三港 真三第張二第
REFERENCE
FACTREZE WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星,日一月一年〇七九一圈公年九十五國民華中
...
。
,
。
長沙灣球塲命案續偵訊
三傷者供遇襲 電器少東
全
探目供述拘捕其中三名被告經過情形
陳海糖機械工藝學徒
年齡:男性、十六至此传
賚格:[曹洪港工專機械學徒先畢業
·躪棟年期,王期三年
江浙協工業中學成破樂中心金屬工藝班畢業
學科:學理化均在工業學校、技實習在水廠
·證嘢:畢棠、由东方及勞工處學徒訓練主任照發證實
KERAGE $21011$250
銷課日期:一九七〇年三月二日
「至九牖城鸿汽車谜海航安,將習停两日,以昨在半岛酒店舉行 進行然理工作。
長貝克,出席中國社 帶車入士,如欲車產品,請使用中喂統一個友百餘人。 碼頭航。
與檔中之北角新 市,定於本月十四
約,房和公司乃在本花 日(星期三)上午十時】著名之汽車代理商,專
本港站和公司特|迪汽本之七〇年 將於三月間上市前
·它們的欸式及微計,在 外國巨大得事
本港新聞 今日入版
小輪公司職員發覺,立朗向上級報告,宣佈
龔澤,昨晨十時左右,九龍城汽車送海瑞京 北角新市場舉行開羅典禮,由邵官· 的吊瘾,有两絛鋼突然折斷天空下,油蒜地 定十四開幕 瑞遴選委員會主席羅右,汽車已風行本港,而獨」之魂構作家稱愛。 航穬暫時停用两日。 當時未有汽車上岸,故米 黄宣平主持典禮宋,越時有關人士屆時 有意外發生。〔
平主持儀式,市政局市
及各委員,昨已發出
•時訊] 北角七雄一紫稜。<I
被控恐嚇
放流
(6) 一名電器少東 以打跟他向宮 商恐嚇案} 方證據不足, 被告昨日在維」
東區填海近五年
轶耳聾機
$300
$780 $450 $280 $160
最後缺口明封閉
顯微鏡
五年之間島東區大海 ,該區大旗海地域之 工程,其漪發一處之缺一僅餘缺口。 口,如已進行封发,今 在兩所及,就近年 日元且休息,預算開 公司東區冰廠旁之 .開卽可成「無」 運河;加縣進行平 使正爲新陸地停配合限 在銅粺瀚|區海傍新大道之貫魂。 風球期遷對能不遠處「八立)
誰,請到九龍胡𩵚生大厦高四高 室或電K304884洽
.東區五年填海封閉後口八本報攝》
案證人作供未畢押候本月七日續訊|無罪獲釋
(特)那嫌與去年十一月八日肌,深水埗長沙灣糜租,由長姊及隣居抉虢下樓,然侯警察及收似車到來,未幾, -傑開第一死三傷命案有關的四名喱年男子,昨日樂在北九龍|警察陪同,與另一傷者同被迫往廣案醫院暨治,留國至 烛判署西妓籀报案㰒序進行社級偵訊,由案中三名傷者出,虽期一始出院,十一月十一日下午三降计分,及十三日下午 数,分别供泌過龔受傷經過。另一名檻方目網脈亦於昨日11時卅分,被應邀在警署認人,但由於事發時天色太黑,故 应早時向法庭供泳警方掏攒樂中第13、奶及第四被告的無法減杻打架之人。 在中缎三各低者鄭兆均向法庭供稱:篮現年十六歲,是 經過州形。 法庭原定期去年十11月讣九ㄖ空昨日一連三天對艘案進|一名學生;十一月八日下午七時卅分左右,離開長沙灣觀 行偵网,但由於證人共有卅名,未能於昨日杂鄫作供完畢,一是第十一座住所,準備前往青山河网生生金行,行經警察宿 「會後面空地時,見有人在踢足球,當時,突有一人由被右 因此,法窠已將該案押後至水月七日,經偵訊 案中傷者婤柱堅供诎被獲經過時指出“十一月八日下午一邊林過,向左方而去。彼公不到他們是做些什歉,未幾,其 七時北分左右,被離開狂沙湖欺租赜签十一座家中,塑備返中三名男子突然走圣彼身作,將彼稱:「你係邊處啊!」怎 按上牒,行翻第十四座門外附近時,欠有十一冤十二名年在说来不及酒客,其中一人只用硬物繫彼頭部,彼液擊受衛教 十五至十七像男子向被妊愁,其中一名詢被謂:「你係處 卲!」我不明其然,欲仙間,在那時候,已有两至 人而被貘啊,不久又有一至两名加入,其中一名持有尺 ,能被擊受傷,仰臥地上,不停流血。是時,彼見有两 名少風及一名少女在榜,其中一少勇少女說:「吗 個呀←」少女筷稱不品,其餘人,一警察宿 舍後面空地方國急步遠去。
·發足向元洲街康和村,至其中一座博宇的走廊, 行停下來,向追趕的數名男子已沒有聽過追來,彼在該處 停留至下午八時卅分,始跑憫家中,由父母陪同前往深水埗 帶署報案,由幣員送往醫院治療,翌日出院,十一月 十一日及十三日,彼两朗被邀在警認人,但均無法露出向 彼機黎的人。
證人及後艾稱:在很受襲時,彼交凫劄光陶似乎被两名 男子蠍打,但後看不到該等男子是否持有武器 殺人牠-
說:在彼受賽時,被發覺除一名男子持有&尺|熱快供:筱熙守於深水埗部,十一月八 外,其他四至五名势子亦持有粗幼長盤不同的硬物。
日晚上,接通知返回水埗警署,調潮一宗打架傷人案件。 證人職稱:該等勇不離後,能卽弈返中,由憂兒陪|塑塑等時北五分,高級採用】六三三六號將一名男子交筱雅管 潤期:深水埗警署報案,並由彈隨淼往廣醫院,當晚,該剪子案中首,稍後,接通知將首被告交給高級深 耶行式翻越嫩。十一月十一日、十三日及約一個星期後,彼一工六三號詡止。十一月九日下午四時滑分,剩主任李 位|三府應邀前往警署認人,但均無法超出事發時髮擊被的人一維基湉辦在我內向彼及探五万一號、一九五九號面授 「適宜後,率領仙等及第一被告面往油麻地白加士街一座 中另一傷者劉光顯亦出庭供永被製經過,虢宇的二樓,進行搜求。探目五五一號在前所內我按四名年 一名學生,但長沙灣廉租屋第十一啊;占年十一月八日下午一剪子,彼賴卽引管其中一名,即案中第三被告雅xx 四 七時,被舆弟劉光強及射 檠 龍長沙灣赛宿名男子,包括案中第一及第四被告在內,此後被帶返水埗
. 會後而絕地玩足球;至七時卅分左右,鄉}}人沿嶷宿,其中一名於稍後時間而得題放 舍州 附近繈後追逐一名男子,被追男子並不斷Ÿ救命」。 證入辦關日晚上十一時計分,彼躪與第三被告在 ,被只有人打架,凯渕幼弟及振興,而自己則警公宅內談話,彼對第三被告表示正在調查一宗謀殺 住球門拾回壓下的盤,隨團向家中跑;在那個時候?大案,並在記出册上無上做洞,第三被告選示明白後,在 奕被其中一毋子從南超,該媽子不由分說,包以裡物被其上唇上姓,被告又自願在記事加上畫上第1 聞部,左爭,沉手號及霄詿等處;蔞被狂奔商家:將事 上 千一月十日,彼將記事肼交網瞭 李榮 告知邀號,此交,创教育深水埗警署細嫩,穠一英文,現將財本册及翻譯本一併送C中,一
何文田街住宅被刮
刀脅媽人童子掠三千元
(特颢)昨午一時沉分,何文田街一號二樓發生案,無憾湖 後,大肆搜掠 入上述住戶,以利刀一人及两毋活,将人拶 結果却去現免诛物一批,值元,三匪得手後逃去無垛,事後醃郴蟎 人鮎髙網 提出報警,帶分開訊員到場調查,下令道紆三名調節案
發生湖案現場,戶主姓李向梁出入口商人,與妻及三子同住,据說: 昨午布往機場跺麻子因事外出,近下布裁及次子女?十六歲】文: (十四)在家,約一時五分,門鈴啊,該以爲北京人家誠 有发入到訪,市將街門專門之際,目睹三名陌生男子,正欲將術門關閉, ,不料三人合力推門入屋內,分別露出利刀,向李越及兩兒子威脅,蔡 | 勿衅,李及满子在利刀威衕下,不敢動,徒先後將南母子綑綁,首 先將鄰裤子推至尾房而李妻則被推入浴區段,三匪克朗在肘內大理授披 ,杓幫留二十分鐘後,從塔離去,
巴小例違查截
傷輕受撞被警通交地
.院爽判無罪釋 故,當庭人放
·被告延聘胡百大律師代辯,案出墨克靈法官 昨開庭,代禪師要求法官批准被無需 控罪。法官聆訊控辯雙方結案啟調,被 告常好無罪釋放 ̇代浴律師網誌稱·入大 維帮辦之供詞令人跳以深信,而且被告之激管程 建比寫該打單信的人爲低,不可能爲出倍,突 戕係分辦打單信上宁数的达專家的意見不可靠。 「被告迷发棠,卅八歲,電器工人,控罪指被 告以打單佗向傘商恐嚇袷三萬元,(愬)
善款待
者
踹僑日報昨宀)日收到熱心讀者捐別行 ,芳名如下:
無名氏攢湖心光盲女院五十元,平涨两安老 院五十元。又無名氏捐助培德孤兒院五十元,香 港運嵗兒童救濟會五十元。上列慈善機構品報: 鹋携回收據到荷李活緻僑日報營部服取
英國廣播電台記者
談亞洲訪問觀感
【珠 英國廣播訊 台灣之外之軍事行動, 電台記著顯關士,昨日 因羅馬而引起的 問題成爲正湘的焦點! 在九龍扶輪社北亚洲 附感想邪;粱來遠多日木之政策洲影响 的事務,中國人在蕭湖力徒。 佔要地位,尼可影 但是丽洲之正要性 似乎對中國入之態度, 有整個亞洲局帶。 他柳亞洲岛勞之价|北影阿力是亞洲任何 |黠在南桉,但雙方都一概不及的恩爾士 希望和年,尤以遭到酸:沿坐他的私人見 「爭秕演的無窮入,世界,他不敢而未來, 〔特試》一名認電陋車的錢一各地的人民都領茲求方 強赦所見所聞作爲一 近警及7向一慚涉嫌違例的小型|法解决此長期戰爭,荑一種談話轕料。 巴士抄牌時,小巴不知如何寬一國之撤兵外劃旅行悬一 皆福後,致交通警自本籍人, 略受輕傷 事後小巴可般被帶 把警署你問,他警食則被送院戲
邵颖昨為十時卅分,一名没 澉警及酀郚汽車沿賨油观地區巡 瀝,在巡至南九龍州附近時 ,發現一輛小型巴士正在俄巴 士站前接客,有違法例,該警持 刨焢前向司椰索取牌照,紙錄 發媁以控,但小巴司機不允出 本帶:且開車面去,沿加士居 邁向紅磡發去,歡诂述忙鹰锥 單車泊上,及追至理到女時, 經已服及,並將小巴液停,該員當時仍坐在傅 單本上,而衆車則停在小巴左而司機位夯警 仍開啓小巴車門並伸手進去换取了小巴的本 就在此時,不知何故,小巴案然退後,因此,警 低速單車一起被拖跌地上• 傷手,但幸傷 鄉聞訊, 到現場調式,目前警方追訴31名年約二十至三十歲飛一剪不飛,營養強化勃起,卒將司機帶到警署問 受傷警瑴擬妣]七零,被潑院數黨營救治
稍後戶主李某,日機場返家,出入家門,目睹各物凌亂,心知有 「同時被林之鼠,亦院困綁,团撥,需將各物,發現失現 白共三千元。
警方公共關係科比上述事件發泡品稀,約下午一時讣五分,九龍城 何文田粱」處二樓,發生案,二十至三十匪徒,假稱找友以刀威脅
戶主入屋行類,一名四十四歲婦人及某個子十歲至十七間,在两利刀藏| 靑山病院附近田野
馆大步,
服,亞洲之鬚點,可能 劉蔚南越明顯之降 落在日本,因爲日本人 要求篩選油總马已引起 反佐藤政府之政潮,同 時神櫃寫是關及台灣與 南離之軍事意義,若 因此事而送至南北韓
「重要的一年」
一九六九年回顧
「重要的一年,一將在一九七〇年元8 九叫扶轮社之例章一九六九年穎」節目,一上在實的映會中文
聘請校對
有茶文化機構招請校對人員兩名年齡在三十 至四十歲須在晚上工作要有中學程度如有校對經驗 者更佳有意者請將最近半身相片乙張及履歷寄華僑 日報廿六號信箱
健康・玉台淋-皮痛膏·平安健•扽·旨油·皮高害·不安- 健康寶玉钌油
有錢應記無錢日 健康宜防衰老時
健康寶
提高健康
青春活力
能徹底調和威腑合作 服後有「五得」特效! 食得、瞓得、做得、疴得、耍得!
每日一粒,替你解除衰,病,老!
男女老幼,長服可保 健康常在靑春長駐。
下,對三姐耦徒,困在浴業中,結果被刼去現一百四十元,及首飾一 共攸]千一百元,警力湖案仍在調囊中,截至昨晚爲止,並未拘捕可廣 「人物「合】
破獲釀製私酒
•
愛秩序村碼頭.
女學生被劫案
獲酒五千加侖
零沽批發 玉旨行
香港大道中十號五樓
一飛仔續落網
【特劃》昨日中午十二時左右,工商緝私處 緝私人造,根據法報,在青山破一私商機 處,私酒五千多加。
香港娛 樂戲 院
糖菓部招租
女童慘被夾死 (神】昨日下午 二時,祂為養箕灣愛 宇村閲類處,發生一宗 慘劇,一艘漁船停泊明 ・《特镁,一名女厚生,於複圍飭照日帕上讓一頭時,將】雙創板
1個乙禰內,埋放在青山精神病 做在一百] 四名绣仔牌神往成田新區山海輪姦。栾校警方迅 泡,泡縠瓶被 院一團外之田野上,上默以未槔草,以掩人耳目 过
石及漁一次,,被科私成人造破穫。[合] 两名可疑背起,並解上法難受害,以押
據悉:緝私人員控徙之五千加命私酒,分
在書記還獲選查下,昨日下午四時,由國亞龍城載車輪碼頭
一群在土瓜灣體,讓拘一名可疑靑年。
张书女童名石少娟 昨日被扣議劉澄姓,又名求飽,廿一歲, ["十,符箕灣海$ 湖州人,在土风舞一間製表工作 當時他工MPOO KY號渢緻 由版步出,走了數十刨煤婺縢所抑。合) +(4)
攪攪斷暫停兩日
(狩朊) 浩騰地渡海小輪公司咋最宜作
·由於九龍城盡頭成發生技術上毛病,故由北角
九龍荷李活戲院
本公司轄下香港娛樂戲院之樓上下糖菓部及九龍荷李 活戲院之樓上下糖菓部招租,有意經營者,請將每月 願付租金數目投函九龍清水灣道二二〇地段本公司 合則約唔,來件不退。
邵氏戲院(香港)有限公司
樓宇出售
住宅樓宇合共十一個單位在九龍旺 角彌敦道近龍鳳茶樓》吉樓分别 出售,隨時入伙,現代開隔設備, 「價縫合理,
,或代辦分期付歎手讀面
太
TAI PING
平
地毡
報名申閶·九官第五九七四號
御准
璧香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行)
本會一九六九年至一九七零年第四大江週年)財定於一九七年年 一月一八六十,十七日行第一天及第四天俱在下午一時卅分開樂福 在第二天及第三天則在下午二時開案太于行本會司第一天全日停止】 辦公第二天第三天及第四天側在上午十一時四十五分停止辦公,我承黨 事局命的將是次袛主意都有糊数公佈如下
關於會緻來賓入運,每枚二十五元,請依照下列時間向本會各 某處請
第一天由一九六九年十二月十九日星期一起至一月一日星期四日 十時止,
(二)第二天出一九六九年十二月廿九日星期| 起至一月 ||| |日星期六上 午十時止,
第二天由九七季年一月七日期/1起至一月十日星期六上午十 時止,第四天由一九七零年一月十四日星期三至一月十七日星期 六上午十時止,魂接若不得做人。
(五)入場證章不在本會可理室發售,嚷馬日不發售來賓入場 3 三十七二四善計算,以下兒童止入,本會會對席何有午唤纸
八六、關於公眾席第一天及第四天俱在上午十一時開閘,而在第1天 第三天在正午十二時開閘,入場券每日僅十元,中謝席盤他 :「元大開時謝交,隨讀入場券,觀衆離傷而再入選者,須再世 十元中場席者式元
〔七中搬入场球從黃泥涌東之道入塲 片】眾入網全日!佩懟章:
(九)本會噴水局籲請入埸業合作對于警察旅行任何安全預防措施 絕對服從
一九六九年十二月廿九日
承董事局命 司理鮑愛克
胡秋雲啓事
舊的「九六九年已經過去,今天迎接新的一九七〇年光臨, 向大家說一句:「恭祝新年快樂,事業成功」;「新年 快來」然大家都想,但影事業成功更加重要,因爲如果事藥失敗就沒有了「快」有「成功」才能使你「週年 都快弰」!永焱都快來。
我得補-
幾句:「人生如想泳葉榮:先要有健康的身再收有聰明的頭腦,然後選擇一個理想的生活地點,盡力發揮 你的才能陴社會服務,牌人服務,做有益社會的事要利己利人要阻滯瑊變,做事要有信心,要有胆盘八魄力】忠 淵大,要珍惜寶貴光陰,「時開卽是金妓」,人生猶如飒露「如快速成功你走諸經」凡有識走捷徑的她明人雅 望在短短數十年的人生過程中創造驚天動地的偉大事業有了成功的事業餘的身體還組加上「美满的婚姻,才算美美正 正的「快樂人生」現在以本人爲餅,身腰變,但沒人肥人更健康更長壽我的那鹍割時雖不能名列前茅但經過四 十餘年的墻騋已經能應付一切我已選中了一個理想的生活地點:「香港」我要發揮我的才能替社會與人服務,我不做 損人利己的事我不做違背良心的事我不敢人的靠管我不諱不義之財我要追求:(一)自由:(二) 和平, CH 成功 的事录:〔四〕美滿的婚姻,〔五\佻康快樂其他概罪所求,我要帮助我的「朋友」,廣義的朋友已朋友與我同一 路錢,我最喜黏交朋友,帮朋友,所謂「助人卽是助己」遒張珍貴的響學名貫亦包是佛教的「妤巾自有好報」同一 我相悟佛激,因爲它動人,我發近世傑耶稣狄因爲它也需人爲而且個耶穌教會令你識更多高倫的朋友以佛習來比 耶穌護,佛致似乎是「消極的自來」「勸世人追求自由,和平,成功的事樂:美滿的婚姻,健康快樂」 ‘所以我信了它一九六九年香衪政府已給了市民;自由與和帶的生活環境但對於帮助市民追求成功的麻菜,美滿的婚姻 健康與殃牒三點似乎未奋力,因爲香港工商業只少有一平说要腾本而不是抛洒香港人的家庭與婚姻不筅冽的多過类两 ,香港人的做疑還不能追上世界水準;些問題希望以帶麟趾博士為首的香港政府鵜够在一九七〇年内一將其解決那就 值姫普天同臣來把祝一番了。
本人爲追求上列宄項目標,化了半生精力但距離目標做選希望依靠政府的照顧,那友的帮助,能開始踏上成功之道, 演襞一九七〇年元且日的願望門
一九七〇年元月1日
胡秋雲敬啟
JARDINES
REQUIRES
AN ELECTRICAL INSTALLATION ENGINEER
Qualifications ¿ION
Duties?
Ave
Starting Sathy
Extensive experience in tow
voltage D.C. systema, Capable of working without supervision. Spoken English and Cantonese.
The successful applicant will Probably be married and will own a car or motorcycle.
systems including supervision of contract Jabour.
Installation and servicing of alarm
125-35 years old,”
HK$709-HK$900 per month depending Mon age and experience.
wfitten applications giving brief particulars
▼of previous experience should be sent to:-
JARDINE,MATHESON & CO., LTD.,
THE STAFF MANAGER,
HONG KONG.DY
P: O. BOX 70,
利時牌
電視機
臺面特別清晰黑白分明
香港家庭計劃指導所
·FAMILY PLANNING
會址灣仔軒尼詩道152號 電話——七二囊一一號 一、指導節制生育問題 二,提導解决難孕間題
三、指導婚姻有關問題
全部指導及時間如下, 女性 指導所。 (香港) 娄站總會所:灣仔軒尼詩道一五二號-期一、 、四、五上午 九時深下午五時。星期六上午九時至十一時,星期四下 中.窗;九如坊中區做院内,虽期11下午11時至四龄中星期三上午
1、三下午時滔升時,星期五下午一時第四時,
·香米仔:栾馬會診所內,星期一。二五下午二時节四時中 雄:群:黃總角維公務,每隔一個星期五上十時十11時 符箕灣:香鳥雅樂馬會診所內,星期一,四下午11時 四時 期 上午九時榮十二時 北角七姊妹道村柏立夫人健康院1樓—星期三、四、五! 午九時至十二時,
我打素·师打來問期四下午二時至五時,星期六上午九至 東铟東--東健院門診總下,星期三上午九時节十二時 (-九龍區 九龍會
-九黹城點頭道五號,星期一、三、四、五、 午九克至下午五時,威期六上九時究十一時,風啡一下、
曲 角牌集 磡蕪湖街服音柳州公立學院內,風期一,五下午五時至七時 一五下午三韵花時 至十二時
「七二號二樓,一星期或上中丸称币下午ㄞ 高三七,星期六上午九時至十二
邨,全车第一段1號类會突 奥期二十四上午九時 新河崗:柏立的健康院樓下,尼斯四上午九時至十二時,
(B)
石砍第·大埔涧巴域街石硤龍繞内,五下午四時中行 時,星期三,四下午二時南五時
黄大仙:新蓝第一座,展期一上午九時哦下午七時,星期五上 龙時卒十二時
宜·黎亞·新症第10星期一下午11至五皮,展期四上午九時至下午 五時
官塘日·安馬會開眼料門診部,虽期式,四上午九時至十18) 午,下午二時节五時,風期五,大上午九時至十13時
雅誔一個星期四上午十時弰十二時
·費斯會所内,下午二時流時,星期六上午九 至十二啊
榮,舞台新做戏哦,遠期一上午九時至下午五時,屈五上午 九至十 柴 ⊙:柴荐鵙院二樓星期三下午二時至五時 下午茶五時, 类渐:新區濱沙樂,期三上午九下午五時
安墨山:新區濱江南,足期三、五上午九時我于11時。巫期一下午1!
油一册:新區第四座,扇期12下午二時至八時 秀茂坪:新區 A,恩斯一上午九時:十二時率,几期五下午1
:啟田福和大平二期期二上午九十二時,星期五下午11的 至五時
《新:界》
·湖:聖約翰醫院内,他星期四下午一時半至三時車。
舞:送典夫人犯媒院内,星期三,六上午九時盛十二時㞗期
·四下午二時至五時。
田-沙田健康院内,星期
愛:大馬路鸪院,期1.
期:元湖政府新城院,星期五上午九時至十時半
舞+政府盡山眕麻所開設部,星期三下午1時四時中
費,公立醫為內,品期四下午二時至四時,
製:陳府轸所內,屏隔一個尾期二下午一块低五期
出:舖田公路,錦田离所門診部,每星期一上午十至十二時。
男性指導所:
整一句號;星期二下午
婚姻指導所:
二五二號,星期四下午二時系四
生育指導所:
€:軒尼詩路一五二號,星期二,五上午九時,
所有節育指導所
ALBERT LEE CO..(H.K.ELTO..
總代理:亞百利有限公