二期星日四月一十年九六九一曆公年八十五國民華中 五聞港
報日僑華
頁二第張三第二日五廿月九年酉己屣夏 WAH KIU YAT PO
各
挽留戴督延長任
界團體呈文續
【國際挽留欺麟趾博士居長任期,1積想,社會民生,日懿安定,工商各 【團,各階層,均蝼传發表意見及避早,裝一業,更繁榮,他獎勵,興學,揆危及 彼導意見稱..港怒爲香港最高領導者,整整個一廣晝長張大阪以安定居,而對於管理多賺大理之 本禇社會,他要太小政務都能余腋,而處於微妙 未來計劃與例措施爲週詳,足見被關東市 政治地位時,又要能郭爲應付;戴麟趾唘雄材 民,無微不至,故得全翡幾參所愛衆,理官網 大開,在任期中-
分顯現其中。
總留任 , 以商其發展本港之殊功,意爲盡本
·石粘人士對任何未來任港婦均不反對,但對 會同人挽留婪各統置,用特具圣约与核,敬求一 戴麟趾好留任則更感致作從各社區呈文之旁其轉种政司黨钴号英延及聯邦事務部,接納 行間,只有實際證明,因人人有信心,認爲被在,民就准爭戰韾任期延森游健望以就熟,易收素中 鸿任,將供香米受其利,一切在進行中國計劃功繕之效,則可能途光明無隔,社會民生得以 中之愛股計,做會類似。 ” 安居食菜也,节與香巿总政司徐祥先生。如意 九龍居民辦會 店 九龍居民會,大被業主會席李文祺歐皇,十1月三日,
·黑如后:敬者,微怪 戴麟趾爵士郎將任滿,無實證少遊託人,女米 香海蓮社會璧山,就會隔山及同人照昨 一居民不勝惊悚之至,以好就以设寘統堅 7.愛護民眾無微不至,今後如何伲強經濟繁榮, 选莚耿,不勝恨摺,它以被懌連年施政,深洽民 加强民生建設與乎确保社會之安全,非得格長一口,社會日傲槃,舉凡治安,經濟、建設、數 才說?恐難有效,墮孝全;僑團粉粉要求督 商陸科與業鬍布盡力而赴,我寳斐然,中以抑 衆任,本会爲居民福利,亦一致挽留,無酸 撤 助薇半業之推股,9盦發揚,功卓晖和宣 不穿殷切之至,伏乞科林英聯邦鄀咻太生術照,視之為與留任,以完成北抱負,敬乞的星英廷 |惝,令照耀任,地方綱站,維息化民政司 接納纛典居證「悌韶黨嗒迎任以慰嗎望,無任盼 ,香港九龍居民碼會會長許誤成,那再長張威望,民政部。
【皮業 皮鞋自由工食. 荃灣鄉事會呈文版下:
自由工會主席蘇水執行委 敬者:本黹自怀茲麟趾
戴悔,作员民政司衆軸展英聯邦其務大臣挽留 土蒞任以來,斷精圖治,對於安定社會秒懂, 推计案,發育,掏工商貿易,卓著成果 ,健太港工商各業,日趨龔榮,社會民生,日磁鐵將任,含對幹里,那之下,殊榮惙I 安定。尤以近年來避九各區設立民政司四,陈一綱以近年來本排之政巧人和,百度俱興,胥賴 溲府與民間之關係,具見勤求民袍,愛民若赤道,麟趾格照之加馬善政,阿梅圖治所致。其致重 爲吾人所佩慰。本會同入,固校黨之伯斯,將中華文化,無糖飲鼐,茲以冰池祫合執序與工商 於明年四月屆滿,德召開會翮,恐出时融會以好 百業,需安台燈號,尤宜由黄鼬界、留任,
•戴麟趾岭土政栱丽萍,爲太湝市民所愛,正功,敬乞挽留延任,鞭砂四百至市民哨响 讌請求英廷品予留任何得夜越熟,屬其抱负,望治之段河。許呈香港民政司握棹?英聯邦塞務 &攞「武_澉過紀錄在念。现合徽文呈獻對魘 大臣。皮運開運業自由工會主席蘇水鼎行风唐 察核 - 伏乞韓星英廷僚頓更的延2位密級外管 伏罢,梁榮、簡你文、宋新、堂舞、 破 霍以記望,臨呈不將企娩之至。桃香、司徒龍、陳七、甄、區林、余裕義務秘書陳 政府民政司司憲何芬菩鄉事委員會主席 會食同敬上。 叉供:各工商社團文化綫線準安當局,凡有 如意大樓業主會 如意大股業主會,見發或民政襲者,請將副本 交
·吴文如下:敬母者:一路莊(最后大筑中一七號六樓,話··H四 溯自和麟趾僻士就任港仔以來,堅面施政,仁愛四三四,H四五.六四四,分發各鄀利務。
,十月lli十一日。
荃灣鄉事會
港督戴麟趾爵士夫人呼籲
請各界捐助公益金
特由英國寄錄音帶來港
/在電台播出
八铟 秀雅公爷會亞港杯腰蹲外夫人月」,各位如有同感,我可以當難各位會在今年,及 前在英國風本公会金資助人戴鱗世爵士渡假,將來毎年,向公徒金大師薈在。阿施,多 對香港公缄企在本月1日開始署|一九七年少無拘,一分卷,萬人沾恩,
枢要爲六十個會發褫利肚國織,目漂八百萬 港督戴麟趾爵士夫人 元之鉅,爲關切,再烈爲此項運動作出呼
2萬,就在德灣製上,已於昨日由英國會沾到港,
於昨晚在無綫È視,應的電視,香港讯台及商業 電台播出,全文如下:
.香港公益金魂正牌開第二年定擔工作,如 |數週知,公益金第一年瞪踮個,所費超卓,已穎 利读到預定目標,因而能將奔紮如收分配于各志 阿福利社團。公益金第一次慕功,意義重大 ;證明了公益金制度,在香港是切實可行,但 14年度薪捐的成敗,此第一年度更斯航要,因爲 去年雖已證明可採用此種方式 善崴,可是現 在則必須證明此辘舞骈方式禇能發進行。不僅 年的成斌:已加强了大家的信心,今年又增加十 七個褔利社團參加公益金,發覺來必須灣半 更多欸,才能滿足需求。以
7.1.
艾歌·香花孫逸仙紀念會會新界些運區同人
·以自由相撼台停地區?两次遭受民艾爾西 與美勞丙候,與情感沉,深表同情和躏望 。凡我中華民族致血兒女,均顯本憼互助互愛之 入道傳統精神。觥剂辙,昨將由花强、
孔濟、俄图羣,與智强综協助進行撃赛。〔云智
渣打銀行聘兩新員
晨運同人遊梅窩
,到有紳商名流,金融鉅子執啓發賀達千餘人 酒會中俪话去介紹談公司結熱佐治理察還! 刷網狀結逆歷山大與嘉裡認識,領生寒暄,
·爲融治。據佐治 萬表示,該公司在國會唸券市 及黑同人定於一九六九年十一月十六日,一塊已有悠久歷史,總公司設在加拿大驳尼拔市,
海屋大叙餐聯歡
加拿大安發至與公司開業,圖為正副總
·我與高級職員合照左起樹功、易、 勞汝粱、正驪山大、理察遜、簡悅安、 -萊钎乎、荷雅在酒會合服
亞米茄表贊助
有獎問答揭曉
·亞米茄表體助二十世紀武士影片公司出品之
米茄 日防水錫·一只。藝榮元先生, 据萭米茄日蹲防水飆表一只,三李志芳小姐 1 獲獎 米防水表一只,
·入圍獎共十七名,均日本面證知,並本月 七日在安天時洋行破獎。
、何爾、梁國雄、李彬、粉光希、馮坤森、李力,畢雏集體旅行,目的地爲梅窩,是日上午六時半,在加國內有分公司進設卅五個城市,並在著。 術、李友石、陳殿、藏英哉,黄英等發起向會路一戰九時半在離島頑顯出會,乘船出發,土時一紐約,芝加哥,西德均設有區公司,現在不捲開一登月實錄,在新點、亥黨两院上演期内主郡之有 正在海屏酒家午餐。凡八十歲以上參加者,發縠太平灕區公司,俾便更多機會能爲本港及遠東,雙問答比賽經已揭弈。頭獎蒸野小姐,滋獎正 象筷子查篓,鼓勵亞運,莚年益壽。撂節日各地投資人士有價良之服務, 有歌唱,幸運抽獎,搬券每位六元。老登岛平, 另收取發四元,去羌山收費三元。縈自由活動 古样附近,風景名勝如下)}敎會兒童發 步行計五分离路-(11)銀織洞天然瀑布, 步行廿分鐘到逹-洪水寺歷史,步行 [小時到達,(四)更可乘搭巴士往昻亭業藎各 古寺及名勝風景:專車接送。購處處,兵 莫宜, 嫒醒 頤花園┅吳酒,季璇;透云 站——劉伯,四馬路-鄭鴻,甄- 楚簣;金螫融點,楊明,李 江君爲香港大學文學,主修經濟料,於本 ;梁山——許太,襟多利亞公司:林健 年六月上任。梁君,則爲中文大學商科學士,主一生,葉偉菡;香港仔——馮祝。
期以一載訓練成材 《泡颔、渣打银行最近聘任江紹智及梁健知 爲見習高級人食。两人将被派為英國渣打銀行 行作爲期一年之質緊躪。
华商係管理,於本年八月上任。
在倫敦受訓完畢後,两人將需常於太熔渣打| 捷順榮廣告公司 獲澳洲出口獎狀 塊有限公司
·銀行總行擔任高級職位。
右起江紹營,梁健知
偉電單車夜候截
案情嚴重轉解地院
心廣告及市 弭安由澳洲政府商務部及廠商聯會聯合發澳洲 出口榮惠獎狀,張膽際將於十一月廿七日在坎培
·拉舉行,此項出口榮亞獎之類發,乃根據當年對 澳洲出口类有食大食獻之機構中選出。過去七年 來,曾有七十七家公司被提名,但最後總共 有廿四家梅而色...
捷躓榮龸癍際♪有限公司乃澳洲捷順榮有限 公司要下主管海外各分公司之總機構,其分公司 分佈於東南盃及歐洲各地。
宏發證券公司
昨日開業盛况
冠蓋雲集致賀嘉賓千人
公司於昨(三)下午五時三十分假座交酒店:
,說酒會歇待滿究,並官佈正式開業。
( 社)今年八月間,港島站區,阻迭碴生數宗匪徒卻偷住跑車, 在僻靜地方手持尖刀被河女子手装财物案,得安阻卽乘锟班車涉逸。背 方接陴事主投訴,對該案基爲重視,乃由灣仔粟按長張榮榭鄰馆深险嘠開 偵查,飛近至向在一多點就無匪,帶著觀查,揭發「恃强行類J及 項「偷單車」。該案昨解銅與運ˋ州冠,由高開法官提堂,控方 時無而液告答諦,將以來做爲理由,准法庭將案押侯一星期,麗時
·被告男子割淦泉,3歲,無業,在察新區,被控項罪名 今年八月十三日,在资永涌五十一號門 刼去女子遭難接手安一個! |内有現歇一百五十元,水一支,十五元,及手裘一個,儂五十五元 (7)八月十二日,在堅尼地道十五號門前,去女子姚沈綺E手袋一 | 個“
(三)八月二日,在寶嬴撕,却失女干實谍亘乎免一 干五元。
•臨時汽車無執照一張銀行手摺一本,及化經品一批,共二百四十元 (四)七月十四日在福華街近南昌街處,遂安巴風車,七百元素 主部團櫻。(五)八月八日,在希悯道益去传图本一輛,萬一千五百元 i主盧洪。被告:白監獄看管。
會計造假賬訛騙
四罪俱發囚半載
假韁單騆僱主三千元
(豬)雄廠會計長,被控造假稅就軀千元,昨日在北 九與裁判署:被判入獄六個月。
案情透露:被告工作爲支付风工薪金,十月十六日,造四張單, 其中两張用户播廠的工人姓名,另两張則根本無其人,登記捎絷金爲一千 四百九十元八角五分,至十一月一日,又施故技,登記一千五百廿五 四角,爲上司查出,殺豬將之檢控。()
·公司芷事簡歴宏、經理勞汝店,交
周斗光醫師之第六女
周斗光千金出閣 李大葉小組,黃威商服 區健鵬周美蓮結婚 花還爾麵粉及集行結花
堂相第七公子偉調澈,昨
捐款救濟台省災民 或許我應該在乎褭再提一下公益金的宗旨,《唐轼》九大坑東各界自由僑服,鑑於 公益金息代裘其會員福利,社團,聽一向各界 近自由配窗台強省地區,受颱風暴雨花杯两次 察,代粽各自假別系。這秘制度,做烈共多下」,災情慘重,爲發抖我國傳統人道之互助互愛, 第一,對來熱烈,大力捐助的離長仁氣來 人潮已滑精神。臀於十月卅一日,在九抛仔華 說,可不相應付一次又一次的個別蒸捐,第二,一人酒家舉行慶祝總統八三華設大會,聯批宓會 免除各志黼機橋四出嫁專所需經誓的憂慮。席上,向在座各僑胞們有欲救潢,當得「僑胞
典豉,乾坤两宅是晚伇座兒驚紅寶石酒过,盛筵,待親友,各方 ,第三,給予無力作大赞助者以莫大方便,他闭初助,師唏認捐港幣七百七十七元,昨
鄫賓衮臨致賀斯宴動百人,筵開五十餘,對空觥籌交錯,惝况至盛,
·們可按自己能力捐給一個檸機栂,而該轉服務,捐疑名單如下:莫 旗,可使很多福利社團均熊牀舘,第四,能葅保泉一百元,孫媯仙紀念會港區辦事處同人五十元一時,任職於銀行,對莊賢淑,透外恋中,一鋯新伉愧,堪韆珠雜聲, 新郎區健君任職東京銀行,少年英俊:新娘遇美小組畢業出理瑞士哲 在舘個人口稠攢擠迫,至今仍需大值捐助的香港,陳健輝五十元,甘泉,洪、羅粱、梁少英、 ,可有效地改善和消除合困現象。 · 咨稊 鄭榮正,宀以上各二十元),三位熱心
• 在結束汩次系拑呼籲之前,让我祗醋各八十五元,萍 三友十五,麥橅、麥書粱、吳 做一件事。由於香港經濟过境科殊,需要將舞宇、之祥、吳龍粱、唔菘、何偉、盧來、城彬、姚站 維持在極低的水平。所以除了赤費者之外,各位利民、澳門林中學、牛精、梁實、榮燊、方 都得到冀大利,如果將大爲提高,使其新,李叔華、維、黃、銅漿、洪怡昌、曾志 近世界各地一殺到的,香港政府自然可有較多、祜莉、莫茲、新商柩廣告公司、許程、(以 選飲水思涼,考計由於低稅科所獲得的額外利益,憑之,真能、吳先生、吳惠泉、阿梁、陳新、 嗎?我們硏道不應該亞低限鸛也出一部份在別 國月新、榮興、梁仁志、梁先生、梁先生、燕 處早已要用來繳稅的金燭,來查一下肚會責任嗒,区泅忠、黃玉、寶琳芬、林慶、謝金塔、謝惠 ?這對我們風造比較幸洇的人來說,是無夯 、雷志談、永存,王繼榮、包燮、李華, 的,我已經捱過公益金是代表許多磁利團的, 妹、張、張九、李報、李松安、會先生、劉煥 公台金概解,就是承担社會實任的最好方法 ,朱業,六以上唇伍元心,東懋液一元,闖南
11. 从項直接資助產合精利健體,但是我們難道不限 上各縉元),隨路器、阿華、血姬成、泰王明
區健鷳周美蓮新婚儷影
「好爽快」湯麵
新貨源源應市,總裁对意出
北港愛好之田
圖示:登月肉飯有獎問答主
角 [
阼 | 時,快到沿烈的焦味一物品,很快的開商店
五時十五,知道不妙,於是急忙有落入冰露。
消防局聞訊,無出 煤 臨 分离顶一下樓簽署,發現商店起 基道四、火,大叫火女,各職工波火車到塲溜救,但這 店 時 四號地段 開闢帶園,紛紛酥路米。幾間木氂已被火燒毀。
(*)
商店發生的
大火,蜜得小姐决賽名單公佈
於貯存的
毀 易熬 十日皇都舉行决赛加冕
OMEGARISHUK
豆网宪素
「物品,火勢一發,無 收拾,結果三間商店被
港賓得相機主辦,國泰航空公司及 焚毀,幸無大時,店內 法國「姬仙蒂姆」洪水及化粧品贊助之「沒得小 人及時發蹙,逃出火場一姐一被实巴於十一月一日下午平行,是日出場小 1 故沒有人受傷。 該處是一處空班,一西各報考百餘人亦担任歲判,根據大會計分造 在有三間两厅商的木板一張共選出十五位美國小姐,孤得决实幅,其名單 腐皮搭建的房屋,樓高如下:劉嘉費、韶餓,馮俊、麥惠芳、江婷、 两肝,升智恩商煤業! 亦粉、蔥佩佩、才俠、嘉英蕉、尹芳閣、黄君
·品「好爽快 一湯麵:優點時別多,其以無油炸,無油,不 含味精,但受各界人士推祟,市場上整倍竪鉑; 旬前該廠舃應付海外宜訂單期關係,致使
本邑市中供應上發生短誓做代現象。目前該選以」「好爽快」涓鲋新貨日起源源上市,這稹 煤炭。 想付海外訂供已告一段落,隨卽加緊大瓜生產;一九及新界各區食家梁與。
現大傘决定十一月十日晚在都夜補習
昨及五時十五分喆 平行。
公開釣魚比賽頒獎後冠亞季軍等留影
粉紅色選票一張請選出你心目中的社白莉小姐的姓 名並填上投票人的姓名地址即能有獲獎機會
辦法:前往杜白莉各大分銷處購置任何社白莉化粧品即获
日
即参日
購
你
地
處出名票月
六九年十一月廿日親臨香港希爾頓酒店主持抽獎, 截止日期:一九六九年十一月十六日杜白莉小姐收於一九
頭獎:快意牌 850 型汽車
安慰奨五佪:杜白莉化粧品 (價值港幣三百元) 二獎:蜜路華 18K金錶(價值港幣五百元)
請即駕臨白莉各大分銷處投票!
亦可免費獲得藍色選票一張参加投票
安慰即
三安請
香港:迦卡佛,安寧就房·家安·先施·中華·屈豆氏(出)、大人
大丸·一啭貓行,平價市場。詩雜
*請 紐約·巴黎 杜白莉 DUBARRY"是化装品界最高贵的名字
歡迤閣下來訪 (MR. ADNREW GRIMA) 以及 参觀其最新設計收藏,馳名思义珠甯飾 物陳列室在中璪畢打街五号地下,
九龍:舺·永安·先施·牛品葯房*屈臣氏·嘉倫·康區房·大人
龍乎行·天星、萬邦楽房、中和菜行·新城药房·造安、
十一月四日至八日 由一九六九年
利威公司
公開釣魚比賽成績揭曉
「港 香港釣魚會主辦之一年一度全港公開釣魚賽,於前C: 日依期在脊髄商德面內行,添加爾兒包括英、、、華各國人士五十 六名,其職菜包括醫生、中師、工控、商人,其中市與英雄,亦有多人, 「,由該會幹馬立峯、何到、蔡舒然,于上午七時在旺角殓鋸酒樓坐 御,七時卅分乘車出發,抵韓愛寵寵後,曾行分組,四人一組,共分焉十: 「四組,飛艇一艘,出转隨飲開始,蛋黃分散東西,各健兒粉料抛料 「下的,各人聚積會神,精神奕奕,理緻勃勃,希望邳得冠軍。 ... 經是日天氣晴朗,秋高等號,海上水平似舘,但見見點點,飄散海面 行魚兒上對,立美開,呼之,彼此:頓使在海上,不添 一片熱鬧氣氛,中午各入則在無上用脑,直至下午五時,比賽始行餓束, |各舾裝周骨的阿謝陳,評定成寶,我會名譽會長陳典夫人頒發獎品, 各釣友才興| 鎘,茲將按獎名單列后
九個獎:蔡錚然、何、蔡、侯球、黃法,羅拔賓沙。
請投票選舉
社白莉小姐
GRIMA
̇愛娀
張惠蘭
投票人可获得快意牌汽車壶架
:(德值港幣一萬式仟九百五十元)
Page 10Page 11