育教僑華
四期星 日九十月二年〇二九一愿公年九十五國民華中
報日僑華
一
兩個城市、
一個故事
香港和新加坡
,午夜始盡歡而散。
譽博士學位 題目發表專題演講 演 禮 由港督主持 四位成功人士領受名 港大昨舉行第七十五屆榮譽學位頒授典 我加理李光耀以上述
它
加場貼津活生
質,請
選七蟲
生學外海洲澳
新加坡
我似毋舸說明我菹奕不勞而罚得授予博士图位
是爾先解释。可是,踮起豉獾麟是挣不到學位的。因此| 靑木社最新出版
1:1140
,
爲澳幣二千一百四
·普通學生生」,是世界上最難學的一種实 ,由於英語的傳入,香范和新加坡的窜入,很多
獎鹕金計劃四九年以後,大陸的入圍緻過去,得到外柔 戆地鼗致飛優秀的讓世人,他他們納入循規蹈矩 ·界里受英文敎育的人們,樹形就不同了,曼徹斯· 簡化了,它體也接近額』了。不過,一百多年前,然的話,他們就移居他回去了。 的。歷代戛奶都以學而優則仕的科舉制換,有深 於在他們本身的社會內服務。可是,在發展中世 這項生活单貼係付藝化社會的。後來,在桢近的年代,漢字已加以一材的酬森必须比得上他們在海外所能她得的、不馬來西亞
之海外學生,各菡政府今日都示配,要發展爲一個大亞消一異的盤業生們,非他得到國外 在淇淋併窰管理人才陸續流入,才開始它的工業化過程。家的各部門網的所樂於接受 年由一本月,中國文字不是用便音字母而是根據形瓦造成的,甚至戲神工人的工作,老是低過先進國家工人 七十元,研究學】此:中國自一九一一年以來,就開始簡化文字。 訓秧或受過專業訓錞的科學家、工商管理人员、 百分之六。」簡化了語文憑源也就使傅授徒要得到精確。可是,困離。因爲要向選民解釋爲什變本地非教工人 貼日增加約。給大業普遍狄容就他他們容易接受調緒,同時,在外國。這树形却給新加我的民淑政府造成一些 生)接受各項」,也有助於會接以復的工業發展。台幣是在一九位概如帶來另一個問個「——那就是人 「於士大夫的階級,而並不伊利於老百姓使用。因一,在較富裕的市場出售他們按能。但是受過工藝 其生活眾一愛的工業和工畈壯會,普及發育是一個先决毖件們又很可能信優厚的關證所吸引,長此以往,留 Ü禇旣]工梁經撐區。雖然如此,日本人五十年的影響一學術水準,彼此都具有同夔的夾Dam 其次,千百年來以强記來讀死世的方法,是它始終沒有人材外流的恐實。日本語文、文化 可以到墨守成規,維持獄定,和壓制創新的 日本人的愛國熱情使它的科學家,工程師安心 · 國 酸尕舞季的文字很難普及於老百姓,是不適於工和耳門人材,却可以越過渡俄婆。因此,避些人」, 也有像金前晚了规梁文字的柳束。 而以來能够有驚人的進步和轉變,其中一個理由,一南路
> 這種文字只是伊 所享有的,那是不容易的事,他們不能越過界
維特將逐潑水衝,爲習用英語 “脂本的梅該持,它一八六八年明治维新台
附表
小國民炜生產
選定國家國民熊生產及
一九六七年
一九六〇年 國民將生產、按時價算——以百萬美元單位
一九六八年
,一九七:
BOH
九九六
陳六:
港 一批人頭計國民 「國民生希亞楼 一批人頭計國民總生產批 小國民生症技因網成本
國民生產圾按市價
新刊名別~析接四: 演:負東湖時付
底什麽在造成 |避不是因
· 以克服天賦不利的溪墘
·馬來西亞和泰國。(見附表) 弒此地區遊嚭的西方社會科 學者,會暨試 和劇烈抖鬥的原故,所以產生了具有可强烈文化消费的
·和調經,也許會不會是由於某些宗教的陶,他 的人種類型,使他們更易於接受各種工業的技 會是與大自然有過被爲長一的動力,以科學作爲基礎的
離就易得多了。 对唬遴踮鞬秫撳現差異的原因。他們發明瞭到留下最持久作用的,要算為發育。知識,尤其重「藥內材的吸引。 球對現代化挑戰的不同反應,一般的是好奇心與質疑過紅的精神的培育,是革新,光遠證絕色 在所有签生深泌的影响力中,最可能對將來一份將對策,以針對先作
·康南而公約組織「獎」爲冻改造木而率会對筷下人民一視同仁的英,而她一生對社會的民阙,價值約二十五阕英 國行政人員。在道樹形下,要榔破過去東轉的,如果我們要強過稅好爾複雜的工業,嫩滎向 之官已不復是侦破四位的官僚,而是以「服務業,估計純一步理科博士的代價二萬英荽以上 栾於西方的你大科學工委發現和工業革命的門外,和巴基斯坦─而經科學深造的博士,現在都 b缒另一方面說來,舜你離開了祖籍家鄉,洽在有歐洲和北美先進國家服務。鮑【艾 米糍定而付出的代價,却使過去帝基的中國被一千名來自南習用英語國家主要來自印度
餐 的影響是明顯的。但是,如果說一切都決定於人 由於工作性質低然,我認爲許多一般人家爲不 種因素,那米,娶小不同種族集團現的差距, 人種和文化方面的因素對各個社會表現 們的招徒宝抱聋更刚設的精神,甘心很鬥苦幹
足。唯有處營主林
盗足之版
給他「有所成就的
們協助。而生產和銷售又必須受過工商膂理 師的。他們又必須有很多很多的
的人材才能有效蘭地正持業務。唯有全民都受到
當日本善
禎於芃生活方式中,同時艾能 ,踏進了工業時代背籠
」的制度,才能脫颖而出。只 普遍敎育,這目標才能够胞致,從而「晉陞懶宇
援助士丹頓街災民
英中會考參考書
「浩餅香木出版
們的跖好成就是「遠 材分社會各階級,他
深受學界食迎,各大英 各科累積喱題尊,
中國歷史」,「數學」 生物」、「英文」 4 「就出脫之「化學」、「
之後,亞近出版下列英
【甄本。 上述各沿
「根形式風格之燈文二十
英文班襬」由經英語
被架燃者,筈案另有部 「選來題」練習,習題中
「发科會「試卷一及
書包括應付英文中學中, 激育家周信生握著,本
·學中文科會者必由
適合對際盤。 ∴「遽智英惠日夜發
,正分校漏設港元2 」已有將近二十年史
中區防災會定明日舉行救災會議 學 生籌得之款項將交付中區民政署轉贈
之用
·更有十二位青年同學,以行動來表示他們對災民的關懷,他們在學校發起 處在金鐘兵房臨時安置所收容,並爾接受政府各部門的援助。 .. 港島中區望道英文書院郤生,對該批災民不幸的遭遇表示十分局 ,經社會福利署及各方面 急救後後,現約有六十名災民,仍由從證潞 學經璇瓷,在得到檢員生的支持,共警得款項五百六十元,作爲撥助災民
(猪)中士丹頓街去畫除夕發生火災,約二百七十餘人無家可歸
十八至十二號,第二
龙龍機殼分校各一家,
避織教學法成功的分析、比機、機會及理
·七姊妹道二至四號: 一夜分校,北角七
家,其地址正校:北角
·證。該校爲適應多方面 對起來正分校現共有四 需要,较近在銅黑攬及一個融會貫莚。作文方而 國,使學生毋須强記而
,悖租文殿均有詳細之
「寫作推導及實習。 |
百五十題,對鴻備英文 毎一測&五十題,共七 編寫,全盤十五萬! 卷」由經驗英語教
八號至卅八號(嶺英中
,那就希望很渺茫了。我並不抱這種悲觀的看法一部皮影的各構中,它們雖是發展要的。 -的發育制聖都有改變。」力的精華。
• 席了鎭應經濟迤展城正處於東南亞的要園,它所承襲的造絛巴有诸 當職業學校、按猾訓度、初級工类型梭和工 清新唯一的成就。香港和新加被彼此都有華文日常用品,次物等,均我歇澳,可直接交往中區民政署代轉。 |時又吸收必需的新技術和新風格的。我希望新加一民, 一骶學院的任務,是在提高能力和技巧,在推進經紀英文大學,是具有機會可以保留著的精廉,同】 堅道學生所獲得遜獄,將於是日會經席上,交付中區民政署,轉財災「學期使要開始,該校日青木出版社發行。 的感術和文化。現代的日本,可以說是反映浴融|骸批火災居民,同時,該會更希望社會人士能熱心踴躍捐助、不論我校。主籤由初学班至會上列,各大树 : 中區防災會在中區街坊會用有,中區民政署吳淨煤主任,中區市民服 務會感搅得,將於本二十日假區中區民政署舉行會哦,商討進一步去撥動 學內),九龍第一次分料會考極有幫助。.
均有改變 在古維和新加坡沒有一個人沒有受過
港新将有
间行中的用助
士學位。 極有相位
港新兩地 的華族人口,大部份是來自南的。两越 批又一批的發民流入。两地都感人口密度很高一得最有 經來過11年的日本佔領時期,质地都有龐大
擇哪一項遒欢研究的專題。到底對一門學問,
及二位來自海外之夜要及啟者。. 這個零位並不能使他因此而得更好整使的資格 開制的。英國殖民地通常的
星加坡察瑗本光隔荷爾全文如下: 一百多年前爲將要追求與東 時都是英國民地高,在
戴解趾士宣佈典禮結束,各嘉賓後繪茶歇知。 親王及近在加拿大一間大學接受學位時,熱慨歎 最高的。 我还得上有些經颐和學做呢,到底對論那一個論望尤其殴切。這些國家的天然資源和人力資源有
校各校监,激授,社會知名人士六百餘案,蓋雲集,盛况空前。 程,假如观我去掙得一個博士學位,我不知酒含人對要國家在社會、教育和工菜上的薩步,都 香港和鋭旃姣两地開始,现代化的希望的。可是,到了今天,人們才認識
八時半前抵達平島酒店,以安那大學校長及港大同學會锟助人身份參加尾酒會及錖秀會。各榮發 香港和新加坡......两個城市。一個故事。」繁榮的。當其時,香港和星加身是该有工業化和。何况台灣藏接有更大的天然得薄。 勝點都在祖两地滑下它的鎮,概就是在法律这一會以及源界對於泡區新興國家在經對方,於新猱念新方法的衝擊,也會引起不摭快和不
: 時穎,首由港餐戴麟趾爵士宣佈典禮開始,隨師由港督頒授榮潞學位與上远獲得者,由星加 十五冊榮譽學位頒授證典禮,參與盛典者;有各國駐港領事,港府高級官員,行政立法两局議員, 晚上,香港大學同學會(箂同學】於九馆半岛酒店 行四年盤鄉會,他轻戴麟趾爵士於下午 :、香滋補贅慶站大校監戴麟趾爵士於八十八日下午五時三十分,在站大陸佑堂主持做大學第七 RA,J,S; MC FADZEAN.) 及區際著名建懦學家日本東京大雄之丹下健三教授淼授榮譽理學博 S. CUMMING ) ,醫務總監杌洒迓敎授及港大財務主任維爾海先生(MR. A, W. WILSON J
處境不同 類型的地方,然濟成長期造 座,如能表及有些外行,也却可能疆领地不致受,來造那隈-
裕,在它們爭取獨立而終止了殖民地
號,在該項颁授學位儀式中,星加坡坐理李光脚先生,太古有限公司體事甘明士先生CMR M.. 不缺眩感悲哀和困惑、並無委會、國際假幣 營火經史以及它們在過去所孕育的偉大文嗎,就
國皇室人物郝指出其中並沒有什麼餵究。邵立爾本,它們按入瘫针悠的國民生產亞,在亞洲是一開憋在一個新的深度底下,更迅速地遂成那些可
d粹帆》夜閙大平昨有贼心盛會,該校以1項榮博士學位授于四位對本港有流大碗派之市民 “做會接受過許多名雜博士學位而路循坦率的英的主要部份。两地的繞濟成聂率都很高,除了日一得擺脫過去的信仰和習慣的螢滓。這親,他們才 拘光很大的期望,對那些比較大的國家,期
學會合提车神馁优亦與會。餐舞會由蔡永強醫生担任主席,是吃節封感當,號対髻形,異常然而,良好的政育和訓練之後,成就是可以辨致的,因
獲授榮學法墨博士學位(DOCTOR OF LAWS),港大醫學院院長麥花臣融投( PROF ESSÓ 关凡與贊品弴玻攒<翮校長,你憂,李鑼郸名縣食品优慨,本港大學評蠡會主席袋現任香港中難, 在改善了食物營義,衛生與境之後,在實行了 鈎馬會主席業遠土,馮秉芬飾做,該會法律照問朝百全融貫,而把大當局涵理成爵士一代校長,及 我將爲在改變了做假觀念和文化滋型之後,以 内士接受人亦敏邀參加密會。其他嘉沒包括該會各榮譽會長都乐密偉士及夫人,從豐銀行緒經淨氣,可能改變的,事實上多是可能加以改變,所以, 焼網澳李光福以題爲「香港和星加被——两個城市,一個故事」發亵演段。下午六時三十分,藉 地轉變爲現代工業國家。我們一樣到這些大國一了型的中國地方。其次,香港和新加坡∫向處於 甄些婗出的潛伏的影响力在推動或妨阻一早先張。英國人開關香港和新加坡都是從照
:第二次世界大堂後,許多國家立了,一般、技藝所必需具菌的甜和價值概念。 出報告。但六十年代,因圓訂定,但是封條裙了过硬的步伐。此外,日本人是一般價
“接受名譽博士學位有一項但宜 - 孤毋須安」的都市化中Q。两地的經濟本來郜建立在轉口裡」,或著幾十年,或者多少世代都說不定。可是,一初等教育翁於高等教育,香港和新加概都能 到現,並沒有做到名實在英國人開究了新加坡六十年至八十年之後才進 | 大學 一標題呢?大賜有一個可能的論證進行,那是一統治者的剝創之後,似乎会自然而然途證進步,麻不褪和新加梭的海航汗均收入比合醫爲高院一細嫩,就有奇份維了注意。惋過難識,是好一將來之後,香沿和新加坡的人民也許將會扮就很 港新台灣 工作,而婆把台灣發展爲一個聽業經濟區,而芬百人
球出什麼厚愛上的新繃或學業上的節屬。但点,一易的快研上,但其在郑格你工蟻爲它們經濟成長,如果一個民族不得不擺說他們的過去,他們也就一獲得能假如。現在河地离不了該被大峰。潘 當時日本本身正致力於工業化的根的
| 帮助他們更快更容易染职工業和工藝知識、技能 其低的一個原因,是在於香港和新加坡此合作。
,那末,爲甚麼在同一族
4. 要農民義從事工業和商業的習慣以時日手到 「此,對這問題,是偏向於抱持比较藥的君塑,將於 國家依汪过進步的唯一因需皐了十年。 比台灣更易受到西方按緩和影響的地位。惡露·巴局局長就鼎香迷大學訓秧出來的其中一位。 步。這些因集中有一些基妨阻了麻大的國家成功,做起的。台灣却是以前日本人接管過去的一個定。程。而香港過去爲新加披斯輝了許多工程師,道
如果說人乘易柳成一些一副校長的雅文大學——觉比香港的靈交大學開體 是開明和進步的。如果我一定要找出它的淫病
·的華文大———現在由一位香港大學出身的担任 年創辦了一間大學。两地也都有華文大學。可 家的大學對比的,無它們的| 是新加越豳對香悫感謝的。目前新加坡的公共工 科科和法科。但部途所石的,却是在科學和重要,甚至很令人興奮的角色,作爲所在地區的 只是在近數年,新加坡大刚才開辦了工程 作用,加速周四傳𫓧步粜社會的鹹礎,近两個本
堿此前加坡近二十年,但是開先於新加坡三十
「較難於難料,可是,過了這個情,而進入長期的 至於中期的將來,即公元13千年能後,就比
第二第張 第2日四十月正年戌庚屣夏 WAH KU YAT PO
19770英文中學會考試題預習專欄
堅道英文書院主編
生物科
(十六)
BIOLOGY (16)
·香港、新加坡、台灣、南、
入,新加坡大吗 不過四千五 也許我們對於維持
以致造成
末,香港,照我將會比新加坡夏盒迅裤,在一 六三年香港每人每年的平均收入只有新加坡的一 ※與貿易狀况」), 國際商業公司在香港攝印的「海外投資及特許碴 “千四百三十七元坡幣丁,八一九六六年十一月 禨的毎人每年平均收入,可能已粗過新加坡的两 牛强,但到了去年,即一九六九年,據估計,奔
再度進步. 年的遊圧速求,照樣強誰 上 開去到未來的十年後,那
·難步的希望,如果過去七 香港和新加坡溫很有 就短期的將來而管,
自媒漭求授崍不但可以學者,宜從速報名云,電雅七九五八
夜校各現經同時開始
市政署員工子弟
|節省了一半的時間,用招生,學額有限,有志,九號東華大厦1001
十六名獲獎學金
對該詞。 全與市政事務署員工子第十六名,並向骸之職 校跃基基金管理委度會安可达“今日科殘贷吗 沁海俨》市政事務署跏署長兼市政事務犁
握四千元創設,其後逐漸加莖約五萬元 市政事務署學校獎型共金初時係由該果之職
今由該署副署長赫頒發
六二至六三年間,只向三個食苦图坐頒發百四 十五元之獎學金。 : 由投资所那之利息現毎年約有四千元,一九 今日將以十六個獎學金與落之員工
子弟,裙類共一千九百五十
來裝沒有可能發展的地方,可能値得在人類進步, 和工業社會構成的要粥。 史記上一鴿,作爲有助於偶耳和推行工作與生活 新風格的中心—工作和生活新風格是都市化工業
當, 達智英專日夜校
在原來的
'Answer to the questions or last weer
[1, (a) what reatures in common have the insects. you
nás.
have studied? Name two insects which are poste
and describe the methods of control which are- smployed againat them, stating, why such meanUTIS. STG 40C0SBATy?
(b) Write an essay on the economic importance of
insectes
(a) The most important features common to all
insecte are s
(1) The body of an insect is protected by a
horny exo-skeleton. This skeleton consists inggely of a substance called chitin.
(11) The whole body of an insect is obviously
segmented, and is clearly divisible into three parts. These are the head, thorax and abdomen.
(ii)) As osch side of the nead or an insect 18 a
large compound eye which is composed of
few hundreds of simple eyes. Close to sách
teha mouth parts eye there is an antenns
are specially adapted for either chewing eueking or lapping.
(iv) The thorax consists of three segments only.
These are prothorax, mesothorax and
metathorar. Each segment bears a pair or
jointed lege on the ventral side, and on pair or two pairs of wings on the dorsal surface.
(v) The number of segments in the abdozen of
the adult is aleven or less. The terminal:
and of the last abdominal segment in modified as a genital pores
(vi) The spiracles are located along the sides
of the thorax and abdomen. The tracheas lending from the spiracles form many
branches in the internal tissuss of the bodyc
The tye examples of pestiferous insects are t Houss-11-1
The habit of the fly or visiting indieorisinately human food and organic refuse
in to meno extent responsible for the spreading
of diseases. Dysentery is perhaps the commoneat disease caused by flies, but others are diphtheria, typhoid and anthrax.
fatheds of controls
(1) De not leave refuse about so that flies can
lay their eggs on it,
(ii) Cever food (especially meat and milk) as
such as possible to prevent flids landing and excrating on it.
(114) Kill as many flies and pupae as possible sspacially before the start of the warn? weather, when they will commence to brand mandavery rapidly.
(iv) Use, insecticides, svloky paper and
deterrents.
(v) Keep due thinniew
港九各增設分校
(逃)「工欲善的就良好的浟法。 三月份新學期即將開課
「盡智英專」就用粜
所以現代教育,注重精了二十年的教學經驗。 ,通過全港首創經不斷
Tosgaitei
Tropical mosquitoes (Anopkales) are the
(未完婆入第四張第三頁)
一級的新制,及用自己 學的工具,是「智」 聯創的,半年升級制,
到最有效果的成」的 一家英語專修學接。
行發譽榮
樂都
新舞台
域多
「就了錸本的精華, 面
環球5
功氣技什蹈舞唱歌
心中愛明
̇眾觀龍九羽你•天四一限衝期摄
在場兩晚今後最
正元卡至牛元三:僵珽
公盛接戦皇北起明
法 演大精院都角在天
緬甸追踪
太平 大浪子
最後一天
片約關係
最口
佳碑
片鏈態
錯過
[請勿
丹巴恩翔
彩七日朗
.天定
周旭江 張永祥
淋
運慶海
塲别特天每
+10
北國
今午夜爆
點正
飛女
1通卡彩七正一十日期星逢
映仍塔五天气
【半點二卡開加】
大
|華英|京英|樂永
港台舞百踏壤早天今
·兩最所期 機後限約
半點九,點我
臺 術藝華
團
看速看未,厭不百
坐十早天
仇恩胆鐵|巾羅机 片侠武鬥打彩七
本除公牛點五今 戰特環連
種類
彩七如雪新家我
星魔女世混命劍俠
片參烈瑞安
̇演主的大新鹦
彩七天明
客衫黄
·演主榮光
《泰國》
桂猛又下酒釀 製片爆期
疸流風蓉麵
"playboy by
night"
半點二十塲早” 九点一十塲夜午
八一盲
新除公牛點五今
中
浙大罵風彩影
楊夢華
白鷹
韓湘琴
姑紅您
前所未見
武招奇装
崔福生
BLACK
INVITATION
神獨
經人女:
傳哥飛獎