1969-11-06

̇【四期星日六月一十年九六九一歷公年八十五國民華中

REFERENCE LBRART

-7 NOV 1969

三聞港頁三第張二第日七廿月九年 R KIArer

報日僑華

本港新聞 3

謀殺警探疑案主控申述

一警被刺七万

被告兄弟合力揮刀兩警均傷開槍自衛在劇烈打鬥下其弟中彈身死被告亦傷

六特孰凵高塔塑院因陪審會遴选亞生爭辯案件,昨日得解決,控方卒召阆昨日被要求退出之两名黨籍陪審員,審

「唐福監獄兩囚分别被控

常生

1.!」之標題,查磅昨日本版「杨冰石鐵稅坐角之誤,合行

活

越獄拘囘加刑兩月

重建食機,切勿錯過

灣仔旅遊 ·途錦綉

香港跑馬地風輝台樓宇臺座風景優美環境淸雅適合改建高卣洋房有意請電 H 228359 洽

藏毒不認罪押候審知得利樓佔得地利

〔新返祉)大嶼山唐祖德獄囚犯,在東通工作時,突然通號,事後被捕。昨控以「越獄」名費審訊,結果加囚两個月。

· 被告男子翟俊華,廿五譪,東莞人,被控十一月一日起獄,被告認罪

灣仔旅遊中心,因填海工程繼續進行及擴大馬路架設天橋前途似錦,且因接近中 .展可期

洛克道7 3A號「得利樓」尤佔地利控方述稱、钗告於六月間,因犯「柔及一撷有非法工具常不自用或收租至合化算,地下及二軌』而被捕,爲法庭定那三個月,被送往大澳山蔥國監獄服刑。十3月3 三樓已售出,樓上住宅每伙只售五萬日,被告從同其他囚犯,朴東涌工作,女五分還後,破獄探時,除元,現已建至三樓工程加速,明夏然向山邊奔逃,獄警發覺窮追不死,[]]日後警方裆在大嶼山區,將被告拘入伙,欲購從速。請電二三四五二「新亞沚) 大廟山忠融監狱一服刑中之監犯,涉嫌馘有绯製品,昨二四八六五八日被檢控於中央裁判署,被告初則認錯,巡瞉类品乃拾灣著,洪官乃作爲不認罪,定期本月十二日上午十一時在第1法庭審訊。

故告男子陳飾成,二十八歳。被控於十一月8日,在雪碱監試非法藏有零點一公分咖啡毒品。

第雨大胆賊持刀入屋行

左右,被告返,登涕,守候人發褫之,當被告步至大門時, 姓侦探风招呼被告得:「淡,返黎啦!'」被告陳霆轉身,問何事?探目遂隑身份,被告早上派出郜難,現艾派出昨攴開庭,主控首先昄示葵加以澄融某些臭解,因爲茶

都大瓦拉人,并留言「你哋骸胆拉我?」足向被告之弟剛巧一,被告初時認罪後,主控官破案機:當日下午三時,唐過監獄就更, 些報章及台嫩導日事件時,可能會引致不正確的印象,

放工返家,見狀問何事被告此乃總部入假,欲拉【爲瀟┼蕤此崞囟象,故提出建術點,一是謂現有之第1及

被告之弟爬取出一用紙包設之匕首,彼岩同哔亦檠執正與徙見被告形迹可疑-力向其良身,搜出一包睚明,被告共有二十餘次宋低, 第三名陪審蘞出“召啷咋日被要求退出之两名镪籍,或是

膦話之性探員:林取出另一刀,刺向該發,該員會夲飛後一次游蕩罪,被判入獄两個月。被告平案情解】:該包语品及六、另邊兩人。

粥不及拔槍,佯在試圖推開被告之際,傑目服見同鹆在地上拾舆者,法官途作其不起開論,押候定期審。辯方大律師後,卒接納召包两转籍陪窑員之,

獎,乃拔出手盤,大縣令,否則開槍,但因恐他白点,控方乃正式撤自要求两人退出之謂。被告亦表示無

人,故不敢開槍圓中華香港不多佔半數,故不反對。陪審團生許榮,乃舍開始。

啊,同時宣告之弟亦拌刀上出妊娠探員見狀乃退入屋中一房開內,並拔槍,陽之止步,但紗告之弟(死)不聽,溼向之發一槍,死者轉身,侧入房中,盤附之止步不果,乃向之放槍三啊,第三响之後,死者始停步,轉身出屋外,中的

·持刀,同時被告仍未放開迨深緻,且放槍三前,探員脫身後硐下樓梯,撥九九九,並乘的士赴醫院治療。楠間,採目正意被告两人所撰,目再啊三槍,同時在臣内之探貧亦出前開,頂槍,被告持刀體向探且胸,鑾目追得將槍哋· 乘,雙手綮控被告之刀,因將之推測,結果刀被挑曲,而深一舍內,與一在逃人,利用鷲包刀,向青年似投索行拘港幣二百元。

· 故宮因子羅蜜燦,四十蕊說,住結志街一號,清線工人 - 被控工俳:(一)五月十日,在結志街1號攤間,非法傷宮探做度一个身槳,汪圖謀殺;(二)同時問地,非法傷害, 梁的唯一千身體,就匾他扑身體受嚴電傷害人三同時同 | 塊,非法傷患採日劉乃政此,意師謀費;(四)同時同地 14謀殺目乃人五)同時同地,非澂傷怎探目到巧政身边,世衛健其身體受嚴甫傷;被告否甜全部控槃。

·案由必理鹕按犴可麥理盱眙訊檢察官高非德主控,被告由胡鴻烈大律師代表,由四男女帆

主控向陪審團饰贴案情稱、本案被告被控傷害两名警设 + 意謀裁,係因两名珠及因另一小案件進行拘捕被告而起爭激烈打鬥中,被告與其弟刺中一名警員胸部粱七刀,另一在日本被刺傷胸部,而三名灣日中,两名被追賞網開槍,全部約十一發左右,被告之弟时格不幸斃命,被告冰巾两椋2 骸名被刺七刀之源县怱忙佃無暇成立,而受眾傷。

虽以类手炸被告之刀鋒,故涉案亦受傷-𫗧目衿宓髭手槍 ,以槍兩憋被告巧部,採氣亦拾起一小塊,合力制服告兄弟。警方抓埸,在被告身上發現子一類,死者身上五

•

一被拘控還押候查宣判

人新進肚》两名大號,持綠利包刀入屋行湖,事隔一日,失主報

·西服長鄭胱開電就業,五小時後,來陳拘獲其中一名湖 - 落案檢控評她行劫罪。昨解西區劫判署定密,岑业欽法官恰螟案開後,偷還押七日 1 佐敦官及敔所方面調查被告背景之報告後她實用。..... 被告黃志軒卝無職業,住西泉觀龍樓,被控本月11日在北街街市宿

主控稱:當日下午六時北分,原告獨自在宿舍內閲讀,而房門則動開至爲被告所乘偕同另一在逃人入內,該人手持一把鋒利語包刀,被原告自稱爲钏部派來調查關於外國組織事,隨卽探手抽屜內獲取1元,涉

朝日 (三日)中午十11時卅分,原告將被封事告知其父,乃報警。

我旑複仃豢佻述將被告落案經過稱:五月十五日下午六時半左右,彼前往瑪飚醫院監管病历息被告,向之震羽客第一間日下午五時四十分,西區探長鄭於率險往東路乍出八號門外,拘碇被告

· 被告承認與另一名阿强之人行湖,警方於六時十分在北街一個撐起 -罪名,並散殺之,被告示白後願作两倀詞,其一係有關首阱控罪者,內容稱:「當日我返家,門鈎米開,整個戲頂一把麵包刀,被告前有两次案底。人要拉我,正我撞到人,洪興我返差館,我說未得,門尚未開。三人强的我走,一人拔槍,我拔出刀,我與弟弟被打低社」另一些詞係有關付審探日之控罪,內嬷椹:一卽是剛才一機,两人開始先,我那以還手。」當時被告臥在床上,身

主控報稱:被告與居於結志街一號四樓一角川,案發日早,被告披布神於另一小案件中,一名督察於稍後誰「被告住所,但因遇到麻煩事件,乃近能向上可報告,警方逸平派出]|名人只在被告住資處噬之,然後體之返著。該三人身:雄獅探一爲性與深技、餘一人爲姓彭探員一 ,低後,探日她在開,所採員亦在附近,直至下午大時, 葚粥,但均有在供詞上※名一組】螞呣開摸查,但迄今午爲止,仍未拘捕可疑人物|葛量洪醫院

九龍首飾文員會

爲答謝社會人士對其出品之遗传起,凡瞵質五毛怵生倫敦雪蕉者, 一包,以示酬究,敬希各界垂注

協成行洽

運誕咭,賀年咭裝飾品精美月曆花式萬千,歡逦選購

香港中環士丹我街無二 [Q 1. 室

徵聘職員

某大製衣廠聘請

總務主任堂位待遇壹千叁百元至臺千陸百元,但

·須在大型製衣廠管理人事及事務有三年以上之案際經驗而自信能勝任者請詳書學歷履歷並附照片兩張函華僑日報信箱第 359 號合則面約面洽不合原件退盤並代守秘

劉璧生偵探事務處

Governor, Asiatic Area, A World Association of Detectives

鐵質生社長五八年榮獲英國偵探六0年獲國際偵探郜六六年膺世界偵探亞洲總監本港法官員爵士室大狀國府長國防部長參謀總長英國總統尼克遜及衆議員參購州長祥務處長請照題

·智商品男女秘院警接房倉庫保出入进行香港大道中三十六興丰大厦六楼一良后院對面案二十年忠電話:瓦二雄卷二六一二二九四九,張金與,大

香港中

鐵 + 新亞書院徵聘職員

港幣)、八七门元起,逐年增加,至金百分之十二點五。

元止,另有公積

文大學

處生活輔導主任一名一以男性郞限

「八二)應谠者額共下列瓷格:

中校認可之大學學位

乙、中英文良好。

門、滑在大學担任教學及行政,並對生活起喀具有經者,得優

八芑月薪:

太平

「六四應徵者須與連同中英文版年十一月二十日以前路達九龍農的道新

高本:于一九六九

六五·薛撒嵗可選函本校業務長崇

一九六九年十一月六日

新理監十日就職

演美术报

恐嚇當値

林悉老雄與親友自澳洲米港旅行,龍在病人跳樓

北游玩十天朗往日本旅遊,她是住在C第二六一

【新繄軒:九龍」在洪水橋近平山普一朱荣文件,冷月十日】讓木炭內,而殊十七人下午八時,侵硭九龍喂,及赌具姬残后酒樓,船行庭祝有限,被捕十七人中, 公司成立第二週年紀念。人被塑開者,其餘一 | 锉第二屆理監事就職禮一律被控在賭格內袋將罪

(新莊龍心自傳車司機恐戰警員,卻要將之熱夠。事後警方所緝獲,昨邪上北方塊斯署受案,被茲定郭名成立,法官判被告前异一

特訊,昨午三時是船上人員乃開門,不料骸男子強入後將門院,有一名病人疑因久有難,由營國上,拔出利刀拍说她不准些服,然後拚布警將

及洪發會長子弟獎助,將於今渙解基礎訊對鮑手捆綁,然後在房內大樓,只出三元澳洲下輕生,為人愛愛金德成姿設宮帷骸。陔倪握望。(雄) 整,她本來身有現金及旅行支票,首節,但都,送監急救,惟愿白醬,會理監長王,張照

倫敦雪糕贈送

、純程男子馮投、滑。被控十月十九日, 在九龍地區,恐啉一〇五號滋薗陕。

十四歲,男,住黃大仙二世新造

某輪船公司擬聘請職員數名,須有兩年或以上船務經驗,讓英語。應徵者請將履歷,照片投函華僑日報信箱第358號治。

̇控方證供惓出:當日下午四時三十六分告警員在紅磡碼頭附近當值,被告駛進入明入口處,原告干涉,勿留,被告瑱原吿『你大晒呀」,憤然離去,其後,又將車迎闾,驚好擋死原告,原告難過,乃撥九九九張驗,被告网攻逃去,警方乃江觀證述,被案在謀敦道近郊. 士居道,將被告被殿,杢究之下,乃落案檢控。

兩名英兵被控

放在降甬說友處,故只能去三元澳洲幣。艾爾生乏备。幹方撼縠夜對此事件品常设祺,正調查

·石梨新區發生命案

因打鬥一人重傷死警拘一人在查究中

精美香水紙巾偷沙雪程限公司理噶延王尞、碌服一扭品之經慈,品貫带染照禇。總費迓棠, 童话,交際:朱紹凸! 福利·林尙勇社()

喜萬年 (SYLVANIA 電視機修理保養

計“李國治。理事換

罪名達百多項

·六恃師)於月三十一日下午三時,新界區第七座三十九娟。號室門前,有一名男子與人發生打鬥,被人用利刀術中部,低留在家醫治,健彼未有向警方報案。

涉及偷車偽文件等〔特訊】两名軍部英兵,將於分解茶灣裁判署提獄,被控罪名共一百一十五項之多。據源:两名英兵沙海與多項偷車及無牌駛離罪名有關,两人係於十月十三日被警方拘捕 1 交罪力驚習查,至作半個在工作完 ,落案控于一百一十五磴罪,而沖方並起回大批荫各英兵:麥高奧尼爾,十九,約醤理「士,十八歲,两人被控之罪名,大多數與下列有脚:(甲)未得車主同意,將車走,艺术將對第三保險,而顯汽車,靑】有車牌燃 | 漪汽車, C丁 y 偷嶲汽市(戌)偽造文件 3)儒險們融亦罪名。〔食

事:傳館、黃选至前日上午九時五十八分,傷者一名麟居發現他彰傷臥在石梨新區創、葉。附近煤茹術一木展內,巧代他優九九九四裏,港往伊利沙伯醫院急救,惟男子遭刺傷因伤食,活至今日凌燒一時終告不治斃命,

【謂可協助辦理申請廉租屋

警方己將該案列爲謀殺案選團,並將一名四十歲男子帶返警署翻查迄今偵訊工作仍在進行中。【食】

工人冒認官員騙欺十三項罪囚廿一月

《饽E)一名业七歲男子被控十三項改制服紫昴孝,及壹項一陇六百四十四元。昨日在北九龍黨開著訊,起飛後,被判入獄北一個月。被告有满文案域

獨行賊登郵船

刦高齡西媒

被告男子何實力,廿七歲,住北角海玦街,發工N。控罪指被告於今年五月至八月間,犯十三項罪名。

" · 主控敘猃案岢九月廿一日,女子城秀到旺角硗署報案,

縛網搜掠三元遁走自信政府公務員之周達勇于,胸去款項三百廿元,因周基稱可以營

拘獲一疑兇| 〔特訊】两男子质锿熱而勘武*一男子被ㄧㄝ上男子落案, 據悉,昨蔟六時左包店門外,有两子生口角,經而動,其中一名十五《男子欠然脚倒在街頭,事後被强

方將「名廿七歲男子拘

C特區)一般停泊於強圈大河之瓦拿坎培拉一找到元洲街廉租潑的一個居作單位6十月廿九日,警方接獲綫報,至城招青山道藍地貌郵船,昨莨五時五十分,發生一宗好人判案,一道拘捕被告落案,受警餐势,被世承認用同樣手法抵鬬五名男女金懿,最有一個由澳洲來港潑假七十歲老婦人,在客历門」多篇二千五百元,款項已無法流域。 -摻進一名費崴年以刀威脅,並將她铟將,

拘賭徒一批

二十五分,新界警方捕

控方證人盧秀勤供稱:八月十九日,經由朋友介紹識被告,被告有 (德)昨午三時去地身上三元澳洲幣,刻匪見無大收铯?悵然面法爲他辦赍找蹤租是半,卽日帶她到元洲街北租屋第七座三百廿一號君「去,後來老婦高叫時,才被贊庭發覺,立郎將她「基。又謂此出只特佗性質,不可告人。租金爲每月八十八元,又交相片與佞組探案,僳報開往靑你那, 逋知彩主向警方報案, 大獻警發育到現一被告。迎亞软茶時,她交三百廿二元與被告。[!

更換地址電話通告貴客請電話通知:H–714412 H_705560. 英皇道390–394號萬國公司

喜萬年電視機港澳總代理萬國公司護啓

JARDINES

REQUIRE

ACCOUNTS CLERKS

L.C.C. Intermediate accounting or equivalent

standard

25-30 years old

Starting Salary : ER$ 500 ver month

Written applications, giving brief particulars.

of previous experience and present salary should be sent to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD...

THE STAFF MANAGER.

P.O. BOX 70.

HONG KONG.

Qualifications:

„Aga ?

校長沈亦玲

某大公司高薪招請

數名女性家庭訪問營業員有經驗與

熟識滬國語者優先錄用請函華僑日報 357號箱

高級業務代表

某大機構誠聘營業員多名,需具信心及興趣,不限性別,待遇從優前途遠大,有上進心者,請附近照 (歷函華僑日報信箱七九一合則約晤

科學新法不用手術

紐約特:美國

收縮痔瘡止癢止痛

Share This Page