頁二第張五第
日一十月二十年四 WAH KIU YAT PO
郭日僑華
入口輪船預告
出口輪船預告
#
#) *機處來,
VM CARIBBEAN STAR FÆ
L KYOTAI MARU
TOLEDO
邦
ky PONCE
抽
濟
铋螢丸 PERU MARU
* PIONEER COMMANDER
CHEJU
日本 日本 大得
(BR) (AR) 十八日部 十八中悲 十八川崎 十八國際 十八
啊 6)
哭
tit FERNCLIFF 響您PALVIA
(A) (BM) (WA)
浙源內聯拉 印尼
【
十八正激
MWAIKELO
底
和我都褓
幣 CATHAY
OKI SAN FRANCISCO
澳洲 英國
行
十八 太準
十九
翰
爲盘標統PRES.HARRISON
往
十八 新興行
JEANSTRAAT FREETOWN
F÷AR IN
濟丸 SEIKO MARU
盛或丸 HOUSHI MARD
理 日本
十八大 椭
九
運Æ GLENLYON
日本
柏力突辉 PALATINO
東方神级 ORIENTAL COMET HD
IN THLUWAH
澳洲
HSK-E ARAMIS
新加豬
打开 STRAAT HOLLAND 日 東方友带 ORIENTAL AMIGA 新加 MA: HESSENTEIN
照尼拉 山湖丸YAMAYASU MARU 日本
1 SHOHO MARU
十九愆 十九浓 十九大 十九齦 十九玁
十九大簡
盤 CARIBBEAN STAR
BRONXVILE
機 W NAGASAKI
数 西 PONCE
R WAIWERANG
网红新加坡十八
± LÖNDON CRAFTSMANSBUSHTA A N 大阳山 TAI LUNG SHAN
Cl 4 PIONEERCOMMANDERSENÝ †A ¤ M 三大N STA,MARIA
你
十九
九天绯 十九日郵
九多
十九缨懾
十九
迹
十九眼拉
犫
熊大料 加勒比海
谷新加坡
油
** 煎 南 TONG LAM
HISSENTEIN
印尼 N
十九撒茈
新加概馬天甲子九
#2 REBECCA
卡爾 CARLO FFERSEN
加奴同线 CARLO FFERSEEN 協泰丸 KYOTAI MARU
啦 行 新加坡 新加
ANKING
士打自由城STRAAT EREETOWN日N
十九璀
十九大 三
日丸 NICHIYO MARU 杨公丸 PERU MARU
新加注
理
多加關 TOGARAN
海洋 OCEAN
#AMEYENBURG
新加我 印刷 您 歐洲
十九大三 十九 裕
濟州 CHEID
千九中央
二十 新興行
沉到步,起落辑]
,〔十六日,
陽泰九廿四到
馬星航機
翌開往小呂宋
時人行踪
[朴龙)日行,開在小乘 【你】大信艉公司代理之「陽光」, 日本來蕤,將於此事,起落貨物後,翌
尼,十六日乘期 香峦大悌有限公司
「邦斯華
BRONAVILLE 現泊A1號泡
一月十八日開行
往暹羅,星架坡,巴生·
於仁大厦十九樓
電話式式六一句一
多利順洋行啟
(凯)中央航学
、費城、波的摩等。
雅利洲輪
廿六抵港
、妮、杜拜、邢抔沙、橐交等埠• 日禇行,幽花用、可你披、喀拉蚩、祝恃,由日本來港,將於女
(訊)苫鼎输船公司之「间闕」論,由 十八開波斯灣埠 台灣來港,將於費*日砥堀,但落貨物後,让八|公司代理之「九」
城約
星
光昭恊
到ㄝ
洲開港五
紐約 特物後, 安化用之一間利雅仁
#NORWID
登山日本 BA
LI YAMAYASD MARU 新西
聯菲
輪船公司
癬 HOL SOON
二十方 二十
松按丸 SHOHO MARU
士打荷蘭 STRAAT HOLLAND
新加好巴生
南非
二十
您炭 MACHAON
英國
大寶山 TAIPOOSHAN
IKI PROSPERITY
BRAGERNES
新加坡 台灣 曼谷
汁願酒
十川崎
* SEIKO MARU 照成丸 HOUSE! MARU 亞洲勝 ASIA VICTORY
#### JOSEF CONRAD
馬尼拉 馬尼拉
Big
新加坡巴生港 我
日本
184C21
110011
11C11
網網網桃PRES.ROOSEVELT 三市荔炎 十 鲲 GINSEI MARU
奥于交結襕統PRES.OSMENA 羅特列饿鬼ROSARIO MARU * GLORY FUJI
ZAT TJIWANGI
日本
二十天跸
经
附
榊阳丸 SHINRYID MARU
嵇尼拉 新加坡 活 新油 日本
十大三 二十大儷
海洋丸 KYOYO MARU
線: HOL SOON
六十度
洲勝洲 ASIA VICTORY
* AUGUST, CEAREC 馬來允美利BRADEVERETT #*#CORNELIA MAERSKÆM 狄斯雨士 THESEUS
日本
二千滯 【開新線 二十器林
符
二十糖成
英國
洋 TG.LAYANG 協炸丸 YOYO MARU
比
KRAGERNES 羅斯高糖統PRES.ROOSEVELT
方友案 ORIENTAL AMIGA 中南美洲 利焖琪 KRISTIN BAKKE 西澳洲 RIXHUMP, PPES, OSMENA ŒK) 環方神 ORIENTAL COMET 長堤 鼠連利安 GLENYON 推沙力 AUGUST CESARCE 樂 賴·MONICA
稻
印尼
新加坡
中夾 神戸横溪 安川婚 新加油
廿一躜行
機救漢堡 日本
怡你 廿一翔饿
季里諾總統輪
OCEAN
感謝
一
*武士 TENOS
液
FERNMOOR
英國
「威椸雞 VISHVA SEVA
在端多巴-NEPTUNE TOPAZ 桂林 KWEILIN
新加坡
HE HHBRADEVERETT
聚賽賽凞統P.PRES. MAGSAYSAY 紐約
冷繩日本家山
二月十三日到,十0日消行 往:紐約、波士型、費城、波的學
加深哥菜 一
秀邦九元月
#
俄國
太古
·利霞非丸 RECIFE MARU
出明丸 SANMET MARU
南非
廿二
由羅堂
SHUHO MARU
健康
OG山A HONOLULU MARD
日本 日本
HOI SOON
建湖
廿二
PHIL. PRESIDENT QUIRINO
正 輪 元月
#KWEILIN
F# CHAN FRON
隆 日本
康力
士打佛羅里達STRAAT FLORIDA南美南非屋情 案來然德 PRES.TYLEY
檀香山丸HONOLULU MARU 山熒丸 SANMEI MART 大阪山 TAIPOOSHAN 多加關 THG ARAN
南非
#-
季里諾總統輪-
一月廿甘些港
CHAN FRON
美邦輪船公司總代理
推弋大门八一七
貨俄都塞卻是永華企業有限公司
香恒生银行大澳(一菜式
化解:三弍O八四
PHIL. PRESIDENT OSMENA
奧士文納總統輪
一月二十日十一日開行 往:强省、您約、菠作、鄄城、洗的簿、
PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪
一月廿七台 廿九日開行 往:燃名、紐約、波士頓、費城、波的變、
每日本、巴次。
PHIL. PRESIDENT QUIRINO
港
東方船務 預告
单打街怡和大臣十團按種話:-二〇一至星
接儀:昌記公司
RBAUQGFY/MQMJA-235384 M-235383
協成汽船株式會社
KYOSEI LINE
廿三日由日本抵港 廿四日行
牛奶
飞統限公司
The Shipping Corporation Of India Ltd.
特快航綫
來往香港 羅省 三藩市 奧倫
大科馬 西雅圖 温苔華
香港往美渊
羅省 江
到標現越恩,十七日乘
九日一團,尚有少數名額,有空翳遇往藝宜大裂 阿五到港 【公司製出顯,十五 翌日本 J 有黑星灣嘉往吉嶺被 【〕利順劑| 澳洲安居村限公
「六七七四九一、六七七**。 該社遺漏:三四七九、1111五六八,K |六1111號九龍尖沙咀碼頭星光行九门九室報名
約、波士頓 關注日本多。 柔珠、紅,六日行, 日行,開五日到球,鈀落貨物邊
|
經葯永,十七 史柏营有限公司粥 乘馬尼灣飛往世酢波
輪船
話
日期星日八十月一年〇七九一公年九十五國民華中
雅圖倫大
港抵九廿
費紐羅
●犼航僑華
八日竹北出變 张瑆咷粱陪同出孌,旅途迎自取醤ń鮎假
游參加,雙飛待云,其餘定期二月十四日及 「大阪览网博骱會賴光團」,每團均由
| 雙譜,理費你四日乖國粲航機返國,獗署 八日,三月十日、廿四日,廿六日、世七、计
此主添之「邪台 澳伇團」一出廼手资鹉
雄明頓、奔理士頓、興良、影士頓、減士頓、京士帽的埠, 於仆二日抵埗,起落實物後,聖(北三日牌行,開往濟股密、沙那 《酹》古代孙灌顶藻船公司之「有到時」,由小呂來悲,將一能入投機取巧之作,日來省相前頭,三月十
人廿翌開 夏利睦
......... ENTKE
由小呂宋來港將於廿二到
翌開京士頓新奧良豪士頓
有利時巨輪
認
台灣新春觀光 麻禧依期出發
廿三日的日本抵港 廿四日啟行
.
新加坡巴生 二 新加坡庀胎 二路 印尼
二
DON ANTONIO
英國
唐安東尼輪
二月二十見處零熊羊山明丸 元月
廿三日由日本抵港 廿四日解行
威沙施華
VISHVA SEVA
KS TAKESHIMA MARIE
第16条力丸KINRIKI MARU
廿一級機 廿一川端 廿一肃淨
#HYOYO MARU
千利達 TRINIDAD
科技 日本 簡
GET KYOTAL MARU 銀恳丸 GINSEI MARU 土打杜雞 STRAAT TOWA 天武士 TENOS
林
一月廿二由問金山開 七月十日抵港 PHIL. PRESIDENT QUEZON
AANMEI MARU
新加特巴生港廿二
非
成正丸元月
廿八日由日本香港 廿九日行
(香港)
(84)
(三藩市)
十月十八
十二液
奎松總統輪 式月二日摇荡
澳洲
菜鮮 REBECCA
榮往
E憖吮WAKASA MARU
新加坡
郯
县
PANJANG 城KOTA
SHINSHU MARU 丸
新 ESTER MARAT KAZEL
KUWANA MARU
sk. Kit
老爽丸 WAKASA MARU. 日本 士打佛羅里 STRAAT FLORIDA日本 照林美 ARAMIS.
廿二 白
廿二滋
豐成丸元月廿二日等行
SEISHO MARU
直透:早加坡、巴生港、庇能
二十日本日本抵港!
紅線
三大
▶順昌航業有限公司
日本
廿二 菲土
HOUSEI MARU
值满:小宋
BILLITON
海HOI LEE
日本
吧
HALLDOR
*
ZEELAND
廿二京 廿二
THEŁNEPTUNE TOPAZ
Æ
三藩市 日本
ANTENOR 東方質王 ORIENTAL JADE 加利一號 BERDIKARI ONE
太古
想到
日本 英國
350AFE FLINTSHIRE
HOSANGER
汎游鐵PANDO HEAD + SLOTERKERK 聖路易士ST.LOUIS MARU 有你時,ULYSSES
十二 新興行
价
日本 英國 日本 日本
川崎 廿二黻行
馬尼拉
太古
德光丸TOKUKO MARU 痴
HALLDOR &
性
廿二
斧
DE* *
陷O甘地 JALAKANTA
新加益
飄安丸 KOAN MARU
日本
三齦林 麻辣辣
比我强 BILLITON
大家燚 TAGAYTAY
馬尼拉 英國
聖粱 川中
利麵 JAGUAR
符
土打芬蘭 STRAAT FRANKLIN社 獎人绌、MEYENBURG
三利邋 液态
香港琥珀 H.K.AMBER
高雄
阿卡普爾科丸ACAPULCO MARU日本 冠 安硪ANCONA
COMPANIONI約 鐸AMERICAN
州港郵 廿三 大三 廿三機關
日本
# KRISTIN BAKKR
三
安 山丸AWOBASAN MARU 新加坡
出口 EXPORT BANNER
嫩蹜 廿四颜行
廿四套糖
冠 寶
*
健盛丸TAKESHIMA MARU加勒比海 泰線統 PRES.TYLER
新加坡 印度 星洲
A MISHIMA MARU 加利一號‘BERDIKARI ONE 盛 L HOSANG ER 士樂潔 SLOTERKERK 藥名丸 KUWANA MARU
Z MARAT KAZEL 正蚪 CHAN FRON 山翃丸 SANMEI MARU 安安丸 KOAN MERU ### ULYSSES 簿 PROSPERITY 大家 TAGAYTAY
拿甘地: JALAKANTA 褕 利 HOE LEE
阿卡丽酵科丸ACAPULCO MARU 紅鄰近饿
理路易士丸ST.LOUIS MARU 紐約 ***MAKEVERET,
土打芬蘭 STRAAT FRANKLIN西甲 榮微丸 EITOKU MARU
F AMERICAN COMPANION紐約
利:PALMARES
FLINTSHIRE
三根讖
廿三 多利您
加酒 廿四醇爽
歐洲
日本
倫敦漢
美國康飲
三 仰
州
加比海 印尼
三川腑 廿三 新興行
您
川崎
廿三大
四漢高
新加坡巴生 四方
納閩江山打根 四除
我四太古
四百金優 榮谷
四 多利
四
誆山打開
廿四大
四崛
.
MS. TAIWANSHAN.
MS. REBECCAT
即日落貨
ㄚ二月六日: 下期日行一
*]日下午行 「沱BT 黎泡 )
即日落俊 十九日下午開行八弰B6號泡)
M.S. VIRGINIA
大華山 一月一日落货 11月11日下午關行 彩 1月廿五日落九日下午行 與1月千九日落街 卄11日下午開行 直透:曼谷 【直往:西貢 金邊
诓往:曼谷
大
M.S.TAILUNGSHAN. 糖州
大華業大樂
大
大 道透:新加坡、庇能 寶山
樂 興 M,S, MONICA 直往:西貢·金邊 直往 金邊
高征九
KOSET MARU
大⺼一月廿日落
M.S. TAIPCOSHAN
日本
賢永山丸 HOEISAN MARU
英國政雄 日本
# KYOGO MARU 陽與丸 YOTAI MARU 柒光丸 EIKO MARU
要行
KARL MARX STADT
商逶⁑横溜、神戶
美人堡
我客惠顧滿到干諾道西二十四號二樓
【最新型客货赖時十八呷有冷膪伢位, 梳艙客上山)
隆盛丸
RYUSEI MARU
協伸丸
KYOSHIN MARU.
太陽神冠輪
APOLLO CROWN
秀洋丸
元月廿一日 由日本抵港
元月廿四日 由日本抵港
元月卅日由
日本抵港
二月四日由 日本抵港
二月五日由 日本抵港
SHIYO MARIJ
MEYENBURG
健饗丸YOTAI MARU 協欲丸 KYOGO MART 華爾思望土VELMA LYKES
·凱斯結號 PRES. HAYES 多倫 BENDORAN
日本
四大信 好吧
安茈FANCONA
梓 林 KWEILIN
英國酥 英國
四巒 園統 廿五遵行
三寶壟丸 SEMARANG MARU 途 MI KAM KONG
力打漿 NEDER RIJN 普
歐洲
寶永山丸 HOEISAN MARU
台灣
HAI HING
日本 冷 日本 新加坡 曼谷
廿五 新銀行 廿三
張國
來
ZEELAND.
三洋街
廿響
蒔
廿五 多利润
日本
五天祥 安天气
街
廿五
廿五 怡
澳洲 日本 日本 解料 日苁
啭 和 五糖这
廿五 大三 廿五 菜 洋 廿三 邸
能 美國 英國 日本
日本
大港點
GRAND OCEAN 友
*TA CHUAN
·香港怡美利THOMASEVERETT
欧E丸 KYOSHO MARE
利传染利MAKEVERETT 做
宜密 HERMOD 塢星丸 KYUSEI MARU
李里需麟统PRES.QUIRINO 閑 ·雞 EASTERN ROVER 荷丹士: HOLSTENSTEIN 恊新丸 KYOSHIN MARU 追 OKAZE MARU
兇 上路丸 KAMISHIMA MARU 鬆麟愛琳 GUDRUN BAKKE 利题馬士為LEDA MAERSK 香港榮) H. K.HONOUR 大和 DAIWA MARU 星丸 GINSEN MARU
FICHIRAMONEVERETT 日本
輪船預告
KYOTO MARU
大鄉 MONTANA
大
七天跹
(往何處) (日期)(公司)
新加坡印尼 廿八日郵
MARUAEHE
新加波巴生 新加浩巴生港廿七 新加继
七
# KRISTIN BAKKE 群運際 HERMOD 上丸 KAMINSHIMA 翔龍丸 ZUIRYO MARE 城丸 KYUSEI MARU 乾光丸 KENKO MARU 大和丸 DAIWA MAKU 雅彩雞 APLICHAU 普
GRAND OCEAN 发
HYOYO MARU RAMONEVERETT
ELETREIN MAERSK
倫城發斯溅老起來
辣 廿七海 新加坡
新加坡印花 廿八鹂來 征約
輪船停泊 處
們名
HELIOS
KAMIKAWA MARU JI
跆名)
热 6)
萬利士 MENELAUS 芝利庭 TJILIWONG
利物浦 非
廿八太古 廿八渣器 三街公案 廿八稻和
麒控理 GUDRUN BAKKE
您
南方帥 ORIENTAL ARROW 長堤
謝藏藏 KOREAN MAIL
造
香港榮耀 H.K.HONOUR
品
廿八蠻行 廿八楷部 廿八來
八階
結婚名单
日纳川丸
M
FERNBANK
天城山鬼 AMAGISAN MARU 波斯除
十九大殴
BENREOCH
東方友籍 ORIENTAL AMIGA 加州中南美洲廿九
STONEPTUNE AMETHYST
英
**
松丸 SHORYU MARU
洲
丸NEW YORK MARU 墨西珊課
← ELIZABETH PORT #8
JUE+ BENRINNES
刷機
松
A KOREAN MAIL
KA A TOMISHIMA MARU H
大榆
BENY ALLA
#EASTERN ROVER
TARANTEL
在刻加 GORANEA
SHORO MARU 冷
制約 西雅
您
合转英雞
翔
廿九大阪 廿九日鄉 九千 三十海行 三十服來 三千川縫 三十邊行
岳
新减行
A 22
丹成燃土滋 JEPPESSAN MAERSK糖 起 A 32
归 以洗 揚 津斯迎利 懶 那就 獎 局適佳路 丹媒利照海
多利順
多利福
怡物
A 1
A 94
太古機
光
B "
费 费利豆網機 FRES. HARRISON 艴
CATHAY
SHA AVIT
BRONXVILLE
FERNSTATE
GLENGYLE
TREIN MAERSK KYOKAI MARU
挑战
NICOBAR
三十 多利項
浙
NAGASAKI
RU YUNG
三千夏利製
一池鄒
躜
ANKING
日日舞丸
NISSHO MARU
*
KWANG TA
42 PANDO HEAD 塞爾編想土VELMA LYKES
HAL HING
密
陷新丸
馬尼拉 馬尼拉 漢堡歐洲 悉尼爾本 新加坡印尼 西野 西非 漢堡倫敦
西 日本 非
廿五大瀉
本公司接洽事項 電話:1-449026 (5線) 接黻:除-45512·客務部:縣-441381
堺市及間外
廿寶 廿五太
五
好好
惠南有限公司
FUI NAM CO. LTD.
States Marine.
Lines
古太
甘做糖行 廿五 總統
出口
荷丹士
KYOSHIN MARU
EXPORT BANNER
HOLSTENSTEIN
NEDER RIJN
香港琥珀 H K.AMBER
紐約美東岸 舒心和排
雞 解約
甘薇泰
扩大
ANTENOR
thx 太古
SMINMAKEVERETT
加爾各答佛光大腿来
香港怡关和THOMASEVERETT 冲繩日本签山廿來 塑伯 WAIBALONG
印尼
大新症
BB丸 KYOSHO MARU 浙縭統 PRES. HAYES
新加坡 卡拉奇 西澳洲 日本
大中央 开考 飄流
蛋大楼行
长大多利頫
长
電話:四五代四四三三六九五
山打根
惠南有限公司
MY, HOT LER
根庛
月
海順輪 直送 斗 湖
5.S. HOI SOON
月
一月卅一日啓行
俄航:羅构,𥚃城,齊城及波的解
M.V. SEFRA
健航:羅代,紐約,紅蜜,發及
唐 A 泡
加士文號:用材及批体行
「順快」號將語歌譜
M.V. LONDON CRAFTSMAN
廿妤 廿廿
三
客票H四三九八九六
開收 行鋋
開收 行貨
總代理:香港清運有限公司
1943 — OMASTAS
[威靈丸往:神湯 電話:總行H二三九四五一
湖北輪往:嚦西啊各迫 按一下
皮下貨下
往:墨爾砵
__元月廿三日下午五時截华
安慶隃往基隆
元月十九日
下午二時開
BSRUPES * *8
(VEB DELETS CHE BEER ESMERZANDATOCK)
船E公司 廿八由歐洲抵港
加馬士達 元月廿九日愍行。
元月二十日 由歐洲抵港
威湖安 桂
VISHVA MAYA
(82) 《三藩市)
日十八到 十九
VISHVA SHOBHA
(香港) (羅省) (**)
八、四月十八制
四月廿二
VISHVA SHOBHA
彙巳含行 元月三十日
STATE OF WEST BENGAL
元月廿九日愍行 二月十五日抵港
VISHVA SIDDHI
二月廿六日啟行 三月十五日抵港 以上各略有装箱及卡板設備 欲得蕸航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪 *
總代理
東方船務。
银打街怡和大厦十四樓電話:H-二二八〇二
接載:昌記公司
皇后大道中陸佑行八搜電話+H-233384-H-2353854
SEA LAND SERVICE
INC.
美國海陸聯運公司
糖糖提箱哈哈你的势力们太25:
"SAN FRANCISCO”
三藩市輪 一月十六日中午就你
邦西 輪一月十八日 FPCH 林
“PONCEY
依利 輪一月廿八日下午魂街
"ELIZABETH FORT
收貨往美國西岸 東岸 • 溫斯牶、紐奧良及巴拿馬
波多黎各•多米尼加等墟 「總代理:太平洋行
華入貨俄部(山大厦擲) 235085.235026
227011.226392.223870
九路(氏大廈)
威沙美亞
【香港】
生
威沙蘇巴
威沙蘇巴
西孟加拉州
威沙施迪
尚有航訊消息刊在第五張第三頁
ME: 941754.943692.
社會式株運海山小
OYAMA LINE
大陆櫃
九阳擱
九龍獎
太古
西環問
8 €
油理
UNTIT STANDS LAND
陽、清
M.S. SEIKO MARUS BE
山元月十八日由日本抵港沽貨
元月廿四日由日本抵港落貨
陽泰九出 融街收副職。
***KEKF445096 - 444578
M.S. KENKO MARU
乾光丸
直放:新加坡、巴生港
元月中船在抵港。
新航時退十大海供
M.S. “SHINRYU MARUT
德光九
神隆九
德神
·M.S. TOKUKO MARU"
由日本抵港
元月廿一日
由日本抵港
元月廿日
日 大信航業公司啓發
佔牴及風、火、水險等一切費用,各收貨人負设
(A5]) { *)
多利看
B 3
船輪貧國美
多利獎
无阳 遵行 九龍褴
特
運費
漿訊冠師
PIONEER COMMANDER 457055.431237.
ALAMERICAN CHAMPION
※:約、缽及巴馬”
AMERICAN COURIER
梓無約、費城及巴拿馬途經日本
如杓、营赦及巴拿馬經日本,
華總經理陳業初啓
FRUITORI INIIWOR
M.S. "YOTAL MARU"
437055.437583.431237,
LINE
MIS, ITUNG CHING YE五千六百湖時粱十七症消
元月二十日落 廿一日開行 總代理:大信航業公司啓
山泰丸 直放:新加坡
東青快輪
***K÷KK437055.431237.
準元月廿二日落貨 廿三日開行 標代理:大 信 航業公司啓
園放:基隆
地址:香他中越南西计大號
TOHTO
M.S. "YAMAYASU MARU"