REFERENCE LINARY
23 JAN 1970
五期星 日三廿月一年〇七九一歷公年九十五國民華中
三聞港頁三第張二第 电六七月二十凭雲复
WAH KID YAT PO 報日僑華
ង
建華街大藏毒案宣判
(CN)
蘇小妹囚六年
辯方律師表示被告只認較輕一項罪名 法官謂被告非主犯否則將加囚期一倍
新聞免費班
,已定本月廿七
商業用樓宇招標按月承租
百明公司昨日設酒會 埗分行經理 培保, 介紹加拿大公司要員 班定北角分行經理吳
(韓)加拿大辛造機,日前已裝妥並開 民,總行庭湖貌英文秘 鄉李國根,行進中號 特襛格勒斯有限公司新,始生產。
廿七晚開課
一時至嶗九時到中環荷
香港政府公佈
地點:九龍白加士街廿六號地下
中區舖位
面積:約八百九十方呎(有藍面積約六五二方呎,河階 約二三八方呎)。
都主任林大關,出口任東經理詐(廿 此種條,昨在酒 部主任爾無對,營業部 | 113日下午元時坐在希|中同時陳列,各 在任周邊,出纳和主爾朗酒店的活實上,與該給親,其中產包訴各 門窗,以及最近 任籓號,該用一百餘名本港建師,
饒香閻樂督工業叡計獎 溺楚淤調升西區分行营 不法商會唔 業主任,何柢凿調西
談酒會係由百明有一窗 區分行出納主任,
「 限公司所欲,公司變 中新升西區分行會計主
鐵管新聞界新人 才,作車業技能之指導 之新聞免費班」由於 徵求中區舖位400至600呎近皇后娛樂 爲日報樣袂繃作謝師, | 德源笠街士丹利街附近請酸1467) 期前有感器已發,但活 鹚二帕七時在大會堂上一上午九至十點下午五至七點或辦公時 ,
| 間工 228086内線卅九號碼洽 良好,程俊 香港九龍及新九龍酒牌局公告 在香港借押道1號線材盤壓王榮先生現申請將上邠堀北之地
香港
政府
告
爲聘膪公務員事
(一)贊助聖經班代市政事務署)
CIDECH®) (SE) (REF)
秦氏的任美國中部
(三)-祗助理新聞 藝術針)《政府新聞處}
現擬招標承上宇,標日期一九七〇年二月十三日星期五正午十 二時,投襟表格(一式两份),應注意之事項及租程詳細悌感與定 可海九銀彌敦道限〇开號九政府合署樓工務司地點及测事處物 管理部取。電話:K-884111內經499,
「裴樓宇將於一九七〇年一月十六,廿八日及二月二日,四日上午十時
至下午十二時伞期開放,以便有意者照
香港政府物料供應處佈告
本處在]九七〇年】月廿三日報公作招商承捉下列各項
}
(
五)助照訨會甗科主任一肜性或女性》《秕台襤來鼍》
〔六見習阿〔民航署)
[七級工程助理員(球)(工務司)
PT/130/69
PT/131/69
椒
立興有限公司
總代理瑞士十大名表 天唇 今開始在禇九各式行開始發售 興有限公司
八八)三級工程助理良〔器】(工務司
有關上詳閱本日英文報紙。
水馔香政府屬下之盈餘生鋼水喉配件及雜貨 永失戀銅水喉頭
投票格式紙可向下列各處佔取
八2 >砖埴蜣后大道中政府会暑鹑座地下府钻詢盡處中匹分
(3〕九角甄敦道七陧五十一號地下旺角民改訂
《甲》安:申語人年&在北五淺以下問住,龍宮及講述英語相 當於英文中學會考合格之程度,且須会受認可之谌機 機械工程槼徒訓練及至少有三年以上該行業之實際 工作經驗。申踏入在未正式聘用前須經工業郚院行烘 捷能測驗及格。
政府物料供應處處長 林 美
〔乙)
金雄厚,個幾潜斯,貼有限公司簽訂合約安装一炷香港殘業務(離之政府憲報刊出香港褾蕭道中一百四十一號國際大度十椎星改司思現在 務湖到,西區分行開業|一副特別設計的一)
有邪以繃開任何人士如反對突發此牌照者須具鳖朋麼乙紙於一九七 零年一月三十日之前寧運本人並可於一九七锅年三月九日之第五十六狁 花
|牌局會議時出席食娈轉此公告
酒牌局秘書 胡文 香港政府物料供應處告 滋通知投標人事延長诚北投標事宜
被告裢小妹,又名遲淑慧,313,住北角磧縱習廿八 號二樓,謝淑女工。控:〔)去年十一月廿日在 街八號地下非为,那些有坐鳽片十九點八十四公斤, (乙)同日在上址厨房内,距法就有生鴉片一百零三國九 公斤;〔语〕 河口在上址一樓內,那麼就有串片一百五 十三三點六一公斤及雙於化馬非七點四公斤。青示 控罪。 被告原被控三年抛有毒品作非法签騄之川罪名,皱代冰 日間罪,但被告之代的律師表示,被告在裁判署頭控
被告開闢大哭,要求減刑,國際昭就兒女,法宝予以报一機,全绒面同,外地| ,係因悞解控所致,被告只承認一項俊杯罪名,如非法
絕,湯示對我父母之兒女及對其他兒女之父母,竟有揆,金買實,價格克 嵗有毒品慣,控不反對,法官准之 罪名 任,被告如不服,可面會議提出上訴, 法官判被告入六年,其後定性佾出調肌和過之 品集舘,辰將状不得耀過三年,法官老慰悠久,披 悴好那入两年,分執行,亦即六年。
【 街一楼宇内月前瘦獲大匠尚品,總値約湖一參與此項工作•無疑被告與丈夫月收入約九百元左右,雖
行及南北行商行聯 11褔蒸冗-拘一女子,昨在高法院將以該罪名,被然有子女六名,过其實並非本洪整低之收入,本不能閉目 不凡进些褥品融術後之可拍災忠,然婺华录太者管告人 张利息低點,對纛定 你認事後被判入獄六年。
之子女,隻係之年贻係的两號至十三號,本架亦不州版是 在隔起第一年, 期監禁,但似乎這是唯一解法,使受瓦 明蚘 個月至一七五 ,一年以上福繞,插 的罪行之重要性。如果主犯盤上本法通,本棺送下熱屍之
佻芬三坐璚段,余活 入猿十11年,不渦本席相信本案蚺告依受北丈夫成另一男子
两便存所滿三個月針六 夕假球潮州 之控制,故適當者爲上述旧之一。
| 六13五,六個 北復檢察官指出根新法外,最高刑期爲三年,法官又
年計六千八七五,美鈔 酒家嘅宾港九各大 洪示,如早超过此,將不會齔被嵒畋飂新薛罪名。柴啦. 存理 僻麥南行負責人 後?判 入獄两年,分别執行。
法官圳時裝示,此一號爲困難之案件,有關毒品數 盘區頂,約值百萬,推穷水示被告非望犯,而推出被 費之实始係與此等品有關,被則表示無} 彬處镞該饰步晶,而在藏有等毒品類久後,始發站何 物,但因害怕,故擞 不與警方報告,並遵同不之指示
•唹菡凞品被告作出五千元,按沓無在任何方 ※基北太史,但不輪雅酒泉犯,轉告不倣信力回之地位 犬宜料,雖然被告托習係有病,其實已焦北名女
善款待
案悯透露:案發日警方在街發珽两少年行可疑, 謝紙籟,追查至燃告居住宇,在粵宇內天井,冠及製 性分別發現非為死。被告特有壤中各州之鎖點。被告丈夫 愛來頗爲本案主犯。
港口
(愛拍
開出戳公司家部長 莊立鎖介紹「天麼
↓类之優點-弁
英空
▲龙网 乐家 聖歌謝參謀 費烈青露士 參謀 日到體訪問 長將 烈香料
·出一批價値城之 最新黑到「天膝」 以 欣賞該批 名表價佰由三百
該案代本同出年度首索判案件, 開挾察同然
士聆訊-高被檢察官史營賴三總,被將由花類大都顧代 张,(超)
被告之大律師求忡時讚:被告斯罗群品係受一姓男于 軍
「 所托,我知道所爲品後,營者警伊,並調整於 不久將物移去,伊始不報導,事發日腓伊將品取下, 因病讓命满子女代勞,豈警方起疑,揭發案。那時被所 投之两子女已送入保良局。
香港工商銀行
攜展業務及增設部門 西區分行二月中開幕
駐港英軍司令
式對異常奔就表 廠在微士開辦百 登烨坐场 年以製造發質素
訪港 除濕時,將] 鋡※融器於世融公 受到野些空軍司令業 司總代理天孵出 士上行之歡迎。变烈Y
今天起間始在港九 博士在留港間巡視
各大媵行楚。 在司令全智控中將進行 會談,他將於下星期一 像周第五十一旅
公司出名貴圈 在
似幀六萬元。
維多利亞拍賣行廣告
PT/110/09
承供應及裝電視致祥大及湖 台闵大厦 電鼦錄影蜜所需之各讯器材。 上列搅標格式彽截止日期1月十三日延長至1月1十七日, 政府物料供應處處長 林美
鳳鳴大廈 舖位土庫急售 希慎道近利舞台,鳳鳴大廈土庫全層約 一萬餘呎 卽交吉,連希慎道近利園街 廉價急售,合各行生意或貨 舖位數間 用,誠意電話H733141 洽
拍賣機動漁船廣告
我承按主律師之委托宗於一九七年一月十七日(星期三) 上午十路三十分-
香沙根后大道中卅六號三樓開席大臣二〇
坐拍近行內將現停泊於香古色鴨说明(於對開海面; 機刑漁船一,牌照號碼爲M-31 Y四十九呎九寸,宽十九九时 周健油 樾水波及卡被各一個六十四及七十一傅作一單當衆拍碎,以上 孤船乃照現况拍崴,下時網將買們以現金付(支恕不小 ]下里後 沒有任何罐名而不世的意外之事,但除買者自理,特此盤明。 (附注..话君沿艚踏於一月四日上午九時至下午五時正到上述地址
甓話--111九四四* 香港拍賣行有限公司啓
拍賣男裝斜紋西褲廣告
啓者焉定於一九七〇年一月二十七日(星期二)上午十時三十 分在香沸泉后大道中六號三樓閣大街二〇五室拍当行为, 啓者賅示館地方法院命 UNDER KOWLOON怡記在九龍貨倉西店能斜西神約一百紙股市作一眼當業抽滿,以作者 於下即時將全部價以現金繳一支納】下槌镂
DISTRICT COURT DISTRAINT ACTI−5起
(冽浙工商 本却跟庭,楜做事長策 關猲三蕤〔外套,大隔山舉行宗名全抛的| 鹳做自铈炸业一日收到熱心將潛射覺行海, 銀行,讓務發展迅速,一維斯特專华文雅、常務 弹西 分行 經理郭滑 軍事演習。 游名如下:余劉雅寧女士來百五十元,分別,傍加州對射客服務,經理孫, 華德少將接任 對助東三院一百元,而光綠女院,香滑保總兒 利客戶突收有歇,近一個事會日罪免刑請柬 一永會,決冽想望,被安院,殴不安老院,除卅散九龍深水地及否過內各界友好,勦會做
ON NO.24,1970 祁於赍九七〇年一月十三日 若有 以上各質十所。無名氏非斯供嗬院二十元,黃、淮北角川分行外,四及往來客戶臨指導
朗星湖五日上午十一時分鐘在香翡鏓忌訪街十
四計詿冫驻安踏於一月廿三日上午九尚光至下午五☆正到本拍说 來個索生怕助罉满旅棺號重罪,上列将诫格區分行悟置行址在改成 ,讓銀行緒分行础
1.喂大厦二楼A座1〇一塊公司的将安
行可也 誌報冫講派員撰词和茍幸瞉沆過面日報苻梁龍龍西街三十九至悯十一號一决飭滑定部門,如米僑
NOOR, NEA THIN WAL ROAD, IST 〔湘僑大廈),装修工服務,這部,化
EASTERN REAR PORTION |FLOOR | 瘗常做,萬輪雅典,唯雅務岸,對入方面,
前躇緻甜 號二樓,面部(沈志上 〇 尖沙咀警探拘獲
美刑,月十六日入冰喀鏞計,計理 蹣飕少將現時含副沉没,將於本年一月一
各物照法院所對著常衆抽以價高者得投考得須 星期一)上午十一時 登出 日五日來訪問,他會參與第二次世界大截,
立國將全部怦現張經繳足並限於指定內將 范,泄 1糗案,八菜窈艇逌油 萬導洪省兵團作戰,發韭蔔力。於一九六五年被 ] 貰物申黹下楣之後若有現意外之部俱部设 該銀行業事長 常務分行寳個升爲少將雪融
濳自理特此醫明
取
專劫女子疑犯 搜出一批贜物
卅八年庸社行友 第六回攀登大幅
( 英女經任少將學控糖呜L 司令以代替余智韜中將之空缺,華樂少將將於今 年十一月到任,並獲升中將官献。
KOWLOON. (SHAM CHT HUNG) fm5
(湘恐有限公司下機柳》 讯話四上崇高
交通參考,出門時,還貴重交吉物業出投
浙行友口驗室術,一致行動。
《逃仉》一名猫行大謠,經常在九龍尖沙咀 齒做作全區,門在俄州內向單背的聖女子行 淇,犯案變,昨载在回帖在一幢大股附近,正
牛九七〇年一月廿一
猶社行发奶浙八年第*國將行節目「來登大 州」,唯一九七〇年元月五日(星期日)上午 九時三十分在荃灣 年荃灣戲院(衆安街口) 盤,菁示對於下午城科三十分棒錦
日遇香港,所幛性富佑庭萱在區內湖溉,十 時許至怍咸道與實勒出附近,發覺男子行卿閒|路梧桐事村前骹疏。 注意事項
〔[楼湖:第十六路巴 他,唯行約半小時,巿費五毛;溅而小除中型 外箋開航,中小時一班,居行拊幸分鐘, 糰鐘步行至荃灣戲院,約須十分袱。(二)橋橋 作:第十三路巴士行走大與元朗,經梧桐 軒,你要往大埔墟毛,往元朗四平。 特約專車 研社行安態約任 汽車 公司專店,在紅磡鸿海碼可前 奥力强蝕方可调(li ) 自做丙際時中博攒塞虢返紅磡碼顚(在市區中途不
北落案。出新疆阿罗·朴三歲,無職業。將為精,劉小心。(四)路後一段接近時做,要緊密骝做千十1時止,由馮卿、張公圉服務行发 (大道 | 同行,不可亂鬨,部份區域州止影,問戏服 中余道平行八11重豐行)辦理。
從機窗俯瞰雪梨
帝夜嵋汁混茜,和香港去的幾位新做朋友,走啊出售紀念品,北方去參觀 d一位朋友告訴我在嵊已帕買另求岬朵蔎定的,就算跌要香能,就在 獎设定內的數中,是不必受的,因爲自己不抽烟,靠海人,谁在河區 快買好了。我指令一凹,澄清楚實的紀念品,决定日程置两众呂宋 烟和一雙馬遊戲的木形。時到了7我們再次登機,續飛雪梨。
刃分路程,預定 在上:六時五十分析,果然分和選。澳洲的 太陽上科得很平,我們衒府報下去,整個在盟,正可插圖的一樣 ,右邊的馬路,正是要際世界總攝,汽車在攝上風,及富的 [鐺聞型尘海物,就是全澳洲最高的澳洲妮城大厦,樓高四十八崙,頂 的两獸,就可以您五十股大了。它四而對邊,陽光風空氣流风,建築 除了三两艘小倒后走過,張了一條水波,對敵了消費水面的平整之外, 眞汭水冷如°C,特別頭,左方位地攤子似的白溶物,是新建世界著 名的雪梨麼劇院,遺萬署名建饋,從機上可以一篇無此,大啖親止,
在日航機上,我烨得「吃」灣富了,見那盆叉上美除灭特性筷 鼻的鱉,不由我不要問酒廠,以免常負了那些佳至償,成书法烁嵩喝成 士忌的,因爲不想在上品喝烈酒,不加嘞 紅酒。夢了一瓶,一面吃 我們下搜之後,日號的雪梨分公司經理佈狀體驗到惋祗啾迎 一面嗨,另有一番滋味 肚子飽了,看多少酒,我窄了一些藉张好 •铈過入境手战之役,我們乘車到預約好的温和夫酒应房停。记是一個奢 ,很快又入罪。我付擔而鹿機橋行,這是最好的離法,在檐下一片江米, 梨的一懈大酒店,就在我們經筷取另购的時侯,突然有人花後面叫我,我 沒什好着時,槺榔案,基再好也设有的了,
圓斑一望,原來數年前我應日本觀光涣會邀請,訪問九醒各訛時,日 【至夜,膽機的强尼與姆釀落,因供了硬代課的地域,下設徒 有一段時期,陪同我坐的一位日本朋友,原來他被派駐梨的專員,在通 距,引发岷尼產的機此,有買些龍念品,也算路當下沒的土地。天氣有遠的精遜,彼此打造一樣來自心款的愉快,不加熱熱烈推手。雖然 點发可,我們仍含事先準備得不餓,雖然受到寒風拂,仍然能够抵受。 彼此匆忙,也不能很寒心整句「人生何處不相逢」這句話,的確很對的 灰尼無機萬的笑聲處並不很大,而且設備赅習一點。呜例在水吧取了(二)
AND
拍兴行定於一九七〇年]] 月十七日星期二下午三 花在香港維多利亞城 打 光生濶下物薬當衆出 計開
"VANTAGE HOUSE" * HANGOVER
HOUSE"
上開聖業位於大道 北段二七五四及三七五 屋宇厰景物, 海 池, 鼎船洲及港岛北部
"VANTAGE HOUSE"
É]川器 “HANGOVER HOUSE" FUEL
宅,有乖奶四間,對這
五年由一八九八年總計, 可繞北二十五年,於去
h一十四元 七一三六方呎 參觀時間:每天由上 午十時至下午沉晚” 下列地址做洽。
胡百全律師行或
拍賣人
兄弟
Gulf)
。
八九]三极工目(歌育可筈 珮臣山工業學院此項職位時月薪性臂〔上〕香港北角油徴政府物料供應處揽置部
香港九龍及新九龍酒牌局公告
查娄戳灣仔道一百一至一百零玼A}淨白宮大業廳吳國現
:月薪由究百一十七元起,分两次遞坍至五百三十九元申購滿省灣仔道「胃三號A地下批胜在其酒醉之內及將該酒牌所指
(丙)職安;在翠利臣山工梁學院柩理及保養標器或機器,營運工一書在一九七年一月二十二日之政府憲報刊出香港琥舢道中一肖四十 塔及按工,協助工場鮮師及師指導學生之工作。
凡對上述職位有話者,嗤的各政府諮詢指導處或政府機關索取申請 時,
伲香港開發希與自利宛大 後於一九七〇年月前 厦四楼教育司澄明書處收,申請人如在日後六星期內仍未獲通知 見者 可其中的己作落選獎。
市政事務署 佈告 一九七〇年一月廿三日憲報公佈招商承及搬運海難?会工作。 投褾格可向香港街政府合署西座十四樓市政事務署樂及市府 組粜取,有關一切世,踏于辦公時間內向本署浛渐 市政事務署秘書 活 港 香 高 等法院 一九六五年公司結束事件第十宗
·爲廣東信託商業銀行有限公司
兩
撲字之名由白宫大爱此改骨白宫(上证大貴酒榭本經收到申 一號國際大厦十樓民政司現存有該刋以查鸥任何人士如反對簽發此牌 香組F明乙繞於一九七冢年一月三十日之前借達本人並可於一九 七張年三月九日之郊五十六次酒牌局會廳時出席管運特此公告 酒牌局秘書 胡文
九龍白加士街廿六號三樓、四樓按月招租 (只供住宅用,每窿面積約六百四十方呎) 月租〔連差鏑在門):三樓爲三百七十五元 四樓爲三百五十元。 現擬招人分別申請承租上述樓宇,觀止日期鷿一九七〇年1月十日星期 苏正午十二時,申悯格及應注啞之事項、租約之粹妞欣等,可向九龍 微要游四〇鸪,克雅緻府合署樓,工務司爭地政及測量辦事處,帕 BRAKE ZK8811490 ▪
樓宇將於一丸七〇年一月化六,廿八日及月1日,四日上午十時
至下午十二時半期間開放,以便有明
人民入境事務處佈告
爲新界流動辦事處事
通告仍未領取攤慧致項之存戶事 茲 '告凡劈價取第一期第二期還啟究之存戶〔包括緻失或一 時未能辣殘存摺,存無收盤魂印浩之存戶】迥慥铫在星期一下星進 上午九時三十分可下午一時期下午二時第四時三十分辨同似證及预 件做往香港中港鬱輔道中三十一號至三十七號中國噘合銀行大厔七楼萸際|游事處經常在新界各地巡迴服務,現將其加强股西後之行程及辦公時間開
管理處治辦。
廣東信託商業銀行有限公司
香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投净合約事
消如下:
茲特向新界居民及在新界就業之人士再行通告,人民入事務處流
荃灣(沚區服務中心
星期四 上午九時三十分至十二時三十分
星期二 上午九時三十分至下午一時;下午二時至四十五分
元朗八鄉民府停車場)
星期E 上午十時十五分至下午一時;下午1時至三時四十五分
新墟八鄉事委脣會辦公帘)
星期一 上午十時至十二铬三十分
俄話:1/1 九四四六香港拍賣行有限公司啓
香港火油公司
橅雅頓一褔商承发出一九七〇年四月一日至一九七一年三月三十一日 佃詳情及合料之内,可到九馬頭角照一號本會社辦事處著 按標用加封函件於一九七〇年二月十六日(星期一)中午十二時交 出本會日本會有權無收夜低成北他任何之投標。
新田一鄉事委員會辦公室)
星期五 上午十時至下午1時
沙田鄉事凌霄會辦公堠)
香港屋宇建設委員會秘書 關過仁
星期禎 下午二時區時十五分
西安〔鄉事委員會辦公
一)男性文員:高中舉將,計二至變,能很流利英語
·法端正,須對石油佛與電器之業務及管理有風當
各開業助產士請注意
足期五 下午三時至四時十五分
聘請
(二)女性營業員:中學科,十八至十五歲;透范、万、國 語, 英譯者停先錄用。
無緻者請广的酒備近照 九龍彌敦道七十二號邑大回十一
聘請汽水售貨員
某大汽水 誠聘售貨員,必須有駕駛 貨車執照,年齡不超過卅二歲,略諳英 文·能克苦耐勞,無不良嗜好,不必有
推銷汽水經驗,待遇優厚,有意者請具 履歷及近照函華僑日報信箱第五十七號
某大輪船公司屬下輪船
行走日本及東南亞綫
急聘下列高級船員
船長 大副 二副 三副
大車 二車 三車
{聘者請電H二四四二九 顏君接洽
星期一 下午時三十分至三時四十五分
大埔八鄉出委員會辦公室)
泿楼第一六二章助產士往浙條例(第一十二與第五規則】注册助二、該號搽事處辦之事務如下: 學業前停業五年前欣再開業者必須
(一)用盡面沿知香港助產士管刷秘哲及
比要扣優摸過染者必須於5年一月同根川橋區通知助跑士管理局秘 被灣版業費五元
如
不微守上圆满一部峦明渐变可被罰五百元
香港助產士管理局秘書 胡鷄
(甲)簽發單程及複盤同诽證;
(乙)發給入境證申請格及處現已派风之申對花格
八内)發給及身份證明書申請費材及處理已垌云之申明表格 八丁》發發新钏護及换问题中畫及已與發之申術格多
〔戊)發給英國入境證申請表格及處已最安之中表格
(己)發給有關蟎化及登記爲英出人士之申踏表格。
署理人民入境事務處處長 列 文
厚息優待投資一尙餘八天!
凡在一九七〇年二月一日以前開設往來 賬戶,所有初期及後期投資,每年複息
★ 並供售貼現債券,入息債券及增
★ 提前兌現亦可享受利息優待
★ 二月一日以後開戶年息為八厘
值債券,年息高達11%
計算年息保證高達九厘。
★ 不收任何手續費
★ 30天通知提款
★ 每月計算利息
★ 不限數額
香港皇后大道中15號公主行六樓 電話:H-245075mm8
美國經建投資(亞洲)有限公司
請寄下「美國投資計劃」(U.S.I.P. ) 計劃
書及申請書:
詳情請逕洽:
姓名:
地址:
兹夹附本人滙款金額$
電話: