REFERENCE LIBRARY)
310CT1069
三闡港頁三第蓣二第日一廿月九年南己复 WAH KIU YAT PO.
報日僑華
CITY
HAT
五期星 日一卅月十年九六九一屣公年八十五國民華中
[行]
香港政府公佈
一男一女受傷,傷勢很覓,事後都
政事務署饰告
針督導發八
八一》宣導科科長、政府新聞處) 二
香港政府 爲聘請公務員事
男性及抗裝) 期巠中交管氣
統計處
(八)三
生(敎育司落
] 九六九年十月卅3日髗報公佈招商承发骸深海起來合工作 投標格可向香港雪廠街政府合署西座十四樓市政事務署康樂及古塔 組取。有關一切詳情,請于辦公時間內向本署洽詢。 市政事務署秘書 希 活
四 門有關上通州随卧
本日英文報紙。
(五)工埸導師(輪機工柽)(男性)教好可晏),此項職位鋡性 度,咋受鸨著而經試用两年。
市
政
局 佈 告 爲「維多利亞及九龍仔游泳池」事
(1)年在三十五歲以下者爲適合。
C2C 在船塢完成機械準徒,及具有取得該項學徒訓
蝾腌隠後至少五年工程實際工作經驗
3.有相當良好之英文。.
〔4〕有堅禨個性及玳有娄理下海之能力。
A5乚類 工業學院行業推測,並能獲得及格。
如持有英國貿易局二級工程師證中及有航海經識者可塑優先
香
維多利巫及九龍仔游泳池自本年十二月一日起至明年1月廿日停止 開放以利行敌本及估理工作。 在一九六九年十一月及一九七〇年三月此兩個月內,游泳池冬季 開放時間如下; 星期一至星期五上午七時九時,下午一時至六時, 星期六 星期日及公衆假期上午十時至下午六時,
·市政局秘書 田信 等法 港高
院 一九六二年破產案第七宗 爲關於天生行在香港爭道西一四號經商事 加派情預告:
(NDER 月薪由九百五十六元起,分八次遞至一千四百六十四元止,
本港新聞 3
三日前土瓜灣住宅連環測案
閃電破案拘六疑犯
(M)
警探跟踪被劫住宅一女傭發現有可疑點 卒在西貢及鯉魚門拘獾均已落案今提堂
質及鱷魚扔州個地方,碑一個有組織的利厍站,男子人Ë正,乃將之情,就在共融內裡幾一
繳費額灣交- 荃十月第10季客來通知單時,連同 九至十八樓前诉季水女之欲出,被酸高湖一萬八 千餘元,又因加上,約一萬九千餘元, 青方面以此數宇平均在各單位分担,在客認爲以
·前已收去平均水費,包含两次最高楼宇的水 毅在內,但負責方面以;照水務局第三季水費單 數字:
美國賣來商業機器公司
電腦技術訓練團長訪港 (港)美街來商業機器公司太平洋區食 衡訓耪團團長白處(B.A.PETCH)由澳 來港作一星期之訪問,並舉辦健腦速宓練沒 來之理部工程新之腦技従親。
·家與親自調解,數度會商負方面已將水之一|自有至左:撈來經理程超们,服務部經理費可 *部分約一萬但千元榖計與水游局,唯爾餘若干獄洛夫,白處,打來工程師及李林。 | 項仍未解决,全客仍受水務局雪知媲水威脅1 部分住客巧自現在魚民政主任林志到請示, 軒於今年一月十二日該住客师名致函油地 司:六月十五日旺角民及小将住客代去投訴
·面轉交警方商業調查料受理,住客代表李商业 於八月十八日前提出口9 他过首任彰瀦會主席志噆業,對本報記者抛
期,當谋为邪四男一女可疑僻子,並起同一批命,批利力,無絲折,總鐘,及其修復區工島,張善,洪上就稱息。開關發生至今,已师十個月內
·鐵水通告只有七次之多,從未採取行動,惟本月 一個。無取洛個封你网有男有女,女的則以女由其帶領到另一木屋內,起到一批道備,包括緞 水区 今天C卅一日)將行放水, 身份作內縻-男的担任下手造世界。河個集團的 戒戒,耳環,無等,另有一些案风金器, 倘若雙行,則全千人的日常生活,將遭受杯大迷 「劫匪,懷疑包幹過許多宗同的他媽的爱好,而此 隨而米艾到山頂木內拘一名姓許,年約四 大做空,舘然開於本月二十八日紅磡馬嫽國救四·十除的男子,而艾到另一虛捡一姓的男子,
五名的A研及天光剂-1宗殃玛制發生擒所引。结阬之行後,警探到魚門一間木屋,打 台大男子主義 聖嘉勒女校學生
事緻當日馬 两道之創空乃發生在上午九時,就襉中,張正被作亦御怖與九月11日 咸道一宗
論,有各舉步持刀入 發而出門,自開入機構大賽
現景及飾物三千七百多元。而同一時間,另有,粮手法行攸子,均疑科虢嘶有盟者。.. | 两刄子持刀购入相领的天光腳五十號七网关,只 褪說俠鱨共有七名伙伴,全部均是惠娟人6 綑綁緊两幅入而刦現牍惝物♯D】千元,月前尙有數名未被找张,警方立刻正在追查中。 發,警方開調查,磴 两宗淵安內的兩宅樹,(合)
爲女子,而案發片中章無一班人。粤东英有餐: 獨ㄌ阼午評狁供一名個網梆子 至延色有六 脚,後來閂姝縞黑跖中鷿此鸽封次可他会‘名没女神無被捕,豬力非托赳所在濠檢及現。 有內應,否則顯無可由如此得心應手。
被捕男女:(一)、陳x,-四十一
警方在全力侦森下,2爲在割案中,其中,被控知何不 (112吨xx,五十六歲,被控項暴力行 戶的女假何可疑,乃將之帶回警異形從海。 該女做姓猷,在問下,承認在岛抓朶筑工作了,湖衆八除黑宛醒道,天光瀧两索外,並包括本年 三個月,完全定做內應工作,跟萦姗供松粉嫩页,十月11日哟咸道五號三樓三千元刧案有關)。 警方,知道行疝的隊徒均是戏网人。据说有一部, 份是從大宮逃殺來港,抵港施因人生路不熱,叉 馬瑙 髙案。
(四)×,四十載,第三名被告罪名相 因沒有工作技能,所以忠同行,由女的出作 女佔國內應,江有甩中乃子全部外出, 同 潔全無女子者,則湧消息與同伴,下手→其世界
.
·警方蜾如內奈,并的江南的做赉
振英,自謝順興、背向探新如,乃政 馬洒光等大批警探,跟一名女子入西西環,提堂。(4)
商有)。六人際於學基解北九熱
吳氏會呈文當局
商談
昨參觀華僑日報
天主兹乘况勒女校一行三十多人在派陳栢月 女士ï領下,參觀日報,無們對本報各部門 均感開趣,有關紙過民難極無影,艾爾族們在 本 历品翘時形
太子牌一八○○豪華車
已運抵本港卽日應市,
患肺 花
兩週 結善
内死 五
六十 第
“急供世界及日本規模浸安大之日签汽車廠,余
「以來,計有二英名兒症一维打架。參加打開有二 「凡裝及預防注射,同期一十多名男女,分開兩北 幽萬劑預防白堠及破傷有一勇一女受傷,像來 低混合劑。
·散去男傷者性
昌茂
白心鏡眼
●確準美廉鏡眼光驗
青山純毛地毡 地址:海運大厦大嶼廊240堂
營業時間上午九時至下午七時 電話*K-660344/K-664275.
大減價
·由八五折至四折
本週末開始
中天:店施
店
角旺·廈大江海,道雰拿加:支
ching.shan 星期日及例假照常營業
挽留港督續連任
旅英吳氏宗親總會,日前旅行新界,全體會 員濟濟一堂,在沿宴席上吳友交,垛领鸿年当衒 「襌展開合凸福利工作外,以畫面戴麟趾博士主 政以來,對本港財政教育建设卓著成果,能 一年不亂驗澡,使市民樂業安居,一同搭菜, 初代世界人士所崇仰,現延任之期時可,將皂荚 【國政府准予過線留任,詞平安得體會員设置
·諱大巨辦理,艾鐵會定十一月十日花開證事會 一,商品墀香港的遜備事宜,財經紀非一晚節目
議會表代人盲與會導輔人盲
五、商ㄨx、三十二歲,被控两項無力
改善
工廠
問管工改
·嘅會聯合菡問委风, 三维石碑土壤深育入工 ,召開一次嘅?實踐,
人工人推婚之化 喂,此卓啊,搞林林 西華做亭選,〔姓名 鶴會代表主間麥時, 幹訴率源, 高斯
之後,又搬出一座崭新之「太子牌」「士佔二,大多醒,共四八六宗,
KOQ鋭對黓華際本,刻已由日本捆柢問 引
此驶「士」一八○意结历本外流必 但美,經設計氣鬱悅目,性能卓越,凡成之 傅點,一八一五CC街粥,產生一〇五四門大馬,深夜市
揪,安全可齬,市內被術極擴名費,竛無錢及跨
一,收音機,打火機可速水,水洗逍器,神色 黑玻掣迫樣朥会,真有「太乖牌出口之体 良傳統——堅固耐用,保發費用應宜。
:總代理合院汽車公司,地址香港禮頓道九號
; 當時代進入1千批第六十年代之前52 九龍太子薅一四四號法國時裝公司,在那曲 【注目,萬眾期待下, 將舉行八十年代最新 永德皮大經營聖(启十一月一日至十六日 心𨭆近年來時裝屐際摸大的一次季出 品種,以各式名貴錶皮大爲主. - 陸腔、 數百毖淤東獨有多多类新鲜皮大衣,真 退班瑯滿目, 人見人愛,大家都知道 爾時裝公司係 東規班大名費之府,
管理
英軍直升機
如碎大石,城刀,轉棒被動,汽車渦擬,減稅 演出
問題
超悉於十月廿九日 名「百人工人」之個件 會對土瓜漢商人工之衛理問題。嫩洋人代表發 得到他們之同意及 當人称,倩之後,是兼 實用,所以並不可以代表作人工廠中大部份言人
在邊境墮毀 機上兩人員均生喪生 新性大发層式, 拍出巴黎聽裝設計中心高
(吳氏會主席吳发文致詞
該穴會談認係將會之風間佩光湖心
家空軍第愧八中隊,於昨七一分附於遷 境詡盡析東北一塊左右之水銀山與,該點約
卅七年 庸社行友 卅六囘 井窟山遊
而作日乃第十三場會酒,间時亦假調該式會談利,在過境沙頭角以南,媽上只有两名桃員,均遭罹
會上並同意,有工人們的需的酒會所解决。 同膝並同意出要時日,以抵供右旗及監要之改善
之步驟,及紙工廠之管理,散及生犘表永洲 意。同時表示,於初級慢告現已加以考慮 而在英聯邦宫人輔導會主任約翰威在激訪港類 ,紅織上之改善,將快有所建。而皮氏供 在該會跳結束前,喀人代表發言人宣稱對 |午九時四十五分布凿卝坐分起行,沉定約於下午,主席邵獾应裴示有信心,並感阿伯所出的力
[社昝友第卅七乍第卅六個旅行誆日「邶察一之帮助方法,將會步接受。 山游」,定一九六九年十二月二日八星期日)上
注意諴 項 ⊕路灣航府,降落低,不甚麼
烈。CH值被水。為路經水站區,原民格, 華德大厦水費問題
在餘旍物裾自行檢,集中處理。鹅就避不可
接花伐木。登風高物,合力林,恨防卷起山 如不解决今截水
火,切勿生火煮食,個蒂火榮 無徹底熄滅,方
,第十六路巴士來往佐敦道
逾千住客將受影响
八哨熱、打老道一百九十二個位的
交通參考:河航元朗,古琴辯激起落。 ,車費七階。圓程時由插閂笏上朮返佐頓道嶺 大直樓宇,因水發問題,經水務局限款最後今天 一解决,否則發行被止供水。 ... 雍励行发酵約任鉛五公司 這座在器打老道一號A至T之躍德大厦, 特約專車:陈車,在紅磡晚海船碼前圾運於一九六四年開始入伙,屬於誰照置業公司之樓 一壁店,準九季開出。感柽時由掃得就接載,寬鲉一宇,樓高十八瓣,生客入伙後,於一九六六年組 1元,須先傾分,還穿乘車。乘車券自即日起至幾丝网水袭收取,係認該以三個水分地 十一月一日八星期六)正午十二時止,由馮河殿下,至八樓,九至十八樓。有些單位住客只有 、孤公南服務行友〔大強中余道生行為」一建 自發獨立分龈。去年第一第二季之水变,水務局 通知單的寄來低阡阡個水錶的數字,住客以在
」軍事演裔,據初步,越鹭,毀之原因, 來部將展開調洳附機之至面原因,至於两名 財報難之飛行食,軍特通知死者家屬,始
【
按供給,再解公司享考國際之著名時裝設
年代
訊喜大天太太姐小
面大鑲新年八 世衣皮款代十
權出展先優東還獲榮司公裝時國法
面世
之,因此以際點出衆,皆式婚人而秀满 九 公司爲進一步鹅大經營,同時我哋皮草 業務、搜集世界珍奇皮草變數黨之宜,新 食均已執到,對青欠狼,各色緻克,貂 豹皮,狐皮,皮等等,品種繁多,不及 歲,披月,天衣有盡有,是貴族名 牌, 皮黨伇理想之府,根據氣候说,今年的今 將和早隘,裴材欲添载冷典型,其实琴冼 冫法國時戳公司在動吃期內,並訂有博悦 待辦法,恐迎各界仕女光臨開比較,畢 两得,定有意想不到的收座,
心策劃 另劍
|格
健忘
海川
亡事件
蛮新推行 防底勝運動
申請入英籍啓事
HEM (WANG YAU-SAM, THOMAS) HWANG YU.
SSAN)又名床(WONG YAC-SAM)現住香港九龍被照著 1进向年都城南入声陈如有任何人獨無任何幸不准甚入英籍 博商签名將再向熱發司告
註冊護士及助理士 女坻房管理員,年四十歲以下,缀木卷中文或英文中學會考
·畢業以上同忭图臍,有烹任食營養貓與管沺醫院將經驗,月 薪由五百元起分宄次增至八百九十一元化。
(二)注册安陵士:年齡四十以下,須香港注册護產两科录業,
·薩科粵語及粱巾空,月聋由六百元把分十次婚照一千零五元
(三)助安士亥名:年齡四十歲以下,非本所畢業博土記本站 助理士學校畢業,勿能流利博而中文,月薪由三百三十 五元起,分十次府被元件九十三元,可追認以往在本港醫院 ̇ ̇服務年郡,最高灯前兩第六年起薪。
以上三項,均由本院供粉宿舍洗衣及女工服務等,祇酌扣慈金7本 院日灣行公黄金惻寒,在意,為應後面,但同中身片及寶 證明副本並在伊對上詿明應香何項職務字根,於十一月十五日前邀元
一九六九年十月十九日
香港商業專科學校 十一月份新班通告
·英文會計簿記 審計學成本會計:商法 公司法:商業常識 經濟學 法學緒論 辦事處實務 理財學 個人秘畬學 別文速記 打字 商業信扎: 電動打字 中文會計簿記 進修科:香港稔法 英語會話 商業英文
出口文件及計價:銀行押選 珠算 各班課程均按照英國著名學會標準 詳細章程及上課時間表備索
:中區辦事處:廣東銀行大迢五〇四望 日夜校校址:娴 西 鸷頓五〇號二樓 北英泉道二九邈二啟 油騰地爾敦道五〇一號二樓
H.781914
夜校分敎踞:中珽擺花街二千三號地學
H231207. CH772970
K854392
T447121
CROEK
·工作,激授工實習,負責驗船之蒸氣及柴油機保 及担任其他職責。 凡對上鎭段位有意者,請向各諮詢特導處域政府懋開帮取格,與愛發 最遲於一九六九年十一月十日前回安港銅鑼君芳道利苑大厦四楼溉育
茲財於不久加派上關破產案之资房几未登記之實雄人腳於一九六九年司秘收,申請入如在該日後六期內仍未獲通知約見者,可紹其中第 十一月十五日前到破產管理官署登記否則不能參與此次加 世就此告
已作落選論。在本年五月申請同】職位者無風行申請 OKOHEXEC) (B) CAIITA ) - SFASHWEEK- 班基試用两年,日後並有機會升爲助理歅密Ç) 受托人
人民入境事務處佈告 外僑事務科
由一九六九年十一月三日(一)上午九時起,本處原日股在國際大 十五樓之外科豹科特装柔版大固卡一樓新址辦公。
|木署在國際大獲十五樓現設有詢問處一所,以便市民在附有關本翳所處理 各雪宜之資料,如市民對將申清盤会往何成份未明之成
香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌】: 規例第三及第十五條
箸理人民入境事務處處長 文 處
介於夏愨道與柯布連道間之高士打道之交通措施 茲通知,車人士於本月卅一日(星期五)上午十時下由東源村布 | 鍾道之第一段新瀬照大莉将予以叫放共實行之車行神。同時於道 與柯布彌護開之一段高去打強將不推車行車啟過以進行建造工兵。所 有受影影之巴士站將改股在等難 上 東行車輛將市淮海的進入柯布造商。
交通處處長:薛璞 香港政府物料供應處佈告
PTY88/69 水質香逃政府腦下之鑽岩 &
PT/89/69 KREYTZS
PT/90/69 KEREHE
PT/91/69 KELLEX
T}92/69.承共應交予符號支柱
米玆花一九六尤年十月三十一日你早优设,乐发下列4瑣
CS雅角音眾街八十六號地下政府然的指道:
政府物料供應處處長林美 司署佈告
以∵控褾格式俺可向下列各處溯取,
一九七〇年留學錫蘭之大英聯邦獎學金
(一) ·这府依大英靡將順图金研究 舆僉方验版獨溯舆金若干名 此項將凡录之做目的,但在錫蘭之大學研究院深造
(N)...
(E)K
八2 乚持有英聯邦盤訓局所發之二級電訊證書(張
)
同等茶,及具有取得該等窗至後最少一年從事船舶 報務員之際工作經驗;
中指人航具在一級證書及角嘅城市工學院
鷇詿讆一包括無蛸
【設備運廠潸可優先考谳
具有最
人
月薪由九百五十六元起分八次遞增至一千四百六十四元业
...在香港工業學院敎授二級療務員礤程及担任其他就習。
·凡對上部職位有意者,請向各融處或政府機關索取申脑表格,與安後時 飛於一九六九年十一月十日前回香港灣希慎道利苑大画四樓教育 司威秘書處收,申請人如在日後六星期內仍未獲通知約見我,可認其申 已作落衆論。
七道管理做 男性 【交通事務處,此項職位爲長帶性質,惟受
∴聘須試用两年,日後並有機會升爲隧道警員。
(-614-07-
2. 完成英文中那五年級學業而其徒有相會機械工程方面 之就際工作霾豆。
3. 持凛私家取埶照至少三}年而亦持有淨篮超過两
之本性正動乾者更佳。
(-) IN HERRER.
八王口持有香港工業學院之機械、電器或汽車工程文憑者則
·更佳。當救火及救傷者亦然。
(2)無䄉取超過所之半驾腖執照者於受聘三個
- 必須得此谍照
(3)受胜者於得准長俸待遇之實前必須於一次救火
KEROES.
八乙)待遇:月薪由五百一十四元起分÷11次起堨至九百元
【「
職贽·在獅子山症道內收取過行費、管理交通、巡業及執行
法例,如車輛在隧道中攻近入口處之道路上报殿、失火、失
事國有人受傷時進行安憩服務,
必須餮梈攝及寳班工作。
凡對上述職位有意,向諮詢或政府曾開取表格,選後 鹹最遲於一九六九年十一月十日傍囘香湘企錄掐着樂大度交通處秘密收。 中甜入射在日*几期内仍朱斯知接見者,可觀北申时已作落洇論
(二) ,回從塔研究工作,爲期两學年。凡欲修習太浩尙宋府之大學本科(八)小溉管理速陀良(男)(市政北務署)職泐含管理本港小販。 熱發者,亦得出讲,此肫恐念之期限,繞阿華大學整而定。 而微人須携帶身份調及现出中舨於本年十一月五、十、十九、廿六
管顕九雅業委碑段於水年十一月六、十、千、廿七日內射撃[浙
(三)此項贤图金之金額,定能在獲得博間旅行,生活及韋萊斯物之費用 日(爲星期三)上午九時卅分到九龍斜视同仁街政府合署大厦三楼小眼 (四)申湖人(申)後爲經常居住木楼之大赛菊部公民;(乙)須於一九,上午九時卅分到财箫灣法闻香燈翮汌街佢三樓小販管理饺東區辦公處投 七〇年十月1日北华在十七歲至三十五歲:(因心中湖人類於考 國徽人年體須在十八至三十幾間,在本港連楸居卻最少两年,視力與 經承認大學畢業或持有同等學願。凡經推入学绍符合部 ,健康,及入境等項規定,
好,身高不少過五嘅四时,惟一百一十能寫中文,且須定霽股
五
格及其柩有關上虢獎學金之詳細櫚形,可向費裝娴灣希浞,担任蜦假工作,受絕來約唆 这利用大厦教育可領取及洽詢,串體表格與妥後,勰绀於一九 六九年十一月十日啖,逾期概不受瑯。
特立信會計專科校招生
校址 泰啓超華四至六號(近京縯戲院」電話:七六七四五六 C19. 中文部--遼已入教育司惠愍標 會計學:成本會計,银行會計 英文部初、中、高級傳記、會計及台北(L CICINE (三)開十一月一日
·監督報校長:倪希明
一九四六年
芝加高毙學校(一杯)
日夜
(一)汽車及油法越工程全科日、夜班,十一月四日開
(1)無變電工程畫令科··十一月四日開邵
CHEAPERE (TREBKI 789846911
校長 余蒂安 A.M.S.LLE.T.
此聩底薪由每月|| 百一十三元增至五百五十一元。新入伍者在服 務六個月坐底薪可升至每月三百四十元。第一年絡替時底薪將至三百五
(S)BER(RU) (ESPR)
此職郐踮嚀垤,按月計,日筷有機會升爲一級廚師
.應徵人應要:(1)年齡不超過三十五縠老較爲總會, 〔2〕夯烹飪廣東式拼盘共照中国食用之經
乙】待遇:月薪由三百五十元起分九天賜地至四百元止,另
* 加生活津貼。.
宁浩:點要將懸制服及檢值4.
凡對上述職位有惡者,能用鹊面申磵並列明本人之全部履系及附上各 項證件之本,泡於一九六九年十一月十日 北角花百二十
[號消防事務處秘辔收,申將人如在該日後六星期內仍未獲通知約見者,
-可傑共申論書已作落選論。