報日僑華
日期星 日二月一十年九六九一展公年八十五國民華中 二聞港
香港在海外聲譽
周錫年爵士昨返港與歡迎親友湛「行國際者人命或雜評論區: 亏行各宗敬
兆霖主席等合影(本報記者攝)
已
再次提高
貿易局主席周錫年返港指出 港製時裝在倫敦展出獲好評
(5)香霑貿易發櫌局主房周饒年博士、「自動電旆入口處由香港待砚之瓦邪舉行赔腾,然 昨日下午4時乘國瀠機評台北返港。該局執行,後各世突包括數國駐美大佻,均進入瓦龍之口,」 - 幹事鄗站、經婉寧、友好陳春生、洪主席一由自動柳做上楼,在11樓之娄菘街设步一懑 ,周啓賢、張治牛膝多人,昨在發坦歡迎4 5.欣賞 上攝佈之商店及中文招牌 .周鎷年倔士作下機後,隨在機車對案怎 “尼觉馬否士代美國嘅言之百貨公司,此次 者發表談話。調碎:「本人冠海外各地訪問, 該公司以製地位演出六淮產品,此舉足裘示 兩月饮之人,行程萬里,現腳返鸯沙,发心悠一人所製品質良物品已無調慢最有地位之百货商 到非常快,此行除時閲心妾,路程外?一些所袴納。以公司於門之貨物包括告施妙之 切均極爲成功,4入發衛香港在流外之譽,B 禮用品,但斐。 再次施,此實爲香版人士所帶開浴。
九月中旬,本人及香港工商界領袖九人,
本人與上述行至工作有 關之其他活倫茲步,加添加
討論美港 會在三亿市,出房的英國全國工業委員會與德燐 互惠利益 達斯世界協會越之
福大學研究所聯合主辦之國際工業會歌。在此次
午安會。另一次午餐會邀
發踐中,本人發表有關企業管理方法之演講。第一他本人向一邊拉斯銀行家變談時,本人與彼 述香港如何以固有傳統性之文化茶被,發揚當有一等討論荛區與香花飾方互有利滋的問題。.. |劇氣之多元文化,接受西方思想及生活方式,以 本人在偷襲亦皙作數天對留,並參加資格式 【至逐漸發股吾人本身企業庥理之成功嫣的。
外商專門 回主要銀行米,工商界锒軸|時號賨係的盐登戰麟趾爵士之夫人主持 採購港貨,以及最大埔鐵專門採購香」。实的工商界人士及新聞界均對本带将数之展出 要幫高之代理商!舉行正式」,予以州,好評的湯,本人知際參展之香港廠 商、挖得相當可觀之初步定难。
會議,討論促淮港美州之貿易問闊。
十月中旬,本人感溫過望拉斯,主持尼曼馬)以上水入满去两月案在海外舌動之垓况、 嘉士百貨公司主辦之東西文化交流節體典禮。雖然此次莫晔行,就個人而言,甚辛勞• 在該項拓股運動中,香泮假主要之發展,持認此征努力,乃其官値得者、私反引以 艘次開幕禮時,他本人首先爲一具装昄於該公司」。一()
各界團體呈交續增
促
英廷雅戴督連任
祝慶期定起發團社餘甘
第七
·哦憂號十一月一 備會眾於日昨假
際老
若补閲計有世界基 會,中院科 【協會!香港社會 民主黨,香港民主 自治黨,黃裁工啦
°C國際社〕港九各界人士進行挽留戴麟趾俘 意見稱:本人悴業小碗,第水同處市民一份子 士延長任期,連識十天來文有當局,包 ,香港乃出財旺、香港及感宝地,故應常被告市 數百單位之多,均是異口同 你的英早日批准
啊,將岁超褒貶直 ,對政府之,仁- 將-
麟趾爵士之任期極證,以對唱憫衆望,發出此言,以過日絕督之深四起,左人亦僅行灣見。 項呼躞,除各大社團首長外,包括有工業家小商,袒杯計改筑戲,其成評卓越越嚴,能開太平 行經理,小店老闆,牳小腹,勞工大案,家裡一而南福患,在政治、經濟,磁場合,疏導交通 主難,公務人的,學精液餓,雅各,但阿蚴,教育機拍四號使萬民體業家導,只以五大原杏鹚校友會,無外留學生服務社,香港斯神 皆以闖餐留任,將對香港大有好處,陸地方案一年時間,面黃樹椒,倘無經濟長才,何能就一會,合物轡濟佛教會, 美加之发服務中心,歸梨
回鄉聯會 - 香婓极 工業促進會,大更
·
:
:文,謝伯安,奕寳生等。
美麗華酒店總經理。 楊志雲氏考察歸來 阿黑的食水裝版,是於十月份,
· 周昌瀚,周英,陳煜榮,過薄源, 少昌、陳沛民:張均忠,盡庭面,王安民,何你
「耗資三百七十萬
大欖女中心開幕
·阿魚門蔞弦愛食水供應|昨
六类訊)梔三百七十萬元之大裙女中心, 日由籃虢署長白傑、主持锵嚞典禮。
代老人節早禱會爲世老人祝福;社 閲代表分組訪問港九老人院慰問緻禮品( 五,學辦老人點績作品翀席會:一六)際考入
(陳)英豚華大酒店總經理楊志發夫婦 一成,建設嘅用四萬元,以往,村民之宾水飲用 [首晤舉行萬響宴(七)舉辦國際考人飾微文分
·老人組社會組學生組,分別於定八八,香港各辔 日前赴歐洲及美國各地,考察業務,並促進香港 ,均是取該區常有鑒甓之水,或者就是向外 烤滈利會舘區推網各區各模舘老人一位,接受公與致業間之於送英傑時走兩個月之久,期內曾訪 購置。 開微安表裼:∈九)簽發者人保傩供待学及滑證一問世界各大酒店,及旅遊界人士,經第一號酒 唐之設施,作爲美玉華大酒店演建之參考,楊氏 鯉魚門街喉啓用,由水族爭在調遊業,女中心最後將守代已有四十年系吏之混校角女號 保修身習刋八十七期國際老人節日時利; 杜慈善化大國維老人,公開接受中外,夫繡已於作日下午三時乘日航任機取道日本返港,八個街澡,於昨日由民政主任靠能信及高級工島 獄 各界提名評選:(十一)眾電視台及廣播合分析。昨在接瑛役過者方可依雄、格萊正、鄭裕彤,而歐陽議主持開喉雄,故此本一樣。 非老人節日,由老人等加表演節目:(十三)商、余站塭、莫廷落、蟋恩、楊志鸣、李淵、林景图 、黃篮秋、楊叔幣、林世英、劉懿組、熱、 各大公司,商號,飮食娛樂界等爲老人節日于老 蘇立斌、譚點、楊光、黎搽、楊柰荷- 楊受阡
【人客以各項優待,八十四) 繽各社團,學校 土工廠,家庭及個人「老人節」日自動响應做一 件有益任何老人的事或廂洗禮品以示敬老。 合鄉常會嚴决定加強「國際老人飾運動促進中心, 镉工作,迅速接盯上述多項稅項目細節分別先 營公作,將以九發教道七九號頂機爲辦事處 九龍立立大腕一樓一室鐵聯絡處,敬迎各界熱 心人土共同商照習,以共
市民參觀喜靈洲
喜赅痳熅院昨午行一年一度的.
∵昨日德伊者約有一声多人,他档習 不同的服務單位,或宗湯,其中部份是在校 製化,而門案中大部份保外籍人士。蓝科參渦 下湖行,阿人士都得过份了解該克的工作就
·麥洲痳瘋院昨舉行開放日二百 餘市民到海參觀。
匠和優,帶來函澗定有裨益?洪淮在做醮年此,暨香港市區方且共說的湾一般之事實,無怪 大會,香花愛慪息射袼合,本體會 今晚商台討論
,從不景氣而恢復景氣,供她對之個導大力不無「咸阶共延任,傳了六展,完成其未说之功。,杜國診所主義人協會,人生哲學研究分會,竹 功, 故一致要滾隆平留任,凿蒸委鹳一方之渴。 太會應(一)日召期第七次代謝城會發,「苑平民得校,愛鮨然學校,九骸平民螟校- 美美 中華佛教青年會
书
、楊霈油、楊棄良及親友數十人。與 美玲華大酒店總經理楊志,右起第四人》
·返谁與親友合影。本報記者
(一九五五年十月卅一日)
明日爲我國 九国商人節,本港各華 禴商業調 體及各大商號,都準備作列股神 。奉行岛視著計有九龍宮會,答灣商會 ,荃灣商會,長洲商會等等, A
今爲中華民國蔣總統六彩九蕪, 港九撝跑粉粉辛行朋影聚殓晚會。包括港九 -各界的度龍閂,則於今夕記時假大華飯店舉 行,參加喚驚各界僑胞她千人。
今台北消·銷港台謀,今已成交 五百噸,另有白棋五千嘅倚在接洽中,預料
·台煤今後可能大量港。
·柯林工與建 以來,工程 譙件快速 第一期工程
大約一百名政府委靚代表及武,將於昨日 該中心舉行「開放日」時前往參観。 .. 大女中心佔地大約十五萬一千方呎,位於 火浪涌水塘之下及在大戒毒所之東北。 整個新中心共有十四幢樓宇,可三百三十 各女囚犯。其用途則有三——感化所、戒毒所及 女監獄,就感化所而言,它是香港第一般爲计 幾以下的女犯人而設的學習及訓称之所。 新女中心又附設有教堂、阿小館、醫院、麥 鸟及飯堂、新式決支槍、辦公室及職員宿舍, 監獄副盤及簡能活,第一批班往該新安中心 者,爲宮前在枝角監獄之一百名女犯人。她們 將於本月中运往大巴女中心。屆時,荔枝角監 將改岚男霅年犯之訓料所,
香港政府公佈
市政事 署佈告
一九六九年十月卅一日憲報公佈招商投过世來台工作。
「組
投機格可向香港李織術政府合署西區十四樓市政事務恐康樂及市容 取,有關一切儕,當于公時間內向本署洽詢。 市政事務署秘書希活
交 通 處
香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌》
規例第十五條 ;
暫時封閉往勒馬洲之道路
茲通知侵事人士爲港行若干必饰之改善起昆由十一月三日八至期一)起亚
·生畤馬洲遊客瞭望台及警署之道路將於下列時間內對開十四日〔永星期
日在內,不阿車熱衛行
上午九時卅分至上午十一時卅分,
下午一時卅分至下午六時正, 屈時將怱怱適當標誌以協助駕車人士。
本公司營業經理尹枝先生於本年
迅行公司啓事
十一月一日起辭職嗣後尹君在外 一切行康概與本公司無涉特此聲
$720 $450 $280 $160
耳聾機
疝氣帶
與本厰無關畤此畹
音樂會及電影會
伍秉堅建築工程師 李景勳建築師
市局今明兩日舉辦
八港
( ) (H 市政局將分別於4 日要辦「個音樂會及两個只會- 影以娛世九之
∵∵ 音樂會將由英軍威愛爾公爵團第一營之樂 像担任,地點焄漆 遊樂誨,時間到由今日上 午十時半開始,明晚七時半開始在上公花阿及油 ̇灣新哓遊樂塲舉行之两小時影會,將於星期 五日踮司楤開傘映一次。 市政局發言人謂,體會所放映考計有卡兹 片一部,及粵語片:「兩橼珽天堂」。
此項
會,目的在
1
討會
一九六九年十一月一日起合夥 伍秉堅
建築工程師 在 萬宜大堂304室辦公
| 建築工程師護啓
申請入英籍啓事
(YU MAN CHING) N (YU JUNO) KNKAL
YU CHOY HUNG) (WINNIE YUO FACES
·年的反社會|巴利道7號6.B段向港商軒識入英佛如有任何人士與知任何理雌帶離的 共入英潼者可用書面筱名將事憐向本港娴政司報告
陳氏宗親總會有限公司通告
敬啟者·签定於十一月廿八日下午三時在本會所舉行會員大會開溴男第 四屆理蛋,所有選票請各會需於十一月廿一日至七日每日下午二時
.者冷機會商討彼等工作 上枝的問題。市一至五帝前來會所具留,并希於開采就投入盛装,特此锺齿,希各知照。 的主廚爲「七十年代的大會會對
第四屆選舉委員會主任委員 陳漢宗
新界石崗褫畫與道工程,自九月
社聯 (逃)] 凡有興趣之有閔人
H式戒九一九 電話: 北三四一式三
筷颗會見武,定期十一月十五,十
會定 然的靑年工一舉行。 期舉 作人員哥討
青年塔 | 日在克窖藏馬利鑑堂
第二期工程
辦靑 項爭年開闊
當重
爲「香靑
堀完成後可:
新區居住問題
長李吳若華居士, 震响熙各界人士挽留發紫,源於的,姚以薄督在沙五年 政 本年十11月一日本港幣七屆國際老人節魔森活
蠢精儸治,一切政策措施,皆得人民愛號,尤於民得以安居槊業,英明如做好者,應爲對港居民 各宗教饴一視同仁,凡戰佛人士,皆酒师整信商號拯號,允窅留任域無斯民,敬名徐可轉 黑沢延,且州任之旨,以附市民之所淇望 ||補領導,健香港安定中,就展。用此, 本會同仁一致懇切企京英赵延長術聞標士之一,就是岩排民政司好像可滋向姿,中欧特牌小販
雜誌頓酒店舉行案大!汏告香港政府發函可長,各國駐港健齒,文殺界 紳商名流,社團於長,及施漉越飾等數百人。 署理把督果網民拎士亦於易日中午十時空眙置,并與越南共和國 华合
總發任期,女酚:敬察者,智川港極戴藻融博士,駐典總會再王和憲於酒會中互相來杯致親 賓主盡至午后一時許始散。 是鄴妙智,副會長李塊石燕爾為體會畫背啓、延任之期,迅澤,本會同人至感關懷,泡域 (天) 越南共和國國慶日酒會,署理港督民爵士C左S於酒會中與越南 中山同台鄉·啟維督戴然趾朗士延長任期,
越南國慶盛大酒會 洪 小小城,總合出
凵 達夫,朱郁文,箂 席人士所登郛意如下
(一九五五年十一月二日) 時間坐倒退一百四十多年,潘洪突然變成.. 孤牙葡蓀牙半马的一個城,謝的加路週 山變或一個體對翮漫的古戰將,自研遍佈,
梅在新區設立者相當 盛,但是否各區萅滋整 立則不得而知,
目
在美芃今夕正式預演中,參閱者有一. 萬四千多個寬。 出演,一 岁正 式在同一地逖演出。參加演出的英軍官兵約 “一千一百人。..
,前有话檻亦有戒[两 飆毒案如頂其存在,正 好抵消福利機搵所行的 椰功。黑勢力在新活 要協助新返民解决困 難。政府應先針對四 問題游手。门
-翰雅涉及香港青年工作 的進行步識, 工作 及檢討工作等方面1 參加人士有機會認識本
RODEURE
·處長,找到界擔任。原證事務署長河 姫文上月中升任市政局主席。
一作爲鏡。
,居民瘿入慈玉山新區
六十六座平裝修,怎
八其銀行四)
一九六九年十一月一日
長所否認,並無其事
。但迄今我們仍常
居民福利獲改善
蘇浙旅港同鄉會
塊 遷址啟事
慈德診療所
此致,民政司你:中
聖文內泅科:一敬善者,慎蒸悲察戲越計鸪士任|湖庶之法,對於政於民,她本體百議董社, 期行將發滿,更張查直,不跳躍可,应供戰國趾集日增,任內如:消除水荒、屋荒、推廣發育、 「爵士主队五戴,對政愛民,功說,在任內多我補工商,慵導建業,改許變薄,撈展社會站料 項設施,如散經改育館筱福利等,早已口碑藏道 及生懾,與李發展城市計爾提高市民生活水 ,同人第以為仰賴領導,劉正股,尤宜洒槃留任 沙等,就落落,人所共見,而最近做瑣大 ,輛以預榔就熟,而咸全功,用敢和誠對來設工程之次就完洒或費梅興工,-
分表現出好 窣該,伏斫轉英廷節順民情,再予本站诎仔网·然在嗇心孤號下之偉大成就,今港九社会在欣欣 解趾呣士繼續延長任期,以数威望,寳见公何談 向榮之中,前方興未艾,未來發展,在雅於股 「學民政司」 東興大業主住客會阿伏材嵘,呈熱轉鵠英隆府察阿情,准將溫杯茲商队排土密 客 利雅 ·極點,易收再生功倍之刻,無任 會,昨向民政司過女:「民族可公順,基民盼可握物系英博邦專務部大臣 |林安然轉至英文臬陛下约暨·敬是煮,以鍛鋼,你排仉氏宗說會遊事兵布市明。 [姆士任港督以來,包啊五獎:面精劃洽隔政
又;各工商磴國文化營運校當局,凡有 愛民,谮理民財,逃敎滑防,治安醫術計大站,一意見發表水呈产没选民政署者,將本考交國 被殺誰炳,共不做爲偉大的政治家,對亦北有獠(皇后大張中一一七號六樓,電話H:四四 「外夏材,全港居民,正正,但平任期將四三一四,五五一六四四,分獲各報刊登。 滿,因此发解陛下越三姚沓任押之必要,同 敢備文煜約核,伏乞靴,賜明令延Y 一杯任期,但北齮術發侶本,以慰望, 「是所夙幸散,爾此,祗冲安,康寧大母求住
今晨翻車傷三天
「客聯侃會主席何德腴- 一九六九年十月廿八日||子受傷,受造发時許,一付暴行汽車 TAM 港馬中區「九」號由筲鎗號開上現,至太古船埠西啊. 中區持牌小販聯誼會
薛小說葯誼會,安全島,本身個,甫中三人受傷。
[鲥兆科玛琳對挽音獻阿扯爵士,連任總督發表查,將傷無錢醫院救治。(E)
的法國色恫粉守古裝的英軍卸下,升上英 國的米中旗。這是多年來首或無大靚模的英
AA九龍深水沙界限街花岩村水呈两大火 災民六千三百餘人,災他相當慘重,東華·
}赘主席及總司今4年坼商前往巡視災區 並分往尉商難民。
人所服上招招著外人 鯉魚門街喉啓用
鄰門概多加強意。
韋能信主持開喉禮
有此等情形發生,有 '
∵特飲術式,於昨日中午十二時 工作港 府引以爲傲,但補提政一在鯉魚門村內舉行,儀式之意義,主要是爲慶祝 策賦得硏究,居住照鯉魚門村民渴望多時的術喉啓用,他钷們食水衡 位之狹設備完善生及區內海鮮業生堂獲得重大之改善。... ,衛生欠佳等問題,
府要重視。其租值不一锝讓,於是到啟用,式中,互観亚共乾地來水一 宜隨便加,新區居民 杯,共裔爲區內居民謀求福利成功,此外,鯉魚
·飛感痛的交問題等 門街坊會理事長周英及鯉魚門商會理事長陳煜榮 ,政府在祧置政策中,[亦分別於此飲水禮上致詞向政府致謝。
要重新檢,切改 出席此伏水禮考有幸能信,張持志,医
該研討會已得一九六九年十一月 . 靑年工作者及教育家 在大會中龍閣,其中 項褛做是「香港青年工 作是否自有其一套理論
爲香港灣仔駱克道九十七號地下 蜜月酒肥(HONEY MOON BAR)
承退股啓事
HONEY MOON BAR)EHEEM-PY.
·英,徐立海,劉祖撼,江女,及張祖籍八位共同會在 今因趙悯,為禍,竹林
·吳美網及積極點,以下簡承股人 一日四 在本業營業並在毛龍律師行辦理一切所退般手 HONEY MOON BARNHEZZRI 衆週知。
承退股人代表律師毛耍龍律師行
「會慈德診療所自一九六九年十一月一日起
遷往北角道十六號特此登報公告
電話H
電話H±1〇〇六五
K
交通處處長 薛璞
香港證券交易所啓事
平啟者:由一九六九年十一月三日一星期一 起底再行通知時止,本交 【易所營業時間將由上午十時起至下午十二時卅分出一星期一至五);下
此步碗乃屬習時施行,以便本所會員及其職發現以發現因近日股市
承委員會命
·香港證券交易所秘書謹啓
聯興製衣廠啓事
| 本廠職員傳安國日於一九六九年十月卅一日陞職此後他君在外一切行瓤概
通告
聯興製衣廠林權啓
地址九龍大角咀橄榄街十至十二號葉工版大眞十登樓
爲「雙玫瑰」牌廁紙注册商標事
簡標經由香港永編西街四七號「激起行」向香港受際册
我在,「記行』之所有物,鹹商學爲一九六一年第七十六號
我和之財册商標,其秧本如下
DOUBLE-ROSE
源行茲查悉有時會其商標之橋事在本港聽少,且相信各界人士時 被人騙而購價劣貨志願無,課信所薜考案眞正之「雙瑰」牌阿
·索此特行讀告,並於明「源記行」將採取法律上一切可能之步驗以保
一月焱日
-源記行之代表律師 孖士打律師行啓 香翡整銀行大型五楼
香港拍賣行有限公司拍賣廣告
东海造地方法院会 UNDER DISTRAINT NO. 3491
OF 1969,於一九六九年十一月三日前星期一日上午十時三十 大道中興偉大厦二〇五本拍死行內將存在香港怡和街秀
電話:
莫强
漢華
FLAT “1” N LAU BOON,BEAISSEASES 組立朗將全部貨以現繊足並限於指定期內將
家少主 漢雄 少爺
有傩谰设意外之事供節買出租特此聲明
香港拍行有限公司啓 九四四*
秀梅一寧容)
小姐之
KE (BR)
令尊翁李公林恩老爺 痛於一九六九年十月卅一 日下午一時卅八分需維杏和醫院隨享壽七十有七歳奉香斯
̧殯儀舘洽擇十一月11日下午十二時外分大殮一時在財
M瑺蛀弑卽出殯移柩哥連臣角火焰行火化點此報..
李宅家人禀報
治喪處:香港殯儀舘
英皇弰六七九號
KLEIJK