弟,又可以在學識上足每 ,跟薄菇湯米的祖父,父親,以至小湯米,無論 寫得極驚心動魄,異常有趣,還使人因此而感覺的做法,自然一天天的進步了。 一天,當一心一意的練習書法的時候,冷 是便派人去說親,王家因爲聽是一位大官,而 从那一個人,只要發一閞號令,加拉納就調服聽話,倒小湯米的過人胆識。愛躓刺激故事的小朋友, 得像隻小白兎。小圀米就因爲生長在一個以象 的創作者的技巧,從中學習學 個讀一讀本定,愛研究寫作的小朋友,更應細心一不及防給父親闖了進來。他一看見王羲之的字體,且他的女兒如此超卓,正不知那一位最適合的。 爲傳統職業的家庭,和絡日與加拉納爲伍的關係,增進。
我作工夫定有,竟然比自己寫的更好,心中大喫一驚。於是便,於是便把所有王家的少年都叫了出來,隨便來, 十分小心的詢問他原委。後來得知兒子對書法的選擇。 ,他心中也暗暗立,將來要做一個捕象手,但 最後,我要談一談本故事所給予我們在人生一興趣比自己還大,於是把珍藏的辔法帖子都拿了 那位奉命說親而來的人,看見每一位少年坦 上的啓示成意溉。小湯米的智勇,和他對父出來,對他仔細的講解各種帖子的好處。 說都很軒易,而且大家都穿華麗,坐立端正, 親的坟敬(父親的意見與他的雖不相同,但他仍 是恭敬柔黼,没有嘴反抗的表現,
這時基他爸爸所不喜歡的。原來,在當時的印度 社會,具象師的地位是比黴象人以捕象手低的
·在小湯米爸爸的心中,要做一個捕象手簡直熺一 件妄想的事,這大概是他的自卑感作祟吧影 儘管爸爸有 這一個念,小湯米還是蔡 不住他心裏願望的發展。他天生有愛象的性格 更有勇敢的矯捷的身手,這些他在一次意外事件 中全都表現了出來,原來有一晚,趕象人正在趕
的努力不懈,憑自
名著
·部鑒看見自己的兒女才說出衆,自然想找一位
和自己女兒匹配的。他想到王家有很多少年,故
當時,一位很有名氣的大番法家叫爾夫人的 時猃豫不决,應該代鄉鹽選捽那位爲婿。正沉吟 !聽到了王羲之的名字和人們對他的稱讚,心中 開,却看見在東面那一張休息的大床上,平臥始 有點懷疑,於是找到了仙,一顆見了王羲之所寫,另一位少年,衣襟敞開,口中正喫界一個大餅。 的字以後,立刻要他做學生,並且肯定了他將 當其他人都笑臉等候選擇的時候,他却頭也不 來在法方面的成就,一定比自己還大,而那時·拾。態度很悠然的若無其事。來人君見了羽位少 侯的王羲之,起十二歲的小孩子而已。 年的與衆不同,心中很讚賞,一間之下,她便