二期星5日十三月二十年九六九一層公年八十五國民蕪中二廠苷
百二第張二第日二廿月一十年四己屬 WAH KIU YAT PE
郭日僑茶
人歸夜便利夕除大晚明
行航宵通輪小綫雨
香港警察隊下月初舉行
軍裝部展會
使市民更明瞭軍装部門各種職務 各處貼出宣傳標貼歡迎各界參觀
八港》香港普犴象將於明年一月六日至十日舉行一次慶宠會,跑朗險「裝」部門之 工作 股寞會將假座旺角湖街伊利沙伯中學大堂舉行,完開於警署職務,巡涌東除,水,郑村 巡後,女,交通警察職務及警察都痫等工作。...
警察發営人昨日稱:此展露會之目的,在使巿民兗明瞭警察主幹之「喪」鄀份執行之各役職
·內將殼有驚表列架八十個,品中包括有由中學生網查以警察工作爲率之個聖一段,堪 內特設有警報機,觀衆可試打「九九九」但話報警。 警察榮&將在導演奏,以觀衆,一
無窮宣傳標貼,昨日在各處貼出,撥迎各界,不精,
各界贊助救童助學
「觀音大士 捐千元
南華油墨公司嗇色園各樂捐五百 善款
〔迪)華僑日報第十三屆職者救童助學運動日昨收到各界熱心向廉,憲名如下:
署名「觀音大士」乙善長,助一千元,南華油墨公司徐幅 先生五百元 分
,葡色陶五百元,李卓進會計師五十元。無名氏三十五元,女 王宅十元,何善人十元。
林宅二十一元
嗇色逹來斑如下,敬啟者,覺報振年畢辦救金助擧望助,仁風营,孫惠致實,深秋,茲 |以本名號隱函潑上港幣五百元過戶支無一橫,用响强,尚祈查收犁包收據黨,此致, |衆敦實助翠運動岑糖可維休,新色園主席黃允畋、陳立。一九六九年十二月十六日日
期延班尾綫兩巴港
日
機構
今年天氣温暖多
已過,一個六九年距今 懂有两天促緖來天 除夕明天來自 全站豕界人士,將(特)今年天氣冷得潤,溫毆日子葳長, 欣心情迎接一九七八年一髟向所及,以致新界花國中之一挑花不少包告 元旦降臨。 · [開放此外,至者亦證實,若干家庭所癒之為上 明购大除夕,時紙 做秀梅拓,亦在來作文提早開放, 「日,港九各娛樂所 .....市民現在行經受仔大道會,司徒拔道口對面 心,安然會:歌應,導
·不妨舉頭細緻,處港院视朗前之两 :等均延時營業以各界
棵大紅棉樹,現已含鹽將枝,花有如凤海棠于 人士參加絃樂晚會,, 液大小,假若再如此天氣溫煦,定有紅棉花魔放 出長思新、樂所通知,木棉花之題性必在井工 「我便被觸人員1安港
間開花,但今年「自有斉急應早寳」之意。 油曙地小输船公司之中
·統一碼頭·佐敦悺
木棉花蕾遍枝頭
(HDD).
.中部傑力有限公司董事局主席難以出嘉道理 碼頭,收客及裁汽車小,右一個瞪紙質托盤給將退休的該公司已經理治 及天星公司之中區.
(本報記者 丁堡廣F 砺——尖沙咀碼頭之两綺小輪, 通 [中航行,油南地小输公司之按客車輛小稳,則於 午夜11時後,铗隔十分開出一斑,至於仔 ,經角,深水埗,紅磡、九龍城,班,北角 阿營盤,盡灣及沽外等航魂,均照原定時間行 | 力:幷無延長尾班時間,但如乘客,則加密 經來往,疏搭客。
港島中興汽車有限公司,定明卅一)晚大 孫夕,决定將下列两线巴士尼班收車時間于以延
二甜粄:点吓利街開設一時二十分,符其 海關午夜十二時四十分 七號綸:一期開午夜十二時三十分香 港仔開夜一時正。
其餘各屖班時間牾常,幷無延 港澳輪開特:
定明卅一日及一九七八年一月一日至近日, 漢門號及佛山:東山:松山等輪,開別行
•松山綸在上述日期內調整班期,將毎日上午 在香港班期,提單喜為開出,以方便旅客远满 至於九靠各巴士1明晚大除夕將派車輛 加入行走各英緒,以利半品各區人士來往云
香港賽馬會" 華僑日報讀者助學金
續發給壹月份學費
請撈十二月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時
無桷日衆前者助录念,香港賽馬會助學金,發給一九六九年落 一七〇年度一月份學費文業,請獲得上別項助學金之同學,提著十1] 月份午安晚排及領取證,做上列時間到奥偾日報 肚辦理。
中華電力有限公司 總經理活特氏榮休 (心中游電力 有限公司經理括特在 牧公司服 ,將於本
並將人一九
.1日在警公司總辦事 的一項式中,代表全 一位商人,咁活氏银質 茄烟盒及彩色電貌被各
亦於昨日在伞島酒店举
一刻有各董事簽名之 張灣托盤,謝表對话, 長期忠心服務之花 (*)
·伍爲獲贈欸!萬1千元之香港公益金會代表
·∈特杌♪讃醫日報日炸欣驾戆心體捐毖行 台- 芳名如下:
·梁乃技先生捐助東畫三聯元十元,染成为 生捐助九丈大坑西火災災民五十元,會廣遠先生 「交來善景一百一十元,分別捐助 港保捷賣會 , 培德皃院 寳頂化院,光孤兒院,產期
·斯克斌工藝院,但愛孤兒院,凌月仙小恩療養院 牛池灣安老院,设置安老院,废薩安老院,先 日天望安老院,以上各一十元。
海事處佈告 一九六九年第八十肆 公衆假期
一九七〇年一月一日(星期四)爲公假期,本處將於該日全部体止 海事處處長 梅德彬
工務司署水務處通告 水務處亞皆老街廠電話號碼更改事 水務處 老街籍電話號碼以由K-OHO至九改爲上九 八二六〇至九。如有佛號攻九地區緊急水韩某項請攅上述新括融 工務司署水務處秘書· 史賓沙
天星小輪有限公司
一九六九年度聖誕及新年小輪班次 啓者:本公司小输班次將於一九六九年十二月廿四 日(星期三)聖應前夕及十二月卅一日(星期三) 除夕渢 航行。
530
有關
幹細時間均張貼於本公司碼頭及小論
香港屋宇建設委員會公告
之上。
*爲坪石邨潔淨合約事
頂讓啟事
兹熤九龍乖石邨招商承投一九七〇年一月十九日至一九七一年三月1 十一日之柔淨合約。潔淨工作細節及合約內容可到九體馬醌角道一號本 ∵投標人務於一九七〇年一月八日(星期四)中午十二時前將加封之鸯 儂 蔣本會 本會對任何商醮之投標有取捨之雄: 香港屋宇建設委員會移畫·關健仁
興士多舖位理家教裝
訂明一九七〇年,月廿日交習 ※易前向吳惠斑点,一無交易榮棋與戰
出道人 吳惠花 承頂人 老其
交 香港法舘第二百二十章
八字協會五千元及大口,見
監獄 康骨科醫院及棋裝院1.
通處佈
道路交通停車與等)規例第四集第一箱
道路交通(道路標誌第十五條
大法官何瑾爵士及何理夫人於一九六九年十. 二月卅一日(星期三)離港之交通措施
黑職證一千元。
維多利亞拍賣行廣告· 育會於上 監獄署職員工育台塔者承九成地方法院命UNDER KOWLOON 月八日墨,主席苏盛窜,昨〔廿九)25TRICT COURT EXECUTION ACT- ION NOS.8917,8918,8919,3969. R ·大法官及何蕤夫人將於一九六九年十二月卅一日離開本港。於一九六 行狱拳突(日下午十二時,假 | 年十二月三十日劇星期二1日上午十一時卅分像在一九年十二月卅一日正午十二称在后鋼頭由碘仗兵集行職發儀式。鯤京 梅會, 咸蛋維多利亞職發倶
監獄
署賣
物會 樂 行
萬三千元,將支票交與香港公
YAU STREET, IST
Ho, KOWLOONY BOW
SANPO
LING KNITTING FACTORY LIMITED
「兒英國大厦二樓A座一〇一痒一士绍如下列各項交通措施
∴ 痧時封閉道路
於一九六九年十月卅一日上卒十一時正至下午们一時正愛丁堡等
·他車輛油進。... 割時對閉停車位
。洪會將,金會代表馮秉芬入及莫| 新蒲崗大有街十三號10樓,新娘執織廠有 塲 東面,及鬲后离茆將予以封閉除軍方,警方及有道楚之車輛外(路
肘與慈善醫院代表秀華,監獄一價者得很者伊立
於一九六九年十二月卅一日由上午八時正至下午約一時正在愛丁堡店 機構。 署長育傑德則代表監統一戰於指定期有密的 香港六翁 職員福利#金會及囚
.雅受利拍变行啓、湘棄有限公司屬下煤牌,「塲之有停車車位將暫停使用 停車設備 金一萬t 犯褔利基金會,接受支
一九六九年十二月二十七日 眾峯員工
申請入英籍啓事
*四犯一吳佩華(NG PUI WAH) 又名王奥佩華(ÓNG NG PUI WAI) 利基金二中香港北角锦屏街鴻祺大厦七樓E座現向港交申請入英籍如有任何人知 千元,天主敦福利會樂【任何理由不黑准其入英籍者可用面孃名將事党向本浓輔政司衆習。
新界婦女會重要啓事
本會於一九六九年十一月廿九日週年大會,曾遇李妙满爲理事會主席, 一九六九年十二月廿七日全體會員照會車第三十一條召開會員特別大會 ,重新改選第十屆理事會主席爲蘇鵬舉夫人。會被選爲主席之南妙清 對外一切活動及華洋櫻島,概與本會無涉,
一九六九年十11月九日
新界婦女會啓
先嚴陳公達倫+漭德府君于腓二月日 上午九時四十分啓終於九龍伊利沙白醫院享壽積 問七十有二歲奉移九龍殯儀館治喪謹定於暑|| 月1 日(星期三)上午十時大陂下午一時在該館 大禮堂辭愛隨卽出殯安葬於荃灣華人永遠墳場哀。 此計
南 傑總超舳娥
聞
• 南 陽 媿吳楚娟
孤哀子锡高級
錫 鴻 婛許巧音 南豐
錫權
美音 婿 許篇長:
泣告
美洪 婿吳厚
孝孫
外孫許俊
外孫女
·陳錫明
龍孝子 陳錫 •
吴許奥 玲桂享 仕任性 與許午:承俊承·珍珠珠 英雄德洲
健基雄
葉娜絲
鄉友世教戚姻
有件車標影之骨究將莝类鵟車進入愛丁堡滿,東面及引舘進入 漆黑藍在該處彼等可依照西方人做指引停滸車輛,由可被無駛之車程可在
·后碼頭放下乘客然後駛入添馬艦但於徒及銅帶&操至臺后碼頭時則 無此點方便,於俄式完畢時須步行至添馬臧取樓北車輛 玲將殁亷髗當交通與酷以指示楂車人士。
交通處處長 薛
九龍樂敦道七百五十一
嶺南聖誕餐舞會
皇宮大酒樓
先夫黃公夏聲先生息勞歸主於昨(十九) 日在九龍殯儀館出殯辱承
請親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高隆情 歿存均感謹此鳴
13242
1562
B411
334 3031
11051
1359
a114313
280
61124
$26411405
*地方華麗·招呼遇到
酒席最旺·點心最好
由一九六九年十二月廿七日起
更改電話號碼如下:
營業部:803909改爲K 943909 寫字樓:8134165爲K-942416 超理宝:813406改爲K-947406
80391626-946916 背線:803892改爲K 946892
#813474K-943774
803696 24K-943896 禮餅部:813464改盒K-949464
三類:813484改爲K-943484
四樓:813494改日K-943894
36711028611063 :- 2021 · 18813
一九六九年十二月陪孩
498886a2 -13661
抽牌保中證和下
· 43845509 - 6422. - 1700
1361480511866. 1390
13848 12515 2007 6720
2357
215688483312
030 11513576 12721
11972 12745
2598 6148
3123 5030
81317:1890
9300
2323 100502019
2067 8116 · 8835
繼室 李氏 樹華
暨衆親風等 叩謝
主
11 LBS.
梁氏宗親總會監事梁仲文老爺 滿於民國五十人 年十二月廿九日零時卅分壽終廣華院籟間享壽 六十有五歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定本月卅一日 下午一時卅分大殮二時在該舘大禮堂公祭隨卽辭 撥出殯安葬灣華人永遠墳場謹此報
梁宅家人京都 治喪處:萬國殯儀舘
先夫岑公德 啓光先生 於主麻一九六九年 十二月廿九日上午五時正在瑪麗醫院兼主寵召 惠勞享壽六十一崴奉移萬國殯舘治喪越定本 月卅日下午二時在該舘禮拜堂舉行安息禮拜随 即出殯安葬薄扶林道中華基督教墳場繊此報 國仁媳(何燕英》
岑呂萃堅 半男 日
我友世姻:
803695改爲K–943695
:803478 改篇 K-943478
→號安樂國大厦十三樓
結束營業啟事
楊登康。商人,住九客打老山文福遠二十號版大建一樓A座1 【裘萬。商人。住九龍啟導 馬踞国邨粹葵樓穴]娩號,两人離合夥開設 香港出口代理,地址:九能疏利士巴利道三號九龍商棠大夏】KOA 人家,茲經两人同意日於一九六九年十一月二十九日結束合聯營,特此
·登衆慶明如上.
一九六九年十
蘇業揠律師事務
香港賽馬會
.本會財主凡有馬匹參加本貫一九六九至一九七〇年度第四次週年 財節目者,請將出施馬匹粲策馬師决定會於后列日期時間前染落跑馬地。 本會司理室辦理弦乐藏察局轉將該日期時間公佈如左:
第一天一九大九年十二月卅一日星期三上午十時。」
第1天 一九七〇年1月二日星期三上午十時.
一九六九年十二|月卅日
司理 鲍愛克
拍賣雜貨-
公貨及無人認領貨廣告 在永政府物料头鹰店處長命京於一九大九年 十二月三十日星期 二日 上午十時三十分叔在香港数成掛七十五號至七十七趾棋演大展士庫 本拍警行西拍碎存於各合處及地址之外代-
公開及無人領貨計開:這水 「車一架,过單車一架- 水泵, 泥和機1電鑽,宇,澳區,各美電器用具 及蕤器?鋼什貨,至多天衣服,及死代物,工業用化原料主政 音機,手筋,化品,我精愛熊,中四無品,係太碎等等,一大年, 有意間者,請來本行取目錄表於十二月二十三百二十四日二十七日及二
·十九日愛侶,投得須於下坐後將全部實價交淸(現有名不對 ,數目不符健其他實外之事,本行説不育實,各物期限 一九七0年1月 四日四時前撥汧:其他細節均照英文目錄蒉會明辦理? 意話五二三、大大. 梳沙拍實行有限公司客
聞
先室黃韻芳女士 於主播一九六九年十二月廿九日上午一 時伞魂歸天國在壆北五十五年率移九雅裙舘治交融於一九 六九年十二月卅一日下午三時大象四時出殯安弗九體長沙灣天 主教中塲點此報
夫 曹孟强 哀子 如光
劉少爺
少爺 5 途牛柳小姐之
家少主 湖鸝 令壽堂 幼主 閎暉 “令祖母 再幼主 建樑會孫少爺 貴珊曾孫小姐之
蒸飯:
孫少爺 燕屏孫小姐之
燕芬
令曾祖母陳母潘太夫人痛於公摩一九六九年十二月廿九日下午六 時卅分需絡九龍窝所內寢務閟享八十有二移九龍殯儀舘治療一九 七八年元月日上午十時大發同日十一時正在該舘大陸堂辭郎出殯安葬 荃灣華人永遠墳此報
聞
陳連昌堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘網
不孝男 乃俊等罪孽深重不自殞滅禍延
家嚴李公鳳林,賜鳳府君 悼於中華民國五十
八年十二月二十七日下午九時半在伊利沙伯醫院壽終正寢聞 享壽六十有二歲奉移九龍殯侪館 不孝等 親視含險進禮成服護定 於本月卅一日(星期三)正午十二時大殮]時舉殯卜 荃灣華 人永遠墳場 麗
誼謹此計
*光俊湝搞接
鑰威乃乃乃傑漠
鏓余艷芝汝 觀銻 萁 孫
孫女慧晶 榮東
·外孫女 黃翠萍
周氏
金玉
極女
(HER)
泣告
·孫女 英恩
喪居:九龍大南街七十二號四樓
·九龍癀機鍵搵樹街一號A話九三八十
官壢月華街天星樓B座 12 樓2號 電話: 四式式零六五
治喪處:萬國殯儀舘
羅才福
治喪處:九 龍 殯儀館 ⊊
五萍旅港同掷“旺角花圃街漫畫二號四
家志忠志者
泣告