三期星日一册月二十年九六九一座公年八十五國民華中
REFERENCE LIBRARY
31 DEC 1969
三聞港頁三弟張二第日三廿月一十年四月開HH KIU YAT PO 報日僑華
圖爲九龍城訊民政主住劉賓落向小販標語,隨他們港人樂用香島貨
新間3
將阻塞行人道的雜物清理。(本報記者攝芭
小型巴士總商會 首屆職員就職禮
交通事務處長薛璞頒獎
(港)公共小型巴士總商會,昨(州)日下午七時,伊至发酒樓舉行首届教委就就 : 典,交通事務處處長解理頒發獎品,日新,張人龍太平坤士監置及整,昨日應邀出 席政府養疫嘉珮有交通總務可能實,交通處宮爵徐壽禎,除婉珠,民政可整,使機,, 何陈琏,宓能低,林志翎及社會賢達數百人
̇交通事務處絶韓瑛致詞稱:經過及粗黑祖,九月一日本难合法之小明商葉背車商會
·敬稱「公共小型巴士富商會」,夕太人主持首段就咸口:實感面典,同時,期望合法化 亦超實現
小巴合法化改善車輛之經底方式,更能改善實會會隨之生活,而度要是配合工商業及 市民需求,此等車輛有其流英性.
薛诶處及望小巴協助現有交通工具不足,同時遵守交通法例之執行,改經,提高 服務水 "
長頒硬金獎投予永遠名費會長慶術邦,授獎予事内不拾遺並將選物送尅失主 之會得李銳文,同時浚瑛予永遠名畫開闊陳日新,張大權。 就職於由陳日新監督,由東人雅汪蛋,開張两位太平紳士對,希望越会胡成領導中心, ,裏守阙,互助過讓,並致力發展會將,更希望作爲代表性之商會,作出適當處理,做 全商會祖 ... 永遠名譽會長凌鎮邦,因軀任大主席,然選,凌氏感謝任內會員愛,解决九 位本減位,操車轉牌泊車規例等重大困難,建樹良多!被推選爲永遠名看會長,使氏表示: 【锴技致力會務,呼縦同人圈號,共同發展商務
新主席彭均强呼級會員一如過無精神,克服困難,推進新家大計,並摄出任內新食 一、向會員可做交通法务,支持與兩處政府交通政策2.11、据高服務水準,儂無安全 -寫駛 嚷萬點,價收費,促毡交通發展、爭取放寬限制:四,争取港加小型巴 土站?五,希望當局放寬可接致评之限制,會內大計,則以無價會析,開辦會員福利,包
·括菜1日來及教育,同時將藝大祖識;徵求會員,以健全我務
彭主席舘主持雅發会旗印起,余女野致謝各界爭設多項娛興獄論‧會現風機的 .永遠名譽會長凌邦。主席均安,甜,陳炳,監察,高舞耳:吳茂成,陳 財務:胡旺,拍,韓潸·會務:胡明新,李茂長,何明·利··何被動,蘇實林。 【上水分會:無樹酯,張沃,陳大埔辦事處:台雄,在琿良。九镫城辦事處吳茂成
|黄大仙民政署
敬
馬頭角道小販檔
昨順利進行整理
液高漆增產應銷
(特刊》霍港今年就會日安 激射,市民收入好轉,地番物来生产 建築 新凄乏而活躍起來,使用漆油動也造 皱蒋島製漆有限公司也活添雅新搏域,加絫生 可以應各方需要我們都知淇液高腰ICO 口淡海正廣泛地給人採用,運新出的液牌鍋
·液 ,是拫排緻際銅業研究會規定無成,且獲得該會 批准出售,可用手刷喷射成殴透方式施設後,能 「妳起,持久,改記保號鋼五金材 製品:只要前先除油與跨流西行,用裝飾
1顏色样弟:使用簡單,有防載,防绣的功能、 不怕風吹日晒。舉凡高偉住宅,各大商行吉爾公 司,奈転夜食,酒樓茶室:一流剿店 甚至手 「校醫院,多數採用液高牌茶油,香港廠商會每年 「盤整工展會,那個彈煙的大門樓和各大衽位,也 垛用&嘉出品的液當脬淡油,工農會七彩檳粉, 報告基項完畢,随宜?
定期於一九七八年一月
(11)定期一月十五日在各界
[深水埗街會召開全姫路花 委員第四大會躪,商討· 交讴急嘅商,
北帝街攤檔日間亦將整理
(好)市政事務一將繼續在其他地區樂行
,蔡仁生,李館普 础城警案及消防事務處 「國際肚J九耀紅·北劳及 預行動,整理馬頭角道、炮仗街與北帝街之間. ・小阪檻開部門接一内小阪商店因法 市民多次投诉,小般素與融般貨物,而天花 同並派出大 盤越估越多地方,无明該交通,居民批人員,協助將垃圾 附近商店生意: ·清潔衛生,日前已有一組,以维持居民健康裙· 面通知各小販及店戶生。在各代表斯下。 昨丹药,中午四| 安小賍及商店合作主將 時,在市政局,九龍城物業去,此等工作, 民政育,警署,消防政府各鶯稱將攒攒瓣, 局各代表盤版酒,李介一瓦斯展到其它地匹。
開元、胡長進、南海、
酒會招待熱心人士 九龍民政專員頒膾紀念
許慶北、梁知行、
:昨日到場官员有: 「掛始,林世,志輝
鋼沿:李介明,黃 *發費全 課啓明、 鎘淇、陳琳球、黃子明 培、民政署),舸證 ,莫儇成,消防局 }; 、畫福全、變子榮、陳一台含街,為二三)闖北 本、陳崇興、邓勝、方、市政事務處)及 實祜、麥與寶、劉銘、英、楊松年、歐海天、一的土有限公司执桑,第一任辦本小販合作,把隊 達年內熱心公益,努力、炳甫、陳百、黎陳瑛、無盡、林月 錦興, ·郭子槃、陳雅、馬合水、陳 來社會福利:咋批
·郭秀遇、張秀萍、陳人,工作進行十分類 J 日,在民政司署舉行
(25)
如果是項工作者
內置
昨派第四次賑款
郭 沿賞,招招會機構及
遠東交易所
一般刷九超民政專家 脚到祀念,以示 獎。接受此念牌之人士
今如常開市 海究各行家指
大坑東社區中心
智笆、蔡準、蘇村南、 沈魯、黎後坐、
少且休菜离天(包括阴天一九七〇年元且)。 東交易所供兆索委員宣稱,爲適應股票市場及 大小客淨之後,按東交易所今日人大除夕)如常 開市,上下午營業時間照黹云。 九龍民政專家驊頒館紀念牌予黃大仙區熱心社 人士。左起:黃大仙民政主任蘇祖、家家、彩仙 【學校校長朱蓮芬。(本報記者攝)
#李妙榜李巨
戰時居住中區間麟街 十五號 三集,及一九五一年住在大角咀 金馬街三五九號 地段之李妙芬、 李妙莲及巨姊弟,現有朋友自 日本來函,擬與通信,請即電二 二九〇八一華僑日報 標拫球聯絡 ,娓勿延悞爲
牛羊業總工會
新職員今就職
燕沙灣街均會會及李芬、黃大仙街蜍含灣園四八二六〇至九·如有隱約成九龍地區緊急水務事項謰换上述新電話號明
·華校仙 數百人:車自馬,而
東南匝的
不甘
工務司署水務處秘書 史質沙
交通處 香港法例第二百二十章
項,茶會聯灏·第二届 格式方藏家的
彭根源尊翁-
彭龍瑞舉殯哀榮
香港政府公佈
除點育報公之衰,昨三日出殘,致祭及執 林之社團作長及工商名流,計有:馬文輝、陳玉
工務司署水務處通告
「香島新出鎚置一
·水務處亞皆老街電話號碼更改事 水務處飛皆老街 電話號碼A由K|九〇三緻九阳改爲十九
「歡樂今 宵]節目
益金 中表演胞
價錢合理,或代辦分期付獄手讀 到九龍胡批生大厦西臺
小平行拍室或電K304884浛
繼耳聾機事
助車輛駛選
「醫時對開車位.
|顯微鏡
黃慶華、洪載:孫名,步步
樓宇出售
住宅樓宇合共十一個單位在九龍旺 角彌敦道(近龍鳳茶樓)吉樓分置 日晚上在 無後 出售,隨時入伙,現代問隔設備
** 柀工藝學徒
年齡:男性、十六至出
道路交通(停車與等候)規例第四條第一 道路交通(道路與標誌)規例第十五條
大法官何琪爵士及何瑞夫人於一九六九年十 二月卅一日(星期三)港之交邁推施
大生官及何瑞夫人於一九六九年十二月卅一日順開本應,於一九大
“九年十二月卅一日正午十一時在战后薅阿由供仗只事行術備式。解本人 士宙知下列各項交通指施 暫時封閉路
於一九六九年十二月北一日由上午十一時正至下午的一枠正愛丁堡演
樂一入度及良信碼類將予以封開除軍力,方及有把戲之車外資共
於一九六九年十二月卅一日由上午八時正至下午約一路正在愛丁堡因 之有停車車位特製件使用
雅馬艦在該處後安可依照警方人機指引米好本帆,由可发露鹩之車輛可在
$780
3280
屆時將設適當
「指示需本人士共
張锦及
•而人經將保持 揮天博及黃金球生 當局保持切聯絡,爲 在區內服務建两衆有多居民謀福利,更心 因希望各位長官時加指導
后碤明故下乘客
入添馬知但於與女除及鋼樂園至后离時則
無此方便,於第一
開資客頂步行至添馬鱨取四共車輛
三團體元旦團拜
(二)RE工業中學班業訓練中心金屬工藝品架 科學理進作在工業學校,技藝客層在
設:畢索時,由廠方及勞工處學徒訓練主任頒發證事
午一時,在會內行 祝新年,朱古姊墅·理 出長楊事,何涇
九七八年三月1
「九龍盤穎第五九七四
李樹業,鍾會风多媒 !...: [香港中塞總商會
香港娛 樂 戱 院
糖菓部招租
豬九牛羊飛集工會,定全卅一日下午大業通濟會,定於開 時,假應中東大同酒金座,舉行慶祝成立四十一日下午一時 九週年紀念,第五十屆新成員就職玕歡大會所舉行新春團拜 行友參加者逾千人,料國時當有一番熱期。 一流,依照原年慣例,會基金日(元且,全班會员一面會計同人洛斯,居時
共派出二萬六千餘元 定一月十日截止收集 營業。一般家庭主煜及商店区新,如飲酒解都能轉體體
工友休假一天,共申臺稅,因此,明天(白)
··艾該合成立四 港九各區市場中羊肉拾一禳林荣天,發
《國際鮎 深水埗一十時,假座來水埗街揖,烤鮮半滋因建案,宜及早準鼐,低致全無牛 大墜說,對同人抓標次 旺大坑西火災急能動, 會召開全體委員會,一年
·街坊會會所,平行桀四 主席黃染州宣佈開 〔花鼠)毗會福利署大坑東社區服務中心,一次畢發災民娠。一會理由,凍務王少亮、 明年一月骏演璂劇-聾要敬老大會經費。
主持袂及工作模宙微剑父,財務莱克
畢中心憂廚蒩定於一月十日演出「 爲首」,入摄缐分十元,五元及11元三種,公
敬老大合器类合,我嘅紅伶新馬師 任該劇藝術指導,關德國來佻,林家 李雅喆及若午名電視紅星減。
大坑東並區服務中心之成能會改,当年日本 行過一次敬老大會。
保戛局募寒衣
籲請各界捐助
(纸)保持捐助運動,對象爲 琥助全港 黄家庭兒童,謝日各界人士紛紛 响應,將衣物送往保良局以電話通知保良 局收衣物後,分子加工翻新盤,故稍爲 殘步:亦所歡迎。步亦漸近,故正加緊徵集 ,以便於聪月中全分發,熱心人士舍有剩 餘物者,希早日邊往禮頓道保良局,以 電〔H七七七九一通知榮良局派人餓 取:共淼善米),
港九街坊研究會
開
鳥。時除通過上年年
咸田街坊會同人
喆,及聘黹核數師外,
风選舉事宜,希各同人 外,下午包餐盤。
歡宴李景雲及姚震寰 調不會 曹紹根,吳塗,崇明國本月十九日大坑京東·盛街坊會理監事昨日,我外,主方到有林東、 老村主任委莨莺雖焯, 隈,分別報告事項有 (國際秕·咸田新. 是阳到省上郊,各主中山儒商會 , 黃劍父:業騶階,王坑里發生大火時,一名一午七時,假鯉魚門海天 郭予友 龔仁糯、楊 少亮,黃平淡,把良臣青年林恩逢不宰痰生,花酎酒家,意宴徒置處國亮,談大榮、許聯有
1. 吳武芳,陳國傑,一由急賬會撥款五百元,成日及秀茂邱主任 散职工作於上午十一另由西給推助一百元 李雲在天連, 一時開始,直至下午四,用以撫邮死者家屬外 金榮調,垛谈 榮 時許完昂,到張1,由港九街坊會協進 任两區高級主任,蘇 萬六千百九十五元。 會方面:于以施棺甄治民及開寶治榮任两區主 又讓會於昨日上午 ·包括山地立碑等。
街坊首長贊成
興建地底火車
貫
通
港
島
東西
(特軒 若干個街坊會首長,對於香港政府計興地底火車,表示
【欣慰,衆以此對港來來發有極大帮助,同時,對伲使香港成爲亚洲 第一大城市的
·龚建地底路擱的經費來源,洪傳可能一般我砍中指棄,對折會首 般皆示:這是一個可行
元旦新舊員交接 種精神,與臺灣區乳黃
億至十七億港元,全部工程則需時六年至七年完成,依此計算,年平 新址裝修完成二日進伙 ·餅龍元以下,香港是絕對可以音相得 現時香港的各項建設, 「新聖肚)港九各區街坊研究委員會第十七
最主要者如房屋,水塘及醫院等,已有相當成就,不如數年前那急迫, 所以政府絕對有餘力去發長......
潪棣非行交接典坠暨新年團拜,教踏民政司署及 徙置事務處官醤油會糍叙 是日上午九時半,全经委员在大會堂寨根酒一
·期病灶路士伉儷拜年,名致敬。
基看來源:可以從偽爾金中提取,其實上,其機遙 坊會首長認爲,除股歌中畫出項興建地送據路換外,另一個枯期 前途,我們絕對有權利去動用香港的
香坊営長們又建瓯·地岿媺路堈廉越是全面性的,针期由中甚至觀塘 1.由中區至荃灣, 此能够及於市區,尤其是港岛方面與處需要,因爲地 馘会新任主席呂浩器,爲積極推進街坊福利,底火車既可無戰大 湘客,對地面交通亳無防玲,如果港島有一米東西晝 事工,在九大埔南大度十一樓,設置安放 通的地底潑路, 現時的電車便可以淘汰,過如家中使用馬路與法,不致 新會址,面積逾七百方呎,以利會務進行,裝飾 再有交通|塞,至於九龍方面,因爲市健發展較有計劃,對地底火车可以 工程經完成,按台灣辦公:
元旦就職證
(國際)香港中
芺鬆餅能購價
週裝時國法
常元 界利十展酬七不欲潮客 勝入人引衣大皮鑲運獨心匠計設黎巴
司公裝時國法號四四一道子太龍九:點地出展
希爾頓
十天
利便各
界選購
元照
常營業
龍荷李活戲院
本公司轄下香港娛樂戲院之樓上下糖菓部及九龍荷李 活戲院之樓上下糖粟部招租,有意經營者,請將每月 願付租金數目投函九龍清水灣道二二口地段本公司 合則約晤,來件不退。
梨花園
酒樓夜總會
鹿巢廳
【特別自助午飧
超轉業當英式
邵氏戲院(香港)有限公司
的几个元 任意快絲
艺
ATMISTUB 5311
大 除 夕餐舞會(每位六十元)
一月一日
新年元旦餐舞會(每位三十元)
不另收入描受
九龍加拿芬道卅六膈 東英大厦
訂座電話:K674041-5 K-676510
【師行索取
3671 1628611063
嶺南聖誕餐舞會
一九六九年十二月四站
抽獎农中夢如下
2021
13813
3576 -- 1272
·5504 6429.^1-70
8051 1866 4390
2156" 8848 12515 2007
·水
1388
2akt.
8312
2131 4988 3602 13661 12745
3780
物業招標出售
·啟者:兹承銀主招標出售下物業: 八]香港樁輔道西与百二十八號五樓F
批年期:由公元一八六二年一月七日計共九百九十九年,
·面樱--杓四百五十六岁民本讓宇出售不交者,現在每月收租二百 六十元,饷在內。
第一街十四號地下
穹批年湖由公元一八五八年11月九日起計共九百九十九年
面秧,約七百八十安才厥本樓宇出梅時不交習,現在可月收租大
百八千元,陪館在內。
六、香港桌后大道西五百二十二號,五百二十四號,五官11十六號及
·五百二十八號再發大臣十二樸第十一座:
·官批年期由公元一八六一年六月二十五日起計共九百九十九年
• 四百二十五方
若已租出,剛出售時不交者。
宮地年期:由公元一九〇五年九月二十五日爲期七十五年,
拼黹可再與七十五年
而读:約四百]十三
本樓宇若已租出,則出售時不交吉。
上開物業之部材細則,出售章程,及投標之格式紙可向下開本
仔士打律師行 崔話:二四八一01
投標截止日期爲一九七〇年一月十九日(星期一)正午
滑剂豐銀行大運四〇四一三
聘請校對
有茶文化與招請校對人員兩名年龄在三十 至四十歲須在晚上工作要有中程度如有校對經驗
·者更佳有意者請將最近半身相片乙張及兼歷寄華僑 日報廿六號信箱
天星小輪有限公司
一九六九年度聖誕及新年小輪班次 尊者:本公司小輪班次將於一九六九年十二月廿售 日(星期三)塑飈前夕及十二月卅一日(死期三)
除夕過與航行。
有關燴詳細時間均張貼於本公司碼照及小鑰
(中獎人請持
十三卷(