五期星2日四廿月十年九六九一恶公年八十五國民華中 二閩港
頁二第張二第日四十月九年西巴愿墓 WAH KIU YAT PO
2
昨銅灣天后廟道華園大厦前
水喉管爆裂
水柱高達十餘呎路面嚴重毀壞 該地段交通今晨仍續豕准通車
八Ł 昨午港岛隔撚 后廟道出現罕見,平行。 由於其水涝向英與雜,加上天后愈菹東西行 「奇资」,該處三十九號華区大道門前之地底 「水喉管發生爆裂,攢出之水柱遠十多呎高,附近 後不能通過,故英皇道近維多利巿公司迴雄處必 |之八百平方呎路面,由於壓力彤啊,出現處處麥涶陷於湯亂狀態,警方畫紙,派出各交通人母, 察,且凸凹高低不平,有如山丘起伏,而食水不 廂現場食安疏導交通工作。 新讹由天后朗道下英道,含奇觀 ;工務局及水務局人員,立即趕抵現場搶修! 由於路面段按樫鹿區宜,工務局人員惰晚夜展 六開教修工作,故號交通今族亦將證續響時對戲, 無事人士堡壘山道始化融入天后廟道。
張杰;於昨午三時四十五分,天后殉道三十
昨天后廟道華國大滋門前之地底水管發生劇 -裂,路面受水柱壓力
工務局及水務局人食,积聚鋬宅現城開 除工作,首先將水管大犁闢開,龛水即停止靜 出,但由於向水帶鋼路面沙石溪下英皇道,在 交 界遘世現一堆排钻石。而天后向花三十五號地段的開 下漁屋本房,則遭鈎水湧入房內,水來一 高,北房動員將水撥出,但地上已改佈由宾水带
|七號至三十九號華亞大眾門前之馬路,有人樂團一同入車房內之泥濘。
「巍然」一丝,即载有一艘十呎高水柱再出;附
[近闊二十史之東西行談馬路,及由三十九號至照做不淮通過,被谁人士加欲典入天后席薙三十九,比
【十三號長約四十呎之路面,均湧出合水,如馬及四十以上地段,需繞過山道入天后廟道| 沖調,不斷沿斜坡蔬下英泉道。而該八百平方呎。
四一之路面,因受水柱壓力影啊,出現山丘殺雄曲形 意發生之水管,爲北區通往水 |狀及真,而黏貼行人路,动浩深約五吋左右之一之一搽主食水喉音,工務局發言人指出, 溉宵,如成塊攝式般,出任梁路面」與行人路一全戶使用食水,將不會受影啊。( )
民安服務隊少年團
英四
增設四單位八百人
招募工作分兩次進行
員今
新區青年獲優先考慮
·發言人:「誒?模擬闫前趨勢,
服務駛將於年底之前坩少年團逐爾達到九各區少年團之点微將· 加其少年團人數一倍,目的,吸引不少年齡在一會換續增加,直至達到 郎潑至八百人,以期健十四十六叢之間。以 11千個單位之目標塔止......
(瑚
生活的一
的發情形,女士將
·水埗及懷等地區。 在旺角區,歐交袋
一中區部份新填地
免費停車場週一封閉
大夏對面,天星深海輪碼頭露天停車場其诗文
·路之間部分新战地由一九六九年十月廿七日(星 拼1)早*時起,將禁止停泊車輛。
交通處一位客人稱「該處將進行渠務工 程,因此所有車主應於十月廿七日上午六時之前
, 將停泊在陔處之京俪移去。」,
保基有限公司(在接管中
寄尃受保基有限公司(在接管中)債券持有
賦予之出筈權力,唔辛兹通告,該公司所有之涵:
·人之正式雄任委公司之接管人。同執行該債券所
及投票表格可向我传帶取,所有標投票於一九六 器,旅俬及設備將以採冷療方式出售,售佩條件
∵接管人 九年十月三十一日中午十二時交囘
K.G. KING
CK.A. TWEMLOW
賓會計師樓 告士打行
:407至409號
一九六九年十月廿三日
申請入英籍啓事
(TUNG YAO LEUNG) ALIAS (TUNG YUNG HING)
艾名背號骊現伊香港北角永興街一號二榭期向港督由請入英籍如有 任何入鸯知任何照由不應准其入要籍者可用需就簽名将事安向本港輔
一情况及其他行業的工作 問的英國溫鍛員將首先前往倫敦 四人,將「及半岛青年商會,並與 於今〔廿該會首長
陳栢照ÇCHAN PAK CHIU)又名陳栢照〔CHAN PAK CHIU, 四)日上徍尖沙凧爾法會,佐敦 MICHAEL) 現住香港鸡录河杰亨街2號四樓現向縱Ó申請入英籍如有 午分別前一道碼頭附近多科大 及一任何人探知任何理由不應在其入英籍者可用西面簽名將事實向本港翩政可 在九 各R 民政 另一位在斯定 訪問。在」將訪間深水涉區,海氏 民政主任一將總貞女子中學i 陪同下,並燒染步行往東京街一
申請入英籍啟事
職聲明 離職學
青年人士有更優學會艺,能從未经加漢實年獒發,把線圈員之號中將各區
女偉忠君經已于一九六九年十月十八日離瓞此後发君 在外一切活動概與本公司無涉貓此聲明
居民日常 港政府十
羅地雅有限公司
先嚴單季生醫生 息勞歸主於昨
通 告
「旺角:杏桃仔及頭 【立四個少年團新單位 -每一單位有剪一百 人。招赛工作期分两大
·第一批1百名新藝 將於下過開始招收在 經過訓練之後,似爲 黄泥涌及旺角除费個年 [另外]]百名費, 期於十11月開始招收, 以便組成香港仔及觀 两個單位,
民安獾人咋一 廿三日邀者所有年在
十四至十六歲之勇堂中 「請參加爲圓員:摸言人」
一特別指出:新密年之 「申請,將予以特別優先
M 彼,各守年可縮 由民政司分署,街坊會. 及民安 褪而 提出申請,在獲選之後 ,將給予急救,情操, 時事。德宮。深足及露 營等訓痫 緊急服務亦鵟訓袢 之一部,此種訓橑旨在 买受人對公民事物之其 越,因而產生一種社 精神。被遊營人此次 批准適宄計劃將成爲 本年度第二次,民安隊 總監胡百至對少年團計 謝所作之檢討與淮報 告,顯示有-
分理由 【作此進一步之ER
|未減。
(廿三)日在萬國殯儀舘出殯 晷承
易 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情歿存均感謹此鳴
謝
孝男家傳媒陳鐄孫女恩叩謝
先夫許公柳卿 “慶和老爺 之喪於昨 (廿三)日在萬國殯儀
誼親臨執R 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
外孫女 白佩慈
[綑翎 婿 戚松坡 外孫女,
超 婿 阮克文.
哀此鳴
妻轕雲
未亡人鮭室陸懿珍
孝男 世屛 媿 伍苑梅 ¥ 逑珠 泸威
孫文 安娜 安琪
謝
孝女·雁翎 婿 白全服 外孫白影溥 白茶湯
叩謝
顔翎 婿 陳玉蛟 外孫 陳立燕 音
·蔚文
日常之福平均有
百分之八十之團
加人數往往染到百分之
姪女 瑞文(適漏):姚文(適張)
九十五。
·胡氏發覺團員之行 錦忠現及總鄰均予市民 以良好印象。尤铎難得 者,自創立以來, 經過十五個月,各團員 興志嶺渡铈之熱心慈
謝
遺事
香港高等法院遺產庭
·爲前市政事務處工人鄭錫昌之產事 啓者:如有方染分上開死者之許遶除歇之人由本通告在本撖刊登之日 一起五年內尚未將其要求出品皇則現存管理官處之選撖將按照無人來 我項法辦第四節(香港法例[三章-)將之擴大本港稅收項下, 遺產管理官 希頓啓 一九六九年十月廿四日
香港高等法院
GEM POINT PIPER IN THE STATE OF NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA DEN HANNAH ELLIS, WIDOW,
香港政府公佈
港 政府 爲聘請公務員事
公告
,一瓶斯州師代替我生處)
ODELFE CIBANE)
【四】水務督察(俄工可
香港高等法院
公司收盤案一九六九年第二十宗關於大觀酒樓有
·限公司及關於香港法例第叁拾弍军公司條例第
香港建安行於一九六九年九月三十日向高等法院入禀請求將上訴之大。
·酒樓有限公司收盤法庭已定於一九六九年十一月一日上午十時 京章任何上沸公司之股權人發出強人意欲支持或反對法院在 中所下 可於上海日期由其本人或其代表律師出庭取技嘉堂之本在支 需費用下將給任何上述公司之債權人或出资人
物業出售
「啓者 業主命招標出售下開業。
土地面
·六十,六十1]般,六十號及二百三十號。
第四] 六搿地段第三十八號,五十五號,五十大,五十九號
地段第二百一十四號;
約四萬千[百二十四平方英
官批年期:七十五年由一八九八年七月一日起計期滿可二十四年,
甜++每年一元九千七仙
有關上開物棠之細彎形出售章程及权概斟格可向下開代表棠主之年 行祺取..
(五)二級助理諮詢掴導員(女),市政事務署 有關上述缺額影霸查的本日英文報紙
注!任何人欲
建安行代表律師蘇浩明律師行 香港德輔道中其昌人座大厦九樓八〇1 之亶章聆訊日追造必須用派送或鄉客方式將 必須闡明其姓名及住址如其爲一商行即助 通知 必須由其本人就商行或彼等之代表律師。 撕设或郵方式將該知於一九六九年十月三十一日下午 律師行
招鞬止日期一九六九年十一月一日正午
孖士打律師行·
(七)助理發席八 此項職位爲長奉性質,受聘者需經試用两年,如受聘者寫已婚女 性,則瀕臨性月薪促緻,日後並有機會升爲高級助理教席(
一九六九年十月十日
承銀主命貴重物業出投
啓者拍資人維多利
過有限公司嗎下機構)定期於一九六
青年在三十五歲以下爲住。
...
發之速路與打字高級證書,或同等學歷,及具有取得 廂後最少五年之儕際工作經驗,我從事敎授談方面得之經
行以英語發授程
CN
如有限覺打字有商業儀器經驗者烕有教學經驗者將可獲優先考隙 男性——月薪由浩幣千五百十九元起,分九次遞增至二千三百四 '十九元止。 女性——月就由港幣一千一百五十六元起,分九次遞坳至一千八百
•在苎理臣山工業學校負谋策劃,監督及教授商業及空盡速紀 包括必文氏速記,打字,及文懋工作,及担任其他職費。 凡對上尙職位有意者,請向各政府諮詢指導處或政府機鹞,索取表格, 淡,最遲於一九六九年十一月日前寄晒香港政府合署(東座六五 七ITA綰政府公務員叔用委員會秘紆處收,中詰人如在該日後六星期內仍 米座涵知約見者,可讓其申請書包作涔論。
香港高等法院
一九六五年破產案第十七宗
总
·香港 薏銀行大樓:
BR-101
承銀主命將下開貴重物業當衆出投
·啓者拍变人勿兄弟行定期於一九六九年十月廿四日,星期五日 -下午三時正在令我维多利求最打行出席共拍安行內將下開物荣當衆出投 其詳細如下,
此物業坐落九龍在田出名注册爲新九內地段第三六號八分钟
·段之一十二份之一同上卽枝角道117號秘及其所有路權登彀地
.與蔭神及
(北十五年由一九二五年六月十二 日起計斯 阿七七五年银年地世爲六宕之九分之一機地面批篇: 附屬一切韁利在 : 陔物業係 一九三年五月十七日由龍英泉佐治第五世以穹批發給與 維多利亞城在田土册爲內地段六二號及六六三號之两幅 CHUN KOONG CHEON G業批西索七十五年由一八九八年七月一日
五號(卽丹大啊》之大十八僻之一之衆益蛋同大厦地下D座開 ∴ 絏物業並承受誠物業之分;契登於土應登記號碼爲四13 六六九}] 位之専用此两幅土地係一八五九年十1月11十八日及1元大
·年六月十八日由已故英女皇維多利亞分別與OGDEN HOFFE
MAN BURROWS X SILAS ENOCH. BURROWS THE-
號之设任舆翩签: 毎年激地雳五元之十二薛之
YOUNGER 興 QGDEN HOFFMAN BURROWS 之两死一欲如洋及投質章程請問安主師希比率師樓或拍理人勿兄弟行便知 管業六.11號地段之批期爲九百九十九年由一八五九年十月十一日 六六三期地段之批州鑄九百九十九年由一八六〇年十二月年 六日起汁位包牛地珠爲七十之六十八分之一两幅土地之總面
欲知詳舖及裝聲聲對阿主体何新報薮天姿律事務所(地址:香 盛后大造中五號恆昌大廈十七楮1703室或拍齊人維多利箝客行(燕有限 公司屬下景 ) (地址:香港中區無忌整街十二職業,大厦一〇一室}侧. 銀主代表律師何新 黃天榮律師事務所 拍賣人維多利拍賣行八相應有限公司屬下機稱)
爲關於住在九龍永街十八號四樓之榮添以大華紐廠名袭在九龍必發道 满一千九百六十九年十月十七日
首次卽末次摊派欸通告
茲特鐡告上述案之首次致擬派數目經已决定以每百圓分派大 元七角計算各低懶人於收到通知書後可同身份 成其他證件由一九六九 [ 年十月二十四日起在辦公時間內嘅香港遞打道三號春感嶐大厦十樓破產管 理官,領取。
| 九六九年十月11日
物業出售
·啟者:業主招標承購下列物業,該物業於田士登記爲內地段第
11.一天與二〇號,連同上建築物,自香港德宮中
11七,191九與三二一號之有餘銀行大厦。 土地總面積:約五Q.]七方呎...
·官批年期:內地段第二一七與二一八號之年期由一九三三年六 月卅日起計爲拟九百九十九年
內地段第二二〇二號之年期由一九〇11年七月十七日起計爲湖九百 九十九年。
破產雙理官
颇受托人
香港高 等 法院 一九六五年破產案第二十六宗 為關於住在香港洛克道一七一號二樓之陳潤林前以永致公司及星大公司名 森在香港乍街六十五號地下經商事
重標日期一九六九年十一月廿八日正午。有骸物業之詳情,出 香翠程及投標的格式紙可向下開代表業主之律師行索取:
|爲通告法院郤定於一九六九年十一月八日六星期六)上午十時三十分開庭 聆訊上述破產人請求解除破之申請
破產管理官 賀
贊臣史篤士及孖士打律師行 视港西 銀行大厦四〇三至四一三 BEK TOT
九六九年十月十五日
工廠及貨倉出售
官地拍賣
下列之官地將於一九六九年十一月二十八日(星期五) 下午二時半在大會堂劇院公開拍賣 九龍內地段第九一七二號
啓者:業主茲招標承購下列物業: 該物業位於新九龍內地段第二六11月號A分段之第一再分段,工 厰大臣九撲第「A」 工及部份,
工場面積:約三千九百方呎
地稅現每年爲二百四十九元之廿八份之一。
安第一千九百六十九年十月十三日,
香港公主行直主律師希仕廷律師行 香港華打行拍資人攙勿兄弟
承銀主命貴重物業出投
啟者拍没入否拖拍姿行有限公司定期於一九六九年十月]]十一日 前星期五日)下午三時正起在香逃離多利亞城扇后大道中卅六號啟大 二〇五共拍聳再內將下開物業當衆出发
C-1) 該物業坐落九龍在香港出土埋往册岛九內地段第二四二之 .E分段之孫啟之五十份一之業桩連同上卽九水渠道及 六號東鹕大樓二樓D座
此物業係邆一北管柔此期七十五年由一九011年十月十三日起
·舒期消可再證七十五年官批係一九六年十月廿八日由 良佐治第五世托立與慕容昌敦物業乃根妹公共契約於田土應登 記號碼爲四二二六八衆之安任與權爲管業髙地總面放約爲三千 零四十九酷八十二1方英呎每年應繳納地秀爲三十七元五角之
坐落九龍深水埗在香港田土区注册索新大道
11
地段第 J|九號餘段之六份一之業隰連同上蒸刨深水埗惠道 六樓此物]地咩瑆管業製誤地章現於田 爲換地擘五三七號批期七十五年由一八九八年七月一日
·計期可再二十四年除去最]]天該物業乃根據一公共契約於 田土理登記號碼爲二六八二九二號之寶任與權益管業共地面積約 ;一千二百方英阿兹尔推出納地盘三十三元之六份之一: 欲知詳細及搅宜章程咕問安全举餓非烈律師行成拍穿入香港拍衮行 有限公司佃知
梓力山大厦大 賣主律師菲烈律師行
象
·拍变人香港拍賣行有限公司
同
● ·香港皇后大道中卅大興本大厦
五
【香港一千九百六十九年十月二十四日
(座落九龍彌敦道與梳士巴利道連接處) 面積約計四萬八千八百五十平方尺 限作非工業用途
年期:自一九九八年七月一日起計共七十五年。可的廿四年少泉三 天,到時地殺將由政府承新核定。
底價二千五百萬元正
物業由一九六八年五月十六日起租出,出售時並不交吉。月租盤月】 千元,租約乃按月計算。
如欲查附近則及術攻讧
【啟者法院依照屬檢郜及承辦法入法例第十章,五十五段 發出 哈缐上活遺產之低維人及其他人士由發出此通告两個月內提出彼等對做 所有實超入及其他人士在日以前將彼等之怒求緻與下署之代表人创
到香港政府合 成九龍彌敦道四罗五號九龍政府合署十一梢地政測量
通 告
香港遮打道於仁大厦七
香港高等法院遺產庭
九六九年十月廿四日
·爲前寓香港上環差館上街十四號天台之已故小販 譚有好又名奲根蘭之遺產事...
喀者:如有賴維分上開死者之遺產餘黨之人由本逹告在本港刊登之日起 法例第四節(香港法例三章)蔣之證入本 九六九年十月廿四日
面雅·約一萬七千一百七十方呎
物業出售
八年期,自一八九八年七月一日起計共七十五年,可撥約廿四年少最後三
一天,到時地段將由政府重新核定。
盤物業現有下列租約,出售時並不交吉
六
卅一日,每月租金爲11千四百元。
CC
有租約由一九六八年二月一日起至一九七一年七月卅一日 每月租金爲二千五百元,
下政府諮詢指導憾。有關泌物業及上就租約之幹梢,出倂章程及投標格式纸可向下開荣主代 律師行業取
島區大廈三樓。
贊臣史籍士及孖士打律師行 九館彌敦道六七號紙觋銀行大厦一11011 (磁話:K八八一八一), 如欲 荼物業,請於辦公時間內惠F MR, B. JL YOUNG
拍賣爛鋁及電綫等廣告
姓定於一九六九年十月11十五日八星期六)上午十時三十
分在香湝皇后大道中卅六號三樓與珠大道11號盆水带弑行为,
將存在恒生大隈七字軸內標鋁網、铝片及配件木、镧等一批作一
單當衆猃賨,以價高得,我得清須於下耱時卽將全部買價以現金級足, 「 安奈恕不接納) --C附註:喆君如欲習:請於十月二十四日上午九時正至下午四時正 到上述地址可位
電影:[1]九四四、香港拍賣行有限公司啓
※大帮童装及男裝人造毛衫.
滋承律季定於一九六九年十月二十五日星期六日上午十時正在香港女 戌街七十五號至七十七號閩漢大廈土限本拍变行內拍兖大帮人沾毛冷杉共 七百五十打〔根據一九六九年一月11乎七日所立之合約內之定單6451026
· 班及645B-1026Ë號。訐開:男童入造毛冷衫共11百五十打,男裝人造毛
物業位於新九 內地段第二八二八號A分段之第一再分段,即工 冷衫五百打欲投设者來本行取发货 於十月二十四日星期五
日下午二時至五時看貨(只可在此時間內看貨)貨係照 現在快况拍到,控得者須於下桅策即將全部買佰硭入現將就得之一
汽車男女裝衣服什貨 廣告. 傢俬捲筒報紙浴缸等 在定於一九六九年十月11十四日星期五上午十時三十分在唱打行土盘内拍
工廠及貨倉出售
啓:業主招標承購下列物業:
梳沙拍賣行有限公司啓
·發此通告人啟
東華三院壹百週年紀念 徵集有關史料啟事◎
東華三院自一八七〇年創立垂一百週年於 社 會人仕舞力支持院務建設與時幷選舉凡醫療教育救濟 端莫不切合社會需求,其締造及發展經過想爲社會 人仕所樂觀茲以創院百年紀念,將於明年舉行現環 *「東華三院百年史學」搜集資料無親成册,以於 社會人仕之前,需求內容完備,特公開徵求與三院有 「關之歷史文献及紀念世圖片,以光史册而垂久遠如海 内外人士存有有關本院歷史文物而發借與本院發表 者請在本年十一月十五日前進與本院秘書部聯絡電話 H四三三三一堂或寄香港普仁街十二號東華三院秘
·基部用畢卽當如賜助無任銘感。
東華三院董事局謹啓
香港 承樂主命招標出售下鼠物藥:
石將內地段第十五號速间上蓋屋宇: 土地面拊约五百!十到平方英呎 宮批年期九九九年由「八四一年一月一日起計
招標眾止日期:一九六九年十一月一日正午
有碗該物業及上述很約之情,出售鞏程及投撼格式紙可向下開業生代 有關上開動業之細情形出售军程及投標擞格可向下開代裘棠主之律師、張根钍竞敬· 行取
一九六九年十月十
九瘙滞歌游六七三號图豐銀行大度IMG1進一個本行價有碧貨證無迎到取及現卢放在堅尼地道近萬茂合及刹土古電池服
「電話:於八八〇3
AD3602-0
【地税:現毎年三百四十九元之廿八份之113。
座與B座簽有租約由一九大元年四月1日起造一九七一年七月
贊臣史篤士及孖生打律師行
好士打律師
香港送现銀行大厦镇 世話:H二三八Î011
EXENASN-ESENTEKNE, MR. B. J. YOUNG
I娃定約9.
|帶袖口 帶化純荽飛機詽榇巾酇電池打字機複印機座蒸汽 熨斗車單人床沖機嵬什貨托貨倉內之握報紙十件及浴缸四
時師以現歇將全部價
已宣佈破诚之遠富毛機廠者
香港勿拍賣行落