四巷項展区第
22 969.
WAHI KIU YAT PD
邹日橋罩
日期星「日三廿月一十年九六九一番会年八十五國民认中
本港新間日日
熱心服務好青年
慰問元嶺大火災民
派送寒衣食物及日用品
(清洗)六十多名熱心服務懽年,咋(十一)日下午,前往仁愛新村 慰問日前完战火災災民,並日用品及塞。
·.骸批靑午來自黄大仙區樂靈宮下協會,聖本德中學,獲樂中學,天 中 學及彩虹天主教中學他們服務的熱眈,令災民榮感謝意。.... ∴ 居住在仁愛新村的災民有九十三戶,五百餘人。他們獲派送牛奶1.毛 巾,乾,熱水瓶等日用品。同時,開窗互助社出網生农五百四十二件 ,熱心人士曾立麼乾餅百包,慈雲山及元敬街坊合則出塞1千 四百磅?以濟災民燃府之急。
影 今籣八對許,彩虹村青年中心工作人資將前往派会。 : 陪同該批青年前往慰問的有完嶺街坊會錦興、劍味,黃大仙民政 舍邦,馬金康、王明新,先對事務處米賀榮等多人。 盧服務社會的工作。
銀行華員會
新會所落成開幕
三天叙餐聯歓
∫嘑)钤絪银行舉凡會新會所(在仍莊士敦粱習寧大厦 j+阼 # | 1. 日下午四時中,舉行落成念娌二十週年會慶,到有該會會賨及究
·酒會中,該會主席梁中肾致爾稱;
本會新會所開推了?二十年來,本會會四淞會址。二十年來,本會學 那的一系列爾利,進低,及康樂活動,對促進會分開的互相感情,提供業 【磁康生活,诠定地作出了一些成績。按照出版的與儌月刊,能溝通了會 「買對合的了解,及時報導和介紹本與各地經濟動態,更有助於該務上的 進步!一向周會與同業所樂道。
·歷史縞要不断向前發:本會當無例外,我們不應,滿而停不前。 新會所必定英好好運用,使難最大效能,會務質証婆不揍离,有所呠新 ,會員人數更多天天增加,年年擴大
爲數衆多的中西銀行良工中,百分之九十以上都衆人成員,人數估 計不下一萬五千人,都是我們日免受攻入會的對象。
與會滿資會緻招酒監獄,晚間八時,並舉行聯辘望,有遊感及抽獎 財。
:今(北),朋(廿四 J 两晚八時,繼續行而激狸驚,同有游藝 【與抽獎助興。 新會所調述委員會
主任梁中段,副:何鑑緻,百,容允恭,邪避盤,梁偉, 一經庭,吳卿。黨務·伍中,開:莫紫館,李方文:梁國龍,財務:
「索」:謝志,略,王。招待祖·聯誼部,婦女部。
香港銀行墊苺會慶祝新會所落成,要廿周年 想念,酒宙中該會首發合照,一本報者素J
怎么
生活多姿多采展覽會
.附鸿;本用工股合,之端审
在海運大廈隆重開幕
菊花牌乳膠漆顯奇能 日
曬雨淋水洗都不變
1展出國民漆廠酪沱牌各種耪良漆油 由財政司郭伯僚夫人主持剪森磁式I 國民类毅與沾莉友』,敦請陳子敬先生頒發一聚餐,暫定來賓及同 湛公司於海诺太厚狮合,選任頃,吴禮知道長監,門道侶各界善信,等
| 平行之一”生活多类多)習醫宦,中午十二時第一午八時爲止。
展號會,已於昨
↑)日由財政司郭伯必 去人主持剪綵,各界賽 客及參加者爲 盤, 肉,商得本年澳門大 粪軍名手麥當奴将其在
·澳門大樂車中露聲 之本港唯一之汽車於會
·煤門出,以 洛
”淡油在人類日常生 僻1袂油超色之苦, 鮮艷調和下可他入生
在此次要質會中,將 其行將四十年來齬第4 葉榮忠品「駝 在雕等方式,用高雅之 風格出。分爲五組 ,第『緡簡略介紹幹 |溙流之底況第二組房 用漆,第三翮車輛用 第五湖及新用
·出品有育之韶識及培 加生活之之多动多云
明元仙
値理就職 港版 明元仙戏
明(四)白,藝腐士 月十五日舉行成立第11
·陑爲生活多果展習會開幕財政司郭伯偉大 人剪綵與风民禨廠經理元,左立者,
本田[新力]冠軍名車
展出中環觀衆如潮
「新力」及「本田一級冠軍及全塲第三名。 )两部大变得勝本翮日至於「本四一 昨於無綫忸槠祗業今审一列祖B之 節目出現,訪問变 英 同於格蘭披士大籍 雄李漢華先生,闡述「 立变中壓倒CJp.
ACTIC 沙額角官立 銷外,並應出示钤兒 、莫屬全、關更、總務、一號啊本在澳網中角 小學
一路登記之家疫或院廄人
經過,至於「力」及 朱永年、關文、財務優
洪恆生大厦商塲昌智 一 大好象力之身份额及君 米英、唐洪、汲務服崴「本田」本见沓現大有 易行陳列室作爲數天 芝,關子添、慈善余 倒性演出,如新力一一展程並於營分别 莚出生證明塑成
、張漢芝、利程湾菜,OOOC c 馬力合,合案汽車公司中 年在排孟住之證。
業堅、西區、原【十部高級之車輛出劃範學院; 件者,須前往香港銅鑼 燃热轧剀署四楼荽
·何文田培正道人事 處分處辦理登記,
永年、文門關干漆、 照,婚女雅恐,陳
戰而終於越級勝出獲同【親
、月獎。是日上午 聯同向包银先多事 「卷」新打鼓 區山艺村之獅子會陌 龍,定於星期二下午正式】 啟用,罵時將由大埔理民
·官馬的將主持剪紙儀式。 是日各會縠本將絕 香港獅子會與馬尼拉狮子
有 出。
人事登記處登記除
*星期六則由上午九時 至下午一時止。 登記做將於下列日 類及地的公
分赴九龍界
一慈愛山新區
-粉 嶺沙頭角明辦理
斯 凡塞登記處成長籲
·市民之責任,登記成大 及見飛身紛瞪,或報 職業、住址、國草或婚 狀况登記事項之质 、凡華尚在六至十 七幾間之兒嵛而持有香 由十一月廿四日 照者,無須隱同其 期一)至十二月二日,長或監護人龍往離登 一星期止。
(港人事登記」日,派駐新界之粉嶺說 |處將於十一月十四日至淼辦事處及沙頭角官立 十二月十三日派遴登記一小學,辦理登鲒事宜。 人硏夸記處處長昨
紀。惟未有出生證明世 大坑東新區,或有效之酒照者,則 ,由十二月三日(星 由家奚監護人陪同前
星期六)止。
凡家長或監入
新界 冖一
發
兒蟹離阿登記身份證時 ,共夫好穷之身份證, 同時髦交查。
由十一月十四日
書館录近會運用两獅子會 招燈之六千元龄傘新区, 年對日府十七歲之一
獅子會計劃在未來幾個月內,在大埔理府 粉嶺犸新工業中學昨舉行開幕典盡,面露或 「分區管轄內新界郊區爲青年監文青年活動中 心,乃計劃之初步
香港三區獅子會會捐出六萬元,支持 項計劃。
離六四區⊃及大壋東新日(星期六,登記「斯行至十二月十三日往辦理登記。 溫,爲客家長或監談入隊在九龍之辦公時間, 辦理登記其六歲至十七鎘星期一至星期五日出 史之兒童,及爲十七歳|上午九時午至下午四時 以上而持有冠董身份證中止,星期六則由上午 事 之人士擒額成人身份證一九時中至下午十11時中 止,在新界之辦公時間 另一登記陕用由十,為星期一至星期五日由
·臂司籣總揭幕時 3月廿四日至十二月二上午九時至下午五時止 弘健平昆仲昨爲館
弘守仁釋觴祝嘏
沙港)中山峦商會散事,前廣華醫院中醫 細我守仁先生,昨八廿二日〕欣七秧開一 「良衰,承襲子弘健平,華,四平,女萍, 假座九洋菜街薗堂酒樓三樓全区,備設祩酌 歡女親友,落品公醫無畫畫九,無任各莙圓 我席,交遊廣惧,昨夕參加之各方嘉究,或有 中山徧商會董事長鄭亮鈞,方東來,陳星海,徐 照,對玉海,然堀棠,郭願,李照三 - 連皮 ,張弼,曾正,陳仲茲,費楹,體晢省,黎雅 倫。楊沛霖,楊志,郭說,楊民,需交際, 搵忡,安殿,毛文津,楊澄溪,何叔宜,古 汝演,湯溫文,陳有部,黎本立,費嗣拔,胸 我,梁飆球,元常,破關芳,崇究校友珠誼會
·陈酒稱,花变材,黄其光,陳萬生,古兆榮, 古兆強,冯建明,鄭杏廷,鄒富她,中醫師公會 同梁沈生,區永年、梁永年、梁淼、錦華、林 木寧、射松、潘中楹,洪元芬、范兆体、會館 光、邳國恩、李恩榮、馬梁志、鍾景山 * 张秋、 何似玹、邵志隅、團頃、陳少華、周日如* 英澹、周柏寀、本呣雅、苦澈節數百人,能提交 婚,賀主至夜盡歡而退;情况至感。
設助獲嶺鼓打
館書圖會子獅 用啟式正二週
期定
不芝要員抵港
商討發展大計
【港詽山香民安 在美國建立經銷網方面 東芝有限公司發會人稱歆尤巨。一九六二年 日本東京艺油钴暴朱,至一九六五年期間,吉 式會社第一顿出及吉|以任主持東乏公司紐約 降低昨日下午由曼谷·辦基處,並於一九六五 酒。吉原此次專程赴年被任命爲「東芝英國 【米,參加東芝公司在泰有限公司一經。 式圖畫館設於两股高之一刻新款分公司、關國線
鄉村式辦事离和宁内,唯一艺有限公司和估公司合璧,至今年餘, 內包括一個雨點崋,內置。該公司資本共十八萬,成現斐然,吉菀之 乒乓球具及機。該七千美元,腐立之後,後,除考察署公司業務 將有助於加强東芝器 外,並將其負責人 及电子產品在案的商討未來發展大計。
香港獅子會會長照甲間及馬尼拉獅子會會長 馬丁尼茲,將主持星期二串行之間啓用碗
渔加者村福于合男女會員,村民代表及食府
剪儀式進行中,由三百五十名學迨組成之 合唱團將合唱「獅子歡」。
|蓬萊閣十天法會 明天完陸連日參加者案
六港荃灣三三整潭與閣主持人明道展 士,以開於本月初六開光後,相南啓建法會士· 天,直至本月十五下元調完,越袂迎黃居士稱 ,要開開光日全港佛體數人士,及各界善信,就 臨夙禮者千餘人,康開百桌,是日本 帶庒
·水馬龍,創地區空前記錄,法會期內日參加 者有尉景新,張其析,孔蓋舘,何屢沙,陸 ,黃國處,任錦、水聖,留周夫人,方
華夫人,他成就夫人,張其炘未天,周全停菈衆
. 吉原路爾氏在東 公司服務近卅年,
的百香港東艺有限
公司改顏盈,声飞正,
久保然緻與親友 梁管及出品貿易的事,多人,聯袂至堪的
*原陸佰與歡迎顆友公認。
往中
雷安東尼四美歌舞團
江忠昆仲檢佰裕松之
令堂下週二家食
中澤漆廠在第二十七囯工展會之攤位,裝修工已全部完成,含會塔 中棄位最先竣工之單位。.
之 “永興行江永與實業有限公司總經理江忠及其 仲檢自在於,做·德小姐之合將堂江局 太夫人,於本月五日終港萬,寧靜九十有二歲 一 來自好,隨發現婚,無疾而終俗稱考終命,她驚 ,太夫人平奕華佛,這神健旺,臨終之日遊屬依 甚 建得,尤其望孫總集四代同堂,威爾福門德世界 哲雨江淙,俭伯,裕於民佈導,並顯不断,擇於 公晒十一月廿五號門星期二) 本月十六日
出席今年之ㄧ位歡計,新超卓,以技廠之榮春出品菊花牌乳 特長:「甘菊詛黹水洗都不變」需中心主題、攤位內裝置有人造雨及人造 太陽等,以活動及立之形式表現,並至以鮮艷顏色,在爲精彩快 中華基厰乃本港首創淡廠。由留美之漆油酸造專家林堃先生於一九 11年開辦。三十七年來,產品風行各地,對於發展工業,促進貿易食說 中華基督教會閩南堂
追思黃潤蒼醫生
工業鉅子黃保欣尊
七一高齡在故鄉仙
中華廠商會常務會】院,並任体工作,昨 黨,香港戏男隣版商會(廿二)日在跑馬地 ,南华境出入口裔常務一堂奉行追低禮拜。各友 會葦,北九蜆膠製造商 好念老凋謝
|瓣,蒞臨參加,共費高, 悼者爲购甜衆。
,整和化學工梁有限公 可與爭,泛甬漁具有限
廿六晚帝國隆重表演
業有限公司董事長一
會中由良茂鰤及中 董事德經理黃保一早年同窗建銀信局 由其股轵去,陪其 月十七日在锤建惠安放生平事被。由星先 四美歌舞團近自歐洲應來米,雄們是居病逝,步九日安酸 受國際馳名的音樂家保安東尼所領導的,四位熱 浦祖墳,享壽七十ㄧ. 力四射的少女計 ·英國的妮坦莉摩小姐,與」。黃藍生一生本基督 威的嘉倫士小姐吉
娜華斯·傅愛精神,仁心仁術,「黃保欧君,多年從事工 小姐,更有一位英铵瀟洒的籀扶利納先生,大家一活人濟世,春風化緝,「商,克蘭鞀營,有輝 都歌舞仉妙,爲本港夜總會完史以來最高級的表,作育英材,詹娜神之碩之成能,而其基識奏 演節目,出於名氣大,各地約他 只能本月 #*號在太港九龍之帝國夜來會演出一晚,絕不
八:雷安食尼四歌舞團
如有前育問題,請打電話
3
PUNONANZ
FAMILY
,尤梁傳輸,逝世於{|此可見費醫生對於子女 九六○年。造有六子一之激器,定必好道有方, 女,皆畢業大學,學有,足令人敬仰。
巍由黃醫生之商足 其長公子保欣,爲,安排 廠商會會長 - 來為有年 1 從事工商 宇批發浟,东省人
· 爲塑膠環料業之聚 之道:今其志,才對 交遊廣闊,黃老先生。最後並代家屬致 監傳來,此開中華 謝。蒞會考有神商名流 運營會閩南堂,以黃, 團長及中外親友 生數十年股務於就會整一百人,惜高榮
H
白
夫
PLANNING
波蘭或免費小罰,可來信本會軒尼詩道I5⁑號
德可
1.970
今日潮汐
1970
高潮,上午二時五 八分,下午一時五十一 29
,乃先魔之间,假還能甸山將士美還互動舉行依職
,是日由上午八時開始學式至下午一些,隨到。
隨,江氏昆仲交遊廣闊,屆時到祭親友必素云
ATHMO
FEEDS
美國
維富菱
飼料
維富多飼料功効最好品質優
良雞飼料令鶵快肥大猪飼料
有杜蟲增肥之特効請用户垂
注
美國粟米産品有限公司
MPAR 1808 – 18 En230001-5
MORE
料 3
華僑日報 編印 (第二十三回)
良有
香港年 铛 補香港九工商各業啓事
已在排印中祈速填客
敬啟者:本報編印之一九七〇年香港年鑑(第二十個),内有「醫療一」,「學校實餘」,「秕區結案」「 工商名錄」各欄,早經分別發出調查麥,並承號協助與寄的,至槊感的土現正陸續發印中,爲他因拆甜移而無法 收到重調兗表者能够補報,使新家各業商行單位亦能將其各號啟人名錄之內,加强業務上之宣傳與路,韓將各業 周查表在本報刊登,偉裙,而發圓洞,至希各界人士留宿無袖上
1970
表查調業各饈牙语者
铝身记者
單書定約預
(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表)
白名稱
白地址:
四業務
·本號名稱請用四號方大字
請在此欄內與明:「社團」、「學校 」、「醫師」「工商」 或某種行 業,以便參攷按類而入。
()
最多裝登两
字共 行登出本號顧照章做交排印 元正祈報派員來 年
冖上表填妥後請配寄间華僑日報出版部以偰經舊排印)
敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 〇年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾元,實交定銀 港幣八元正,祈派員到收爲荷! 此致 華僑日報社
一九六九年
(注意: 本定書單所訂優待辦法至一九六九年十二月底止,期無效
訂書人
簽名 蓋章