14 NOV 969
藝文洋西買一第張兴第日五初月十半西巴夏
WAN KIU YAT PO
郭日橋羊
藝文洋
五期星日四十月一十年九六九一愿公年八十五國民華中
國家的偏見
·格爾史密斯(英)著
假如此自傴的
謝吳起附了織的識,來明細峨上記房間,在工作上的成功,還把發文聽得多麼安逸。水轉
··在古人所有著名的法語中,沒有一個能驚遺位哲學家、唐西羅心 喬艾,中間道一幅好極了——實正是宾版 因爲我是屬於那機抓大部份時間都花在酒店-咖啡館,以及求她公共埸 GSRD,古羅馬斯家。學者,所給只作者更大的榮譽,給讀者以度,是你的李作——是整個雄图片最好的一筷。 所等地方所绵散漫到我的人,因此物館有一個觀察各拎性格的人的揽會, ·大約龐扶的人,至少衰者們要有引個啥大盜遊的心腸」。那位哲人,常有 連這一幅也好,雖然不及中間這幅好,前景不 「太人耐斯也是那一國人時,回答說他是一個(世界的公民)。——隶一很配合,不很阿和。我的意思明天再告訴你!! 而這些,對一個有说沉思氣質的人來說,是一種彩任何藝術或自然界 的妆品是爲更高的享受。在我還種最近我中,我偶然的與大位帥 . 到过新的時代中,能有幾入致如此說,或能有幾人的行爲符合过一个法 !!我們現在變得愈來於美國人味,法國人味,深入味,鹹班聯入米「不過过一盤總還是好的。」 土坐在一起,他們正在進行一些關於政治上的爭執,因爲他們雙方將反
·或是咯國人味了,以至於我們已不是一個「世界的公民J;我們現在是 「那米............左邊的范懦怎麽?」喬艾低 參見的人數正好相等,所以他們認爲液分適的辦法是將豬做决定鞬桃园始
地球上某一個地方的人,或是某一個小社會的人,而不再以我們自己是一地問。 我,因此自然而然的把我拖進去參與他們的談話。
遊個地球的居民,國是那大包含全體人類的入了。
:「我覺得很差,」她尖刺地說:「真是的 這些對於國家的關店存在那普通人之中,也許我們還可原貌他,你該重籤一次的。」
在其它很彀路財中,我們會者機會談論歐洲幾個國家的不同的雜性; 冠時其中一位紳士,用了下他的帽子,同時按出一種自以爲很宙要的維 ,好麼他一個人供有英國所有的做點一樣-- 豈荷蘭人是一基金心优
的他們自己。但不幸的思,五些輪調甚至於連「上等人」而腦筋也被倒不是什麼因爲痛苦或失望,而是更引起了 ,洪國人都是一堆繪媒拍馬的小人,那些德國人都酒鬼,也都順
傳染,行爲也受到府,所謂上等人或紳士們,我的就思是說,除了這種
·還有时班乐人呢,他榔發積宮位,而又是暴君,但在勇敢,寬大,谋
息以外他們都有極利奈接受這個推呼,在我程來-一個紳士的特徵 厚與渴望的與味。他把制度的上身向前頓了一些. ,两手關在麒蓋上, 和,没的德上,則英國人爭世界上其他各國之上的。...
:因爲不管一人的由身是多麼高尙,他的位多麽類要。或是他的財富多 澉糕底论學又熟明的见解得到在湛一起所有人的雙許微笑。一但除神,威力方面如果仙們不能对陈陈家或其術方面的偏鹼話,我歡他「請你告訴我......那是什麼綠故呢?你怎麼 我以外);而我則整盘嘗試做保持我的莊策的熊度,將我的手太浪嘿,並,他有一個下妳的頭腦·而沒方松油屬於椰子這一類。但事實上,你會常發一說,我舵壞了呢?」荀艾照切而低哗地問。 在一段時間內裝出一種沉思的樣子,就好像我正在獄想越區的基情沒有,那些服善於歐對自己國家的傳熱的人,退那些自己本身只有少數的根本 「哦,」華小姐說:「反正這三櫙低不成 在活到他們啖論的題目似的。我如此做是希望去避免一個解釋我那令人示,沒有任何長處可以做餘的入,更正確一點說,再沒有比这件事情更類似的 比例,你盡,那涼亭或綁小融與过些風景,玛 愉快的見解的必要,而他那位紳士失去了他幻想的快樂。 A:就是說:觀與的荔枝繁附在堅固的橡樹上方能生存,因爲除了它本 怎麼配合的,你根本就不斷質疑。」 我們那位愛國者動沒有給思如此轉島的橋過我,因他覺得他的說,身沒有力量足够支持他自己以外,再没有雅的原因可以來解繹了。
郝末,遊個小禮拜堂你喜感嗎?」他微笑地 凡亳無反射的被人接受而感到不滿足,於是他要得到我过一個團叅当能 「如果有人在國家偏見上肯定它是我們愛國的一猛自然而必然的成果 脚法。因爲我從來不太急於發表我個人的意到,尤其是當我知道我的意 ,對完全是一錯誤與人談。我同意那是一種對我們國家的愛的一個裝 店將造不受人低迎的時候;因此,當我必須要將它出來的時侯,我永 颍但如果說那是自然而不必代的發區,則我堅决的否說。迷信阿熱心也是 本曽源世我度心話的原則,於此我告訴他,至於我,則不敵還抓就接納,宗教的一樣結果,但有推能承認並正明它是這風神聖理論的必然
一,那麼,也許一個更爲公平的判断将使你不猶豫的指出那些包
风入刻小心,無刻苦的,那些法國人比英國人更温和有紀的德國 是出美质人到座强,能忍勞苦的;梁发西班牙入也比英國人更爲平
說,一道完全是沒有用的,要假教堂做什麼,眞 一 炮多餘的,而且色彩那陰鬱,破壞了個的查
「哦......那末,你以假背景怎麼樣呢?J. 「苦我也不虢意,」她毫不考證地說;「你 的风 能不翮顧其他國家的人的金色用得太多,太多,幾乎多得比其他两幅加 同侍也是非常草率,固執以及衝動的,而且很弈品身滿於勝利而气咎於失,良,就是我用我最大的海量以及最大胆的决心來保護其法生及其自由而能了情——因此,色澤的比例實透了。』...... 不树羽 人民爲懦夫或弱,那起點可能的;如果不可活![層,喬艾沉思步槱下。「對啦, 我很容易劈出來我們被一些人女每一個,在我還沒古說完以前,用一,我何必去假設一件很本不可能的事情呢?——但如果真仙那是不可能的,他低際說:「我明白了,你是說你絕教学类 我的脚光注視我:我的造翁淛一致表完畢,那位愛國的士前帶滑,我必須京我開闢為那你古肯人的飛呼,那就是下一個世界的公司,其上移走,我可不這麼......也許你是對的...不 奇,紅茲國有些人能够住在一個他. 而不被原澮 1 個英國人,一個法國人三個織洲人,其任何類似的名牌「過,」他善意地微笑道:「背發方面,我意見和 的國家為,同時要享受那個國家的政府的依越而鐵上性的心,隨 作者簡介 格爾克密斯 GOLIVER GOLDSMITH 你完全不同...我想是你對的,我幟很随意和你 紅是敵對的。需我發覺内特意還的鏡維,已經失去了我的偶伴們間我的坡、七二六了一七七四》荚被作家,是改名的『威克菲爾的牧師」一的作 要給他們一個機會來反對我的政治主張,以及阙知和 名著短篇選譯
作
客
..
:「發證!」她心甘榭願池自答:「你明天來 常雄亂的開,敏樾北伸出跖 程甲油的携手一混合的!温合了肌再好也没有了!」接就懟:1 - 我們來論...不過...」她茆练贜又頑固地含發
·說了幾句應卻話,接擔又連忙衆以笑,那本正經地說:「就的,威士忌的味道其是虾了一道:「我班得,喬艾,我是烈的。氅個風不成 :冷若冰辐的表情、正快皮爾瑪太太的微笑一。」然後她又出愉器那桧光亮的微笑,浙江例,因爲左邊的破壞了一些·····你的磁該緻 地說: 不過所帶逛得喉、甜和离沉而已。
·接將她帶道两位客人到獎有玻璃的走廊上去 「爲什麼你願不沋】試呢?」, 擞会糸繄鹕 鄉窬艾-祧不知道怎辦 5 兩個年青天小心地跟帥的脚步調成 千種易碎物件的障礙的路,西都是大雅爲他不意讓他的朋友爲難,喬艾以關的微 和瓷盆,花瓶裡還滿抽游大把的改疎花,百合花笑,向他憋了一根,然後搖搖頭*示他的意見無 和石竹石,所以空气中華淋烈的香甜味。」 「我無所謂,完全發你的意思,如果你啊, ... 玻璃走廊是假寬般光亮的地方,沐浴在閃一不妨「......。」 爽被金色的墨之下UI,縠設的是有路子的账
·
•梅維貼用的沙發,確是個做美館的處 不過,這裡也不例外,到燕紅是細緻,脆弱而一 「不合你用的饰物,所以行补時也必須小心。
Le m
丁澥小姐與燕艾郐翁了好久的裙倆,然後裔 艾風儆金起身走了。
網艾在路上驚奇地說道..「無實是個不可思, 的義............你也易歪烘想嗎?」他潑到這裏, 因艾改變了笵。「她知道得和憐得的,可配合 人驚異............所以是個可愛的人......完全是個陔 被老蝪女的......你以爲對嗎?」
湯姆士·武夫【萸)骝
·史與金來到丁小姐的家裡,這正是他 兩棋慘的,丁小姐的家像一個女人的家。從房 [于裡所見的東西,處處表現出女主人的個性,體 就是驚,女主人的個性是晚弱,鬱、時髦和憐 |那份览何應是不成比例的,也沉是房子不参观
談起話來,而且他是佔祂的。至於丁業小說是一問題,我以這就是她不破的原因。施都沒有 就端上茶來。個人端杯而飲,還有好些搬好主 敵。房子裡澥是小巧、易碎、値鎮、憫與有
|備的,褪的,乾脆的和有趣的人,對人和一找到適的對象。因爲她的個性...不過,就是一 「點兒質用償債的小物件,它們各有各的位,一人一鄉賞,細小、韓腌的點心,如切得像设
對學熱保持距離的。不過,她同時也息個好知你,個令人蛇星的人-你以爲如何?」 歐令說:「是的。」 襴跌得恰到好處,嗯是精管粗心地行動;一小小一子殺的三明治、精美的不驚嘅鲸·甜地融化在 心,恐惟會發生可檢的法是,把那些古葉供的水,他們的嘴裡。盤又有阿两位客人,是要有特點的和好奇的。雄標為背金的大學活動,猶知道他 是次什塵的,他的謝上有些什麼樣的人,問他, 梅是嫩帶力變調的,要是戰米於辭職,而成爲被,喬艾决索要冷茶,同時城謝了威士忌。段金也」看哦。出的那稱好奇心,在在都他他記起皮爾槪 東西打個粉碎。所有哪些感汗的,聯軀的流酒,茶就來威士長。超抵過相當多易的天來,在紅樹對的岛彌爾方式的生活,又阿伯是否柳岩 與的話,真是不堪設想的小辣而雷之,慣打【同樣一鬲燕、 華小姐的家裡,如同站在細緻,萬會與黏板的附
「你不要加糖監士忌呢?」滑客人顯得猶豫,活——不当丁雖小組出没两类太太好奇,也比楼 饒的高爾號器宮裡一樣,如果把超強總像與已汁不决時,她又拙究照: * 如果女們不喜歡呢......''' 有人情味。 三歳 - 六安平高,手心,而交審阴的丁燕小 姐來比,那更是非常可怕了。
「唔......那太......」他同意了,丁小姐帶
「是的,可是施爲什麼做?爲什麼 花托上了一將威士,把它打開後離 些詐!其被泥不少——在做念的杯裡。當他一不結婚?」 螨完了時,又替他母茶,再加上一些威士 「哼」西池思地基福路上在「這我說 不出來......超馬非常富有的帥有大量的
究的,如果就混個房子裡的神設而論,對於米的 淼就是籐圈椅和沙發。聽惜呼他倆影下後,女 鞬攬使險金門舊和不夠求了;他們將快地......足够她一張子用的,虮供遒瑕游世界有不
太太!!过是一瑺過店居生活,與外界隔院的生
全出版消息因 三蘇自揭底牌
· 辩是一個不可思磅的地方,對於油器微柔
就會知泡是一個從來沒有男人住過的地方, 那方面看,丁小姐是未婚的,把
:「純文學月刊」第 卅11期今天出版,本 窖著「自己的 顯然的,抓很愛慕艾;雄與他的阿森 套牌」,全文六千餘字,欲寬I酥底牌者不可不 他略徴签近地向鈀滑了.J膑 - 含糊地說:「一個中年,未婚的家藝的女友,知己和熱得。二期時對張飛阿著「卵肖之後」, 丁幽小姐把向後仰了一下,她的想紅得同,好像是血親的。現在丁衆小 部他有的活,也只是拜訪性的逗留而已,無論從,像登在煮器上的色彩,發出經瞭的笑聲,倒是和封懷念身上,和他聯將麻風的事情,那是無可熱」之多」而伊蘇愛仔著「戰鬥字串中旅愛」,後者 而決的嘅笑。
一驚的。 這是多瞑出於寬料,她對於資維特做,爲本館處日本茶川赛很有品,絕對打 「歌,對啾賞」砑些「可以,的稍等清楚;妣是一时出含博物
妙文刊純文學 有名的作
。小說則一次判二個中,計沙著「六甲
不是包 花瓶,就會聽到那小
撒姆爾·貝克特
會乖翻足足有半打之多利十八低紀的小節,微有 許多典些器攸的芋a... 丁鐡小氣是個堠温柔,最脆弱和飛不可使籬 的筒物底收藏家,她把這两位客人接特在碰那 第三一六期
屬
NONTRESSERUNZE COLE NOMALE SUPE R-JEURES,跌近似艾被任爲都棹林三一學院的 法敎授 他软了四個糸就職。「我不喜。我不能定下來做糰工作。 這 是「桠約時戬」訪問他的裁。「我不喜妆住在愛爾蘭,你知道我秫事吧 ——致敬政治、書本檢查的那就哥,我寧願住在外風,在一九三六年,我 腳
到巴黎,在一家旅龍住了一陣,然後决定倒下來,在鬘過日子。一個
- 本屙諾貝爾文學獎得主簡介 在一九五三年一月:「等待果陀一徼一枚炸彈殺薄在巴黎的煤域上,而
在這之親,他已經出版過好幾术英交無作。一九三〇年出版一首阿姆 「它的作者幾乎是一夜成名。抓首演 的人們,由於兩端不同的· 劇鼋無心理凖備,都感到困區,不高興,或是決深地來驚,遮到不高所的 WHO VSCO PU的小詩产在巴黎印成小册子,這個題目就顯示稍後 在第一萩膑完淒僆维柯;筳驚的留下來在劇終時挑合妝業,用梯的药在茫:他斯古崖的不快樂的世界寵,和他對語區的冧趣,在一九三一年出版一本 給的據點中。在中與休息碌,支持者和反對活的奢突,然徴地由休息室英:前法國現代小說家魯斯特的批評小册子, 這志批許傳被釋爲當代文學
·批評的飛生應禱之一,一九四年出版一册过小糖MORE PRICKS 「的一場奉阿代表出來。
KICKS. . THAN
他的第一本小說「菲心在一九三八年出版,在九年後由他自己譯成 法狁。在一九四五年他完成「乖偿」,這是他最後一本用英交寫的小說, 自此他改用法文姬作:「我裆明尅樣做」,他自己說。「范和用英文寫作 是不同的經轍,對我來說透至爲到激。在一九四六年到一九五〇年開他 寫下他的法文著作中更讓要的一部份:一部三部曲的小說,「來」,「
在两個星期過去之後,洒論新紛,處處流言,人們也預先受到 於是巴比倫潮院裏的概衆何預備去接受一些「落的:户恣紵忍梔』的 事物。批評家們的伽 定有罡风化有藏摄。不是源還是不可解的一片混亂, 就是說這是透明易解的天啓戲的新經驗;或是給它完全缺乏戲劇性,不然 就朵靠它有精銳部測的戲劇法,但對於它的創造性,能照有人裘示望疑, 日-「等待果陀」朵現代劇的一塊至程碑,誠如法威現代戲劇家阿冷 ANDUILE》所說的「具有一九二年舉多耶夫在巴购第一次上黄皮验·馬郝死了」,「不可名狀的」。「故事和主題都殊意義。和「等待果陀」 這股奔放的創作力似乎使用支持和斯,因爲他在一九五六年時承 福.CP IR ANDELL),按·皮變得獎、生於義大利西西里亞,
「周一九三四年以奢文學問得主。「大個尋找劃作者的人物,乃皮氏說:「那時起我其沒有寫過什麼。或至少沒有什麼我才來使得去寫的。 劇的重要性」。它所引起的感趼過,新鮮感,而有三十年龍那位「西西里 這些法文作品使我感到我在重,艾俄著同樣的事物。對某些作家來說, 的老好榭師」的「六個挽侧作者的人物」,埃與比擬。得越多就越覺得容易案。對我來說,是越來越難。對我來說,可以發展的 :「嵘待祟陀、羅馬、赫爾辛茲也很受歡迎。自此它被譯成多種語言, 範圍越來越窄。一然而就在那一年,他一定又找到一些新題材了,因詹「 包括日文 - 並在世界各地突出。一九五六年一月在遴醇美的美國首演是一部用英文寫的廣播劇「鄰一個秋天」,在一九五七年一月英國密播公司的 次失敗,伞數以上的觀亲在第一幕前完後都走了。美國詩人堅尼斯·斯·维克托播出了,而在個月貝克特的開二個提劇「遊戲的鄉村一在倫敦用法 露演出,由羅查,與林監製,就是將等待果陀∫介紹給巴黎觀衆的那位 孤央批評說:「中两位主角演出的兕學,對他們自己來說也是驚人的 翥 美陲诚的就黏作業者根本不是进衮赤裸裡但越有趣的戲劇類案,於是 -勇敢的藝術家。組次並附帶演出 风幕啞劇「無香園」。道两齣證預 演出大米奇·阿穆就把它帶到紙約去演出,偏那娶大做廣告:「微求七媽.阿遊戲的總開始用英文在倫敦上演時,同時演出一新的獨茲劃 都彩韶巴黎上街,但演出日期少於「神樂陀」。 名喜被對覦的知識份子。」顧然,知識份子是米了[[或者像那些好奇的 「飛後一錄音哋」。貝克特的戲劇著作,尙有一離啞劇「餘袋」都是在 和趕時髦的「新聞刋」的讀者也來了,因爲到的朗評家謝他們「宏烈;一九五九年寫的。近 運氣;不管怎槐,它還算有趣。」原定的演出期限也延長了。田納西·威 斯:希頓•爾德,威。沙洛場也加入讚揚港的行列,聲稱待果 陀一是本世赧食要的雕劃之一。人們問道:這位缤然商名的在植的戲劇 家是誰呢? 撒好爾·貝克特在一九〇六年出生於織柏林,在「三一學院」唸書, 1九二七年拿到法文和義大利文的學士學位,一九二六年首途巴黎,两
羅·比林在巴黎找劇場上演「遊戲的終結].時,他竟找不到一個 實險投資的演出入。然而法國邀國家佐治•尼乎在「藝術」柯凡上格證 「不養演出與否,貝克降第二個戲很快就會和第一個戲】魏有名。」「遊 結握於成名,可它顯然沒有第一部那麼成功,對今天的一般大亲 來師,貝克將還是以「等待果陀」而爲人所無知,而正出是這齣戲,使得 洪國「藝術」周刊推槼具京雄嵩一現代戲劇最偉大的創造者之一。」
冠金聲新聲樂
献盛今金 映大天冠
片彩麵司洲 鉅七香公
映献大盛天今
̇鉅七熱腴風發榮公康 芹彩開舞趣行繼司業
星女牙眼
【紅歷
顏
瑪麗蘇
ROAD TO NO
美妙歌堂
記親季
竊荷磬奥
西法蘭
演
華國運海統總
K 642050
K-678001
做
「選今國」機體育瀉滿早絕鮮
【映天華
盲女劍!
笑傲江湖
用虎龍剛金獄逃
「花!風!偉驚幹技懦個 樣新格新業天出,絕身個
∵湖 THE GREAT GANG MARC
少對佳製優演多歌好風
·白·作·技·舞·景
四天八耳 方殺聽
冠金 輕聲新龙聲樂足名
江珠·慶普
映颌天合
冬秋夏春
∵彩全歸視黑地飛矮一槍揮幕智
七如風遁虎 第火指 「部!死旋!天脚!法靂!後
新堡:夜薄|生判跟兒枕|陈敢三遥早,
宫皇
都皇·后皇·聲麗
將委會體映献大盛天今
彩七藝特
仅
英國金筷女星.
「慫游紅莚一女
角
加露威
「風月立殘紅
男主角
盛保羅貝克
聯合主演
樂東宮樂城東
今日變幻 勢成水火
情同骨肉
華文
│
華文·營舞利
七彩
小森美
·戴維斯
1658111
* 4 762871
741889
#769518
#762436.
歲機:730232
768721 *# 722883
1227036
£706241
935597
#804000
662765 #663853 4 4 621920
** 815413
✰✰ 849977
544813462
** 622718
663783
681231
829108
* 857068
*** 809033
224615
678091
805700
好神女有心 空解珮
華豪華新
高斯:今後
!絕殺盡趕!辣手狠心 ̇魄勵心鵞·伏起湖高 作動部全
門金
巨片聯合主演
映献大盛天今 巨第費百新 激打公松 片一座出招 烈門司竹 桔松|容松
映起場四气
|映献天气| 彩赟慶天今後最
̇片巨俠武探偵鷹金
球 「鞭,戰手,斬殺
1氣婦!盲蛇!起賊 風创妖快跟毒落
劍盲江笑
̇女湖傲
̇請子岡 子山
殺氣
七彩闊幕
親孽
霞干生成
情海
元送祖告
恐塞藏 源誰心然識見母快集人節 「不!不。不子,幕,節 相相生感
【源爆激作
第二
十一怪獸
映周 莎莉麥蓮
∵落
魂驚谷屍殭 骨佈納映大勋院
菅周・震雷
「迴然「點」湖侠獨學學
子娘鐵 夜戰
貨實確堡侯品樂東 韓瑜1532城東早今
海商分時 摇头
宮麗·界世大。約組
金·楽
·方東
·荔关遙天宮五笹約·早請滿狂
半12加五金
早請天九第
片色彩七念紀年週十五業創司公寶東
構俠 彩新成
【鬥决大王獸
鐵銅
張察險鷲亅漒刺中招新式爆
見所
寶珠
呂奇
骨石 堅
特技攝映
舉世無雙
̇潮評
骨皮 奇
Italian
(收賽)師雄勝百:塲夜午今樂快
巨武七景堅
劇鬧大美招險鷙司公藳拉氓
路芭美米
華高 莉芝 堅高
無蹼|準製晚明
告廣合聯院影輪首九港
兇快够硬 夾打刺動
寇風雨
【志蕩腥血 四
黏人佳世亂獎
贊助華豪早今 疑售華新品全
·彩蘿黑盜艶平時一十 撲夜午藏新
主故之經冶公歐映献大盛天今
華大·都京
故事最奇
場面最大
奧嘉
佐芝
碧葛
CAHERINE
顔紅觏歷
1牲和美界力「佳七七子流|案顯色花世 王天六寶盜 火戰南越戰 轴溪人,世嘉人縱捕,王風生型相,桃亂
油豆
誌寇落俠七續 午女
防
紅流水落花患富和