日期星日五十月二年〇七九一歷公年九十五國民華中 二聞港
迫擠口人區新導疏
報日僑華
頁二第二第
日十初月正年戌庚曆夏
WAH KIU YAT PO
3
(試)
法下
住租先優庭家迫擠隣毗
予將房空配分供可內區
⺥事務處將由三月
各界熱心捐輸助學
《傳統⊃無僑日報,林志明,尅淮山,阿·李滿版,還智湾,伍藥小巴 ↑日起发施一項新鍪步他疏導新區發黨助學運動,又獲各兆照,陳志偉,在問你,燕兩,黃傳雄,
善肄阿涼而來,嘉惠發榮,江偉,趁啓短,質體,这区昌,俞文 河,造诏社會。昨日華發強,阿攸川,傷光海像和,瑞瑞和,葉貴 脔日報陸經收到救童助,劄國柱,阮文,梁
堅,文志雄,菊怒星,
法
九龍深水埗欧洲街|病發,中國樹,陳慶成 此外,昭愛的士 :香港英軍来自由工,韓商译,張俊案,郭司經理張標平先生亦验 會會員,两国對本報之一志明,底盤,施文苑一下後,慷慨推恩敦商 拨裢助學運動均熱烈嗬,李錦棠,鄭錢對,趁 助學善疑一百元,惠嘉 天星碼頭前行人嶷弦之 合計共二百九十三,澳公共小型巴士上季 落客。
人口過份齿追的工作,得以有系 統的崩利進行。
·图找新的想法,几新感内有可 供分配的空房,將給予呣過∉ 追 的家庭優先程序的染利,惟此等。
·家庭符符合若干的規定 : 發蹿人指出:此舉的好處?是 使敝隣根想的住戶,在無得配房後 可以将两房的內培养去,打添成一 带大的住所。 倘乳的学冖 均不符合符格, 空對於開將毎月公館」,辦法。 爲於年月首天辦公日在各斯匹辦- 本處及熙一座大供張貼告,并列 可供分配的掌房,新區每一腳追的 住戶均可璩此接出牌。 出赍十四科西沿变由書,如串國卓南三元,陳二元, 猫梭納,需於接到總面邇知的十浛深元,酒网二 四日內會納骸房的租金,否創該另一元,以上共計六十三元 彩不予保留而分配网人一名符合說一直。
·亦將於何月月底公佈一
一對這個钕童與學科响 發有人說:寢於距辦法將於月一日實施,由二月十八日起徒著事務處將不接受個別人士所獎座然烈,推出一百 出要求圈在校大的足間的事譜,以前的調颦一槪作箋,各新區辦事處及各大网之外現張貼三十元一對來菡妃袋, 有關於空置房間的樹,居民由八期一┬按风澉告提出申請,此項通供今後將於每月的首忑。「休者:茲上本. 按第十屑初級班人 發言人說:擬申請核大的住所的新區居民,如對新辦法有若干不明之處,證向管理所葵大段的學舆暪欸: 百 關乒花肉,常會在得影綱的解翔及明確的指示,俩诒論人對於空房的分配有任何不滿,威認爲不必十元正,作爲貴轵 公平,雖經區長解劑乃未滿意,往向骸新區的徒做高級主任或在該新區接同市民的市政局員之流猃學生教育金之用 提出投訴,但千萬不可向任何無關的人士求助,以免遭受不出之徒的欺騙而招致損失。
實施
科吃
-及无能之
今二十五
日上午 十時起, 将各有一
,在介於
。
林
必打告與 中華基教青年會會長 林植宣飛日內瓦
出席世靑會長會
:C港本港中華一暈要題,將分别于以 基督教青年會會長王世 研討 一心商榨楼·
成文文译
.行委員會之委任案,及 六其他各項要工
贊育服務處會員
擧行敬老遊藝會
聖安多尼堂
下午九時於香港大會
BANSH988;
CILANG TAK CHUNG 張德忠又名,HRIC TAK CHUNG CHE ELUNG ) 現住九龍旺角道二十九號A五樓現向港督申請入
「土躪,新車優惠施行此,林村官,於昨日,一陣導工方案,(三) 總有商品分賂將紀館之 英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者 可用
<港訊 社會福利 招待五百名大十五歲 遊智育服務處會有
將與上趁著人大會之經
費,乃由該服務處會
·去年暑期競演話「五 世其昌」所郭得之善斯
計開孫中一十元,江翔」,何維安,幸華 1 | 如}忄元,何帆一千元 家樑,莊培,陳秉談一元。)
申請入英籍啓事
五元,初作成伍元,昨
過公主道之天橋,將由今,北 而不利用證,界將臺灣青年會協會執教醫年會運動之巴黎木|歌舞及
橋
號,將可使無來往
九龍方面,由邱彩
【四、乖搭英氣外航 ·界民多良服務,以一
·日內瓦,出席在內瓦
但光浙安培正鱨,以及出入紅道交界處起區九能城 舉行之奇世界青年會
及 公主道之車輛-
份辣得轉向,一週旋處止之一段太子道 低利,但由佛光街入公主道,向西行車路,現時禁止 公共小型巴士行駛者, 之向南行車路考除外。 上述之交惡骹施,將 改遄旺育與紅磡區之交通狀 闭,而不妨為公主说之交 要暢正。 屈時將發瞉指示方向標誌,以推落選車人士
徙置處積極改善
·長會,到機埸'运行者 在林氏親友够青年會董 好事多人。
共不適巴士行感,但仍 不停在閡段路上客或落
薩藤林氏:此次在 日內瓦集行之世界青年一些務處速月來積極正開發中 除世界協會首長外,有 ·各新
虹道之間之一段太子道
,全世界八十多個國家及 |觚區之青年會會接參加
發言人最後福駹:正如循事務處過去不斷的指出,早期 大厦内可怜分配的空房少而又少一份,祈將姓名公佈假荷
放開日今橋天新
*街光佛至道正培
宕越通入肜虹道。
巴:由今日,上午十時起茶止電既由太子一直视刊跟日期,由1月 說;同
·:發言人份,施行陔 六開始,迄二至一日 在類鎖西行而接前全彩虹道之間車人士, 「辦法,保利在止,一鍠五天:周迎接 ∵ 環玓鸟導學校 [政區清水譪定报 開河處處,尅報道亞·太于酒恩彩虹道交界處|一九七○年代若資發 锻行之建築工椹。.一年會新使命,會中對各 第十屆初級班申請學斧山道行駛。
香港网感會誊飾遊商会招特阀塔东东郡主 ,螟生郭芳名:梁刺修
巠許桡有詳細之發明
此致 僑日報社,
·我離員劉純學校111. 「月十三闾。」
市局選民登記
今日開始辦理
投铬而再, 該項表格可向各點 局詢問處,民政司分 ,菇界各區照民府,人 軍登記分處,及滿指
改措施之日的,爲方便進行建造
,搵神,紀偉說,第一天梭之工程。 說,李國華,李樹林
向各完蜜分派頭物(太報記者〕
· 兩局議員輪值接見市民
有選民資格可用郵遞申請登記
: 如有詢問可撥電話 宜七〇四六一九钺七 〔湝[) [辘在市有選民資格,此
·凡在去年一月所公〇一三三號便可。 曹局選中投票惟仍未登 有登記者,可用郵遞怖之最後之讚有登記册
非官守員資空示,白二月十六日.C 星戰一起 之一屋內,在該辦事處門値辦事,任何人的姐
在為黑民者,現再有標方法申借將其姓名列入內已列有其名字,
政立法两局非官守篩骨配合辦事處預約見面問
·列名於市政選民登記
登記冊內。
册內。!
·在輪管辫买制度下,有两碗段將見期論儆接 見市民,仲能向該两题,請求援助或解答任何 乎政府弭民衆之徐問題。
英軍定期有利冠創興其商討者,請到太子行,五一五家行 招待兒童
·凡以邪恶方法而克,其在宁嘅會湯列新登品 一九七〇年市政高出之中,護港島一册內。
將於本月十七日在龙| 洪民路工作,將於今日, 可以交
·格據選舉標規定,一蘭衛軍 成安排前 開始辦班,而新登記册,市政局沉船登記官苗祚 | 有心人士有湖花市,招待當大仙德區「手 則分爲两個階段毌们。臨時登記冊則於四個一政局選舉中投票,其中五百記黨,節目中國 新登記之證,在 月此郵禸而,包括納稅人士:醫生,話有:號,油,米 也一年一月十五日至灬第二層階段,肉爲土,熱灣商人士,土級風 九七三年一月十四日臨時由八月十五,師,大學及中學西一角
,除當值之两片外,如欲見其他議員亦可向, 行政立法两同非官守員辦事處秘洽商,一切 他訂Ë接見徳亞方皆感便利。。
·宝然任何人有所諮詢,可親向該辦事處 還提洶,無個切實際間,以使接見如用价活(總 敬香港區——二七二四四)或書面聯絡均可。
所服得之任何選舉著之日到九月一日持人梁,遠東首固電腦化電話交換機
會藝遊節春會桌圓
童兒名餘百待招昨
棉 -
後可容新綫五萬條 對門
... 下辑之普通, 筲膪作日表示,在九二名有資格人士已登 衹在提名競選那年出紙,此两調,做米有申請記爲難民及列名前之 之苏個人時方予举行。登記之人士郎可申請將登記冊內。有不少有許 在第一阀階段巾,一共姓名列入最後之登舘|格者西未有辦經形項
荔枝角新機樓啓用
.所見識百餘名。
〔英國梨公夫人
·苗又謂,凡 記爲選民者,此乃申請
根德 ◎許皮准精度没有控管。
VC明軍機抵港作官式凹。港 林戰業跳士优碗及罢理英軍將 等多人真花城迎深,
· 未知本身應何
邱郁之剑定。
·两會於下午三時 ,,假紅十字會雅阿中都 港圓桌會會传及紅十字 卷呵,擁有全世界同類設们中長大及展新電腦控制的秕器交換機之 骖學校 校舍新微博,於昨日上午十一時,由香港電話有限公司董事長利 主,安招待。首先,他笑將 : 圓桌會法來之有超玩具 持剔茲禮。 新電話 發屨劼爱初一萬,也金昨日開始通結。在無由電腦控制及葉分派給各兒童
丹麥,灣等國家當先後安裝了類似的交換機,但是群衆喜到一萬條,細長之卡通片,最後, 公爵夫人此实 以英皇家
1. 凡有資格根墨两,找而且法由電腦控制的ESK-Q,OOOE型香港電話公司首先採用,以茶點,雲柱及菓叛 軍軍團婦女部總推瓿官身份就造 | 以上條件而登記者,得,現在歐洲和世界各個國家,都已先後投道一型號的交換機,將 1 團長,啟同公爵夫人抵港的倚在,自行選定其中一類而辦,在今年拙後時間安裝。 -理登記手漠。
機裡的首批用后中,将有二千五首個新的用戶:其中包括美新村
·在荔枝角安裝的西門子ESKLQ+OOCFFE交换潑的最初 除須依照铽規定1010100C),並有四四〇中脫澱,負責剪接全新界至九佻的電 出佰利少校,安京御用录行隊副 之外,申監登記者必須語 院長白馬維斯,及東陸軍部隊
將玹角璣繖迺耱爲五萬嶲織,它將可滿足該破對鹭活服務不斷 訪港 總部英家鄀除助理處長英倫 ·三年開在太詁居住。
增長的需要。該機可容納必需的中國設備,以適應而由該機轉接的 上校等一行多人。
凡欲申常登記者必 恩威中的新的鹦要。"," 心,乔爾夫人將下根料盡府,作港督之嘉賓,一鉺掍寫一份館單格, 日休息一天锬,明(星期一)國度開各項稍作及師「表格第一欸」, 訪問,包括巡武亂港各軍開位,為及屏魔於一九七〇年六月十五 設施,星期一巡視英世總部及維多利亞兵營,一日前回褶裤。 星期二上午訪时號復中心及郡主平民 散外印有中英 湛秘:下午參觀華岔新邨及大日塔里京康復院故請學習俐中文· 英文縮寫,表格內對发 根德公爵夫人下機時。八本報攝〕
部份幣戶,並將有五千個既屬於深水埗機的用戶轉入,餘下的二千五 百強將可滿足硭拔角區近期對供服務婚長中的常委。
該公司事吳利銘澤在開殿開謂,該機的啟用,顯示電話公司
·巴满大母子懷》的聲,而且其規模是全世界最大的。
利他澤,「搭是在車禍畫啓用的第一個腦控制的電子花 S。讃種配開發新式的。」
∵:「本公司之摆用优于設備,非表示對少珍計費侮有所不滿,我 們必須鸞紅買此種殼,以應付現有各機與絕大部份已負擔加的需求。 在全世界各地,包括本张在內,逐步拉微系統仍然造思語體禇◎ 要毌 。冚航 統正在提供第一流的服務,而且滿足我們業務上的柔瘓。, ∴ . 「劉則如此,在州際設計上,我們對於像木花道槨日擴展的社會長 期英,必须力永州非,扑且形究各種能照供應第一张服務而且代爾低 期的技術,而代價低廉,是香港電話公司的許多典點之一。
宮氏證:費按角號刨出再掏-
,在今後二十年內3 該區將需要五 萬修。初步設計,可一萬坐,最可五萬 。
· 高氏擾後踞,對於此一類機裡的保費我,電影公司職风底到有生 5. 因此必須進行大規模的新式訓神。此織訓練,早已進行豪料,電話公司 已派出呲名工程師和技師前往西襟,在西門子訓練所受訓,此外,并在本 泄作最後的訓夠。於枝角機裡的每日保署及操作,則全部由本站儷用 的中國籍員工負。
·由圓桌會會員的 親切招待及糌來之豐富 磴物,每個在座兒意 整天喜地,喜業
郷友世戚姐~
誼
削到
發系人醌,此次預
各新區衛生環境
南签名將事實向本港輔政司報告。
申請入英籍啓事
CHANG SUI FATEZHKUSCH(ALSO KNOWN AS CHEUNG, SUI FAT, CHANG KWOK PAN OR CHEUNG KWOK PAN)
ZEEPHA CHANG, ZEEPHA CHEUNG BEREBAKSOS 在店
加拿脬大度43 座二種現向港發申請入籍加有任何人疼知任何理由不應 从佛宁,惟其入英籍者可用做面等各界煲向本站緗政司報告。 架。
翁、高麗的思緒 九龍汽車(一九三三三)有限公司通告
行任務,包括淸除在新一以合作。 教廷主教儀典局長抵港 一特甄 天主教馬收延主歌典局長路 諾主澈,前日同禇热神父乘泛美機由羅馬飛· 鴻海。求科:他此行俫每年一次出國巡視國外各 般教會事務,在港有四週運留,再轉菲絶對, 台北及日本等地。二)
十二月份港府盈餘
一億二千餘萬元
(6)一九六九年十二月份港府會計帳目 ,示有一億二千六百六十萬元盈館,使本国时 政年度及初九個月之盈餘數自南三位零九百科 萬元,
爲元朗巴士總站遷移事 茲由]九七〇年二月十五日(星日起,15及外號將巴士總站 由元朗大馬路遭往元朗東鐵絲。
文由周日起笔、18、3A、325號令繞已十把元朗西爲綫站 由於上述各籛巴士站關係,24號路綫之行車時間更改如下
思
心光盲童學校
齊歷:合格敎師納華天,須具備 一領導才幹,熱愛得武工作畫,
聘請領導人才
·六三 年來不斷攏絡之證件,學校外活動及餘之研究, 四 最少有五年教學經區,年齡在三十五歲以下兼具高茶點
一九六九年十月之入股爲二億九千三 百四十萬元,比一九六八年十二月份多九千一百 五十萬元
(五)最少附寄兩封適合之推無國件。
待遇;屡敎育司署貼學習,並有免費宿舍及其他供。〔入者 由一九七零年九月一日起工作,
對上一個財政年宦,十二月份之帳焄有盈餘 四千九百五十萬元,最初九個月之盈餘數則爲 一位塔一百九十萬元,
一九六九年十二月之開支總數爲一億六千六 百八十萬元,比一九六八年十二月份多一千四百| 凯邊往英國大湼接受一年制之文漫張程瑚闷。完成後,將可任校長職
申請入鐵取後,先在本校接受一年之訓粹,如校方飛爲意後,造
改,如同各項證件副本,於本年1月一日前寄
千七百三十萬元,此一九六八年十二月多四千 五百萬元
通告
龍翔道撞車
統計處長彭德榮休 兩司機重傷一
【选茲煦在本洪政府服務ㄝ七 養,將於星湖三離港作退休假。 . 政務區空會同人昨晚睥假蛋液會骹实爲氏 你能別。彭氏現爲該會主席。
:六楼訊)ㄤ雅蹜州道今朵艾汽車福,两相离! 攏,两人重傷。今零時三刻左右,龍翔道近太 坡道天調處,一私家車舆的出招简,两市股慣, 两司機均重傷,後經送入醫院救治,(合)
欖勿兄弟拍賣行將於一九七〇年1月 十八日拍賣損壞美棉四百式十二包
詳細刊在本月十六日十七日及十八日之本報廣告,
香港畢打行土庫內槐勿兄弟拍賣行啓二二二三四
先夫區公護燊府君之喪於昨(十四)日
在九龍殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
感謹此鳴
芬餐
未亡人區陳惠華 男强女演贤
謝
護泉 纛 泣叩
護
素雯 素芳
一九七〇年二月十音
香港高等法院遺產案
港北角春秧街五十九號二樓第六十一號 「婦汪杜美英文名杜美英之遺產事·· 體面之體都人及其他有要求之人應於出水流告刊登
產管理官希頓啓
聘英文書記
某舊式商行聘男性英文記一名英文中學會考華
·業或更高程度而有經驗者能刻苦耐勞爲合有意者請將
·簡歷及希望薪金若干等華僑日報第七十號箱適合者 約洽
謝
先天楊公榮標府君之喪於昨(十四 日在香港殯儀館出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
未亡人 楊鄧佩芝
率男
UNA MARKEY
泣!
承購聲明
-四號萬星工强大四十國慶之機器傢出售與正總著行 一九七〇年一月廿八日交易清楚如有與該廠一切罪羊觀戰及悛項站 智者踏在一個月內與災毛織廠有限公司把安得此聲明。 威美毛織廠有限公司
正德洋行有限公司
某大國際性酒店
急聘助理機械工程師一名,待遇從 優,每週工作六天,服務滿一年
雙薪及年假十四天,應徵者須具經
驗證明書,詳細履歷函華僑日報信 第七三〇號
聘請司機
駐港外國商務專員聘請汽車司機一名 要有兩年以上經驗並略識英語有意請將 年齡經驗履歷及電話函華僑日報信箱第
誠聘業務主管人員
「 某大紡染廠中環太子大廈寫字樓誠聘高級人員主理銷 貨部門業務工作如接單交貨有關合約發票表卡記錄與 【核計以及對内對外聯絡等事項具有在紡染界任此類工 作三年以上之經驗有志 脱歷附同本人最近半 身照片一張函寄華僑日 第七三三號信箱
徵購假髮
瑞士某入口商行,專營假羨業務,欲與本港商
行聯絡,並擬購入人造假髮,有意供應者,請將
報價單寄下列地址詢洽;
INTERCOIFFURE A. MOLTENI, MARKTGASSE 6, 3000 BERN, SWITZERLAND...
珠寶表行高薪聘請職員 機場某珠寶表行聘請職員多名
(一)能講流利日語年齡不拘有售貨經驗更佳
(二)能講流利英語兼有豐富售賣珠寶鐘表經檢爲合」 (三)能講流利英語男女性助理售貨員懂日語更佳 : 有意應徵者請親履歷付近照一張及還能號碼寄 華日報九一〇號箱約面
. 聘請食堂經理及廚師
大工廠楮工千人,誠勝食堂經理人及主理廚師各一名 一、經理人:性別不拘,需有管理大和食堂之學識及 經驗,並有管理堂人事、徐辦用料、 股計菜色之能力。
二,主理廚師:男性爲限,帶烹飪技術優良有設計的 色之能力。
詳歷要求待遇風華僑日報1417號佾箱。
香港中文大學
徵聘土木工程師
·與性,卻有可大學之土木工屦學位,具五年以上之M· C+B、陈梁安格,供水系統及馬路南荡之股計與產 築,並有對此方面之-
分工作經餘。如對機械工程区方相想 當認證及工作經驗者。
1、職式:協助本大型建築師〔疵工程)完成在沙田校址內爲期二十 個月之路工程,包括上下水消及道路之建設。
11,月薪港幣在三千二百三十七元五角——三千七百四十七元五角之 間,起薪树安冻與經驗而定。
四、動約·大學與受備人任何一方如欲終止約時,均須於一個月以 書面通知對方。 五,應鐵臣說:應國須 為三份,個人情况,致育程度,專欄邵 格及工作經驗,誣筒最近證件雄本及两位諮陶人之姓名與伊 扯,於一九七零年二月廿一日前寄達九龍新界沙田奔潮中文
一九七年二月十三日
·大學校務主任妆。對面油明「南」。如於一九七零年三
月1日前未獲約唔著,作落選論、
香港中文大學校務主任胡熙德·