11FE0.970
三聞港頁三第張二第日六初月正年戌庚夏
WAHA
IAT PO 報日僑華
三期星1日一十月二年〇七九一屦公年九十五國民華中
胡子翹命案昨續偵訊
呈堂証物發
警目供稱在西環海面發現膿包突出人頭 探員供辦案經過與死者兩弟往殮房認屍
[锎) 商胡子引被謀殺命案,昨在西區枞 可料循强双礴本案程序進行初藐攸訊,如表面潑調成粱,两 名姫誓將被寳慰訪院定案。國青年疑站由傴總長
·西警署無解會同偵查,拘捕貓案。
押道;(一) 5 襖師,十九歲、學生,榨裕克道。同被控一 一項謀殺罪名,指被堂等於一九六九年十一月北九日,在西區 謀殺男子子翘。
認頭
一時三十七分,濕潤車憐值,至中區時按通知钟往西琦区 尼地城永興習倉而帝,在該處見地上有一包,口 內露出一直無蒸羨的人了,颛包袋是營濕的,既有血水 自內流出,附近有一輛AK大六二號私家求,在爆有
香港政府公佈
圖爲改報兆主席,但秉堅副主席,洪兆館委員, 胡漢輝」楊志忠,治平:方開業等團拜時之
處佈 告 香港法例第二百二十億道路交通(道路與標誌】 規例第十五條
聲明啓事
本公司劉委任日斑點,已於一九七〇年1月四 一切行動,具及隨錕忍艙,概與本公司無形 九龍必發道]一六至一八號 海洋金點製造廠有限公司啓 | 九七〇年二月八日
梳沙拍賣行顬拍賣廣告
近露明道之界限街及太子道之交通措施 越通知經催人士由本月九日(星期一)上午十時花起近露明道,介於界
·俄街興太子道川之两张支路將永深予以封閉不俗車懦通過。在佩限街東行|晷者氶香港高等法院命UNDER O.J. ACT. 前往露明之車輛將領改品街及太子餡。 屆時將設置適當交通標誌以抢示無車人士。
交通處處長·薛璞
交
香港法例第二百二十章道路交通(道路與標 規例第三條
拍賣傢俬什貨廣告
寇定於一九七〇年戒月十一日星期四上午十時四 十五分在平打行土城本行拍賣房內拍究眝在本行 之精緻蝶張木寫字檯及銅器,椅,水雁,單 紙紅,書櫃,打字体,風扇及競館,傢俬 仲物,迫,什貨,沖身及貯在貨倉內之魂穿 紅及製模粉、本行有公會裡,沒得者於下時 頦卽將造部質價以現啟大米一支票恕不接納 香港畢打行土庫內 撒勿兄弟拍賣行啓·
TON NO.1494 OF 1969. EISVOGUE 攪勿拍賣行拍賣廣告 十一日星期日上午十時正(DATE & TIME,客浙照示本港地方洪流命 UNDER DISTRAL-
OF AUCTION 11TH FEBRUARY 1970:
WEDNESDAY, AT 10.00 A.M.JWROR | NT NO.406 OR 1969 椎枕珠丸治心得我月子
大日星期四日上午十一時正在香港最打聞唱打
港島大酒店
聘請助理工程師
月薪由港幣一千五百元起,并有其他福利優待。 凡對於大廈保養及冷氣工程,有六年以上實際經驗。 操流利英語,須負責處理業務,及指導工友工作者 ,請將年齡,學歷,經歷等,另附近照兩幀,詳函華 僑日報信箱第六九四號
表行高薪聘請職員啓事
九龍游客區某大表行聘請職日多名:
咸街七十五號至七十七號模澳大殴土庫本拍光行行出本拍夏行內將存在履造流士打造門牌一四 一能讓流利日語·性別-國籍,年齡不拘有貨經驗更佳 內將存在香盪柴灣科衆街(譯音源意 十九號 四號(城市大厦) CITY CENTRE MANSION (1)能講流利英語,有豐富售賣籬表經驗爲合。
·至三千一字樓A座及B座 MARK YING. 【北学位課豔光六以上大名及六名音譯意 WAI 冬粉照法院所封的當衆拍齊以價高者得下各物無法院潄者當衆拍實以價高者得投得者 (三)能講流利英語女性助理售貨員暑懂日語更佳。
介於菲林明道與杜老誌道間海旁大道之臨時交通措施|後金娜將全部賞銀語(現狀,並服於指定期,須立即將全部貨景以現银坻 足妮爾於指定期內(四)女性助理會計颺,有會計經驗兼長珠算爲合。 薇亚姆理車人士爵方便在非採明並與高士打道間路口行链路工程起 ·內將各物衆淯倫有體和或愆外之缗俱怖究孝自理 忻談代物出驀寳 之後旁有谮或意外之事俱蹄 (五)男女性練習生,需窖懂英語。
凡,另一段新海大道將于以開放逐中並且由水月十六日(星期四)上午,特此魔明:
十時正起將間旅下列行重迭 林明與社運識開供東行車暢使用之一段新海南大道將于 以開放通車50
∴ 將改爲北行路程。.
香港電話有限公司 (2343[打藏爾茨克福街一段史到机群之行車方向黑于以邀轉,
鼻秦昊林供熙去年十一月十日下午1時許半截至 永興貿對開科旁君守一包:·後將麻包袋送交殮房 改去年十二月一被與死者之弟娟干剂及胡子欣到殮房 作關好先後由两名警方人員出磋作證供當日在西環海 ,當時王坤法醫官在場交餃一批聚物,共有犘包袋两個, ∴ 椰菜條,膠安两,白衫一件一對,鎖匙扣一個,後 幹探吳成林作供時,循例將經手溼交化康之死黹激物呈,將物件没返警系徜部王隔坤茲醫官之化台黨。又至本年一月,徵聘男性夜班接線生及女性電話接織 堂作證,因經展曼久時間,證物發出難出異味,在送人各九日將一件金真,餘件各一, 交锴府化
生多名。詳 請參閱同日出版之南華 .以手撕炸;两犯人亦掩帶相離而关。 目一九六四栾餞年供稱,去年十一月三十日,上午十]
早報
明日網)
新春期藏有及燃放爆竹
港九新界十餘男女被罰
新界村民從華界運入發賣被拘
* C 靳亞社禟府仍未解茆成有販诬莎縠腐泡|两案被告男子四人承認罪,法官分別利每人 竹、慣花,但在經歷新年期內,居民仍有寶
龍漘界各處,由除少元旦至年初日,依然團 漚迫之憬,茲將疍法庭審訊貅例减当燒泡竹
百五十元了事。
·首案被男子三人一按富,5 (Dek (1)÷IR 同被控非法然放炮竹罪名,指被等於本月五 日下岞整十分,在粉際靈山村,非法网 炮竹 ㄟ案被告男子知志向,卅入淺。被點名 (河區旗利製 港島西區烖動彈,昨揭密之一11月六日後段一時卅二1分,在上米爾將街十三號 野案件共六十七宗,其中小泡伢是將案佔大門外,非法燃放炮竹。
遠東交易所團拜
“有五名男女被控在西區藏有櫻花、炮竹、 拉舸仗及質無蝣,犯罪及劃的年北九繄年初三。 五人黒認罪,芬悯兴十元至一百五十元不等。
李福兆湛兆霖伍秉堅致詞
旅港防城同鄉聯誼會
講備委員會通告
·本尊奉在港府社團注册宮批淅注册。現定三月四日(三下 午三時,假座北角英皇道三七○號與呜榮館式樓舉行會隨大會及選舉 首树理事。凡屬帐号觀光新界各地同郑,關於二月十五日以能,向下 列各處辦理入會讀,以維倫。俄恐通知周,用登報告 3希各同鄉頭,參加入會,共慊同鄉福利來記爵荷。
九七〇年11月十日
(一)備處 北角繼院合艽號A地下(HJOINKFK) (二)香港區德軌旅西三三七樓飩撷 #四
【三】九龍區:紅磡義館里十四號府坐七號彔下垣帗虹委 陳樹英 陳樹坤
主任委員李培
再,介於高士打遒與輕尼際道開一段杜老誌道之行車方向將予以逆轉, 〔丁)在史銀域道北行之車輛將对准在高士打頂路口左轉。 在高士打蕤與史朗城遊開路口之交查證號將以*安而新交正燈號將 .裝設在商士打范與杜老誌道開路口。
中華巴士公司之八號法巴士前往热時將不經史餅城道而改莚杜老誌 道面十一號巴士前往區任碑時將不經杜老誌道而被網史裡城許。巴士 站將作若干改變以適當此路綫政變。 鸡時將R設交通撚芸以指示認本人士。
海員通告
·香港舘海粮船灣海 日期:一九七〇年1月卅一日 位置:六甲順第二十一度十分至十六届 東經一一四铯十八分十五秒;
(乙)北緯十十分五十四融
東洲]一四熙十八分十秒只
萨
交處處長薛璞
一九七〇年第六號
紅白方格粹
高于一呎
黑色方格注 川商十呎,
區:囉任
(N) FOR
有海關三六一號,九三七。 主序醫論:香港海事居。
海事處處長梅禮彬
R
(MAU CHEUNG HONG) (A FIRM).
酸辣你,我愛物者,必提象與大家記。球果 WHOSE REGISTERED OFFICE IS SITUATE AT 22 DES..
致茂昌行 發被拘捕,行警署後,湘以五十元至一百元傈 團拜氣動黑市。平鼎兆,而途深明,艺爾同人 許香油九州森敦道337-9號武四號·
·兩出外,昨受徹於北體裁判習,大被幹臧雅,席,一經努力,代創會法 意大钴 JST WING ON BANK LIMITED ,被到每入骹默一百元 教借:(一澤、十七歲、住穴流逛新 、誘兆鈞、謝兆霖、洪恩所於一九六九年十| FOLUX ROAD CENTRAL VICTORIA IN THE COLONY OF |份該设马斯之十大班互动孭速同利避在西北针五萬六千百八十五元五式仙 區第六區外遠,非法職有六個強竹;CI) ×ㄧ、白光,胡、李 營業窰無佾蟥九千 x,十六歲、宝石硖尼新區。被控於11月六日,福慶、馮新、周佩芬 在石硖尾第一塊料,懋放雅娟;(三)
「日,在大坑東新區第十一座四四三號四樓,排惴 人,但石詼倌新區第三座五座。被控于1月九日 在上址是膑燃放恫竹。八五、陳琥、甘
C
被控于一月七日,在上址門外,非塑鼗 六,卅五、接。被擋年11月六日 ,在譚公道六十九號天台,亂無面竹,危及公衆 一坎飛掣行首宗被雪證就業,四十六歲, 。被控:淅月八日,在東面村新區, 使
日,在黃大仙新區,非法载弁炮的,江色
(粉狀灣)抵新年推開,新界不利 粉粉能治瑺沙角殽運約炮竹悃花入 懦宮衛 啊,先黨在陽女四入,但警方將發對控,昨分別 在粉術「為茶訊,法官一律轲北瑞款了事。 二月六日上午十時,在沙径角石沉褾HK四 供三號私案貼上,非法藏有炮竹爛花一十五磅 被告認罪,但共在去月底,經犯再一 闳坐底,乃頂洲洲煤七百五十元。
11月7日至十一時,在沙頭角村,非法藏有 炮竹個花大磅。被鬱認罪,法官獄一百五十 第三宗荣被告女于余當,四十五歲。被控一 4:11月5日,在元朗新區第3座大反卅三號門 外,菲法置 炮竹悯花八十一包。被瑩認罪,法 “官翳送三百元。
. . 第四宗被告女子邱英嬌、中說,被控罪名 二月六日,在沙頭角非法藏有炮竹們花 。 被告慨罪後,向法官解繹此乃質給其弟新年晚 與者,並非作取用啥,法官聆訊後,蓬勃 五十元。
、啓銘,忠烈文及各三十日之戰發最多之要
。李鼎先、湛兆霖、伍一可賀。
為泡有效方法。若汝對上茶
,熱叔】祟,万福州|六百五十萬元,公務
原告代表律师唐天燊律師行署
香港賽馬會
[九七〇年1月九日
司理鮑愛克
曾者节到人際仞兄弟 拍逆行定於一九七〇年11 月十七日星期二下午1時 正在香谐塗多利丽城打 行土成其神英國東
·先生將下閎物菜當衆出提 計開
VANTAGE HOUSE
(H)"AND
"HANGOVER HOUSE
..上購物業位於太道 近四年中,朗新九 内 五號近 甓酒店两
*雄包括啓宇 好府有銀排“及”
八九八年起計!
·期(两地段】
「地和八两地 第三百一十四元
高調時間:每天上
胡百全
〔双五)新界上水粉灣各地村民,在性活
拍賣人·
拍賣行
聘請助理秘書
助行
聘英文書記員
某舊式商行(無假心休息)鹚男性英文書記设一名经英文中學會及銀 業或更高程度而有無臉者能刻苦耐澚爲合有點附近照簡圓(
·者亦可)及希望就企者于等百位日報第七十號佰適合者於盤曆年後
攝影器材高級營業員 茲擬聘請高級門市部營業員壹位待遇從 優(薪額將依据其本人之經驗與能力而 定 )有意者請投函本公司合則函約面洽 建城行有限公司啓
九龍加拿芬道 號,
佈
告
.市區海灘私人及團體用泳屋開投
谢。市政事務泓定於本年11月四日上午十時在香港政府中央合衆西座十
楸政局會照批崦决定發給下列泳悬之祖用許可證
中南海私人用就射四十五間,租期自一九七〇年四月一日
起至一九七〇年十月卅一日止5
(乙) 中源及南游私人用泳屋五十間,租期自一九七〇年四月一日起
̇至一九七一年三月卅一日止,
(丙)幽雅用泳隆共三間:中琴間、紅六岜方呎),南西一間(約
·三百五十方呎),游途正選一間(約三四
方呎),租期自一九七〇年四月一日起至 一九七〇年十月卅一日止;、、
八丁行團體用泳屋共七:調两間の摇約八百方烬〕,赤柱正想
·五間一共中所能每間約三百方呎,另E 郊御府*宦方呎),租期自一九七〇年9 月一日起至一九七1年11月卅一日止。 二、中研查邴份十元,可於本年二月十日月十七日期内到香港政府
·中央分萬元宵十三樓市政水務署收支像取或向裴慮過語,內須附 在與「四支票十元,以安港政府爲受益人。此歟並不發還 ㄧ, 求格必須於本年二月十九日前交同市政事務署游泳事務高 之卣
四、申湍私人用永搡者必须係本港之队而居民,每家只限一大串,如有 避過者,該菜之府做雷斯多作證,几岛媚有現行五年搬泳晷屋址許可 讀者一包家人心,均不得申諳。
萬,團體及會就之申請書必須由會費城主將會同我秘畫質點。凡現在市區 及香界海洒領有盘用泳圈許可證之團體及會社,
穴,抽然後,中箭者之名單將升於報章上。中等者並搬得饼面通知交下 列費用:
ן
-月1
*三月卅一日
六甲面放百方英 四百卅八元. (乙)面積六百方呎之圈
·猃用泳整
11百五十元
七百五十元 五百廿五元一九百元
五百元,
的用泳屋
五百元 一千二百元 七、按金將於許可證有效期告備或中止後鏡澄許可證持有人。如有任何賽 用係按照許可證所列章發氣干償付者,在按金內扣除。許可證期 後不能轉換新證。
「大,如有詢問,於背潢辦公踕間內簋九五六六或H九五六五七街 市政局秘書,田信:
探月先鋒
梳沙拍賣行有限公司啓
彌新∵HA六七
表中先導
香港欖勿拍賣行客 有意應徵者,請親繕詳細履歷,及附近照一張(無照不
[覆)及要求待遇寄龙郵箱二六五二號候約面談。
九龍星光行五三四室至五三五室 電話:六七二〇五一
美國名廠高仕牌各種書寫工具出類拔
萃,終身保用。餽贈親朋,名貴大方 。備有十四K 眞真金,十四K,十二K 包金,純銀及鉻各種原子筆及鉛筆。 總代理:表固有限公司
在這個登月的時代人們配備的計時器都將是 外殼能耐壓力的音叉式手表即如宇宙「宇辉」電 子表的構造一樣。它的功率原理和太空人放置 在月球上的儀器有極密切的關係「宇聲」電子表 的構造與傳統擺輪式手表不同這種最新型時計 的運行原理完全以最先進的電子學爲基礎表內 最重要的機件是一個每秒鐘震動 360次的音叉 它最主要的功效是不用擺輪和游絲也能達到擺 輪式手表永遠不能達到的準確性。
音叉式電子表
「宇聲」
UNISONIC
宇宙爲瑞士第一間採用晉叉的製表廠
女裝
高仕筆
名筆寄意
情比金堅
X
宇宙名表・名聞宇宙