十五到港
翌卽開往小呂宋
《特瓿) 美邦鞬船公司代理之「唐安東尼
·糖:由三米市來移,將於十五日蠢多,起落貨物
沓,翌二十六》日啓行,開花小呂宋。
捷成馬士基輪
十二由日本到
WAH RIU YAT PO
報日僑罩
̇頁一第張五第
日四初月正年戌庚醫室
·翌開波斯灣各埠
《楼)捷成举行代理之「捷成馬士
,由日本來絪,將於十二日起塊,起落實物後,
至六十三2日啓行,開往孟良、卡拉、巴類、 哥林沙,巴斯拉、古城、杜拜等埠。
茂利怡美利輪
十四自日本來店
李開吉大港仰光
來船公司之「茂利倍爽利]
由日本來港,將於十四日低,起落貨物後, -八十五)日啟行:開花生等、呈加坡、咤龍、 巴生港、加爾各答、吉大港、仰光等坦。
*輪枣花、九光興
十四 2011
到港
十六
FRE 14641 杨來,三人九
KIA:
四四二
EROT
大飛航第
1{10}}
EIKO MAR
·人特
開
公司代理之「興光先
1 由日本來港,將於十
四日,起落代物
十六日啓行,開小
日 輪船 電話
** 10011
太古: 「四三九八九式
、順昌航業有限公司
樂業
期船船汽夹中一
· DAIICHT CHUO
KISEN
KATSHA
榮興丸
食街 星加坡
消息刊
九日落貨
十日開行
總代理·泰山有限公司啓
翡翠 永通公司
(最新型等但粹政鸿十八呷有希爾 艙客-
上遭山一
M.B. TAIPOOSHAN
大寶山 鹰通:新加坡、庇能
M.S. REBECCA R十一號)直透:曼谷
血日落 11日下午開行
M.S. MONICA
在日落貨十四日下午開行, 八的EKM治,
往 西貢 金
#MS, TAI AUSHAN
4月十八日落貨廿一日下午開行
直往曼谷】
'M.S.VIRGINIA
邁往:西貢 金邊
式月十八日落獨计式日下午開行
特俠航线 £10] The Shipping Corporation Of India Etd. 第有
純東方船務 総古太
接委:昌記公司
CENARIOLIGWA -#-235384 H-235385
新禧
KYOSEJ LINE
大科馬 西雅瀾 溫哥 來往:香港 羅省 三藩市 奥
協成汽船株式會社
ad
香港往美洲
賓澤 STATE OF PUNJAB
江誠丸二十三行
十一日由日本抵港
KOSEI MARU
直透:星加坡,巴生港,庇眼
二月十四日 2
《航調市
美輪酋鋒號
由美國來港將於十五天游 開日本紐約費城諾福克
哈勒一。此外有些基本語言,如印雙語及中國語 ,也會發生問題的,香港希爾頓大部份的員工都 訓練班」的。 一 語,但發得分開說的八種不同的主要地方力 · 調查結果可
·希爾頓 各酒店員工
共懞三十六種語言 言·維士也是另一開運問題,有人時報們的假日不使人說話,原來就一
是一浪漫斯」,其實應該是「瑞士魋糖轳 對員工僚某樓語言的需要可能會因時而異的 土比方說加拿大的聽哥華埠罷,近年來日客 和商人湧至了,盡哥華希爾頓就得橫用日語的 員工服務公共地方(如金蜜酒吧等〕。
九六八年的統計,世界 上說西籍的有一萬七千 九百舘,德語
- 萬,寬I萬C1萭 ,阿拉伯語九千九百萬
卜內門 時人行踪
ㄟ約狆】致處世界各地之「希爾頓过 公司一.屬下各大酒店「超害獄接部」之音工 「計起來,他們能說卅六種不同語言,裁未加上地 一方方式-5如網路語,除國語外,一般尙請粵語, 落語,國語等等。如果將各酒店的其他單位风 工加起來,怕做不止此,在四十六開希爾頓酒店
流有在檀香山火魯奴奴的「喜哈納希爾頓被 中,大部份的經理至少各會說三四無方冒的。
店」內服務的費工筱最多不同的語管成方管的了 : 在所有的希爾頓酒店中,首要的是英語?許
,還包括出語,整語、意語、國語、日語、丹語 經理及部長的訓練班就全數的英語,但在
、狀語、菲語、韓語、三殿垂器、大希地語和毛 所有酒店中,下列的四種語言至少有一種成四種
·行將退休之英國人 星語了。跟蔚相當接近的當算香港希爾頓,布魯 都會給用的——那就是法語、德語、意語、和四
| 内門公司執行董事巴磊 聖爾希爾頓,馬必拉希爾頓,張特利爾希頓 【班牙語,至少在其他十六間希爾頓酒店中, 甄常的語言邀包括了阿拉伯,希臘,荷蘭,及日 通用 以及德蘭希爾頓等,每家至少有九種語言或方 爾,在本港作短聲訪問 後,於有乘 英文雅然是希爾頓顾際酒店通用的會,熅 澳航班飛雪梨-在留 本等國的語言。 最有趣的還是一些國家所用的「代傳下來 許多家希爾頓都爾段特別凱納班,專茨員工學瑞茲期間,巴氏可與本泡 掛畫 • 醫生的語言」,如伊朗的「法藍示」,菲律賓的「大」其它器言的。比方說,香港在所須就有一個「意一下內鬥公司討論季為阿
人 」美國輪船公司之「鋒」號輪,由美國來君,將於十七 可,起落貨物後,八十八日啓行,開往日本轉紐約、
·阿城、豬克、巴拿馬等埠。
一期星日九月二年〇七九一展公年九十五國民華中
輪西廣
港抵五十
十八
OKKE 之「廣西」及杂
開往
星土比
澳洲
將於十
各埠
物後,至十六日下午五時凝止收貨,十八日行 ,開往咲魂之比利士彬、雪梨、墨爾砵等埠。
唐安東尼
一訊航傿華
FONK
四
「家」,埃俄比亚(朗阿比西尼亞)的「阿娆一簋」,主要是粵語)劉練班」,在特尼莲芬爾頓一題。
東方海外貨櫃航缐
ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
恭賀
廣西輪往此利士彬、白
二月十六日下午五時截貨 安慶隃往:基隆
大聯奇航技
桔子!
太古輪船公司鞠躬
電話:總行「二三九四五
客栗H四三九八九六
日港
由日本抵港
端
十本本
月日
二由 二由二由
二由:二由
司飛鳴
威沙蘇巴 ®
(香港)(羅省)
(三藩市) VISHVA. SHOBHA
二十八
即日預售七天來回票
威沙達馬
·VISHVA DHARMA
美洲返香港
山光九
STATE OF
(羅省)(三藩市) 三肚肚月期一
《香港!
(香港)(羅省) (三藩市) 四日八到
西孟加拉州NA PENGAL
逸經碑行二月十八日抵港
威沙施迪
VISHVA SIDDHI
「以上各輪有裝箱及卡板設備 1三月三日盤行·三月二十日抵港
·欲得商航快捷及可載之服務講:
付印度航業有限公司之貨輪
代理
打街怡和大腿十四慾電話:二二八一六一
東方船務
接儀霆:昌記公司
KYOSHIN MARU
協伸丸
YAEHARU MARU
成順丸
SEIUN. MARU
八重春九
SANKOU MARU
MITAKA MARU:
實鷹九
二月廿三日
由日本抵港
BSR UNES **
VERBEUTSCHES FREEDERERSTOON
· QUEDLINBURG
蓮堡二十三
船彩公司
水系
船輪 - 國葡
COMPANHIA NACIONAN
- DE NAVEGACAU
商满:神户,横濆。
汁糖
港開
十二中圾分
(D)
鑊界惠到干諾道西二十四號二樓 本公司接洽事項 假話:-448026 (5 線) ***** 445512-00-441381
聯非輪船公司
̇美邦輪船公司總代理
往紐約、粒子姐,智城、波的雌 每二月十五日:十六日開行
往:羅賓·約、波土體、費城、波響
二月中国三月一日開行
唐安東尼輪
- PHIL. PRESIDENT QUEZON
香港:重話:444441 438648
電話:823166- 力戒,旺角山東街百樂鬥激院 湿澳門、新馬路眾恩酒店
皇后大道中行生螋電話:233384 H-235IRS
·概獅各收貨人負面:
被话:二七四二
THE
|司公船輪基士馬
MAERSK
LINE
司公鋁輪車遠發
ASIA LINE LTD
香港至美國西岸
落杉磯二十二天
同時收促资金山、聖地牙哥、喜加哥,
東方神駒ORIENTAL
DESPATCHER
二月十日移行
郎日收貨至二月九日中午止
東方神翼 ORIENTAL EXPRESS 二月廿五日啓行
東方神星 ORIENTAL COMET 三月十一日行
收货站紅磡蕾垴婚接鬥價食 范收合祖十五天,
·香港郵船公司的报书大城高度
帝汶
萬噸新式快捷客貨爚·新式房 二月十二日到港
FE TIMOR DILL RDBEIRA 但是干辦LOURENCO MARQUES
路必良LOBITO:路想打LUANDA
-二月十四日開行
·里斯本LISBON 一發收纳塔 鼻東西非等證書
搭客付貨請到敝公司接洽
·船務部假成大厚被四C牌酒
239364239331
總代理香港殷理基洋行
M.S. "MAREN MAERSK"
十二日開行
馬蓮馬士基 三月廿日落 直往:南非、西非洲各埠
M.S. "HANS MAERSK,"
漢士馬士基 三月一日落後
十二日開行 耶加達、三孖哈、 泗水、孟家誤。 等
M/V "JEPPESEN MAERSK
捷成馬士基 亓明德發
1月
孟買、卡拉蚩、 日蓮、哥林沙、 巴斯拉,古城、刁拜等
捷成洋行華人船務部啓 唱打行九樓 電話:H二四九二零一八五
十六號到
柯利近熊 OR EVON BEAR 往:舊金山 羅省,途經日本。 CALIFORNIA, BEAR;] 往:舊金山、羅省,途經日本。 中國熊
` HINA BEAR
往:舊金山、羅省;途經日本。 搭客村做到業務大匠十樓接洽:
總代理
M. V. "NANSEI MARU!
南星丸
陳業初啟
三月七日落貨
二月十日開往
星加坡、巴生港
小客付代到公
天祥洋行啓
941754:943692.
KLINE
川町汽船株式會社
行洋順利多
夏
司公船輪華印」司公船輪澳東
·General Agent : HONGKONG EXPORT LINES, LTD
司公限有和怡
司公船輪州架 理代
JARDINE,MATHESON & CO.LTD.
直航,殿省,三藩市及基地牙哥
IDAHO爆
二月十四日到港,十五日開行 二月廿六日到達羅省 三月一日到達三藩市
“MICHIGAN”得
二月廿一日到巷廿二日開行
三月七日到達藏省
九日到三藩市
往-溫哥華-西雅图, 朗菲洛及砵蘭
M.M.DANT 爆
二月十八日到港,十九日開行
啓部務船司公限有和恰
二式二九弍二•九二一一三二;姞龄
公司公船郵華渣
是三路四醜饿舰二十八中消婼于處理經人
ARUM)
STRAFT MOZAMBIQUE
打莫三碧育中日到到十二日往
石忱,毛斯,南非洲各證
ISTRAAT CHATHAMIRË
STRAAT TOWA
六月十日
·弐月十七日獅 二十日 布利斯路,經營,遊嬌体塔馬一
TJILUWAN.
STRAAT HONSHU
FREETOWN
OREGON费
三月三日到港·四日開行 法蘭是得
THE IRDO-CHINA STEAM
NAVIGATION CO. LTD.
DOMINION
WAR KAST LINE PTV, LTD.
日開行
寶雲吉
拉斯陵拉姆,華拉等,
SPAARNEKERK JEKOM +1790
[陧颈联北丹ROTTERDAM廿九天到
BOVEN KIRK'二月廿二低到廿日開行,
但往地中海各埠及接駁西非洲各打
: 太子行大厦式式七
缩話:弍四一
社式運山。
愛珠海小
JOYAMA LINE 渣雲
- 渣華
郵船公司
M.S."KOKO MARU"
三月十六日開往:小呂宋 * KEKE445096,444578.
興光九清香油日本抵港落背 北京九月十日由日本抵港
136/1389
: M.S. “PEKING MARD
南各收入卽來辦理船诲提貨宇叡,否趣將存和1 租及風、火、水等一切費用,缽師各收貨人員實
鹹 大偉航業公司啓
497055.431237.
M.S.ASAMA MARU
RAJAH往利、法國、 東韻
淺間九
日落貨 二月 廿一日開行
直往:東加拿大等埠
M.S. TEAKWOOD
三月四收货·
日落貨
五日開行 包詿香潮ial]) 尤雅-940251 總經理怡和有限公司啓
TRAVIATA
大偉達往書籍
BRONXVILLEN
邦斯華利 往
活 月
侯士頓等埠
Mp5.*OLYMPIA: MARU
奧林匹克丸
HAIMENG.D
HERMOD
往 日本
TAGAYTAY.
M.S. TENNESSER MARU(KE).
田納西丸
直航:西菲
MIS. “GUATEMALA MARU”
一日落貨
十二日啓行
十五日落貨
危地馬拉九 -六日啓行
康
• - § -- HOUSTON, GALVESTON, NEW ∴ORLEANS, MOBILE, MIAMI,TAMPA,
M.S, “HEERING KIRSE (日本)
寧
诓航:溫哥華,
11月廿一日落
廿二日啓行
,西雅園,遠金馬 1 明路 体倫。
M.S.TAMASHIMA MARU”
珠島丸
廿日啓行 直航·神戶兼收由神戶轉駁下列各坤。
PORT-AU-PRINCE,PUERTO CORTESY
BELIZE VERACRUZ,TAMPICO-NASSAU FREEPORT,SAN JOSE DE GUATEMALA ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO PUNTARENAS, BUENAVEN.
TURA,GUAYAQUIL," CALLAO;
MATARANI, ARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO, POR START,
·客付貨請移玉卿中六忠康银行大厦六拉
社會式株船郵本日
"HIKOSHIMA MARI
直航:星加坡 菲等
彥島丸
十 日落
十二日開行
1月九日落貨
九日開行
·直往:是架坡、仰光、加爾各答 吉大港等埠
M.S.. TEAKWOOD-
活
直往:中南美洲等
·M.S.' ASAMA MARU
淺間丸
廿六日落貨 廿七日開行
日落貨
过客付貨請接洽
◎人狼 百兆公司:
S. "IWAKI MARU”
磐城丸 青花
往: 紅海等埠
M.S. IWATE MARU
岩手丸
追往中東,黑海等帶
M+S. SAPPORO MARU
札幌丸
通往地中海,北歐等
M.S.SURABAYA MARU
M.S. BANDUNG MARU
泗水九
豐利行有限公司
京萬隆九
川崎()有限公司
總代理
九龍分行 邵氏大厦二〇七九四六*凡凡, 澳門新馬路四樓 7
舶船京東
廿一日開行
三日落
+日落貨
十四日開行
日落
廿二日落貨 廿三日開行 邁往:新加坡,耶加達,泗水、 棉蘭等埠+
與客 付接洽
【 日本郵船(香港)有限公司
(路十二次石八四三:能司公限有(港香)船郵本日:理代總