報日僑華
三開港頁三第張二第日一初月一十年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO
越航客機
年
二期星日九月二十年九六九一层公年八十五國民颥中
本港新聞
承認侵吞他人布料 製
衣廠主入獄一年
今復來港
·公司胃方面地 人員 因加薪問題,日發生 工湖,以致來往香港西
·究術家也受到彤啊。據 該公司兆方消息:公 |可賀方面地勍人魚H 潮告解决。由今(九 )日起,該公司來港及 其他航旒客嗇,郎可恢
《新亚社)]名軒本袞股東,涉嫌使另一間公司交來準備觀敎嬰兒 公:衣服之布料約一莚七予码,共憤四萬餘元,昨在中央裁判署被控,被告認 昴後,求衡解,因生意不衰,乃出此策。結槃被判入秧一年。
月十11日,的根(音)公司交五萬八千七百三十三芾《無碼俏一〇七 角八分,與被告,將其武嬰孩衣服,被告壁胛其中四千零一十六碼; 11 2.同年十二月二日下再侵吞滅公司五千一百四卡碼布料(三)、同月十 大日、饺吞骸公司九千八百四十三綢布料;(四),同月二十一日,侵吞 公司二千六百三十一溥布料;(五)十年一月十日,佔吞政公司九千五百 四十一郎布料(每一元零二分),該布料乃交與準值造無衣用者。 橞案情透露;摭齿爲某妙大廠之主要股東,去年十一月,先後與的根 公司訂立三份合約,魯該公司訂製習孩衣服灰衣,被告只將其中大部製 一品交與貨中,托餓工照太忙,響吃無洪全部。至今年二月四日,
· 公司派人前往元洲街共工廠估咚共没安服時,該門開,乃向警方 萬七千餘誦布料,共逾四萬八千元,
報案。本月17日,警方人员始在大埔狨拘捕被告醫案,查出被告共侵吞
提款賭輸婦報被司機
點優之响凡同不有
昌茂
̇務服準水高:織報業企天
(立街西源利)晚七十五中澄大店機 面對丸大灣鎳銅·店酒頓爾希店支 角旺·莎大運海•道芬拿加店支
自公鏡眼
更換姓名啓事
JAY PAUL SUEY OR TSE. SUI JM
(MAREK (JEW DOO KUI) CLEA 香猪大坑质士街十一號二樓
·周桴莬舊稱謝琱代表律師 |北六九年十二月九日
承頂聲明
九六九年
東華三院聘請秘書部主任秘書
維多利亞拍賣行廣告 客者 承九祖地方法院命
九六九年十二月沈沿部員
申請入英籍啓事
KER WONG MOW KWONG KUKKER WONG MAU KW- | ONG )現住噙洗濘頏台九號十樓現向选好申发人类如有任何人幾知任何 理由不鼷准入英籍者可用香面簽名將事黉向本祂館政司忠告。
資格:(1)晒强人猳大學畢莚或具同等學系、
--A22最少有五年以上執行秘忠之工作經驗 3. 精道中英文組獨立攝理各種機質工作
薪酬:月由EO四元起分六次遞增至三五七四宕止
RICT COURT DISTRAINT NO. 756
KOWLOON DIST-
ACTION
1809. SUN HING.BUILDING, 18TH FLOOR, 607 NATHAN ROAD,
| KOWLOON (TSOT KIN YU J 九創辦的慈
1809 年,蔡健宇(以上感音
, 應捞人須於十二月二十日以前具門壓,附近照超同由法院、商变以雅发者携投得
者日租特此聲明
到璧生偵探事務處
難多利亞拍費行 [邾亲有限公司屬下樓 一九六九年十二月六日讯话:四六
Govemor, Asiatic Area,
外出侯 -昨解控於髖珧批判署審訊,被告佈首2罪,法客以北過去並無 本港法官雄員尹玉皇室大狀國府議長國防部長參謀總長
欖勿拍賣行拍賣廣告
C新距詿 J∫手禨癥之老板癌,替丈夫前往恆生銀行提款二千五百元一口语字埭本院並代守秘 【法交代,自作聰明,向誰藍地帶報案,批發乘搭紅牌汽車,被司與做年 飛牾對上,將其身上所有財物控一空,之後將之推出車外,網貤而去。 【油藏地署以案發地點為強大仙城,因將樂轉屏由艾大伯警署辦理。黄 大伯警署盤殺圄關偵查,發覺如所館來惝大有健淀,經予嚴密偵就結果,劉慧生社長五八年榮獲英國侦探盞六O年獲國際探証 揭發該婚毅將事實,當即以极假案罪名將之薄案,惟其以三百元現金掎保 KREKERGEM WON ASon of Detectives. KEHUNDER 0. J. AC- NO. 83 OF 1960. 在於一九六九年十 TION 二月十日星期日上午十一時正在香港畢打街
·畢打行土庫水拍河行內將存在香港綠多利亚境聯 BUILDING)九OKM 部大度CREALTY TALsEAR ITD. 各物照法院所對老雷米拍 以價高者得投得者須立即將全部與以
·黴並限於檢定期內將該貨物出下桩之筷若有 憐语邱竾外之事俱質者自轉此 香港欖勿拍賽行
「犯案紀錄,因證將案抑候七日,侯懲教官調查被告身世粄始行宣判。
被告好人有秀珍烂百歲,與同住彌敦道五六八號A座。被控報假案|英國總統尼克遜及衆議員參議丼州長警務處長附照覈實 罪名,按被告於十二月五日,在黃大仙發與證報被判,雖稱在飛炒嶺上被一集務 視移民淛證證,通姦雄婚證據,洪爾失流噴夯 代數據可賞場 一紅牌汽車司坜湖去現第一千五百元及若干金飾。
假證商換貨品·男女秘密跟院有警接房倉庫,保送出入遠行 香港大道中三十六號奥森大厦六一后戲院對】二十年忠草服 饿话:Hj鸯為二六一,二卷二九四九,七〇五六八十七元OK)
城市工程小組委員
巡視工程施工情形
灬党风ÿ財務委贋會城市工程小組委屑會官 守及非宫守委员舆工務可癌高發人員 T行十六人 1昨日會巡視九翮方面老于城市工程施工的地點
∵ 此等工程,有若半經已完工,其餘則仍在施 工中。小組委員會人會參觀水彈城之改善車輛 交流計劃,何文田發展地盤,浓咸道天橋及廉租 一屋邨與新區大域。
·各委蛮艾音在啓德摄摄逗留約一小時,巡視 在客運大匹及停飛圯上進行之各項工作,
-工粉可及發堂人謂,此次爲財務委員會屬下 城市工程小組委苻奇例行之週年巡視。該小組委 員會之工作,詹考做各項工務工程之獠與批准
小組委猗會之成滑,包括有財政可郭伯世 博士、司徒班、風臣、黄健平、夏理士、王萍廂、 及工務司噹佰等
恒生銀行信託公司
是大衆的好管家
服務週到受讚揚
六禟訊 賀楸做菜一,閣然盡心盡力去辦, 主貼每一個人的阿望,一小業主委託它魂一樣, 夏:一到了從之,它的職員受到轉殊無 攻祖,勉稅餉,修理等一下韓事有經陰,對於住 等事情,却又成了一般,佐也一樣和護有產,做 負接,假如遇上一年 所以类得一般人士都 長的住客,欠租,租 一,走祖,起訴,培
無數的麻炳,所以做菜的最佳橋樑。該佰花公 老也不易。不過,這也一刃除了...C-1) 代客管 業粯外,同時也 |不用担心,因爲有一個
「大老管家」,可以營業
代客投資地蔭,凡
,而且做得無發不至
假區及改恩供股,六
煞個大衆管家,不桄花。一位客投資其他有關, 情人士知道海內外人士一 金融事業。
多所信任及委託,它號(公司,除對取於德輔道 是恒生銀行都下的牛,中恆生銀行總行 外 銀行信託有限公司丁。(電話ANWOLF. 恒生銀行福託有限,另有一個九里辦事
·公司對於客戶服務,一處附設於嫌敦道六
耳聾機
EBER 87508470 $230.
減肥機 日
10
SEKIOMI
生力啤酒廠有限公司
爲一九六九年第三次中期股息啟事
本公司今是舉行之董事會議,已决定開派一九六九年第三次中期股 息每股港幣套元,自十二月十九日起派發
本公司由一九六九年十二月十六日星期二至十二月十九日星期五 首尾兩天在門 】暫停辦理股票轉戶等手
承董事局命 秘書侯士廷謹啓
一九六九年十一苴八日,
氈付
分期付款
酒店 酒樓夜總會商店辦公室住宅等
先付三成即可享有
滿舖工程,全毛手緲,美國尼龍*戶內及戶外地毡,HIGH DENSITY FORM 體背商業地毡,各式各類,包羅萬有,服務週到,保證滿意。
餘款分十八月繳付 簡便可靠
購買地氈
全港首創
ASIA-ART
電話H-239111.
大藝地蚝
CARPETS
香港於仁行地下
梳沙拍賣行錶拍賣廣告
**NERETHECUNDER OI, AC-
「TION NO.1330 OF 1969. ALSO V.C.J.
4603 OF 1969 SEIZED UNDER. EX17 六九年十11月十日星期三日上午十時正在香港 咸街七十五號至七十材號探極大过土主本拍行 內將在在香港德輔道中 INTERNATIONAL BUILDING 國際大厦(願意 九樓至一樓
THE. EXECUTIVE CLUB(HK)LTD.
&·NOEL LEE 各物照法院所封的當衆拍以
·價高者得下我射卽將全部貨銀交 〔現並 限於撒定期內將各物满倘有错蠢或意外之事長
·沙拍賣行有限公司啓 電話:在二三一八六七
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
ORDKLEPREG UNDER DISTRA-
INT ACTION NO.751 OF 1969, HE1
-六九年十二月十日星期三日上午十時正在香港秀 咸街七十五號至七十七继花族大股土庫本拍碎行 內將存在九龍甒導道四百五十一號地下及閣樓 LUI. KAI 各物照法院所斯的竹樂拍可以离 得下額後須即將全部貨與交(現於搶 定期內將各物搬滹们有踏甜或案外之事俱質者
·自理酹此聲明
沙拍強行有限公司
拾
本店一九六九年十月十四日於香常在地區檢獲女裝金重米茄手缺一 希失主與符需警籓刑事偵礤至任(骷髅狂——六〇四大四日心
本處於一九六九年十月11十九日在九山東街檢獲鈔。
海事處飾告,一九六九年第七十二籍。 雷遠航行指
有關檢痫岛雷航行指標試用影惝已在「舘通告一九六九年第六十靡八 T心內刋出,如欲參的可向海事盤總部臨船出入口張紙處寃費索取 海事處處長梅禮彬
交
CUPEREMET
香港法例第二百二十章 道路交(道路與標誌)規例第三及第十五條 道路交遜(停車與等)規例第四條第一
·香港在港島舉行天遊藝會之交通措施
由本月十三日下午七時正至本月中音上午一時正下列各道路將 以封閉不准本觑通過
↑甲心遮打道氵
六乙美梨蕸
3丙)介於皇后大道中與千諾道中間之盤湫對**
六丁)昃臣這5
《戊己會所街5
西在美梨東西與北面之风界落.
六道中與德到中之砵甸乍。
(1)HEREBACK
由本月十二日(星期六,下午七時正起至本月十五日上午一時正地 車輛須改道行驶如下:
"由其與必打街路口至金鐘道之欲輔道中將改爲蜊委路 車輛得由專利崔右轉進入千跖道中16 六丙〕多利息后再
東斯不得由越多利基尼街左轉成右轉進入德輔道中3
(丁)千道中(西行車)
車輛不得由千道右轉進入天星碼頭
必打羯
·關不得由必打街右填進入德輔道
CIDESENES
(中)至天星碼硼之本雜
·
沿金鐘范,基后大雜中,必打街及平花落中前跑。 東行
液干諾道中或簒輔道中,必打街及干諾道中前進。 乙由山頂及乎山區東行之駕車人士必須使用堅尼地道。 Ç 丙)緻花園落下行而擬素行或前往天星碼頭之駕車人士必須經由 皇后大盈中,必打與及干諾道中。
n♪在德輔道中東行通常使用遮打道之無車人士必須蟲液沼镳炟
C戊)湏常使用铁鷄道,遮打道没木棉道東行之駕車人士必須在必 ..打街左轉及沿干諾燧中前進。 四暫時封閉停車塔
由本月十二日半夜想至本月十五日半夜止下列各停車場將予以封閉 六甲1下公碼頭之臨時露天停車場,在天星碼潑鄰近25.
(0)
由本月十三日(星期六)正午至本月十五日(星期一 上午二時正在下列各道路之停車區將于以封閉: (A)油打道
(D)介於皇后大道中與干諾道中開之雪廠街3
AR》由必打街至金錢道之銀難道中
nG卑利街:
〔I乚介於爸扉道中與干道中間之砵甸乍; AT 必打雷,
(民心基后大道中。
用時將設置適當交通標誌以指示紹車人士。 二0一六七,
交通處處長 薛璞
沙宣道貴重物業出投
·啓老拉克入摊勿兄弟拍克行定於一九六九年十二月十二日(星期 五)下午三時正在香港維多利芘城畢打行土匪共拍房内將下開 物燊 衆出投
此物業(STONE MANOR)石麼」座落於本谘薄扶林沖 SECTION A OF R.B.L.217) - HAN-TRIA- 閲讀頭霞景物,採用外國安石城建成,具歐洲貴族式。 此段有主要房開十四個八筈息、美席、房及麥房,無妤浴 厨房,工人房,及另一伍文历蹬,整車房之上脊花登月3 犢四十七只军甘與。
. 此鼍周圍有美鹽花園,內有一百呎乘六十四之草地。她有大 最傢俬一同拍碎,包括水晶葡篓物,特別由歐洲輕症以適應壓 內欸式骐設。花期爲七十五年,由一塊11年起計一可批 Jo 地税每年一〇七元,差館能季一千變三十七元,而樸的三萬五 百五十方呎,帝觀日期自一九六九年十一月廿三日星期日起每天 由上午十時至下午五時, 欲知詳怍向下列地址接洽:
·費主律師的近律師行
拍賣人投勿兄弟拍变行 畢打行土
中華電力有限公司
董事局主席羅蘭士嘉道理先生在一九六九年 十二月十六日下午五時三十分於半島酒店舉 行第四十七屆股東週年大會提出之年報
: 本人在去年報書再裝,工人之薪工已經過調整,一般平均被 提高管分之十五,職賀衆棒也經過適當的調整。
一如本港全盤經濟之蓬勃景象,本公司之業務赤闢裡享受高幅度: 電站之啓用,以及電部門之插狠,食工作大度照習增加之主因。 之藐誤,本年銷售世力度數,最高糖水量,收练和純利遠到新的高 6軒全部收入由一九六八年之三億八百萬元升至三億五千三百萬元, 燈加百分之十五純利爲七千四百萬元,帶一九六八年之六千八百萬 元培百分之九。
半島電力有限公司
本年度最慎得注意之事件,由消榙威麟財博士所主持之臂大马 發電廠開其優式。該近半岛電力有限公司所擁有。在參加開米 之嘉賓,有與國際準石油公司·新四)董事局主席海威爾及東方 標悌石油有限公司補期祈宮年
平岛電力有限公司之任務在於坻加荽電設備,全部發禳均售其中
·電。標準石油公司)新滿四),通過北遠東附屬茵招之東方能盘有限 公司:擁有平為公司股敬百分之六十,本公司期佔百分之四十 中岛在健册以悌之五年內,全部資產支出為三伏九千四百萬元。 管制法則
所附之單內,有一項明無此項管制號 電力銷售
本年銷售的財力單位總數襠到二十七億五千五百萬度的最高錄 ,帶離開增加百分之十七)一九六八年加百分之十三)。世安售價
. 在減除孫退還用戶之折扣以然,低單位之平均售價屌[1]分]]]
·五一九六八年一二分六厘),在本年財政年度,全部用 戶邊五十萬一百九十二戶,繪加百分之七二一九六八年增加百分 之九
收費辦法
·六月開本公司照佈一項重镭公平的新歌聲綳車,包括適用於一般 用戶的「通猳一及適用於大选用戶之「大用链 J. 由於此 其工作之複性:新收費辦法之實施,孽本人去年出所預期者, 延遲了西福多月。
普通攻变的主要轉徼之一,卽爲各巩用以一號紀錄,收 由一九七〇年一月起開始畫行之大量用他倒自,將代替現行之工. 業大盘用芦敦義瓣法。此項新辦法,將用於月用元逖二萬度之大, 還用月,其收变則分爲年月之用度數及每月之最高需求量。 在新收費經下,平均之寶假將再良演低,以本財年民之 總銷電盩計算,本公司之每年收入將減少JN千餘萬元,此項數字概 來所計劃者含高。
發電設備
本年生强的力單位補數,共爲三十一億九千八百萬,培植百分 之十八八一九六八年进加百分之十四)。電力供應之最高需求, 六億一千七百萬瓦,增加百分之十五(一九六八年撥加百分之十八
. i.. 平恳爾力有限公司唐衣「A」廠第一部發重機已在本年四月間啓 用。第二部在十一月開啓用。眩第三第四两部發風機已在裝图禸, 將在一九七一年啓用。至於第五第六兩部日報訂牌,將在一九七二年 及一九七三年分別啓用。該廠所有發重機,每部發電量爲一億二千萬 瓦。:
....囡A一廠的臧部校莼養之檢區,則轉作西碗用途,以應付不 時之語。
楡電及配電路網
·撒越配電系 在舘秒抽驗中,以適應不黻滑加的張要。主要路網 本年內增加大十四:那增加百分之六(一九六八年曆如百分之五 ),包括于三萬二千伏特楹路十七座、六萬六千伏郸线路四哩、三萬 二千伏轉變路七硬及一页一千伏酶及六千六百伏轉商路三十六哩。 醌系統又培表了四所主要配嵩效。
自香农活越過南巴勒海峽塑陸地之架空母親,已於本年装完成 ,並已啟用。是以青次發電廠之饨力生產已被納入本公司之雄電網。 葵通管制系統中心乃此項連之紅,因爲它高寒地集出各祖之 電設備,世界上一雄有研究價值之對象。再心之三萬六千平方
·大之面積已被-
份利用,安裝有十九座十萬1千伏特之油斷路器, 望,附設連續資發顯示之設*.
·旋度拜壓變壓器及低壓開關教。制系統中心並有一期:6
在抢行筹村電氣化之計劃方面,又有四十八個遙遠的都村在今年 獲得了供應。一如以前所宜者,自前本公司進行的工作,是今橫三 年內對另外两百分供應,這項工作完成以後,新界之百分之七十五
電子計算機之使用
最近數月來,本公司貯藏及存貨的管悯系統,已由電子計裳被控 廣泛地採用會套技術,以解决本公司工程,統計及外傳 輕問題。並且調查如何使酎腦技術作其爬泛之海用。我們長期性的其
勞資關係
在本年底,本公司的工作人質達四千四百名二一九六八年四 千一百名,包括職賁一千一百二十名及工人,三千二百八十名,唐盈
透過一個選舉出來的委員會,勞資協商的活動已無用,這加强 丁勞資問的關係。
去年十二月,本公司假板戰勇於興邦的「千瓦火」 成開幕 斑骸大厦的五十五個單位已全部住诺。
技術訓練
.本公司之深水埗技術訓蜾學校已經其他們對,並且增加了多項說 倚。毎年大約有一百五十個工作人員在此完成各種專業肌潁。过些包
·括有技工和庠生而設的11年學徒制致福,爲大學及工專畢梁生而股 的初期胍税和霽各級技術人員而股的補習無門及專業調線。另外,有 大學及工專學生而設的期個月的活期稅業訓練。 本公司去年整視五十年紀念時間備之各項獎學金,衆已分能予 受各種專業讃郝之學生。.
空氣污濁
去年我會談到本公司採取的各種步,以減少紅磡區的內渦空氣 ——有些撒施及發改裝開間。因爲對雅對於大幅度的增加, 本公司無法如願地從速起來陳舊的,然而,水公司已作出各種努 力以改流仍回電版的附近瀏境。而
· 中岛電力有讯公司在今年四月間啟用第一座發電機,此恐蒍「 底負戲」的設瀧。因此乎人稍稍藏輕了萬冽的負抠。近乎高公司香 用第二座一億二千瓦發,撈之音迫將更加葳聯。
鋼撞在加裝了低鸯空氣機殼府以後,我們得了經驗證實,這 會使熱閲電廠噴出洇裂的能見度減低,安人已將各項必體的設備, 以按照原計劃啟裝動新式的鍋爐。另外,所有的烟歲已經伸至孤行 法例所准許的最高限,靜無氧管,以他排出的烟羹高溫插直 升天空消散。..
在錫面站進行內改裝設通以及泄設的油衆將於短期内完工,這將
·塔人能在天黑不良期間,改用含低敬之燃油,以向更有所改進 本公司深知改善卷園站附近環境之傘要性。
以上所述之各項改善辦法將炻奔近七百萬元,但恩人開露漪 公亲之親练,此乃有價值之投與。
資本支出
本公司及半岛公司盤供應電力的需要,今年抛滑加投降,數 湖一億五千五百萬元之超。本公司支出費用八千一百萬元。一九六 八年周六千一百萬元〕,半島公司发出七千四百萬元八一九六八年
·七千二百萬元。其中約百分之七十,約七百萬英務,用於向英國定 將發器設備。
預測將來發下的計畫,我們估計今五年内所需的資本支出將 幾十億元之財。...
溢利與股息
本公司本年之總利爲七千四百萬元,按照新股三千萬股計算,等 於每股二元四角*一九六八年错二元二角七分」。本年派三大 中期股息,按新股計算共篙盤股七角八分。
現在董事局建本公司派發末期股息,年股三角五分,本年年 股股息總數湓到一元一角]]]分,一按新股計一九六八年九角四分 5.正如吾人所發者,本公司將維持一個滿意的溫和水準,在】北七 〇年將派發中期股息三次,每期每股三角,宋期股息則將根據全年的 成績而定。
季報
本公司今年所介紹的李報爲一項新的把施,以供給各股東關於本 公司粱務的簡略報告。此項報已獲得良好之艾應,並將繼續派發。
致謝
今年有幾位老野裕的同人退休,包括副綉經理左輔先生和氧行. 程師巴克先生。他們每人 【公司服務了三十年以上古我接各位股 求一定阿途同我一道,對他們在本公司擴-
期間的應力服務和指導, 表示謝意,並預祝他們將來快樂。
本公司各位工作人徒繼統地訊號服務,對本公訂的成就,實獻良 多。本人镛代表各股氣及規事,向各位有關人士班地致甜, 前景
鸡粥的經濟在一九六九年顯示出新生的力汰。由各方面觀察所得 , 目前送種迷的景象將會持灰。
去年我會警告书一種自滿的傾向。造成危險的超勝,在今年因某 觀安方未能付出工安所引起的勞工風潮,就照得更清晰。公道地 說,但項 付工资義務,在法律上,應該較其他的實務更有優先, 康舂先地在食們人爽禸交付,其囊:這一年立法程序已慈惠延了
*入之基本B樱乃對各用戶應足眾及可靠的體力,並且合時卅 加值以俄將來更高的需求。善人之龍乃於本港製造工索橋田日, 新月異的產品,以及興旺的旅遊事業。基於此發趨勢的提瓌發展, 民生活水準的日益提高,吾人當可期望更進一步之榮素象。
董事局主席羅蘭士嘉道理