育教僑華頁二第張三第日一廿月十年西己靨 WAH KUYAT PO
日期星6日十三月一十年九六九一展公年八十五國民華中
教育司在教師會教學研究大會中批評
學校濫用書本
指出教署接獲不少投訴 謂學校因應付升中試及中 學會 碗定學生須購 外之教科書及各種測驗習 作 教育司指出此舉不惟增加學生家長負担,且各種 習作對學生所學無大關係 實非應付會考之救星
〔轉訊】香港激師會激烈研究大會於昨日下一 午二時中,碳九釐正皆老街大同中陽舉行,鵯的各科課程綱亳伲密的雪婆,各經要問有酀激 以带野天腾的成
率爲中文。昨就會參加之次師,保數約半數千人一 ,情况熱烈。
師會在下次徵求會員時他得成功。
大會前由含t古俊欣開會詞,離的政育司簡 寧致詞,最後由湖會投勞家慶致謝詞,隨館舉行
我佈會會長古花莚政網路沸:今日乃一览| 度之教育研究大會,每年這種研究大會,人數 分組討論,共分十二祖進行計爲:(一)學校是有無酸,可以各位同工於及與學方面, 行政組,C1.5 铟貘敎育組,工菜就臂粗|極北向心。我能一位教育工作港,多是竿臂敦 《四》中恐中空組,心中學史,「六,至自期前後退休,此是憑剡老」解到「街 中學英文組:八毛港中穈新興銀,「心中學一人不應,學而不厭」,而不知老之將至,但知識 理穎,《九:音樂組,(十)中學國語組,八千 日新月異,故此我們致的方法來改變,以我 一、小學英文組:(十二)小學新陂祖。處至五」們得到的新知識,教育下一代。同工們亦都希望 多得到說方面的認識,以髙榮各青年廛子,盡事 時左右,始告全部风慣。
• 激育灵饰寧於致詞中,首先多謝浟師會會長|教育下一代的責任;例如此次大會共分十二篇之 古茂建遠對致開會詞,尤其高無的是藁本人陪 多,有些同工喜歇工業教育組,讨說銳,下 ‘校行政等,但舘任以機,在同一時間中,不能 次以贊助人身份參加班时會。而氏发示研討會及
同在一組研究,故有魚與熊蟻之戰,善多 望於坦研究會中,互相交換意屏及心得。吾人 ,更希望贊助人糖了先生支持贫助本會,爲本會 為多謀福利,簡先生於一九五二年已藏身於本港 致育
·會食教育富,研教育司,如今則識本 港致育,對於本港教育-寬育有做深刻了解,當能 爲我们教師同工解决若千問題,於男女同工同 一個問題,相傑各同工的辨望熱到這輒要求,簡寧 先生亦必予以支持,對同工之之保障,更希 望得以達成。本人以爲我們的嫇望,能否達到,
大的目的是使教師們有很會聆聽專家漵抓激珊之研究,於暑假加以研究,希 論,及能互相切磋研究交场斁陽上的心得。 本研討會的討論網目多芬多朵,愈其是吉 些新題目,可變狄師對最新的敦育觀念,有所認 識,可惜各項專題討論同時舉行,他教師只能 加一項討論,假如將時間褙爲調罄,使與會教師 可先後袞加两次討論,做更露理想。.
·薛氏利用這次機會特別提出一項對校長, 師,家長及學生有開的教育問題,就是學校軒殺
科伊及調難習作的酸用。.........
ECH
麻鱝振明 一生一九六四年入段就飛時有一百二十四人
該校參加一九六九年度英中會考雄
,絕無減汰,因核设所惨败科爲離數之最後班
獲得巨獎機,吾人檢討此十八人成愛救落,如他在五年,
撰明,取得羅校生果號 直升問題有所商榷。
橫色比錢第一名:張萬,中文都育生參加本年碶中文出團會發著七十 學金七百五十元。得一人,成智越去年租源,本屆有同拏九人著透 第二名的米高徐(譯音|烷年則有四人,就各科成賓分析,英文科 C)得贤金冗百元)、速,安姊良級者鐵百分之三十八,理科 第三名许葛附前哭得羅保持水準4 拔臣果照一年,另其 (三)課外活動——本校對學生有台身心 雄再對,另安慰亶洲七,謨外活動,經常塔瓣,茲噹列於后·
此有塡色比变下係球區,生球從聖興友戍半行師生发侃球在,此
·籍扙臣果醬弁凿代域外性參加友校水巫會,本校進索船行水兩窗, 「孔聖講座】
爾書院,於十八日行 全校發生卷業旅行 歌呣忐强,陳智嫇,陳明,陳實興,陳翠 的地係大澳門一風 英,陳民盟,陳信,陳蜜照,陳恩明,陳月明 區,由校長梁德率領 7窖儀,張武傑,張偉宗,泡玉琪,蔡潔兒,,參加爵生七百餘人。 周錦,蒸好,強健華,馮應,何俊仁,何上午九時分爾十多部旅
一佩,何汝辣,幹持,高主賜,高美蓮,郭仕繃李成出發,抵焢目的 强,黎鳳鳴,林仕楠,林小眾,鋼恩芳,衬底地後,由導師落積分班 - 李處治 李佩套,李世图,利南昌,李維霖, 活動,宮修業於大自然 「梁書 ·梁盈碴,梁緻,邂處,梁保羅i布 中
之一李然,李少淇、李普爾,这点笑,窳漢傑,蔥第3 媚,呂昆泉,呂立潮,孟穎干,這條難,但翠落,天文台官員 獲英國學位
: 吳鳳娟,吳秀雄7 夜饭,吳婉点,單錦 ,岑沆權,岑寶潔,蘇糖波,蒼翠花,魔術方 英頃,盘金,黃仲逹,從開辇,黃思,萬建
之考試顸揍頒學位。
二、葳網垞係為鄀論會:管培淮同努爺帶了,中,黃曼族,黃世倫,艾小碳,王郎利,胡雅銜 ∵。 其中一位學術官猎 3. 胡淑险,遠新,吳天樂,甄素芬,楊伯樂, 家》,在參加倫敦帝國 ,學生會領館均舉辦護照航梁比雙及好論會,
: 楊步衡,余錘笑,余亞關,院】股,風雲,
三、姚语炎问:本年參加一九六九年全港餃,湘箋,立波臣,為潤峰,朱科英,請揖豹,你一察院一項深造學科,及 奇舞習比賽榮礤冠軍,並承激的派代表八人, [泣]九七〇年在日本大阪府行之望會,
周炎辣主講
「阿,何永營,劉兆油、劉永功,本脉照,李发万 ,愛艄娣,梁漢文:梁明,羅少文,緯餘1 馬 玲,馬源深,吳瓦為,白羣仙,岑斐勒,第一區近雹本治。 美文,業美嫻,楊志忠,楊海域、楊文莊,楊月
校一項惠鬥訓練之後,
·贵氏在帝國華完攻 讀堂?亥源,惟使
佔仔工業學核堀業被
之生,使花在推进一年
「活著不遺餘力,每年感恩節,聖進宮,復活節 「之师,勁導生忠誠頌禱,活物襞式别出 心中,促進向嘛主信心,而悲吾徒團契成霰 生,詹宗教活動之核心,洗近州版月刊,廣播
之佞F巿順無科碩士學
我們不斷的努力,祇燐本會之會員衆多,才 當局作有力的支持,相信各位同工爾蝶 鹹他就 這觀賞。(琳)
#
内排與時埸地不發應用。而影組亦設置黑再冲 洗,推導:生致力獅影藝術。理科版舉辦新理科 筷務。舉行家長招待會與土風棒二十二項的目
中文中學會考姓名如下.
區愛塞,匹少珊,區大云,陳志,使陽,一位。崔氏之翁, +陳涵珍,國光悉,陳熬梯 愛玲,發 畫材藩,張秋器,裘須確,張江山,標國金,趙一民統列移動問題。崔氏 現時在天文台之舞塔戰 薄發,周常英,何錄號:簡約,林餮,患 强,芻美髟,李光,至少武,巫黃周,李玜一段為阿女节器具主任 ,李蕤英,梁文,供,羅小強,麥孟 之工作,以所接簿之 女桂芳,網專柄,根按裡,吳少嚴,潘國榮, 珠露,可徒志仁,李立瀛,晉國光,謝金香,徐 佐泉,笋香濃,荒蕪業,黃碧芬,花慊階,黃 全,黄金培,黃光强,黃碚眠,黃偉山,葵子窜, 翁辣大生校外自修生之
另外一名天文合會 激物缺題,及近亦雲得
:“及後昶毅告本校本尔十一月學生與敦師某位區文官,鹹嘉報:陳燕卿,彌愛逛,馮永良,何 効合職员近年握得大 捐血潑七十六人,由香灣紅十字會派發到校辦理,美珍,熊燕雀,林水,潘難,唐志濟,會飛梅、校外自修生之學士學位
佛族。中西同學在晚間赴聖十架堂協助鄰居服務 站工作,中穴同黨參加島雲山行榮小學在可及》 年活動,學生會委員派遭代表協助九阳民族可署 主辦各項活動。
祈華」為然,營運,余就衡, 余娟
李添伉儷致詞勗勉各生及頒發畢業證書: 八德訊》香港仔工 ̇義,並即席助語台| 羅師校友會 業學校昨日下午,該 港幣五千元,以倡導 校大禮堂举行第八屆畢,同時更用筱优名 張典視,請中金屬製,捐助两名守敦若金, 「港心宮國校下 品桜總經理菡添狁镪,每年一千二百元,另向,友會定下月七日(星期(K
冰識人鄉村很絕裙宇姿,匹莉侯工作。
天文合會
科學:彼管天
及自由活動。艘日上「方樹泉小學
·華國·華文·臺舉利
翡翠暎奖塲五今
片笑狂瘋頂絕刺强度高
·松竹公司
之第三人,彼在空間時
香港仔工校畢業典禮
【近照處,最後沒上
水湖,第二站:南涌(自怯嬤學。彼現任理 學術官,在啓德協助航
九時正於九強紅薩斯頓
安阿 發,約於下 午五時沤柢九龍。食食
周年遊戲賽
八時香港仔街
報日僑華
施均在內),報名可料
香港仔工業學校造商
舉行全校游戲比賽,聘
O),鸿
路站維可徒吸,苟
郎近」松|松
-松崗桔子
湖法傲笑
献盛气
映大天
,校全體同學一天
1. 胡鴻烈,都會
阿
插图东都去人领这一成人中文夜中學
「之努力角逐,結果
·畢業證 與上如·萊
九龍總商會理事長謝伯昌致詞 認爲際北太空時 獲柱,黎時分,董羹, 代應在中學課程設太空科學研究 謝夫人 憑務,新理,跟桃倫,漢 獎 校長黃徐仲霞報告校務 指出本届英文部同學 著作就失效。就是在私立學檢來說,學費固然 參加會考 成績之佳爲歷屆之冠 高,多買書籍更要家長加的。 發育司署每年在適當時侯向各中小怒赞出道 八恃凵何明華會督與附把念好慘,昨日下,符合應試水準。 :,告,提出選購瓤本之一般性原則和浅列各年級課,午三時,在九酸牛津道被技大禮堂舉行畢菜典禮 本校晉陞大學同學,帶政府助图者甚衆,是
生六十八人,該由李添 於生計劃,
爲下午梭六乙, 常爲下午校五乙1季 事會方樹泉主席、
,其國際,而骨案, 會保祿,向家銘,伍 少梅女士,漢神 葉同學,多年辛勤奇网 ,能考驗過程中, 暨所屬各校長, 站 仔紳商武志强:粥發
胡黑德伉儷致詞及
-悠獄、甘時、張寶
A:
生
光、馬秋昆、林繪輝、
石斑、梁、秧倫
大澳門修業旅行 及称長黃亮尖闕。C
高天推出在近數月來,政育司署收到橋面 投訴及在英文及中文報空刊藏於學校因應付中 學入學試及教育文憑考試,規定中小生購買額 一外女科上,參考設,測難習作,複習指淇及其他 習作等的批評。家長因而傾担額外支出。例如: 報室慕近利狀萦家長來個,指出爲了應付中融入 图式:學生需要講質測發會作,每料】:支出 二的總和,出公立小學核准供費還要多。換句 話說,政府對供給免費學及一步減費的措施 1因一些資助小學要學生購買額外書籍和驗
銀禧中學畢業典禮
發證實,情况熱烈。親友募捐八名,由下年日包車界詠湖八六一九七六 參與獎柊洛有:邵庭開始支付,就代裘本 沈殿,第一站沿而说
「榮堅群士,徐家, 婺向优儷發出去。
剑女盲
富法的。
要的,請瘳低骏門人,教育部成人中文夜中,
第二屆畢業典禮上岸校里。共演
(港颔山恸署成人 ·諾貝爾書院
本的磷攸;艾於依年四月向各校毅出各級適用點,由九翡談商會網亦曼謝伯呂致詞,謝夫人主持以家底洲為學生,皆有閱會變資深造,絕無因經、東,優元氣及融稜徒生「材;投入社會,從事生,香港假假伺其戴榮 (构)九龍目 琳 產,能發生良好作用揆,九龍區則受阿女照
裘受惠同學談謝。
主任林芷盜,九區主 黃益礤--
德成,高瑞式,無時
學校首次申請參加
至於參加會考學校首次申請保考生報考 「咒或實習之科目者,亦須按上述規定申請日 有關各項詳情將於一九六九年十二月及 11日在中英文報章上奔作。
太土及師國全國,難教師會徵求會員運動
自吸,以前際校參考。但是,有些學校習慣規定發畢業證供及獎品,校至黃徐仲霞作校務報告」濟研難而殺雙,港府設獎、助、文,各項金額 百純的 衆生關愆各科外書籍。簡氏强用課本可引。與產出約翰會主持,與會嘉賓有社會發達, ,嘉惠燕子,非不鮮,亦足以號勵後想,就代 致過量的辦學和學習,無生會上消化不良病,文致界人士茇該校生,氣氛熱
有由依蘭以長早離民對,洪去造都分工深入村,來電者認,與社會中英文中學會考 因而碴受惊惑及挫折,生傑倫强而代替 財伯昌致詞概要如下:
(二、本角中隱痕業同恩與升級問題:英文父致開會罰,開封蝕舘 缺乏的困難,並以铈人士捽運。前。崔氏) 理解。還有,有學校在英文及國語两科目上同
部同學參加本年度英文中學會考者有一百一十八生及盈謝社會入士贊助優良,工部設備完善, 日在茗是洪教潸州院, 近來全世界人士所注意的是人類登上月的 時採用两套本,而忽略了两本的不同編排 及用字詞的不同。適足以使學生感 無所適從 壯舉,對人好所啓發的意義有極大影響,在社會人,老試成都優良用歷厢之冠,傈國祂君榮被六 外,特別礙網闡明李號,所以竞校訓綀出來的學,舉行第一屆显業典禮文,
·須於明年元月辦理 而阻碍學業淮步。
方面,在世界政治方面,在人類恩极方面,在宗 科長等,統計所有優良級有三百項之多,按縉討,對骸校本年度進行的發生,極塔木坐工業界樂,是屆畢業生堂參加一九 因此,各校校長及致前照 研究课本的探敦哲學方面在科學方面,在工按橱方面,此時角多五十八項,殊堪嘉許,然此一百一十八人中一項重要建設中,如設立用卡號可喜可賀。第一六八年 中文中總會考者 翠校務主任兼教育籜院|九七〇年二月一日前向有關會老委員會涔委會科 一經濟負挺,盡可能在下學期將骤本册數減少;未完成我們密梁汉域會師思一響,要篇個發持置;乃本届考生爲本校所採直升制底之嘗試,該级一助學基金两項,终有實一
院使胡熙惠价阮致詞及,書申請。申請英格可向香迷營廠街廿二號A氆域 西陵南學生為派恥,及在小學高年級及中學大培大呢?董研究太空成功的科学家,太空專家, 何明華會督銀禧中閟品業典禮,六上山謝伯昌夫人頒發香港大學入學試文很與系文件。八下有授體獎。出席及開戰 麦開缺習慣,訓練學生更多利用學校或公共醫習 工程師,醫師們,他們也是經過中學畢業的摩生,但公会禇與教區會督白內翰致詞。八下左)該校校長黃余神镪校務報告。(本報記者海兆文攝),著有高級教育官邵守球 【大度三樓會者秘事處虎取。 「黨。要知寇,能迅速寫帶和離,是學生在裔,然後入攻料課程,他們可以成功,各位都可能 的發育店功之英歌。
有他們的成功藝會,宙他們在中學時代,他們抱 “敎育司交針測驗試補完習作之流行 的是有進取心,更要有创造的缺心,在不斷研 以批评,小饪和中學的雌梁教師往往他生歌 之下,遠到乐們的目的,各位同學何嘗不可以 酒類習作,以爲這就是在會考上可以獲得高成 的呢?只要你們有缺心,尤其錢升的,你, 緩的靈符,教育司認這種商菜性的測繪習作, 們的前途是光明的,無可限量的。 大都不是依照教育司暑發給各校參考的各科懿程.自祧太生成功後,我以標中學 應有太空 綱要畏而腿寫的。這種習作對來生所大科學研究,大歷程需荽實驗工作,他人帆有 ,因此學生惡多图新澈材,增加脑力上的貫現一份太空科學思想,如果感覺到在地我難找生活 。教育司署人員對酒種習作會加以詳細研製,發一發安到月球或呆球,總之追上時代的話必要研 菁其中滿是排印上其他的錯誤,有些問題推詞究太空科學,畢業同慳們願意追上時代嗎? 不當可不是以生能力所及,至於選擇題的各項答
黄徐仲校長報告校務撮要如下; 案,有時不是全部錯誤,是全部可用,更有時 只是鑽牛角尖,無關安旨,可惜有相當數有的融
額,本校設立中、英文部大學預科,就英文部 師還對活訊習作出有倍心,以際生顯付會考 的救星。啾性天勰以生在毗室內及家磲散諠雞 預科參加考試概述:英文部與科本年度煤笫展 合作,然後機械地打分數,有時阽至叫學生代做 ,二十四入參加港大八阳試,及宮若二年一人, 已;線,但會剝奪了學生在觀室內接受現代活
晋陞香池大煞深造者十人。就比率而餐理科问 仙件敎學的機會。镀机不良方法,好像一個母體大,及機上四習團香梅大學 成緻能符合理想,至於文科爲第二,二十人 不給嬰兒吃飽,而俳卻掛舨磅體重,渲是不是一深造若能五人,成繼性遜,余深切期待明年文科
·同學有良成果。中文部大學預科,本科二十七人 教育司署忠告各中、小浟師在可能範圍內,加中文大學入學試,及格者十九人,晉陞中文 就各班級,甚至襉別以生的不同弥机及程度自大若有 已段計劃發試題,買乎彌鹼的目的,而使試題 年初麥中大學生 有判生秧现在學鹘上有神激的作用。
平相若。余以近
文,江超賢,劉秀 2
决定展期一個月結束
【新新崴]香港教師會本年秋季祈求會員選
忠:孛恩美,吳甓美? 動,於上月一日開始,限期至本月尾能求。 潘明發:沈忠祐,母
褲,鄧志到,研習營,體會會員之各按教師,希望能將供求期限延
是次微枳會风之各國育及險員稱··擬人
巽:吳國良,畢堅,張
! 伊利薟校同工辦理入會手繞,因此,該會决定 將徵求日期一個月,至本年十二月底止。
周奕雄,個國鋆,慈 智,高沾志,古北約, 關切,黎家豹 李漢 榮,尹芷似,都剪交* 潘永昌,潑高,杜如 慣,會乃斌,徐祥、 黄霓、日安、阿 糰、作菇菜生及 一家長八千人。(琳)
-激師會致墜研究大會,開會長古建致詞
WARLOCK
武俠片1
Sut.
7 Sun.
濶七⌋惠誅蛇斬姑敗賊殺
慕彩།巨!蠢!妖1飛
【大華戲院十二點半廉價早場斤期表 一九六九年十二月份
1 Mon 7 ULU
2m, CHUKA
(C) STANLEY BARI戰血染征袍,史丹利努力
JACK. HAWLINE
(CTAYLOR...
血洗英雄堡洛奉茶
awa. OPERATION. KID BROTHER NAMANCA TA Hote
Rebau: THE GREEN BERETS
風塵三俠因果愛
COWAYNE越南戰大军禁·
「 A MAN CALLED GANNON (C)- TOGANCÃOSA 原野獨行俠澤尼法的蘇
To Be Announced”,早樓另行通告
∵A Jiton NEVADA SMITH
11 TER. FOR A FEW DOLLAHS.
「 Io Weal GRAND SEAM.
9TBANDIDOS
issi
34 Sub
STEVE BUQUEEN
Co guang Penie. 萬里藏优
TEGRY
化
冷血殺人王老利曾于 智多星 庫 文
映起天今
633 SQUADRON CAR CHARG
WHO'S ARGINTA WOL
WOLF
(al
Eo Be dunounced 早逝另行通告
「 1日 Mon SCARAMOUCHE.
18
16T SAYONARA
「美人劍起服你的加 (C) JANET_LID
TKC MAHION BRANDO 權:花戀学社
「17 wea VALLY OF THE DOLLS 風月泣殘紅色條
N
18 Thu. JOHNNY YUMANS
19TH VON RYAN'S EXPRESS
THE CONVOY
主力艦戰史超絃格蘭加 (C) FPIT STATHA列車大逃亡 BEN
(0) MARMON SABAM
R SHOWS DAILY.
GRANGER
STEWART
Top Crack
Castune Moschin
Terry Tomas
FOTECHNICOLOR
20 Mm SAMURAI WOLF
ar wea SWISS FAMILY ROBINSON
20. IMITATION OF "LIFE
場五天每
賊塗糊票綁唐荒
演主:仙冀東士加士馬譚利率
SUPERVISION | BORO ****
THE BEST
KAOHAS MITC艾娜饮絲,
(C) Japenese Swordum UŁAT¤Á*$
CC DONE TUNER. 春風秋雨
Subject To Alteration. Without Notification 片期若有臨時更改,恕不另行奉告
(C)' COLORS色
*場四日全
台唱歌情奇藝文彩七
金華
情石金
寶波凌彤
【薪薋身 姑髮型
都麗*華麗
場
上海助果四】
三山莊子
張
試
注意
期地點
兒
不宜娘君
「吸血殭屍」主角,
【彼德古成主演
*冷面笑匠
占美
華
最突出生心 作術財長,施財因
多料1百鬼學方鬼育!有刮校
店學龍烏
可妙娛學如怨有請有
言不 店斯 天財進錢
恐怖
的的顫腦
劇故心手 情事業
慾血
第准 之笑 百烏無怪
一我 王片 出龍
招
北軍陸出苦巧
!空動!肉施
宜咸少老
糊塗校長
八卦六壬。地覆笑
翻生
UP
BōngMs
Page 10Page 11