六期星 日五廿月十年九六九一曆公年八十五國民華中二聞港
報日僑翠
第
▲
頁二第張二第5日五十月九年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO
八)評計應徵、稅務局》
[四]那水務啊(工務
(五)二級到理能齮报送員(女性)市政本游、
坪石廉租屋邨接近完成
明秋可入伙
逾四千五百單位可住二萬九千 屋宇建委會另兩屋邨工程進行中
〔訊】政府瓷四千四百萬元興建之石業風疉邨,現已於近完成階段,預料居民可於明秋
陕邨之四千五百六十大個單位,將可供二萬九千人居在。設於想內之三所小學,將可解决居民日 子女之敎育問題,而邨內之社區中心則成爲居民社交,耐料及康樂之集中處。 邨內五座廿九离之楼宇,其中三座之上部粘构即將竣工,其餘两座亦日分別建至十九及廿三 府。另外两座六億之樓宇建築工程現正頂将通行。
三所小堡其中一所經已落成,並已於七月份交由有關人土管理,其餘两所亦快將啓用日 由香港屋宇狴設委員會管理之另外两個止租垦邨,工程亦在進行中。
該委毀會之第十個宇計劃爲座落京士柏平房新區,佔地二十一英畝,建築費需六千八百五十 萬元之愛民邨,該邨之地盤犸理工作即将完成,可望於今年年底將建築工隆與外你承辦。... 愛民邨於一九七三年速領,十二座多府建築物將擁有六千路六十三個居住單位,可供四萬一千 五百人居住。其中五座將爲雙塔,高七際至此不等。
美亞遠東區總裁
3渕亞保險
·公司遠東 朱孔嘉夫婦返港
歲朱孔K 難、於昨日下午五時乘日航機由道經東京 朱氏亦假美國史志集團許多在進爾及百慕津公司 的董事,參加業務會滾,股東及董事會會議 並協助鼐史譒集國世界性的企祗綰念。此已成 立五十年的史蒂團,將在紐約作宾大满溉。 : 岷)
·美照保險公司遊東網茲朱孔嘉夫婦返排
6 出指報處工勞年去
解款工|宗三八
决
獲
賠
勞
百千
(特•H屣【柴灣清潔運動
於一九五三年制定,十五年 來受到-
份考驗,推行結果 令人微涼,每年平均有八千
·至一萬宗管工工受傷賠歇安 完泷解决,一九六七年至
·九六八年度勞工處年報被出
官員與街坊首長
巡視各大厦情况 雙
EHEHE POLIC 出演額,亦有中文文 警察丙個蝦鋼之字, 車似鸯監獄署所用者,
,經政府之公国更多时 六中國武》昨晨十一傳統性微衆之外,更加,有中級之外,警車亦 [l是年度共有八千三百宗時,市政事務署商粄怒,法斗大之中文「啓貓」。恩加沒中交。(立)
勞工虺款砩解决。未經解决、高度休林,他設定柴湾
·者每年平均不渦四宗,而道 新區主任低于房 -四宗朱殛解决之勞工賠償, 區主任發飆雅,小販管 原因不在糈工娆償條例的推一瑯陳英競嘅,祂裡, 行,因受氣人,死亡受傷一個波,總部辔坊合資 工人,家屬下落不明,勞工只些
·楣人員無法照之接觸安排、巡視總
的面額,自動故無取哼黛握利。 勞工處镮完善鹕推行勞工賠償性與,已骰立
「夯工賠償組」及「工業衲生組」,「勞工賠償
味!
和」主要協助工人獲取應得之間,一組及三十座大廚基亚市物 「生紙」每天淥踮士駐守各大醫院急症垒,等著 士由醫務稅生處借用。護士遇工人受傷,除協助 七座大照 救及醫知識投助外,向受傷工人解釋如何走難,謝維 「填寫告假之「醫生紙,及廚循何途徑索取受側腋生園木屋區 償。士並通知必工賠償組」昨餮家賠償事件一段及风菲林
*厍通知後,「勞工航價組一包度別協助受傷工叶三、十四、十五座大 一座,由於在有關民发 太灾北家丽辦理但受賠款,並推定你主賠償該工
人無得之法項。如受傷工人未有盡快到院接受治 理,勞工處一新生督導員」會到談工人家查詢。
生
勞工處處長亮同於八廿三日)在立法局是一不少,
出一九六九年勞工賠償修訂法案方稱;勞工 長期性 網澉坳,包被 賠償條例於 ] 九五三年制定後,會受到份考驗相當成就。...
聯合會一
进
籌募福利經費一元獎券開獎號碼揭曉
̇港九各區街坊會研究委員會
269561.12 20753 1.22 18647 32 1978 42 19829
E 141571110921 21 27643 | 31 0471841-16297
25380 14 03674 2436790 34 27973 44 21046 1712113 04625. 23 03865 33 11556 43 20897
00581 15 25257 25 21150 35 406 46-08753
35 22867 45 ....19667
LU 26458 17 22429 27 12551 37 01426-47 19243
A 01030 1818563 28 0260038 20830 48 05924
0472016 11271 26 00472 36 02406
1216650
12770 19 27745 29 08290
39 39784 49 10603
4- 29500| 20 1132430
14760
40
25376*
東華三院壹百週年紀念
徵集有關史料啟事
香港政府公佈
港政
東華三院自一八七〇年創立垂一百週年於茲賴社 會人仕戮力支持院務建設與時抃蓮舉凡醫療教育救 諸端英不切合社會需求,其締造及發展經過想爲社會 人仕所樂觀茲以創院百年紀念,將於明年舉行現擬 印「東華三院百年史』衆集資料彙編成册,以於 社會人仕之前,爲求内容完備,特公開緻 關之歷史文献及紀念性圖片,以光史册而垂 內外人仕存有有關本院歷史性文物而願借與本院發表
·者請在本年十一月十五日前與本院秘喾部聯絡電話 五四三三三一堂或遥寄香港普仁街十二號東華三院秘人 (七)助理教席八技術) 部用幸卽當眾如蒙賜助無任銘愍。
健
樂劑師、醫務衛生處】
六三二級空氣調節酸碼察員(消防事務處】
東華三院董事局謹啓
香港劉氏宗親公鑒
此外,在孤扶林方而建費達八千六百萬元之華富邨,其最後一期工程亦在推進中。 此期工程包括違計一至廿四之雙塔式大厦四幟。此四幢大过完成後有住宅二、九四間, 可供二萬二千人居住。
C
新站之三篇均爲第五型十六▲高之排字
,亦係新區六十三座樓宇市之最强三座, 落後,三幢樓宇可供一萬二千人居住。
·裤所學校共有二十四間狹室,足以應特 慈雲山區兗散之需跟
政府婼號 3儂ll千一百六十萬元興建之 -劉雲山區,將來預料約可容納十七萬人。
·截至日前爲止,宽內之六十幢八蹬與十 *厍高樓宇及九所學校已全部竣工,並已被 居民-
份利用?
西靑瑜伽班師生 明日旅行大嶼山
車至旁山,遊觀音堂,在該广擧行業談聯, 燕龍,從龍仔,然後过程返點。
【印尼外長馬立克 昨由耶加達抵港
燕定於一九六九年十月廿五日星期六上午十 地提濱小购林立地方,[時]]千分在跟打行土旗木行狛座房內將附在香港 亦因低落下,常风行 北角道泰安會N宁合樓下艺人詿膠布料SYNL 水,致蚊幟滋生,决一THETIC FIBRE |十五包 IVC/COTTON 提供有關當局,儘 corn 十七包作一單拍本行党有哦促瞪恭迎 到取提著於下楣時錤刨以現款將全部買假交 安斯就不接納。
警車首見 加塗中文 街
梳沙拍賣行髗拍賣廣告 上已間中出現有點|
本會自置新會所於香港洛克道九四至一百號 -京都大樓十三樓一連三間擇於本月廿六日下午由 永遠榮譽會長 國宗長主持啓繪會內設有我姓文 軟舘旨在珍藏先文物及發揚我國文化冀盡棉薄. 又建有神一座以供宗人奉記祖先之當啓鑰 進伙在卽特向我劉姓兄弟叔伯姊妹告屆時務請 踴躍參加啓鑰酒會(下午二時至五時及晚上在 灣仔莊士敦道英京酒樓舉行之聯致大會同伸祝 共話桑麻而敦宗
· 香港思打行至四
理 事 長 劉交添 副理事長 劉文翔 劉火炎 劉仲謙
攪勿兄弟拍安行啓
十月廿四日
交吉物業出售
梁可得之官批之年期露七十五年由】 開始讓七十五年(照新地税) 期篇一九六九年十一月十五日正午十出時正, 上開物業之經期出售竞程及教磔之表格可向下開代表菜主之律師行 周啟邦律師事務所 香╋整軸诃中六一至六五號
十十月十六日
軍·車身除英文:POL啟者茲承九龍地方法院命 UNDER K. C. J.. . ICE 及警務處所用之| ACTION NO. 6884 OF 19692定於一九六九年 十月二十七日星期一日上午十時正在杏花街客者 七十五號至七十七號被漢大亨土庫本拍变行內將 在在尢鹊新蒲崗八街灣發工廠大飕入譯音繹戇
内
八六心科助理員,女性](醫務衛生處) 有雲上述飛詳情查開本性英文報紙
̧ 此項職位罴供養,惟受聘者經試用两年,如受聘者用已婚女 健,則屬國時性月倔,日後並有機會升爲高級助教席六
六一年在三十五歲以下假。
(一)持有香港工業學院文速記,及英國倫敦必文氏學院所
·發之速記與打宁高級證殼,或同等學腰,及具有取得
整後最少五年之實際工作經驗,或從事激授骸方面餗程之經
能以英語教授謝。
如有聽覺打宇成有商業競器經驗者或有教學經驗者將可優先 (N) 男性—月薪由批幣一千五百十九元起,分方次遞增至二百四 十九元出。
女性——月薪由港幣一千一百五十六元起,分九究透至千八百 十一元正。
在摩理臣山工業務桢資實來到,監督及攪齊萊及交謝欄秘方 包括必文氏速記 宇,及文工作,及担任其他職。 凡對上部位有意者,向各政府指導處或政府機關,领取表格安 後,請 於一九六九年十一月三日前寄回香港政府合署【座大樓五 七IA. 政府公新风覦用委員會秘尃攻。申請人無在該日 六星期內匹 朱獲通知約見者,可起其申將已作落認說。
城市設計委員會,佈告:
城市設計鞗例(卽香港法例第一三一
關於黃泥涌區分區湖大綱之草團則第LH7-5號車
在上郊區域之草標計劃園則及說明書珥經城市碳計委員會爲適合並 抵背經齊會同行政局加以核准露根據城市設計例第五斯之規定特行公 佈將鸭腿用由一九六九年八月十九日起两個月內每逢星期一至星期五由上 午九時至下午一時再由下午11時至五時每逢星期六期由上午九時至下午一 時一假期除外】陳列於耈港政府合瑶(西魔)政府諮詢處及九雠敦四
【零五號九的政府合署十一樓官镞幣理及辦事分店以北亲
邨內之設施包括有一间可供言百架汽車使用之三層高車房,若千幼態區,進會堂,有卅五間商 |店之商場,及果菜撵 4
慈雲山新區
賠償之插网友提高賠償過,以及對程序上作若干,座談,交換意見, 於一段與 藏當之更改。〔輝)
之坑遠,污水游袂,
拍賣人造膠布料
名。
屋宇建設委員會姬留人日昨網,該會之新粱混合稀筷名單,在九月卅日有申满人一〇三、四 七人,其中經接見之申個人有六九七名,經訪問者九、五五四名,經分刚住宅者七、〇八九 一 錫耀器,花念品,
最後三座明年落成 全部可容十七萬人
蟒石廉租屋邨AB兩種樓宇。該兩幢樓宇已建至十育用品,玩具,打学科 【七及廿二層。內部裝修工程卽將進行。
数及木器。
本港 猫抓
德儷匠——慈鏧山新區——將三向住宅 及两所新區學校。
,
次盛大颗此旅行,新舊同學濟來參加, 。今年艾雅明日旅行大嶼山,由主任張標予傳
新與地污水地方 射殺虫
紅娘,上午九時,無難路線小輪,先到德,
感化
工作
年內繪
十年 年
·件之工. 作
增加 第
H螲樓及兩所學校將於十一月2 工興建,估計將於七個月後完工
* 艾泰國潮 茶國家展部長乃機,前日來港
超潔
九年之
銅灣新海旁道計劃
6昨日下午四時半乘日航機取適東京出往加拿大 亦係出席同一辆 ·
朗尼外長馬立克(昨低區迎者握手代替視
梳沙拍賣行有限公司啓
一九六九年九月十三]日,
同安置業有限公司股東平常叙會通告
世五日正午十11時在香港區后大髗西門牌十五號
本公司
啓洛拍安人抗沙拍安行有限公司定期於一九六九年十月11十七日〔创星期 下午6時十五 在香港維多利亞城娶咸梅七十五至七十七號找式大 開物業當衆出投
由十月十六日起至廿五日止營轉乘
一九六九年十月十六日
同安置業有限公司謹啟
化令,以及無接受感 ... 有麗工程預料將於十11月開始澧行,約需時 化者保持密切下, 六個月完成。
該物業坐落香港九龍在田土廳登記錄新九和內地段第一四四號C段之八份 二十一號六樓 一之一切權益此物業係一宮批竹業批期爲七十五年由一千八百九十八年七 月一日起計斯南可再繞二十四年敌去最後三天以上物業依據一分厍與於田一加士居道,公主道開路口之新天橋將全部開放供車輛行駛。
彼等解决困難。
九月份傳染病致死
肺病仍最多
(速旣)各[媟染病掟中,九月份引致死亡 人數最多者仍得肺病。該月內死亡人數篇11* 名,其中一名孫因肺病终生。 北鄉三名分別死於小兒飛煉衆,把狀菌類定 及白喉。.... 九月份紀錄得之傳染病症,咒有一千深兰宗 該項數字出枝五年來每月平均一千一百七十九 【宗傳染病及一百三十三宗死亡少。
化著之工作,亦增加* - 孵化官之工作,除 調查法庭 辦之案件, 提出告,以協助法官 决定豫取適伉辦法處理
·犯人外,並阻賴導被 接受感化者,就時提出
∴ 渋
擴濶永興街
供三綫行車十二月開工
同時鄰近街道亦將進行改革。
工作進展性程之報告》,風街天橋建成之前,新海旁菹維多利亞公園之一
向法庭譜术汴鉑或修改一段得行與北角目前之敬路網聯接
閟永興街不久將進行換工程
,以供可以經行車。
·此等工程乃森海旁道計劃之一部,以便在
泡互相了解及設法協助 西營盤正街修路
一众及縫,日而府及日用 ,花橄,愧,花描工具 凡此強插,均須 ,體物緞帶,就长,手,用不少時間工作,感化 工具,手工及橫籤,五官之工作 亦因此與時 金用具,家庭次〕,一但脫。本港之感化工作 水,珠沉,行李箱,做|於一塊開始! 性錄音帶,樂器,揜|時感化官信先後蒜屬 及壩區,阿站,蟹殿治監獄署及警務處,一 大飛後體監融局(現 布,縱觀3·紙及情面紙 「學校用品,挞衣用品 社會疆利署 化工 ,銀器、不銹鋼用以及,作始庹黨部門。
一位醫務裾生處發言人,昨八开四 黑白版症之天數亦製五年平均個低,同時,該月 【帶魠錄得一宗膜炎症。
尖沙咀|地王」 定期再度拍賣 底價二千五百萬元
「茨及大國熱彎之數字保持低祀錄,及無人死亡。 |無疮亦然 V
五項消費物品
受美法例約束
「酹默》界於九龍疆教緻與杭利士巴利道之 塊「地王」,再公開拍嘅日期,已於十一 月十八日(星期五)下午二時半,妣無骨大食堂 公佈該地皮面積約四萬八千八百五十方 天,送發完為二千五百萬元,買主可依宜選粹分 一十一期在十年內溃緻。.
拾巴總週遷邊 號士站二東街
(新中巴拾號鐵西營盤(正街站,與 周法處修工程,不能泊車,故定由本月计 星期一起,包還設於東邊街,周期約金 三個月,其行車班次她無威爾,乘客搭車,務要 。
(特)印尼外長馬立克,於昨日下午三時 四十五分乘低航班機白耶加速飛抵港。馬氏預定力洗潔劑... 在港逗留两天,即由港轉飛加拿大,出席可 計劃會活。該會議於下週在加拿大維
先岑公縢光軒老爺 痛於公展
一九六九年十月廿三日下午六時壽終九龍聖德肋 撒醫院積閈享壽六十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇十月廿五日(星期六)中午十二時大殮同日 一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永 遠墳場謹此報 ◎
* 美國 一樓朗棄之尿布,乾甓油
[ 周一千1百萬元,限在一九七四年三月十一日前 贸易委員會已經寫術,,及海棉與被发。 河有五項浪費物品,死,同時亦有若干物品 建築完成,你作非工業用途,年七十五年,期 受九月十日起實施之公 因爲非消費物品,可娀北七十五年。''''《超 平包裝及槨誌法之約束|巳免除融法例之管制。
·工商業管理處日唯一踏入法花及配件汽車
冤受管制之标品包 張玉良飛歐洲渡假
八代有限公司總經理服玉良,
二 發表之鄭伴對,有關物,化學品,單車內外胎,於阼日下午六時半乘鐵統刪鐺由南飛羅馬,張氏 品計包括摄阽物及封口書本,把及地拖 此行赴歐洲波假旅行,其行程包括碳大利,法 一物,酒食用具,用一相機-香烟打火满,粉嫩,英國,墻士等地,約六星期後返港。碑)」
治喪處:九龍殯儀
未亡人岑陳秀麗 奥男眼 胞兄 騰芳 妺 顔氏
鼎惠想辭
只領花園
佳男
佢孫女 堅敏:
九三八四二九一九八六 九一二]}
OO忻維ANTACK MING KNITTING
FACTORY, A FIRM)各物照法院所對的营 衆拍以價高者得下後須將全部 交 現愛 並限於指定期內將各物搬溝倘有婚证意 外之事俱铈買者自理此瑠明
承銀主命貴重物業出投
雅麗氏何妙齡那打素醫院和花生的做法
週年常會啟事
啓者,茲定於一九六九年十一月五日星期三下午五時 卅分假座護士宿舍大厦舉行會週年常會。是日由下 午五時起薄具茶點招待。
散會後將巡視新院各部門。
凡對本院工作感覺興趣之人士統希蒞會爲荷 秘書麥基輔(J.S. MACKEITH)謹啟
拍賣爛鋁及電綫等廣告 -滋定於一九六九年十月二十五日(星期六)上午十時三十 分在香港皇后大道中卅六號三樓興偉大厦五本拍會行凶 將存亦恒生大蹲七字擒內鋼鋁窗、鋸片及配件楓木、電影等一批作一 單當衆拍宮,以價高者得,得者須於下相時即將全部實價以現金繳足, 八里恕不接納》
附咎 諸君如欲食,請於十月二十四日上午九時正至下午四時正
·商上远地址可悔》
電話:1111九四四* 香港拍賣行有限公司啓
5大帮童裝及男裝人造毛衫
上述地段之全部地面積約爲一千零四十九點八平方呎 每年地稅爲港幣五元一仙之八份之一 欲知詳細及投資章程問主律師濟世安焜文律師行拍定人柿拍克 一行有限公司何知
香茜中建大恩四○11 賣宅律師潘世安煜文律師行 拍費人梳沙拍賣行有限公司
香港一千九百六十九年十月二十三
工業大厦招標出售
你業街一三四號,位於觀蠣內地段五九號
啟者:港聯綉有限公司(在清盤並被接管中 招標出售下開物業
地面約四千五百方只 地段:链年一位HR
官批年期:由一八九八年七月一日起計爲期九十九年少衰 日
·該物業已租出如下,出售時並不交吉;
一)地下由盟棉業公司承租,每月租金千二百元正,租期自一次 ...”,六六年六月一日起計共五年
下午三時讯 (二)樓由感槁樂公司承租,每月租金一千三百五十元正,租期官 其拍离房的類下
...九六六年六月一日起計共五年
八、三、四樓及天會由瑞安織造廠承租,低月租金共二千三百元正》誠物業樂隊C ,租期自一九六七年十二月十五日起計共五年,
欧四眞风在之建築物可在其上再加途九哥而無婚团動怨處原有之地。一四年遭到
"有關物菜及其現有租約之神情,出售常及投標格式紙可向下開 贊臣史篤士及孖士打律師行 九龍彌敦道六七號 在豐銀行大厦)1019; 砥話Ki八八10 如欲與察該物業,踏于辦公時間內致八五九一七六與A, Ai DA LUZ先生約耳時間。
「茲乐律否定於一九六九年十月二十五日星期六日上午十點正在香港懋 咸街七十五號至七十七號镇强大回土庫本拍發行內拍到大箭人造毛冷衫共 七百宏十打,根據一九六九年一月二十七日航立之創維葉志活動 THE | 主之代表律嬌救黹取: 融及453-10268號。計開:男眾人造毛冷衫共二百五十打,剪垫人造毛 被五百打欲 買者請來本行取愛保證 於十月二十四日星期五 日下午二時至五時貨(只可在此時間內着貨)货照 现在情况拍密,我秘者須於下卷即將全部買價交符入現,並將投得之 梳沙拍賣行有限公司啓.
四六年三月二 發商售出
: 無論何人凡有因雜草園之計劃而受到影响者得做鯈倒舘*&之損 定於上述兩個月內用書面向本委員會將其對俄草圖所擔任何事項敛加反對 之點出項列(甲)其反對之性質由C)將登 加以更改後俺與無異衆者則有何更改摅草腐之禔业礤杂交香散工券可转 A 交城市設計委員會秘書收,
·草瓣之間本及明亦可向告裙政府合署(限座】官管理及钙量进 小處購取毎份港幣(設色二十五圆(本色者】闻再此佈告知 城市設計委員會主席·直秉伯
處
佈
交 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標 規例第三條
漆咸道天橋之交通措施
在通知鹤車人士由本月廿六日(星期日)上午十時正開始在漆咸道。
: 因該天橋開放將採取下列各項交通措施
八一)介於培正道佛光街問路口與漆咸,加士居道公主道路口間之一段 供南行車輛行之公主道將予以重新開放供車輛行駛。
在湊成道,加士居道公主遒間路口,取關不得作下列之左轉及右轉
·+.而跑車人士必須使用其伯路綫:
八甲)在湖士居道東行之車輛不得左轉進入公主道一其他經
(乙在加士居道東行之乖輛不得右轉進入食道入南段J(其 他路爲經覺士道及柯士甸道)。
(丙)在公主道南行之車輛不得左轉進入道 北璞ÖCL
「路濶爲經佛光街)。
(丁)在公主道南行之車輛不得右進入加士居道。 其他落[爲 經佛光街或窩打老道及當道。
『》在成道八北段)四行之事向不得右轉進入公主道其
路議寫經衛理道成佛光街。;
∴ 屆時將裝設適當交通標誌以指示駕車人士。
交通處處長瑰
承銀主命貴重物業出投
行於一九六九年十月二十七日八郎基期 麗街七十五至七十七號模淡大口土庫
一號五段之第一分段之十二
用土丹雅|
及二十一期九百年
-九年(期七十五年期,
起詽以上物業依據一分所契於田士啐駐册爲四五六
上述地段之全部地面積約爲一千四百〇八點五平方呎 每年地脫爲港幣十元零五亮之十二份之一
欲知詳細及實幸問主律師潘世安和煜文律師行或拍空人橋汐拍史
行淅限公司便知
*第一千九百六十九年十月二十三日
:香港中蛮大厦四〇
養主律師潘世安新煜文律師行 拍变人梳沙拍賣行有限公司,