報日僑華
四期星 日一月一年〇七九一公年九十五國民華中 二聞港
{
€)
小
岑才生在徵文賽頒獎中稱許學界
擁護香港節
其意見富於建設性值得當局參攷·
獎禮,昨日下午四時假香港大會堂劇院舉行】華
客觀批評 僑日報經理举才生在大會被围中,仍可與行,驚見合理 非常良好,第一是應依赖性
見,也能合情合理,面面疵,因而值得加以一身份赶印度,參加南 本月八日至十二日·林 調,綜合來說,各位我先生對梁文徼文出,印度及中段奕扶輪社年氏將在两處年會中, 認爲是成功的,有意義的,是一項值得提倡的社會,南印度扶輪社年會,代表漓社社長致詞,預 會性與學術性的活動
由本月二日至五日,中定於本月十五至十六日 發後,本人要向各位得。印度扶輪社年會會則由一返港 熱烈擁護 獎的同學我很,因爲他們的
·增加信心 努力,使「香港節」生色不
COURT APPELLATE JURISDICTION
TSAT PO STREET, SAN PO KONG.
少,也要向各位因名額所 維多利亞拍变行廣告 而未能入選的同芩嘉勉,他們對「香港節」的擁喀者及承香港高等法院。LOR SUPREME 「践,相信必能使下屈「龙港節」的主繃帶 ISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO. 铝心,同時使他們羾能注意到青年鞑子的狗趣。 153, 1969 萬於一九七〇年花月印星期五日 此外,本人更要向齡紀出版公司區經理,七海公 上午十一時三十分鐵在香港懷忌笠街十二號英盟 北關係公司調經垺,各位評判先生及一切有關的 大厦二樓A座1017本公司內將存在 工作人員致以假发之恶,在各位的売份合作下, REWTON, MAXIM INDUSTRIAL CO., 迫实徵文比賽才能辦得還機出色,本人相信加 TD.)新蒲崗七寶街三號-䶮心酸菜有限公 項如此富有建設性意義的工作的一切人士,對 ) 以上詡音各物照法院所封者當案拍岛以價高者 | 菹次合作是必定會留下愉快而深刻的印象的,王 得 投得者須立卽將全部代歇以現銀正鐵足並限於 觀在座各位,並祝新年進步,萬事如意!
推定期內將貨物出洞下總之後若有借構成意外 之祺供ğ買者自理特此鏧明, 閲於篮次微文,有好幾 多謝同學
·維多利亞拍經行 飛加爾各答。林此行 位呷湖先生可對我說,後果
農有限公司屬下機 支持合作「你以世界扶始就进长代,亚九六九年十二月三十日配話...H10四七村一 很多--
份表現本逃學界對 ¢溏窗的瀍觧槱醤;第1惴影滈件的一般水準
如下:今天是避僑日報 高,對事物方面,大部份來同學對香港館的各
,辦館出版公司聯合 | 辦香港雠全港公開學生 方面活动都有破泛而然入的凶案,所以綁起來, 一 微文比賽頒獎典禮,荷 林豐富,汴港涵酒,彷彿出香港區的各熱附 於國論方面,在大專組和中學組的稿件中,各位 昨日到會壺,有堪僑日報開創岑才生,際 性先生普遍一種現象,這便是大部分的问 出版公司法撚理區百婚,七海公共關係事務公司學嘟熊現出他們是思想成熟的一所質, 一磴訊中,微文比奕評彈牲官燕、煜德、、事物的批評,營,當中肯,所提出的意 陈孟暖、米松、齡記出版公司開機做永仁、 最撵水,沿中夫人,需戴護廠后高美小姐
|北之饰,其意見亦當於建設性,值得主辦當 局
香港衛學生微克遽價由紫僑日報、出版 公司關合舉辦,而由七海公共關係公司策通行 。她叫比寶分個大冻、中學、小學組,從計 一千三百餘來稿中,每組選出八名,作爲香港學 生界對香港節觀感之代泼性無見。
自由岑求出太平紳士致詞,還望距变代表容 可报股長漵評叁觀感,對各校商學之書現, 一梁痛的,及期以百尺,一步。至程將湯 記出版公司經理區百對發獎品,各組得同 「與魚實務台頒受,台上台下報以連出鑑, 熱烈、「獎,由七海公共關係公司總經龸 中致謝詞,會夜渡映哥林比照公司发碼音樂 「一囓鞬忘」助闐,至下午六時放會。
香港政府公佈
工務司署水務處通告
水務處亞皆老街廠電話號碼更改事 水務處皆老街疢電話號碼日由KKOH]|||九更改爲K】九 四八十六〇至九。如有階窕齿九佻地區緊急水務 項請櫌上述新仉話號碼 工務司署水務處秘 史實沙
葉橋日報經理岑才生 情景,再一次在白氏藍字間帶演出來似的,
|太平紳士親臨致詞, 出版公司總經理區百 嗇先生主持市帙,又
在座河位 閻光臨 湛 ,各位同學踴郜參加, 至 漵,代表各主
|際牌,我以心意
此次舉辦,「香港
申請入英籍啓事
JARDINES
REQUIRES
TWO OFFICE EQUIPMENT SALESMEN
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者 承九地方法院命 UNDER K. C. J. ACTION NO.8976 OF 1969 SIRPOS 一月二日星期五日上午十一時正在本港报打街 跟打行土庫本拍安行內將存在九和觀塘供极展宇軒 SKNESTRALAW HUNG CHIU TR-
ADING. AS KWONG FUNG STORE &
照法院所對者當衆拍對以價高者得叔得者 8
節」,全港公開學生 文比賽,無時間測然一飩 CHAN CHUN LING)現香港街三號三樓向港仔申請將全部貨以現銀紙繳足並限於指定內將貨 ( 非常匆促,但由於得到入英語如有任何人按知任何理由不應准;入英料酒可用贴面签名將事實向物出清下佣之後若有錯漏或意外之小但她買者自 各校校蚝雅士協坳,和本港畑政司報告。 全市各大專,中小學 各位同學熱烈支持1
各組在獎名單如下:
隴发蒍:在短短一個月 內我們總收到各組稿件
.
申請入英籍啓事
大專組
冠軍:珠海書陳李銘輝〔香港的阻和L
共1千三百餘份,其中 不乏僅號作品,這是要 多謝各位同學的支持和 合作。
我們更要非常多攤
軍軍;英粟財院預科一年級源于森〔香港節 對本進的然養 ) 季軍;新摭院附蓓楚冖香港節對奔的意 久阳缄拆獎:新銀盤源,九工中 跺郜術潺驗,减會書監至難。
翕軍;聖候洲男女中學宋惠織八對傑 的独孭雄) 雅...衅泊英文畫院逹安正一我對粱酒的 季軍:裾明夜市襻周朐注香港香港 的繁榮
淑婷,心想監劉淑蓀,元朗公立中學陳月楼, 何文田宮在中學 江銷 4
冠軍:愛德路學宀熱的香港)
芦书:粉磁小刚脉〔我在杳悲節中的研
孫將此效明
香港欖勿拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣廣告
俄適宜CLUI SIK,YEE)現住九龍新蒲崗大有街二號五樓突高織造一啓者茲承香港方法院念 UNDER C.J 廠現向悲好中融入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用帶 面簽名將事實向本港朝政司報告·
申請入英籍啓事
ACTION NO.4711 OF 1969 KIRPOW 一月1日前星期五日上午十一時正在香畢打街 打行士本推行內將存在九龍觀塘 THANE ON STREET)安甜門十號A七字樓A室
(YUET SAU ELECTRO STATIC FLOM CKING FACTORY) 1ST DEFENDANT
榮冠出版公司總經理 百齡先生 , 他不時熱及啓墘(MAK KAI CHI)雙名被劍虹, MAK KIM HUNG J定香一立雪總部以現銀紙繳足並限於指定期內將 心提供及主辦此次微度,韩希道紙呜大股八樓B座現向海申踏入英籍如有任何人獲知任何理由 比賽,而且更報效大會 不准其入英籍過可用做面簽名將事雙向本港輯政司報告,
全場獎品,其中各組獎
一馔,高粱港幣1千
·六百元,过纳熱心文化
承頂生意通告
|耪神,至足就僝•
茲照防範欺骗轉讓生意法例(香港法例
此外,此次轾工 作,我們湖文艺界先 「進蘇文、潘小、魔 謝謝籍、杏宜貼、莫离
任各組評價,建章先一於
生担任評判委良會主
,費致心謝謝。
.額,敬鹂各位 康涖步,新年快樂。
度印赴昨德世林
會年社輪扶
加
參
| 州倍山下午小學員,漢師同學會下午小學 鄒
,總貫女中附小榮秀英,兩難佛教誨學李
岑才太平綀演阿娘
提出建鸝 下:今日爲本報王船而出版 寫出觀感、公司合辦,七在公共關係公
對策劃舉行的「香 全港
「公開學生撰文出一攤掩體,香花節已在盛大阪 熱烈的調氛中精現,在今日這個可稱為香節壓 -軸话動的場合中,仍得這麼來閻和同學參 源,實在可除撃格大中的盛大,熱烈中的熱烈, 相信齡記出版公司區經理與本人,是同
乘僑日報離記出版公 徵文比凳頒獎.可都會主辦委出圈全港公 開學生微文化在典雅,但爲獲獎冠、亚、季 在各位參與徵文比賽的同學力來說,他們正,得獎同梨與太平紳士界字尘,區百齡,瘩宜 想到,「香港節」在香港基一項前粜,義,葉中,安家全的合影(本報記者透 感而大,沉他們在這個 材攔史性的陽與中,能 姫們的寫出來, 將他們的難望握出來,
舉行時,能考慮對本港
慶大的學界青年的寫見 發槐,相信他們
北角九龍城航綫載車小輪
暫時停航啓事
茲因九龍城戰車小輪碼頭之車輛上落橋機件發生故
總嵓到點創的,事實上一障行走該織之載小輪暫須停航修理預算一二日內卽可 ,在香湝餚中離郇有米 * 復行走在修理期內東區渡海車輛暫請改用中區佐頓
統埌公開徼求學界意見
| 的,也只流我們記一次 航楼此次發生意外致令海車輛受不便至感抱歉尙希 的微交活動。因此,谦 一过次被发的現造化 學界對香港黹寫見的代
*性來現,也不算
侃過份。
一九六九年十二月卅一日
香港油蔴地小輪船有限公司
洋面及火 教保安有 限公司
各物照法院所對表當衆拍以價高者得投 實物調整下随之後若有體禄或意外之英俱她双 注自理特此聲明
香港勿拍賣行啟..
拍賣廣告 梳沙拍賣行纈拍賣廣 第四十九章〕第三節之規定告如下:
啓茲承九龍地方法院命 UNDER K. C.3. 港拜萬香港星斯十八號三樓劄欏党在奔兆軒尼詩道三三六四號地下及閣(| ACTION NO MIS OF 1969 ALSO K. 小攬仔粥部飯店(以下簡颺爲閲面的經動將小欖 DISTRAINT NO.820/09 SEIZED UNDER, 連同招牌舖底傢俬什物及一生財器具等多部轉讓醬|定於一九七〇年1月15日星期六日上午十時間
1月11日在屈運冢姆薩快出師事務所立交易未頂瓦辯座一拍又行內將存在九質深水埗汝洲衛七百八十三號 高地址另用商經營但不售支出頂人經營少少意所欠之任何債務及按
一九七零年一月一日 於仁
倔瞵律師事務所啓 代表律師葉馬
香黹委廠街球袭大师
承退股聲明
爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊 則例第三章之規定茲通告如左:
地下之新都茶鏊附向由柯榮福寓新界元朗大 伊散八十三號地下及陳美珍寓東頭村徙置區
二十三座八樓八10
聊无
退承 牛
佐德工程有限公司啓事
本公司由一九七〇年一月一日
起聘請劉懷廣先生為本公司董
事特此奉告
被等名下所佔之股份及一切 月二十三日在佘殡·律師行交易 經營新都茶業廳生意於
股代表律師余頌平律師行 香港德胡道中恆生银行大厦九018
佐德工程有限公司謹啓
KAM SHING WEAVING FACTORY (
AFIRM3. 各物照法院所时的當樂拍實以價高 啫得下越糁須即將全部貨銀交溝,現幾 指定期內將各物衆伐有甜甜或意外之事假麻
·杭涉拍賣行有限公司啓
Qualifications and
Experince
Candidates with sales experience in the
office equipment business.
will be given preference but this requirement is not essential as training will be given. Good spoken, and written English.
Depending on age agd experience. Commigalone will also be paid.
九七〇年
Starting Salary :
Written applicatons giving brief parti colors of
previous experience should be sent to.
職員離職啓事
JARDINE. MATHESON & CO., LTD..
THE STAFF MANAGER.
P.O. BOX 70元
HONG KONG
營業轳陳慕君今男右就,已於一九六九年十二月卅一日辭去本 消雄戰日起,其本人在外之一切行政及其他任何
香港電子工業有限公司啓 九六九年十二月三十一日
通告
香*高等法院遺產 柳前寓台山縣茂林村之已故譚裔奕遺產
「北语之钻入及其他有要求之人士於由 之 茲通告該各的团人及其他入 個月內將彼等之要求急安下列車軌被劈荷
譚裔奕汝產管理人譚國祥
胡紫堂
代表律師 律師椹感
香港於行一九三九
香港拍賣行有限公司拍賣廣告
啓者承九健地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.165.
-OF 1969淤 鹿九七〇年一月三日 郎星期六日上午十時 三十分體在香港環后大道中興政大厦11佔本拍减行內將存在九龍通州 街門牌六號亞些大厦六宁ㄓA路之WONG YUEN HOT G物法院所封 張季拍穿以價高者得投標者須立郎將全部呪景以現銀紙證足並服於抱娃 期內將該貨物出茍下槌之役罟有褙融或意外之事供藏買者自理特此至明 香港拍賣行有限公司啓 電話二九四四六
香港拍賨行有限公司拍賣廣告.
啓者茲承香慢地方法院命UNDER DISTRAINT NO,388 OF
1969犁於一九七〇年一月二日 星期五日上午十時卅分
醉好香雅皇后大道中就埠大厦二〇五全本拍座行內將存在香港灣仔馬師弰
22-32 號金博大型|||宁团 FLAT NO.3 NCHUI MING 各物照消 門牌
期內將张食物出下楮之後若有意外之事陈觀者自那
盘宿lit}九四四大 香港拍賣行有限公司等
媳岑運珍
家少主 憲忠榮錦(媳馮潤祝)少爺之
·憲滿
座柱 慶鴻
令尊翁 幼主 图住 慶榮 孫少爺
(媳陳麗珍)
慈嘉燕倩玉燕小
敏慧媚璔燕華犍
〔孫婿劉松年)孫小姐之
令祖父孔公“昭堅 志庭老爺 痛於一九
六九年十二月卅一日上午四時四十五分壽終九龍法國 醫院積間享壽八十有七歲移九龍殯儀館治喪謹擇】 九七〇年元月一日下午二時大殮三時在該館大禮堂辭 靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳塲哀此報
聞
孔宅家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘 機茶街一號A
電話:九三至八式三十六
箍友世宗茂姻
世鄉戚族
九龍汽車(一九三三)有限公司通告
茲由一九七〇年一月 日 星期六起第3號路橫行走藏盤山與觀塘(裕民飭J之補, 其行車路程,時間及車費如下:
慈山至觀!裕民坊:慈山道-斧山道,超級道,競館,攣及裕民坊 經:裕民坊,同仁術,製活道,龍翔遣,斧山道,彩虹站, ・山體及慈鸪山道
二
注
联中一時卅分至午夜十二時等二分二十六分钟一
由上午五代州分至上午五時四十分
至下午十一時四十五分一由上午安晚爷二分至下午十一時
薏聖山宀北〕至湖聚山(南)
慈山〔北】彩虹
蛋山(南)
城山,北至牛頭角
彩虹業牛頭角
慈安山(北)至骐〔裕民坫]
慈山(南)至
一
牛角至(裕民坊
先夫 周公榮枝(樹槐)之裘經於九六年祜 月 10 日出殯縣承
上水東莞同鄉會 聯和福德會
惠賜厚購 高誼情 歿存均感此嗨
港九酒樓茶室總工會福利組
未亡人 周黃興
男
预告烱
原 光字 海東質
聯賀賀
:
苏 男 外珧女
汤
孫女
魋月
先巖李公鳳林 賜鳳府君之喪於昨(北
感
↑)日在九龍殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆帱 歿存均
哀此嗎
孤子
謝
嫂
乃巧巧波山
孫孫
粥飯
孫女
侄女
桂灼兰万减
外 黃偉傑 外孫女 黃
侄孫女
分開一
锅
11K
期
期
泣叩
先嚴陳公達倫字標府君之
喪於昨(十二月卅一日)在九龍 殯儀舘舉殯辱承
誼親臨祭奠 惠賜厚賻 高誼隆
情歿存均感哀此銘
謝
孤哀子 陳錫鴻等泣叩
先夫趙公秉德府君悼於一九六九年十二月卅一 日上午八時在寓內壽終正寐閭享壽七十有六歳 移香港殯儀舘治喪護擇一九七〇年元月1日,星期 五)下午一時大殮二時在舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬荃灣華人永遠墳場 此報
孝男
·室 趙關 芬
國雄
福全媳梁雪嬌 女斌芳婿林澍根
福榮 媳 李纈
孫男士宏 孫女
潁冲
華
官明虹著
外孫男 林漢民 外孫女 林金枝
珠苏菜成
泣告
治喪處:香港殯儀舘號:六一五 [11-