頁二第張六第
日一十月二十年已腦 WAH KIU YAT PO
報日僑華
日期星日八十月一年〇七九一番公年九十五國民難中 助活年青
中英文繙譯比養"
青年活動
明德青年中心
一年來工作檢討與展望
張威麟
#)
華僑日報 分類廣告
本報分類小資告牌,歡迎各界來稿每段入大学四個新宁四十個定爲一個位,每天收費或元,字 如超過一段位,則按平段位,加收一元,每段最多可刋四個位每天八元,長期照针,不折不扣 ,上期繳費,每日下午六時前虢稿于八段篇幅如超過四個位則段廣告母天一陣十元三個位
大字四個
大津耀 每天
二元-
嫁 我姊妹先后赴美 行前按址探望假你已年
領長壽金
·無管調及 始母宗仙 惦念我們姊妹照夜的人院近世張
新福利會發第10 83
富汗狗者請·过街风字后朗朗德徐大
兄劑 同啟
浙家
明術中心,説立將及字。在这三年多 「來,對修年入的個工作,術年人的工餘, 偶像工作,棹青年人的謀生物怕,激發年人 的楼,陪了弹性,凡此帷,都某一 青年人犯工作,一非爲年入甜示一條 的確路肌鹦青年中心,既然版受酒性的聚郎中心 ,而过風工作又被少的臀部組織去幹,所以在人 力和物力的需遲 -蕤相當谳大,炷常吃力。在过 一年來,我們好,其諳線,號令沸性的 動, 假一冗挞之初,就去年一年來的工作 ,8述如下:
訓練課程十八項
王、女子醒:在梁水珍堂政處 近
→歡唱段角祖三*九圈B冽四脚本中心第二分忠
,悯侠齢咋哐紙服,現行刑囚四十人,聘期嘅
將煙小效果,脫光,北項,並分液坐淇淋 [果官區设務中心以「容天真的熱阻」一劇 張
行,精油幫七十三位,TFOLI 十三人,各他恩均能大鍋身手,造成廿三創新 舘,沉平大會之任期拔萃,穿瑚成點。 七、營建賓:分阿畫、塑、座西萍整! 再分公開組及小學組比賽辦潑,均在堪 , 朗席揮毫,參加者八百多人,勝者由那個 八、升中國乒乓源,此比假升中 洪生间歌,日舉第1至 湖與經進三百餘
一陣,太吓的磵聯合油魔地 ́咬就,來點沓年商會會常北樓限行,全世
【油生做銀調食樂大師行,故縱然,一年之名參愧滑盐来, 治一竹册。
重要
聲明 【鳴謝帛金
謝帛
領帛金
次長壽金登千堂百
領長
領長壽金
北西驛 朋友何樂、風華
本公司人代辦美國加拿大日次泰國民來能是加叔 印尼高棉菲律賓台灣等世界各地旅遊為司定居申請跟照 出國手線已辦未辦服務迅速迎朗委托K674083-4,
半日遊踱企弟有限公司:九甜尖沙咀球明星光行808 (2
遊香 旅遊簽證
隴新班「千二百
[銅鑼灣全層】住宅廠房優良公寓 物業出售 區域
己的碗
两褘無前祹座 公共
第二裕紅一工人份
花園洋樓
九天
琥6500號供線蒸雞變翔
阿頭寬的商業千尺二樓 ,2000機利士 呂禇士打道11700 R 45000 下午瞵租樓 4000)局街單邊大樓3 5000以上交吉鸿光街舢
八〇八德沿
板齊至租 沙田近車公躜饰用大百
建:55000 類楂红糖
日夜射20614餓的
院中英
文出
舖位租售
「五二號 黃兩大 區辦事處四四六七七|六萬八百
STUDIO
照常可 長期合約
工業用樓 五一七门词徒
純水飲
徒四川三
OS饿撈角
新樓招租
H.FUNG
遊覽
鳳凰新村舖
所有中英文之鏋文
十、雅股市:四座大會堂影行,收到青年
A
7鄫機會 與太郎 圳演發批铿,因加人
【躞背如鯆,値臀吸光中炒樱,一號,
一之明,情計不下去黨人。
工展會設青年館 ·
覺過多,故各城批賜 帶時,一讼們開來, 郎行公证。
,北有團員九十人。
四、腱影猫··在水中心沿做體第一分娩上活, 三十七人。
通,行怕載傯年們常來仍於'習,從而身心一的嘉据高鬱年例之格網 許會,治料游泳大會,以達到能也可應用,大僉彎隣 「愛敬」之。大中心一期吃力而其事,特於開者多
團北,團亞開生證暨蛾剧花卉伦披,俺
帕健,布下匯會太酒台演出,如九爪、 大會、國灣沉湖,得到數以萬計的工們會遊客
亞軍,當當正羅蘭蘭門學在此物體,分門 本年度預定工作
一九六九年,叫作繁忙工作巴如上。七 想吗~容們火地的聲光當中,我第一件主要工 作舛某阵师一日,四座散 體會塲行第九|瘠用
小童羣益會兒童在龍騰騎術學校|限公司棋敏
乃品竹丼式揆妙理乃∑技術, 要造收-只珍譜費五,用打*十八人。 汆谁,供樂器,仍能夜班,则迷們先张扣 低拍摊,別在脚骨六十人。
中心概欣上撼,过百人口處 大碼,热器 費用全话,醌在所闵百二十人, 十、阿傅班;ê冽冽 佛溵爪嗰 個蝕 【任暨國術及南北,費用為稅,理有學習 一百五十人
月十四日去 朗
有關日前本人刊 他會用
中英文繙譯比賽
登本報攝於一九一百元如敷上 七〇年元月廿日
評閱中卽將揭曉
鳴謝宀
民政司贊助, 為青年商會主辦之「 年薪煙比復」,去年
深善楊 昂少趙
·鴻荆陳侯康馮
展聯畫書
tas
|E寀十一樓一涮一 元智讯式式三七八七
·加入荃灣河背街 五十
上頊里一號謝榮唇 雅大仙新區紅 205 領帛金
雞肉烧饼
|行音樂,位附卅元
·朗可享受一切,時任
金行股
鮮湯
商業樓租
吉樓平售 1280
大厦B那九樓約六百六湖大道中 十呎氓锡每日下午1時行路二九八六八 范五時牛本樓內孔君洽一本舖位新七九八二 招租:
波
均
五山
不會發第二发237 大
肆拾元並有段
壽金 千恵克伍大口
合大石
三百七
11. 木屋宾玉英
領長壽金
領帛金
【女士獨資經營 蔡元啓
翻推
金千百
鮮雞
特價週
遺失聲明
鹹網友聯公司
18萬
· 一文
合镇六
新任
商業樓宇 祖號地下智 樓及書上各院有 这会出入口车有意
*旺舖招租
中興 銀頓街四十五號 新樓 出租鵞
二七四一六余洽
731383222495530
外特登跄明作廢
李澤明啟代發熱微企嘅千百宏一手李刚拾陳希娣啓 大吉淅5 號
領帛金
澇,四光生,兩政司 按贊助,恐行颢有 疑臨,二月是七化FIE
|踺潸交壋}勰榻鰷林太 號,將其顺年所作全
「乙女士,作家冰先生一個優團,其中、楊两 遺失聲明 交眾講師劉紹銘先生,而遇熱两先生亦有章,冰人遺失
,中電大學崇法學院英先生有找哦,
|鎞者 嬀怫葱思|樓、楷、行、故展出作 先生,作家山先尘,品異常,
遺失啓事
歐四街
大区
139 ㄚ母咖銀帶碳代
領帛金
號石 珠
匕简中
洪
洲冠
常頭外内枠
|樓洋尙高|
「勝出 交車 栩萬 077元
140 公告
船缸號地
克
領帛金
離職
波雞區
不少秋·
巴士上樂四人世,由趙少點,榮 ,陳鴻,那位四位先生將其近作,聯合假大 雜作六月間,亦中乒乓比,游泳 沉,和昂第一默的少本活溉工作。至第1
•洛心 工作, 然僇多而繁理,但我們14 祈望,凡在盛於年的,我們必然其所能 帶妗阻一位懂年,但我得一位青年個仍然能 十一、足郅耶!他冲足球名將郭祥,郭石,够服務人,服務所會陀傳到的經驗,將 郭骱涉假漧树,縠深水沸喟場舉行,由深水-
實了自己的知識彩澳間,大的伻人類謀幸膈• 地政處主辦,所有費用由本中心
1、備料, 九屆青年運動會
, ,阰鋼阄,那天消散,但維多利亞 泳雅舉行 黏一百人-費用在范 其餘的還有网鸩班,英女班,班,歌唱 班,此風獅等,均視中心微上,均 有彳融舗报任敳授。
文娛與 康樂活動
下月在加山舉行
明德中心接受青年報名 明年中心主辦,民政署資助之斯烤 你用智運動大會,倏忽辦了外八屆。今年傳承經 舉行,在做出各国湖逊會中,有很多成純屬水 門 而且他()們的謝,不過 牌 十战所創造而來的。他去痛(第八屆各項出 不時舉行各種樂文娛活動,俾青年入价成 來論,四百公尺的潘萬秘,有五四,四秒,
高度,將問對麥館時間,但其高訊之後發,,其於貝的維微信,也門鐵+初,標— 小童羣益會招待
亦有一].七公尺,陈流的林任右六
j,鎭跑去年元月-淅中心榮水 公尺,酒泡於邪是不僻的女輒的百公
兒童新界騎駿馬
明,與古見共五百三十六人,比結果二六公尺;恻的前二名章鬧大會絹錄,成
香港小童篇會,年來對小衆們的顧利和改 見洲步 • 由此可知, 淮褾限具有前途 li丶比安!以「年狴工業界」儒做的 凡我們不斷的去加以推餘, 青年們導工作,被樹推進,舉凡體脊襦活動,無不椁 參加比鄉勇女臀年近習、談話語補習,在牌 加以檣單極乖去個創,香米用經具有 按步頂進行,北有一種公民感,做其大 明设施中哦,蔡明中,宙林中分椰暨其光的一頁。*潁 (第九屆) 於1月十四日,在此會中飛此公義務。該會此,聖開假期 上午十時,假座山羅體賽會球初赛,月之佃,轉慢界上水古洞暨炳图 招 男 三、微文:仍以「青年投身工業界」
小南們習騎術之 一日行,所有比辦法,一年一趟,女小魔百名,由直接說, 題,收各悴男女平權文八百六十二篇之多,
居住在市區小,張親自花騎馬之者, 勇:髙,初級組,女羊、補緻祖,此亦可日【游 創籍墨作際,織帝坐间軒斯,結果, 有,再公尺,一百公尺,四百公尺,四,可謂解之改變。小寶翠就會被與雅陇驗律學校 簡州姚贴改,英文亂難安雰,其餘生作甚多 百公尺接力,1公尺;毌年7觚有,八十一主事者協商,邀出骑孺十匹,由十名嘅師引導小 經關,論,1食,四南食、四 推動,暫時作用上小英雄(英 四、攝影比謝:分人像,綜合組,如與 百公尺接力;女子高級瓿有一百給,給
行公啭展。
| 敦 倫敦院大
五、新規比賽:比製計分內搭,台詞,,
樓,明盤青年中心總辦事處鏓份年中小弟感跟威爾们出鱧物三百份,分與 一會小寶,大盤, 一日之 ,毗迎各中,小青年們參加
一九七〇年一月十五日一千零拾元周雪啓
1214|1281
[226] [1288
九龍代理佐敦道碼頭信箱號碼
華僑日晚報廣告信箱
下列信箱有信 請携收據來取
3061350 351
808 360
312 364 45
811 362
317366 319 367
870,458 5981 871 459541)
874 468 542
|875 470 543
877 473 544
|881)475)545
1982 486)547 ||883 487 541
884 497 550
890 500 657
887499].
419 502 558
424-5141559 426 520
中區辦事處信箱號碼
821 372
824374
330375
荷李活道總社信箱號碼
啓事
逝世對西: 千零琮拾元尹啟
水人受俪奇記五金號會 起至七六年一月十五日
領長壽金
家虢湖芳 止在職期內經理一切事先夫花材盛在無露醫院 福特會發第七段190
何
並平庄你合租 大面 灣
售租平位舖大特
̇惠風王子豪華觀光遊船票機價特
∵∵泊九龍海運大厦、香港十八碼頭(每日六班)
午飧12.45m: $22-晚發8.00pm.$32-TEL:1248809
大道中
軍
瑞香園 雪裁盟代辦 代客貯貨 洋樓 廉
虽加披台灣|财E四四八八七二 日本馬來亞 - 證中華民
*寫字樓租]旺舖及樓上
250 元混合體 跲 請來本樓35號地下後座
特大梗房空廠平租
物業
七二四六真
廠房出租
超切
香水洲境品質営24物
K合照池
大技
抽脂房 租舖
租出房廠
蔬機有槪爾大洽五千
千租 洽話者粒16號
微粉
H
售廉宇樓吉交罐
· 街葵涌工
- 葉大厦三
|萬昌大樓
樓面積七
平樓
千三百R 唐 宏基
出售:
油威 只出伙中,期六大路大
三机玩号
三八大主鏢出商
環球閱讀合種3
18" x 24"出口價$26
·铜三潤問與大厦12萬C]
(附油畫)
吉樓出售」 何東產業有限公司
長沙灣道十式樓前座|
〇二八二八李治 Y 【高級洋樓四大廳房五 | 萬六千五有意早晚電
|免風水好
貨倉廠房
出售 官塘地
下及二
|樓每
面積
萬呎
面單邊
|樓高15
「呎交吉
辦公時
間電K 八九一
長旺大廈
堅尼地城·联邦新
本月入伙
月供二百餘元
K935757洽購
812986-
樓𪖈樓宇
400餘呎至4,500呎·租售均可
接洽電話 H*249311, H-465391
九龍旺角
交 長旺道一旺角道
麻房出租
隨時交吉
如有意請
電H四五
五五三三三售
李洽
大厦
KK774165
出客 分期付款
252254
容頓斯卅九號
租務
好冷好20674-627094
花園
雜底凡幣八十 餘元低過市價 台北北灣雅 428] 出售又一村酒
洋樓
< 70011872
二萬飾元
近開角碼大單港八一 上四方街4號四樓
/$59500) 老道山
A陀十九樓(9
號單導向南 九一阿小姐|高街117
約時群帶及洽
地下七 售三萬餘元 梁恩记基築公司
樓上
德
話 行成德
吕行號迎對
尖沙咀樂道®
代传摭洽:
地下綮 無柱近沿
旅湖中心
江九大花第 (香港) 留什若中案| 各式樓宇
純 九龍梭椏道| 吉樓出售
榮荚大厦南州
入銀行大耍|混搭將柳萍 九〇 三
鴻星
三一個有骄横∉螲供 發大廈管理人接洽
沙田別
四八六五八陳
北角
大夏 商業貳樓
工廠大廈
光生引 645245新 湖教424845
敦體商業樓大眾邊式
費城鸿倒薳工廠大厦海冰車位交古演的合
mm,最宜家庭獻叙、互商酬酢、团体聯歡
住宅成水酒店用辦公時
-盤面 實用面
軒 向南新樓租 旺
旺舖招租 美華
唐樓出賣
OKI
將付頂西品 號5 尺水
大厦
地王旺舖
及
越大娶石傑樓全空田野|佐敦道3號而積千
H6197
番中間無168點176年
関樓合银行槃行餐過
環境幽共交通便利隆大 光鼐高贵此女合意
中區二樓
堅道梗房 切一切源路
魏合商業工湖上午
2754年
(九龍 照舊租五百
租廠
大樓及17號十四 新湘崗五芳
分臓出售 分期付 钟盛母工廠 大网六栩約
j萬1千克
·附本筋日将
公司
入伙紙有 咕K二 一五五九五
饶用|樓工塲府
471K 667343
出售
可分期付疑
七六1Ê五一七
夢交盛百適飲元尺
饿银水庄
廠樓頂租 半山洋樓
十三尺電話一網 菹美麗閣九耱向南 需價爭費 第一千四百
住宅廠房交吉樓賣
竺五四九四一八九六式一五萬洽
7823144808115
工源足 鉴酒或密知道地段483号 三面特寫
交通便利 富源工業大廈 主必得少
本月入伙
祇餘地下”
華懋
實用五仟餘呎 電話:
官塘
光輝 物華街明輝 恒安街
廉價出售均可
香港德付道西十號 物華街呂明金舖
售出樓洋
H 四三三五三六
K 八九三四七三
「有时八一三五三
各行業寶三十五萬元楼
大洋房平
售出宇樓
89
FRADAI
联邦代理有限公司 H-249311•H-465391
月饼體質、二萬餘元起
四四
四百五十
洋樓出售
180011
吉樓旺舖
唐樓出售
精下午一時茆五
交吉樓售
大江
售出樓唐
六八七
李君
廣東316
五樓一層交
獨立唐樓
的士撼式千元融上
0##129
308679
402 $50500>
(135號
請電K:809531 K | K
C座六維 ( 靚樓廉售
$70000)
/$30000)
三捞
K8570055..223299 - 240820
248658. 224528
铝飲可體自燃氣周耕板門即四四樓强
联威新樓