頁二第張三第日一初月二十年巴展系 WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星日八月一年〇七九一屣公年九十五國民華中 四聞港
名單如下:
「本港新聞
昨日總督府中舉行隆重授勛典禮
授勛各有功官民
何禮女CMG,華布斯、彭德、方心讓、利國偉、施德敦等獲 OBE,陳錫添、何傳耀、兪子堅、梁超文、孫德厚等獲MBE。 (授勋典禮照片一輯載在第三張第三真
.礱斯雅射顯英帝國浙章〔〕,朱C 音)上士獲英帝國啷湆〔娶〕,燕子甫先生縷 英帝旺章- 國良先生英帝國獎章,阿肂
l 泐朊 }孡好府阼日舉行投傷具體,受訪者一磐服務逶十八年之久。在其服務期間,北忠鹼及 朱蟲少校) 梁超文先生(布力維先生、余家褲 工作鼐枣槊同僚之他敬,此外,彼底大浦,射|先生J孫鬻先生(余额先生、莫占寊先生) 軍事人民辛察人受助者 何曉文先生旋CIM+G+ 的凄區居民,及當地形,至爲槃習,故深獲居 何禮文 樹:何氏係在一九 八年初次 民之 【湘府工作,爲務級官員。時在軍中狱務處留 【然,其復於一九四五年閭消復職,委任官 |娛腋務,其中如社會歷朝帶著長,在對事務處志 提,新界民政區客影及工商業管理贳處亚等。何 |巧號會署任布欧可貸,才力出來,深得社會各级 人士之愛戴。
SELT.COL-J.A.
WARD-BOOTH) ·魚·花
陳錫先生獲M。BE 陳錫添 勁辑:陳氏在激育司著服務 已廿八年,戰後重建腾育教育之貴左入費之一 一 ,香酒酿榄府育協會之戒克,陳氏爾有力而,彼 又致力於小學體育及樂工作,其在的臂方面之 哎就,柔鶯 管界人士所供,
1
河伯銀先生您殖民地穫察勞望無章, 先 察勞發獎章,袁雅警長獲殖民地警察帶出嘅筑 聖約翰救傷會人員受者
冇望勞上校蠖四級訪術,費宰君醫生在四級 崱術,提娜夏女士獲五緻勛樹,慰之女土五 發財銜,徐金灣女士狴五級樹,周沾染醫生死 五級鸯,李憲麟先生獨五級勛街,兆先生 「椰五级謝樹,余消除醫生獲五級財銜,安明光 生穫五級銜。
戴麟趾總督主持授勛經過 )繕魯 府跑酷舉行授的典禮,附近一早站有交Č警,推 抓來往交頭以方便寫殼。一部部新严查瓦型 汽車魚貫前進站鳖府,在守衛站有專人把汽車辦 碼登記,煞有介事,汽車前麥斯有紅底白字紅 底紅字標貼,上臂「G」字線。
紳士淑女作時哲步,均翩而出,或你全 我裝、附雲、無死,取寧黑越禮服,甚或下啊長 核,橫掛在毀碩准。禮堂類色以字白露主,配以 粉尘及金色顯得更加高貴。走廊有守紅盤, 税的一端有两三祝啓楼台,上鋪紅落,四两年 置飕針花,中央排有一列列木座橋,飛龍排的水 樹是配有紅親情,旁有金約肌。 「
魚實進場,依我入座,杯染之中叫雄官 、民消防勞爭獎選,張奕警長戛殖民地淼察海量分别傻勀招待嘅人客,陳鐵創本尚德服,四代迎 獎章,谢凋花歿民地消防勞精英證,称立富先生獲賓,似乎飛忙一位。钹7 倻全周戎装入塔, 狁民地淼鄠勞狻奬章,夏維先生獲殖民地警察勞配創,後學紅袍、戴假照之正按察司李比1 居廉(F.A.CURREEAI )先生一級樂章,希際先生獲礬民地警察勞組班章,翌鞫,及手持權杖盛影者,全體肅立緻。隆 先缐砈狁 垓消防芩程獎章,甘心警受你足地台,旁有副官陳餡汁及蛮士識,由另一位副 警察勞望獎章,呂河先生無殖民地消防勞[奬章|官甘名唱名,各人依次上的受
華布斯
AM•B•E。街:唐斯氏任行政
·《軍硏) 勘撖..率布撕中控任降伞團帶三號號 級官員廿六年後,梁已洱休,戰後復參加政府被 勝,除血時期在人事科任織外,北的大部分時間 飞作效坐大,虯北航道网管有力,一係在工務司工作,因其出越正近,實有能力,
ER(M.GOTFRIE
葛菲烈
日出M·B E. 海 ;在淸府服府之外五年,彭氏:奠非烈氏於十九年翦參加隉別察除以硭,
【統計,但
方心譲 粉:方氏代號界有名無形醫師及
、銀泉南、壼、陳
通濟公會開大會
.
會,數十年來絕無意见 之分阅淮等良好和不
選出委員辦改選
四八週年會慶餐叙聯歡 黄燕清
麥過雲、楊術、陳 永、馮兆啓、李佩斯 、梁西岸、伍、張 ,不易见。關於本 少鹕、梁祖、方號等 會擬號爲大殿, 股百人 - 洪濟一堂, 由周公,並經組織 翻
琥顶骨會辦理其事, 大密於一俟本機成熟,當進 下午一行,以同人之厚望。
【任幹风職。一九六一年戶日計及北舉行之一任多項職務,包祈負責部行政之高級參本官。 現任輛警察助理總監,任以來,熱心服務 小心號劉脫執行。在現
克盡威職,爲其全體關糍立良炤璐症, *心跟醫生獲O+B+E+
何傳衆先生M,B 何傳甜
《國際社♪商菜烫、江紹德、鄭學賢、周、黃文雄、李中興、歐 致詞 時開始至於會務一切,均以那
·湖銜:何氏自一九五三年
濟公會,昨 (七)日在拾,盧水經、周永燊、次、兩釗、何崇明、
,指監丁同人意見爲衆節, 【形堺泡膜。被熱心盤本號發兒童與其他人士服 選爲鄉事委員會主席以來,離含荃灣知名之士,
會所舉行四十八週年暨、梅炎秋、緊就、河 崔福成、麥雰記、吳國一濶無事長致關會啊, 循序發進,决不负诱立 務,且致力増楷醫務役生處聯私人醫生間之良好,對鄉離局及其建業潮員會以及青年會基灣分會湾 有: 熱盤、枸惠恆、李志楠章、黃朗、開爾王黎謂:今日嶽行成立四十者之初。 同粉餅, 事務,被問積極,對新界人士有熊久與良好之服饰粥湖、希薩、花、張鋼淡、陳仲泡、區、儻極伯、陳宜室、關八遢年會壓祀念,在此 利做衛中號O+B·E·酶。
.選委會 | 生、殿天、簡熾南、公、成就、何萬章酒、羅新、馮得葳、、、 大傻典中,創辦入參 利國偉 阿..利氏自一九六四年起团任工商
何子 梁謀詞委員會委員,號會多次代表木造出席外 ;何氏於一九三九年露防尘際長, 滿天機、利柑、周村、愛護、左阿常、漁 輝、陳鴻森、李安、頓者濟濟賴家,可見本 實戰怦易會議。彼貫藏其私人之唔怕及能力熱心,在本港發生戰事期間則任分區除長。一九五11年,何珥南、羅延年,蔣兆桓、關廍年、皮笏朝、陳魃森、李紹興、榮會有「部會」之名 爲政府,大誤及燕莎性組織服務。其花銀行與國關人民衆安台服遊際服務,阿潑,在發展及啟,一覺、馮俊生、方仲號 疵、鄧永成、楊花、一志榮、陳國良、植媺光一,变當之無愧。本會建 | 泡九區陸之工作中,爲會融凸樹立典範。彼對民 安人員之耐刷事務長多。 梁超文
做企融梁方面之專長,對於本港至有出..
德雅然疗法(F, DE F. ST
何于黎先生從M-B▲E衒
RATTON). • 8€
銜:氏自一九五三年朗在本行之 【吉日一九六六年跑任首席非有司以來,民法院服務,近期聘任維多利地方法院之陴 賚嘅行鵠一磐寘職務,其處事之態度極代人所道時,梁民爲入勞敏,雖無難以處可打通,最 賞。一九六七年間,被一段極時期,但至有價值。一九六七年動開闊,被查九龍地 以北寬張相濟之手腕格於克服要內之不利懲塊方法院行政工作,北才難與决定意志大有助於維
· 北服務期間,源氏以莫大之心,推特法庭司 拌大樂之倍心• *執行之魔水準
孫德
摩德先生现M B+E ( (1.G. DANIEL) 7 丹尼路
各警銜:自一九六〇年以來, 極緻MIB-E+(雅事財樹): 孫氏体式供水談中任市委工作,彼經常 丹尼路中梭一九六七年五月以來,任香港團 劉志業及技術人員出席有湖北水問題會哦, (雅勇軍)句合及立誓義勇軍軍官。彼會在翻醤實能及共工程學,對談與工作及計 做服務十八年,以身作則,樹立體術,其服務 地之戒功至才帮助 精神及才幹對华散之士氣及水谯 莫
受勋者及陪同受购者名單
(E.F. SMITH) 何體文先生(郭伯偉攝士、炳樹醫生)、 史密斯
家准尉缨M+B+
華布斯中「尼中校、烈推將)。先 樹:一九六八年,嵒英國紅十字會災欏嗽急救濟生再力信先生、體辘士先生)。方心流醫生( 委員會事務處協助會在伊 一舾鼓、王源選敎授〕偉先生(關預 用熱痛醫院時,史氏同发乘組項工作,且親自一嫁士、利銘澤先生)。施櫨敦光生(羅時 負責朗址|械爲數三百病床之野戰醫品、運勞上校),丹諾路中校八張總好士,布超 院。雖有實隔區,撒儆不足姊姊困難,然其爲 勞上史密斯雅風溫尼中校、烈澣准將 人推薦可親,成事足智多謀,終使該項計劃阿裤|)巴烈芙夫人 布望帶上桉,科比数少校), 一完成,從而在伊健立英軍之與好。 陳煜添先生(蕾國芳先生、博霓識先生)。居廉 巴烈匮 巴烈灞(G. BARRETTO )先生(邵志强先生、不?先中對非烈先生(祁 夫人摸M·A·B*勛街·巴烈團,卞先生] • 何先生(陳康門啟 大人圈任幹大理民官之私人秘好,在新界民 、徐家祥先生)。何不発生(胡爾希貸,
慈善皇后 (上)華僑日報總編輯何爲鄧麗君慈善皇后佩掛機 帶。(下)中華廠商會工祗會宣傳部長黃桂爲慈善皇后鄧麗 君小姐披上錦袍。(本報記者攝)
口工
圖書館保證改善服務
市政局公立圖書館館長周建華 過榔者:實報本月七日刊號世民君大面,想市政局公立園書館取消徼收貯物養之事宜,强 蟹如下
市政局砹館爲焢持館內則臉及方硬體若存放私人物件,以及保隘館內籍,故有貯物窯之股 ;然科限於A雪及地方,故規定收乙角,以絕濫用。此措施曾經面碎館劵裡委员會討論及研究。 在木材更閻許及適當辦法之前,宋擁有所莖改,本人渣的本港居民保證,改強對讓者之服務,雙塔 本館一貫之原則,此致樂季日報編麟先生-市政局公立醫書館館長周雅字遁啓,一九七〇年一月七
謹向警務處長請教八點
港督决參加香港日
街坊百貨組觀光團
線振球隨團照料
【特訊】港九街坊協進會及百貨商會,以日本萬淵博忆定 於三月十五日如期開幕,同時大會定三月十九日爲「香港日」,香港 幽群聚麟趾爵士伉價,周年士,及理基姆士优等均前往參加 盛典,同時香脂此亦將招待世界各國賓蒞類觀而,該會亦經接薄筒 *,故得薛同辦萬餬餓 紫金光團,龍綷·熟識日本情形之翌日 學生 僑晚報垛部主任球前在日本與各有關方面廊絡安當,定
·期三月十五日出,日落花來伯均乘日航豪華噴射客機,除參觀 萬國博監會外,乖 東京北場館,世界第一高塔「東京湛」,明 治神宮外苑,藝妓表演,夜談會,食正宗神戶牛初,落箱根術,賞 靚嘅白館富士洱,光世界大佛,乖空吊車俯瞰活火山,洗溫泉 參觀志隰半島發場,重考案世界沙大王御木本義理中心之 完錄製全過程,及京都平安神宮,富麗堂埠之二條城等名勝,住一 舒適,並由桩泥球親自離團照料,而日方有華人代志及日本挪 協( 財,此鹞安排可以盡情享受,快會開幕貼近,所有酒店,號 第巴士及夜總會入埠,早已滿,到時已無法掷受,此次因撼氏得有 關之嘅人士協助,朗作特別安排,查他媽和西籍及两首 導航理,預料日內將申請名整理,创尧日本水館辦證 甲,希望參加者從速录取把泄及打針研痘,以科 行云。(冰) 立
至,雪离謝行界仕女能 牛爾化肥,會基礎固·諾公司總經綿做美股 ,會日議,由各界名髙布,洪路歡意,中日 符 熱心指導「然的人
叉鈎件,價繁多,一個月,以酒然岩,祈 一心一瞧,以低之
花就瑮班,航茲年關將一塊眙意。 靜,一團和氣,
委 員 監
,絰務主任方仲報告
致謝詞 舉行同人常
年大會,宣 上期接案 後,財務主任出
【惴一年來財政收支,通 湖上〔一九六八〕年
在枯,恐維茲棄新下 創核數師,證續推下
十位,辦理選舉工作, 黄湘淸1看鑑塑,娜學 吻潁生,李志楠, 方神舘- 永成,楊 甫,梅恩慣,無極脫。 下午六時,在會所舉行 同人斯宓叙,获開数 十桌,互殿會務昌密, 氣融洽,龍兩
【柴灣街坊會的 選出常務理事 【新聲社】柴商
棚輯先生:本人欲借報若千幅向警務長請教問數點 本人現就讀於某大,佛時,東縣務人當街南行人時,其態度多不禮貌,朗健未知其人【會第三屆理事,昨日 好壈與否,總加以呼嵑怒风,時以事不關己而朱加理會。豈知同類事懦竟於今日(一九六九年十二] 行首次聚會,瓦網站 一務理事近五人,由深轝 月九日)約下午五時卅分酸中在本人身上。 脚本人正婆莲花棣習,怱怱路越柯士甸湓,忽被一人從後抓殼西装衣領,日頭一啦,但見两演| 委员会會廣健,閲天桂 怒日圓,喝道:「手執何物?」證時一漢並以手箝制本人正拿怨一般的乎,本人初愕然,畿 主持,常務理事: 始鰍定下來,而其身份,做日:「警察也。」本人朗應求出示證件,但見其證件上印有·"HON
蘇清,黄秀些,會 G KONG FOLICE-''字線,於是本人亦出示學生證及身份證,然二測並不滿足,硬要拉去那盟 衆健,母,方翰子, ㄩ予以便宜,並無所亚(大概他們以爲載中有甚麼非法物品),後臣可開安中之刃是否爲本人所有開交煥,蔣哦,陳坤江 ,並返本人對每一本逐一提出證據八似乎又以爲我是哲诫 ),卒本人仔一帶都有筑名,然,陳孟起,莫乐在,余 漢仍不滿意, 除逐其本人之記事都外,並要本人帶他們到補習地點,由我的學生來證明我 激增,開心寧,丁岩 的身份,對於這一點,此令本入爲難之至,試想想,一個爲人師表的竞給两位「警察大佬」如捉賊 後帶到學生面前,向你生深多詢問關於師之一切一切,這對於一個作爲老師的來證
·呢?是多大的侮辱呢?幸福園贼人中有仗義執言之某君(本人並不知其姓名困而排解,覺知 漢務目標,無此君出營,語中毎:「我是警察呀【尖沙咀警署的,J在此同時,他們反 號免費離去‧當時,正因米醬時點已积,故术人未有多留現堪片刻,約十分後,本人再返現塲一至三,沉殿强。 机,但這些人已不在了,大概那位的某君又給誣以甚麼「阻辦公」的罪名(點只是本人想
縱觀事件發出過稅:本人既無飛打扮,亦無長髮留路,身上只岸有普通的一件煕色西裝衫 ,黑色西衪而已,不知此二澳對本人有何懷疑之處,且1淡亦未加指出。事融際過去,本人亦 一不欲 追究,唯欲警務處長下列各問职能予盡早蹬: 一,警察在何與樹形下她能有搬出颛亦行人?
1-攝 寫在攝冇行人時之他應如何?
,如被當街做衛者,常感到有失自愈時,是否可予以拒絕?成可立郎向有關方面投訴?投訴 法如何?
雄
活泼,她和平,岑 ,丁一源,戰越翎, 單大方,碳順求,舆 省,李海林,林
常為河瓜飛生後, 本週末八十日)舉行 滉正開控車長及各部 主任
同新窗簾公司 名師設計主理 位在海仔軒尼詩道 三〇六號之同新明鲒窗 策公司,現斥推資羅致 一流名師哥工股計, 凡一切窗,擁化,
四,如人因被警察截查而蒙受損失(例如假安本人被逼到學生家中,因而受到學生家長不 汪,而失去此識,則骅方應作如何之慨?
五,如在上列時消』有棻蕤被控「阻公」之類的射名,還望有關當局澈查其事 六,一個旋盘是否應該隨寫作無黨識之表露身份,這對其工作過否有影响?一如向人床時無不親自主理,
老,瑙務人員之鑑行問題,有關方面應否時加告誡? 八,撷查行人是否狽先推出共對該入外有何懷疑呢?
再者:本人待向此仗發,並致
絕不假手他人,不但感 式新穎,驚醒耐用,而 且取價公道,想快捷 2. 因之年來業務與日俱 燈,定財證正沓來,艾一
Amano
安勉勞計時機
全部自動使用簡易
性能準確效率高起
總代理:
誠通有限公司
2800型 記時戳
7500工咭機
H.&H. CO., LTD.
香港至德大一四〇二室 電話:H-454241,H-443108.
或許不似音樂會
【孤,仲以歡絡荒險,永紀譪廂設,明性堂之殼 一生油,得以放生之用,至於安老院已移印 圓玄學院董事會 建右岸必幅部爲各有邀之士,胎以灌心用功之站|號各老人調降咭片,値北懈難入院手,務期 所諤關活閲瀨識,同時又代港粵澳名師莫料到老,以及人之老的祟,昨邶題設定任 昨由趙聿修主席開會 主裙幾詞,新近擔運焄會黨,沉皆難, 馬紹章副主席報告以上各項建設已超,百萬元之 馬紹章主任報告設
遊人士樂之餘,大快妝頤,該院人已受好評 宙大數目,希院之正議主席出財出力,在所不惜 ,張葉旅業勝地,花費盡家,臺閡,尤其 ,惟奈一切動用,在在財,全部完成, 宀池阮)基槱玄學院,昨在干道中 明婚,宮花盛放之時,大有流巡忘近之,無 大厦八樓該院斯處,行世事會,由主席邂傘 當過針與假期,洪九各大集團獨達者,例必本水 [ 距離約在三-萬元之微,编龃各方善士大力家持 修主持開會,雲生記錄,豈料上安案, 黑龍,空前,該院宗旨與不同大門卢
,以期成云,昨與會者:正副主席档修 出主席報告誄院建設瓿會湖主任馬巡章游,林一任由悯,明性?正面供李漢壽亭侠,忠诚仁勇
,叫呂食坐,輒究鈎,組仲謀,周紹堂,沿國米 光慶消長專ㄡ建設,關於] 大殿行將就緒,設 喝塑帶若,樓上乃微糖樓,洪 佑蔡君造點呂 國材,林光澤,張其折,毛文迩,閱炕,光 ,周Æ坭,與葉巧光,背墊鍋验,孔航, 計斯發華裔,完全;用証蟷約兀,古色古禸,殿积大仙,濟公俁,悯世荳準黹,有喝乩餾,有
• 英,李敬文,孔少証,誕生,篮波% 內供奉之汝聖人,孔夫子無悔,獨迦牟尼佛聖|問事者或因問病風疵,均發我求問,爲人方 側,太上老君聖憚,均爲盈高之金身像,維,該院董事會宗旨以選準則,月前在 肖維妙,裙糍若生,黹盟工程由王維新專家 | 華新區石梨區和大閲設有長期診所,爲一
今 ,三聖他亦將全部完成,而明性堂側之報本堂之一般秒病者而设,免費回診,不受分文,由調 破,乃惑露各院支之作,及各界黃子賢 西醫,新近又降在院日之嘅水池附近蝼
!
5 日潮汐
西湖:上午四時等五 分,下午1時十八分, 低袍:上午十時五十九分,下午九時需水分
各地的人士在日常生活中
都信賴白蘭氏雞精
但聲音非常美,這是窩路學
铁路“金嗓子“型是特為繁忙的現代女性而設計是一
開表的“金嗓子”!
無二的女庄隔表。
●如果你是一位商人或女職員密會帮助你或妳的僱主準 時赴會
●如果妳是忙碌的家庭主婦或您問的太太是遊客或去逛 公司商路拏“金嗓子”型表日都可以帮你不少忙,
•如果妳在旅行(或居家),它會按時將你唤澀
古界唯一的女生表
奇傑·金嗓子
窩路堅
海路坚“金嗓子〞理表具有許多優點:
總代理:宇宙(遠東)有限公司 公主行419室 電話:H-242546
OF Brands
BRAND'S Y
CHICKEN ESJIKE_
ESSENCE
CHICKEN
來保持健康強壯
Page 10Page 11