報日橋華
WAH KIU YAT PO
三頭港
一月六初月正年戌庚曆 13FEB 1970
ALFERANGE LIBRARY
[
法官赦令將案押殡本月十八日開庭暴徒。
·首由會長李文彬同
太平山獅會
昨新春聚餐 就有甜最近會務戲深作( 大本山雜了報常。鼎日參加聚 子會,於十三者说有準會件姚理學、
工務司署水務處秘史賓沙
市政事務署 佈告 在一九七〇年11月小三日煮報公佈得商承担下列事項之登
一九七〇年二月十三日
【坐落繁盛商業區
區樓宇
九龍紅磡蕪湖街七十二
ODER FERR
甲乙在下列地點存與小食:
我燬機經官雙渦槠入招人投標將下列物
誠聘下列職員
二、钨貨員,不分性別,能說流利英語,無經證亦可,
A招標出售、安 員:女性,必帶熱議打字及處理文件檔案。
三、抄寫景:男性「略識英文,必能寫端正中文網椒学。 四,收说:男性,需略識中英文,有存貨襻緻。
中
本港新聞
五期星日三十月二年〇七九一圈公年九十五國民華中
成證表告被
結終訊偵案母後蒸年青
謊說探警謂又毆探警被謂告被
3
廟街男子寓內被擊斃
婦人被控謀殺親夫
名英籍經理被控
水翼船上傷人 不認罪押候審 警方續偵案情還押一週審訊 六新社》一名英籍經理,沙地在一艘X
步港在新界宵山掎韡術村,服務術毌
C標,本月十一日凌燧六時許,插牌地彩街二四一號三樓發生一宗門航行來港途中飛船上,愛伤一座好男子, 被控案,昨機在基翟戴刳魯循戏
臺灣產伴杌級恼膩,出官已路唱全命案,一名中年男子在其寓所內被人以鐵箱幫勞,警方在現場展開調查後,致吃司官,作總以「毆打傷人」罪名,解兔與漫 高灣人口供,對定被告表面際擺成立 ,將死弟之要帶緊問話,种後以謀帶點名落案起訴,昨及解蜜丸限熱與署一款判署,由高輔法官寨抓。被告不跑罪,法官方 狐堂。控方以案符茸,跨准法官將案押後七天寨試,暫不聆取被告答辯一命將案定期於本月十八日聆彘,准以現歟三百元, 被告作向法官稱,虢在守山壽署。被告:押警方金系習管。 被与女子资通多,五十一歲,家庭主攝,但海街二四六號三樓,有子 受警员段打两次,潑打完嗎,庭被一 認 中水潑向彼身上,因彼不承認捉姦,女七人。恼控於11月十一日,在九龍地區,勰罴男于林炳坤。(中)
優良,法官治暴,而被告營,而該買狗續爆冷贏得萬多元
被告夾籍写于佐治,威緱拿體利,卅二發, 經理,驚愛堂饭臚。被控:本月九日,在一艘自 澳門流行來港途中之「飛」號水孃船上,毆傷 男子沈明添。 ̈
再講多些說話,將來本來在滿院勝 -可能對汝不利。
青年收款未得被毆重傷
被告男子莊永松、北四藹、生靑 山掂管笏村。杬控於去年十二月卅1
八緜)一名二十一歲賨年男子,在隧後期問,落狗四烊千 日至二年一月三日期間,先後四次強,还蕊位,斑果全部一中晒」,直過門關,還救速萬多,瓿海未有收得,「 姦五十七號仔人蔡玉英卽被誉钹好 中空寶」不特色,反而在向艾方面收取此绝盗騃萬多元時,遭四名大位涩 一醫院急救後,預院醫治。 倒著名何ㄨ海,廿一歲,在旺角道JII+x號x案,後於昨午四時往,戰後首度發幾,十瘡變
1月七日下午二時三十分,復會難 高五尺,頸上及額上均有割痧淇跡, 下修有三臨烈湛,但此繃攡痕是甚 久之前所創者,陰襻內並無男性摺虫 存在。彼亦會證被告,發覺被告隆手
·襬邊,包皮及旅頭均無男性滯,被 告位贯一百廿忑西; 受害人之七姆旍發昨發時稱:伊
道友獲如願准入戒毒所
市政事務 署 佈告
香港政府公佈
一九七喀年二月十j]]日 憲報公佈招商承投下列事項之恶裁 “供應解酒毒工人年午猶 投檫表格可向香酒雪廠街政府合署門座十三樓市政事務署案取1.有開 一句群性;請於辦公時間內向該 洽詢
香港政府公 爲聘 公務員事
(1) WWE (BB) A
BEEH (BA) in 「心航亞籍烈士(裝器》 有關上訴鋸額詳情請查盃本日英文報紙 此告
超潔
·投標表格可向香港雪廠街政府中央合暑西座十四樓市良事務署 市科崇取,一切詳情,亦可向該處洽詢。 市政事務署秘·希·活 香港政府物料供應處佈告 本處在一九七〇年六月十三日報公佈招商乐投下列各項, 水供應及安裝電視教臂大围之爾那照明器材 · 【啓者拍蛮人勿兄弟
PT/138/096¢£*P*es “拍賣行定於一九七0年11 ∴ - 搜標格式紙可向下列各處索取 月十七日星期二下午三時-Clu香北角油鸯政府物料供應處恩愛部 正在香港維多利亞畢打 香港基后大道中段府合署西座地下政府營業指導城中區分店 行土中共拍賣房内山歷一六3)九骓旺角縠敦道七百五十一縱地下冊角民政 先生將下關物棠常案出
欧府物料供應處處長 林英
務 大學
港高等法 一九六八年破產案第二十一宗
市政事務署秘書:希活 府 通 告 李娜石金先生,王和光生、陳東先生、頂時先生、林穎先生、尹先生 ▲張兆節先生、徐永先生、張先生、丘文添先生、李雄昌先生、輝英先 生,丁衆先生,林先生,陳復文先生、劉先生、體形先生及秦 先 生自一九六七年至今在水務處職工宿舍内留下之私人物品現仍等候其本人 我们。滋特行通告踏上湛各人由通告日起两月內到香港行四樓永發磷 辦理領假手續。可勿延誤。
某大機構聘請
公共關係主任
本機構版聘請一名年在三十至四
来
公共與保方面之夜离 高薪金祖受的天之資格及經驗而定,他月薪將不低於港幣四千元正。
要
受害人蔡玉英;裆度一百]]千磅, 「架街收取嵐狗證少可歎時,在蕭興街,苦竹衖交界處被人殿傷考。(合)有會長李文彬、陳為一萬国牙科材料公司|際草! 行目的志在戒毒
《新亞冠,一些年超支,故意犯法,以期得有機會入獄戒除隊導,未
玉英之家不遠,有两子。伊認識受害人巴有十三四年之人,乃在大陸時析 大唔被域;警方的凱飾至,將之帶返縣署落案,檢控三項持械行 1 藓控 利地方法院客,被告全部認罪,她對法官稱:「我
·認識者。當就伋星期一郎接近隔晊新年)之早上八時卅分左右,伊正前 往元朗街市,當經過受害人住屋時,忍受害人正在飲泣,並對伊姆,其子·戒除選,假如我想行劫財物,當日大能影響而去,本站無法拘捕39 舍將其姦污,又謂非常府恐。欧天後,受供人到訪,謂少慨不舒度,並有一官聆訊後,黨將案押筷十四日,候社會努衆查被告之身世後始行向射。 昨日押悷期滿,法官在問限有關方面報告供後,認爲被告雄宜入戒毒 發燒。但受传人後來有龍往醫生處求论,伊則不知。... 汇,有山警署摸戰七○○六她作證時藉:他接到坐堂之消息,刨前往揚管所,乃别被告入大批福戒毒所,但未有說明爲期苦干月。 被告操泼、四十二歲、文风,被控三罪:(一)1月十四日,在率利 窈受塔人之石屋,當時阿凡有被告及受害人两人,彼表露身份及說明來
臣山道米娜,特尖水跌,行業女子李淑芹一個手,内有 意後,卽帶被告及受害人同返警署,在警署內,被笞渣間受害人蔡王英,
十元及一個手法;(一月十三日,在成和道九十六號戰描開,予特創 及餘取其口供。後警誡被告,再錄取被告莊振南之口機,當時只是單對單
尖水喉泆,行女子菜玉珍一個手嫂,一個爭,對有現五 談話,並無他人在場。彼將受害人之口供錄取後,會給被告觀石,並問被
,1月11日,在靈利臣山道光九號,爭特傑尖水股鉄,行知女子歐五萍 告有無不對之處,被告谮後,能「沒有」,被隨即蔟被告在其餘上口供 之 一個手鐵,一個手袋,內有一百朴元及枝墨水 .記事簿上簽名。一月六日,彼會安蔡玉英之家搜查,在門前一淼淼瓣上發 現一條紅花之香逹女连裡是一條黑色女裝長棣,謀受害人,此乃一 日及日所守者,被郎將之帶返警署連同一招让受害人在柜中取出之剪刀
..被告人莊振南在法庭上調該名糅免說謊,或黑骸探貧爲「低額」。被 告表示會在警翣被两名男子说光衣服團毆,交被冷水淋身,至我所簽署之 姓名。是在被迫之下不得已而書實者,被告表示並不照常。
「旺角避風塘之花
深夜路上被人利刃刺傷
事後一男子到警署自首
檢察官在上次提堂述案情時謂;1月十四日下午二時,女于卒淑萍返 個,在奥利度山城北九號一度甩構內,遇見被告,阿乘電梯升至二樓 時,被告突然投停電梯,手持钏尖之鉄商,指本原告女子,結果去争能 【及手、內有現獄十元然後跑到大礙地下,原告女子在学大呼「搶嘢」, 及時趕至,在大厦地下將被告拘捕,進財後,被告向警方說出第 警方
檢察官愛稱被告人前無犯罪紀錄,一九六二年由大路
疑係桃色血案疑兇可能因求婚不途刺 换一种动有血滋之小和沉肉刀,稍後,一名五十 三歲男子在旺角警食館,承認與此家有,現 吕被扣留查。【合)
特朊J昨日凌族学時卅分在旺角甘露街三 ┻三碗廣褔大 厚前少女被刺血案,疑保一宗五十 · 謅爾夫追求極少女不逊而行隱無人之林色本
·受傷的少女名梁出落,十八歲,開水上人, 有母及兄弟妹六人,排行第1 - 在咤角占廒 街咤風非濺入游河。擁有两艘小噬,生活也過導
·汰。由於女生得額爲亮,亭亭玉立,共得人喜愛 ,有「襟页掂之花」。
·網說神嫌行兇,事後雙向方自首的离于
xx(五十三邃),馬克街茶太膩的石班人, 有三予女,孩子已廿六,七歲,各人都凸字 2 姥說仳疼低者宓鐵多年,那時女惙不满十二
一歲,以北生得俗側可愛,乃以口認作與女,而. 女亦以盟爺喚之。一直都有來往。梁及剐爲街 小販,去年開因病求。葉中年無偶,亦思
力追求,由去年秋天托,開銀彈攻蒡-孟向 安射金做农物,並力鐵女正式上與,此舉已開 起女母之懷疑,這張的射動,已超越能父女之橋 ,對上契本極力反對,而女亦不願拉上更密切關 係。然梁並不泿始,潑織大力追求,且不斷做 。據說會花去大量金。而女子亦感恩,原來· 女草已結交男友。近去年底,梁偶然發竪女时湃 足 友搞掂,盛韶之下,會向女索爾聽,而女亦將 部件東西嗎淆。但梁在釉後又將東西到處, 希望再有轉機,可括由於年齡殊之敌,女根本 不以其爲對象,爲此,一方隔得很不開心,時常 ,爲此而爭。
·遇刺受傷的避風塘之花
第八回 新春短足,
下午新春團拜叙餐
用社行友卅八年第八周旅行自新短 ,是一九七〇年11月十五日(星期日上午 九時三十分空港植物公園(大兵頭花園 噴 池附近集合起行,將於山頂道上白加道(於 一時過登山纜車之白加范車站,經甘落香 池仔水塘,預定海於下午吃到香港仔散除。 令路適在平山區,大部份
·震東路。方備浪水,但可到 今雄初五,女冊的阿女兒希梁工作”我梁戰一本冰仔午盟,高校物,臨近花筒瀧之大門,因 鱝腁退還。但裢梨践解不成功,雙方不歡而散。 趁前睡槊夜十一時左右,梁乘的士來找女谈到 結果亦無頭緒而散。隔了一小時,梁再乘的士來 找女,並淞其上难而去。原來梁區女乘車至甘霖
·街演歌大前下車,在那裏梁女接攸爲
椰社行友於年初中學行
·戌年新春團拜棄,設香港 仔太白海鮮舫【宿券已全部發研一,有電接 一,由三時十五分開始入勝,湖四時開,酒 因定位就座。
潮州籍男子被罰六十
,女優力反對,邁示溧年事已高,一句對不登,乘單車違例不受勸告
1號方鬧得很不開心。李然開,有人從懷中,我】 出一柄小型前两刀,向安雅部寬刻殿下,然 象逃去。女大叫救命,深動四人報警。召十字取
東之街道,警方發發予以制止,竟有不
事後,警方人員到場調礎,並在現塲地上拎,方引起劇烈科狒,但·被制服鄰返警署
罪名落案。昨於觀 審訊,被告認罪 ,法官判其首爭十元1次事教五十元,朗 -共蜀欸六十元。
被击男于健昌盛,十九歲,蕭州人,住開 新區。被控两批:武月十日,在 新 缩十九座大厦附近不准車輪入之街道上乘 八二時高地,阻差辦公,妨碍一三查一 鼓樂目及七四七一號緻執行合職務。
大陸返澳客衆
船車均告增班。
澳門時訊】今年節,由香港轉痍同鄉的 一鹰家,臨封卡精骨雄一倍有多,都今日萬人
·經回鄉間說,該爲近年來所少見,故使 台灣後,客船,依然濟滿搭客,昨日張然 加班的一天,而年總開港客船,仍然满號 能佔一個燈時間,方能商復正常,故今年 艾近日來,由澳远大,或由大陸商船, 均告客滿,目前返鄉者,仍絡纓于途。
甄平、余譯、林世 炳文、陳漢英、王德就
貴重交吉物業出投
聘請食堂經理及廚師
VANTAGE HOUSE
(*)"AND
"HANGOVER HOUSE
(四)九薇培正道弛無關。
八乙)以五百迴塘坭£暅市政事務署啭及市空科。
PT/137/69
煖關於九雅南昌街式百一十八號三樓之田記承造逖八號
首次卽末次推派欢告, 近四咪丰(创新九龍內 段 ]5 安饽通常上訴破译案之首次郎宋文倩敦鬟派數目經已决定以年胃丸分派一 港魚計算各債權人於收到題知書,可同身份證及其他蹬件由】九 沇戱♪近翮爾登酒店做两十 避字俯藏九前景物,和一七年六月十三日起在辦公時間內到香港油打道三號等無槎大厦十榭破產
阿間,溶南三洲及術國望一九七零年式月十日
每日
香 港高等法
一九六七年破產案第三十三宗
此物燊坐落九龍紅磡內地段四||||五號戰機建築之六發樓宇價官批管業批期 |七十五年由一九六六年四月十日起計觀海
十六元總面積約一千茶五方呎。此物業係依照售章程詳列之條件及規定 出售體在辦公時間內向香港無打造三號縣彿空大厦十樓痊管理官襲索 及
「上述規定之親標書必須依照售費鞏程各節與優於一九七零年弍月廿四日 期弍午就送達。
.破產管理官贋
1
以廣東信銀行有限公司
[在清盤中心之清盤人智 这
聘請助理秘書
助理行政工作 富有工商
聘請司機
駐港外國商務專員聘請汽車司機一名 要有兩年以上經驗並略識英語有意請將 年齡經驗履歷及電話函華僑日報信箱第
心光盲童翠校
聘請領導人才
破產害理官. 些受託人
無期,两地國七十
【畬語:合格教師(華人),但具備 八一韻導才幹,然愛育實工作:
受良好敎育及訓練,
「地产两地段中年,
三百一十四元
調時間海天由上
! 面積(两地段中的一 茲楼通幹上满破燕案之首次债【派數目經已决定以年百健分装三 某一 各資常人於收到通知書 可同身仉證及其他證件由一九七〇年歲月十三 日起在辦公時間內到淼越打道三號證德强大厦十樓破產管理官署们取
·破產管理官 麼受託人
胡百全律師行或
拍賣行
爲關於在新界苳柴灣角街武十三號四樓之菟滿布廠事 首次攤 債欸告
香港九龍及新九龍酒牌局公告
照得委衪九游及新北影之酒牌事宜乃本局皆理茲定於一五七年三 月九日星期一及一九七零年1月十弍日星期四下午八時三十分在香港政府 合晚西座十三樓市政局及市政事務署之會應內舉行會 縦求出發 及合所戳牌之申浙書以無此導體陧係根據有獍品惓例围香沿法阗第一 百零九喂之鬼定流中湖由一九七带年四月一日起發者所有申繡出均在一 九七零年三月九日星期一所舉行之曹體中午以坐琊但申證人如筵本局另行 的 通知者則两例外,
·行將予以審查之申請營共均於一九七零年式月十三日之政府惠. 報內在民致訂衆及各區警涩均有副大湘查
大工廠員工千人,誠聘食堂經理人及主理廚師各一名 一、經理人、性別不拘,需有管理大無食堂之學識及 經驗,並有管理食堂人事,採辦用料
--... 中鋼人路接獲轉別在知外毋須親自出席上述會凡接獲俄項通知而欲 二、主理廚師 男性爲限,需烹飪技術優良有設計業 箭律師代表出席者則團於一九七零年歲月六十七日國触日以前通知本人 色之能力。
【任何人士於反對該等申請服籤具聲明宙乙紙於一九七零年式月式十日
· 香港德超薄中一百四十一號國際大廳十樓民政可要轉交本人並可 於一九七5年1月九日,梁行第五十六次酒牌局會衆時出席特此公告. 酒牌局秘書;胡文
拾獲金條
招人認領
希失主商中區警署長 VETROI
應聘人請詳歷要求待遇函華僑日報1417號信箱
四季
CROWN'S
Department Sine!
衣料
全部
半價
司公貨百冠皇
下地厦大建中
官地拍賣
下列之宮地將於一九七〇年三月十六日
;下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣
(一)觀塘內地段第六五八號 龸座落觀塘偉業街
而唐然計四千二百平方尺
限作工業與貨食用途
底價十三萬元正.
(二)九龍內地段第九六七九號 座落九龍土瓜灣旭日街
面積約計一萬一千七十平方尺
如欲查開創及永眾標請到香港政府合署西平地下政府諮詢導處
限作工業與貨倉用途..
底價七十七萬五千元正
或九龍彌敦道四爷究缐小舭政府合署十一樓地豚阿瑟分處
西
(三)年來不斷進修之證件,那校課外活動及邵餘之研究; (四)液少有五年潑墨經證,年渤在三十五歲以下並具高梁学家 洗利英文程度+
(五)少附客两封选合之推無函件。
待遇:屬教育司署津貼學玲衆酬,並有免費宿舍及其他供應。《漢 .由一九七千年九月一日起工作}
中網人取後,先在本锬接受一年之訓線,如校方認爲滿意後,隨 邬逸往英國大學接受一年制之文源外艇訓總。完成後,將可獲任談長職 油同各項證件副本,於本年三月一日前選案
珠寶表行高薪聘請職員 機場某珠寶行聘請職員多名 (一)能講流利日語年齡不拘有售貨經驗更佳 (二)能講流利英語 登宓售賣珠寶鐘表經驗爲合 能講流利英語男女性助理售貨員日語更佳 有意應徵者請親履歷付近照一張及電話號碼寄 華僑日報九一〇號箱候約面談
香港中文大學
徵聘土木工程師
·安格:男性,領有認可大學之土木工程學位,具五年以上之MI
築,並有對此方面之-
分工作經驗。如對很械工程學躭有相 當緲蹈及工作經醇者更佳。
二、聦度:協助本大學車業師(金工養師)完成在沙田校址内爲期二十 : : 個月之路面工程,包括上下水道及道路之建設。
[i]、月薪:港幣在三千二百三十七元五角——三千七百四十七元五角之 一間,終莸们術與經驗而定。
【五,將師:男性,能繪畫電版畫及翻製石魚杭更快。
六,按工有經驗,車床,打開、五金:銻片冲色:電鍍,各種出工
望待遇:連同本人照片,寄華僑日報個箱九零九號。把守務。
印度商會
聘請後生數名,月薪180—200元略懂英 語。親臨都爹利街5Ā二樓見洽。
聘英文書記
某舊式商行聘男性英文書記一名英文中學會考 業或更高程度而有經驗者能刻苦耐勞爲合有意者請將 簡歷及希望薪金若干等國華僑日報第七十號箱適合者 約洽
香港火油公司石油氣
聘請下列職員
(一)舊業工程師 ·大奚畢業,午卅歲以下,對還蛏營業有實際經 工程助理:大專畢業 年卅歲以下,具有工務管理經段突击。 三調本訪問同·中學程度,年廿五歲以下,五官端正,口才 好,留多地方悟持者僅分錄用"
密粄者閙棒脤附近照澍九龍彌敦蒗習號昌风大厦十一樓。
港島大酒店
聘請助理工程師
月薪由港幣一千五百元起,并有其他竊利優待。 對於大厦保及冷氣工程,有六年以上實際經驗, 能操流利英語,須負責處理業務,及指導工友工作者 , 將年齡,學歷,經歷等,另附近照兩幀,詳篦華的 僑日報偉箱第六九四號
表行高薪聘請職員啓事
·九龍遊客區某大表行聘請職多名
(一)能講流利日語,性別-國籍 年齡不拘有售貨經驗更佳 (二♪能講流利英語,簽有豐富售賣」表經驗爲合。 (三)能流利英語女性助理售貨員客驚日語更佳。 (四)女性助理會計員,有會計經驗案 珠算爲合。 (五)男女性練習生,需英語
有意應徵者,請親詳細履歷,及附近照一張(無照不 麗山及两求待遇寄九龍郵箱二六五二號約面談。
國際野村(香港)有限公司
(日本野村黹券附屬機燐
聘請
女性電話接生蒹接待員一名月薪四 百元有雙規花紅年齡24歲以下須操流利
五、應被手說:腹食百猳類為三份,色列個人情況,黃百穆良,專業英,與語並能打字申請書詳履歷備近照
大學與受佩人任何一方如欲終止聘約時,均須於一個月前以
本面通知對方。
格及工作經驗,超同最近證件副本及兩位諮詢人之姓名與 地,於一九七零年二月十一日前寄達九龍新界沙田香港中文 大學校務主任放,封面世明一來偷面」。如於一九七零年三 八月十日前來費約者,作落選論。
九七零年二月十三日:
香港中文大學校務主任胡熙德·
寄香港皇后大道中陸海通大厦七樓國際
野村(香港)有限公司收
無照片者恕不受理