四期星日三廿月十年九六九一曆公年八十五國民華中 二聞港
報日僑華
頁二第張二第日三十月九年西己曆夏 WAH KIU YAT PO
「
香港維多利亞地方法院小錢債
一九六九年三三五三號 原告人:(THE HYPE CO-OPERATIVE BUILDING: SOC-
IETY LIMITED).
一,被爾两氏,於昨日下午被告人:榮昌公司(WING CHEONG.COL(A FIRM),
致榮昌公司於香港英皇道三十二號四樓 啓者,本案原告人梁於一九六九年九月11日在香祺緩多利亚地方法院队 對汝投訴追討被告人所欠原告人之嶽項二千四百元正個原封人未能將, 本案之被骠急性狗被告人又阿告人向三港撞多利亚地方法院法官
SHONOUR DISTRICT JUDGE. J. R. OLIVER DISTRICT
(一)將本安之所副本及該計分副本各一份整掛在香港雅多利亞地方 法院門前文告示牌上,及 (二)將上述紀会刊登在本祓華僑日報3
報公佈被告人須於一九六九年十月三十一日上午十時向香港維多 轉地方法院自成出律師投安侯遠期不到與原告人得向法庭由 將本宏進行缺席葳科時此啞告。
原告人代表律師毛雯龍律師行啓-
·香港攝館消中國東銀行大必四梭四〇一四五 九六九年十月二十三日
慶祝街坊節
赫節起見, 悲。 護理 阏 坐系博士將
督轅今舉行招待會
六百嘉賓應邀出席
已領有警方所婪之蘢包際車標阁之铁到,門將車停放於上百座&雅塔 冰府東面特蘭之車位,惟此源汽車不想在入督府。 至於未有其標之資宙,則任使用政府合署供車場。2 中華巴士公司屆時將開辦由皇后利越东督南府之特別巴士箋。首瑭巴 士將於下午四時二十分由岛后碼痱醐出,配班則在下午四時四十五分鹦出
花魯高氏在 記者稱 · 蘇华幽若弋 | 前只有來港開設辩A | JUDGE IN CHAMBERS)於一九六九年十月六日飭令以下列方式 處的計劃,認爲時,本控骐與被告人作無合法投: 府舉行招待 一日來臨,該辦事處主第 會,頖待各
在發展國際貿易,從雲 會及其他團硷代表六百餘人,招待會將於下午五時開始舉行。 應邀出席招待會之其他落实尙有行政、立法及市政局議員,各是破,港與東南雅各國發生 「主任及八個政府就之代表人做。
切智易葆,他預定在
·際於同時胝&督府出席招待會之寅客之衆,經已安排特別停重照|港停留九天,耳掛東南 亞各國作實地視察。. ∴ 已領有螫該府停車標籤之貴賓,得將車助入格蠡府,或在督府前染
他在帶出內,將訪 【地在網停放。.
· 脂香港銀行界,士 及商界領袖,作初步接 觸,至於投奔港若干 ?他表示現時無法倻婆 ,資金万山各方圆集, 快須另行设賨。該將 交頸處發展人,在下午五時與大時之間,花協道及上亞用鹹过移色|處設在花涸之目的,無 有若干搏奕 多出現. 發言人艾碑:「凡使用紅棉路及花酒面前往中山區之戴人士,涌 易綱。時,韓國 使用絲使臣適而染稅駛經上焗凧说,
、台灣、菲律湯、印尼 【 奧南亞各國貿易,財
、足源、其來瓶、离 「團之陶沙 金士窄米香 本片簡 附金米公司) 乳房,將香花發生聯
九龍地方法院小錢債案
九六九年第六三九〇宗
EURE(FUNG FAUNG): 被告人;張達(CHEUNG TAT)
怒因被告人次原告人組項,某告人於一九六九年八月让11日絕弥帔 营人向其治时和港幣五百硿十元正並祖址点摊友一词很兴批吳文因 向九龍地方法院申請以下 被告人:張,买船渡收本案遵照诣 博臮茲米九熱地方法院法官 HIS HONOUR JUDGE 列方式
飛仔開片
(B)
昨晚香港仔
四人重傷留院
广饽山阼晚九時,香港仔大败近郵政局門 【龍對開空地,两邾飛仔爲政二十多名被 死 一戰,各特茲尺西瓜刀破玻璃推閞硭殺,附近店 一恐殃及池魚,紛紛回餓開戶,營方趕至壓時, ,路飛四散逃出,紙留下四名傷者,在地畔吟; 激傷誆院救治。
:::傷者名一張偉文、十五號,傷左手,住
香港仔大道一四五號九樓,八二)歐讚成,十八 :,傷頂,定呜止仔海风期五 九號〔][' W 做文:七號,住香逃仔車隧道十×號拙(四 四周,十七堂,低腰部,全香港仔湖南街x
橋 精選播。四人均重熱,超術做醫治。(图(雄)
9. 後年辦戶口統計
「組織費業工程領紅
客办受保基友限公司(在接管中)債持有! 人之正式委任公司之齊人。您執行製假导斯? 属于之出你權力,吾席酒宝,或不司所有之爆!
及投票蒎格可尚我听榮取,所有標投票於一九六 九年十月三十一日中午十二時髄交回。
保基有限公司(在接管中)
接雙人
K.G. KING
K.A. TWEMLOW
首次利用電算機 生鵟廠房轉讓聲明
啓者九龍新界洪水橋丹桂村十八灼
並舉辦居住情况統計 明遊開發向出胡爾統,以下且转世濟人,還可拆 (站)於一九[國際警察週年大會後,今出讓人接將陔昌明塑膠帶生鷿連同躞生材 七一年平辣之戶口統計 已於昨晚返湝2慣導 生 洪恩及部份自建上荅忤緵儷出嚷巽昌阴 ,右區許對將做接攅入、迎接的除他的人及女 继際製品廠代表人馬你雖入以下融承人嗚 公子外,齿右理弊務受奨於一九六九年十月廿八日正式立約交易 | 經 舢設計之文件。 | 再經铖腦唔出而放入藥,帶方丕共示减人改用昌明初勘製品版告在上述妆北燕死 關係科總警司代發行。業如出跳入或昌明屮漓厰冇任何磺荐视葳低甲
·統計處處長彭賽 昨〔廿13日發去之流
出讓人變嫈一網交易榔與示孤人無沙特此鄭明。 ,黑夫將授任渦骅務
水瓢人:昌明塑膠製品廠代人你我 1計處年報中樽,此等捉。 料在放入政府電鋡越後 陶
一九六九年十月廿一日
,加以裾訂,將錯誤 主術,及列表
....該氏雜,除戶口機 一时之外,同時於一九七 一般辦一次居伊况 總計。。
翯筑鹕動 辦之徒。
作有效消行起見,梳
經常與電機出品商
·夏 代表毕行會談。 ... ;.年報稱,在截至IE 月底僻止一年內,首次 外勤訪問湘玲於二月三 日至五台舉行。
【的測驗在財
*港抵理經總團集米金陶
處辦港年劃 招事設在明計
英國
擬
賓會計師樓告羅士打行 "407至409起: 日日:一九六九年十月廿三日
RORY O'CONNOR. DISTRICT JUDGE 15KS$+R+K@}
齡合將本字控以下列方式滾達與被告人,張達
(一)将太空性副本及餘合副本懸掛在九龍地方法院楣之示板上
(三)將上述控改邵本及稔令副本通交與九龍站街181號六樓
貴重物業招標出售
醫濳殖民地司寜者現接受各界人士投標承購九 龍油蔴地砵蘭街六十七號(現已拆卸)在香港田 出庭詿册爲九龍內地段第一五二二號之∞段,投標 章程及表格可在辦公時間內向羅凱倫律師行領取 截標日期一九六九年十一月四日上午十一時正)殖 民地司庫署並不保證接納價高者或其他投標可得。 殖民地司庫署代表律師 羅凱倫律師行
承銀主命貴重物業出投 | 欖勿拍賣行拍賣廣告 維多利亞柏斯行廣告
VKKAKESKUS UNDER K. VICTORIA DISTRICT COURT EXE- DISTRAINT NO. 632 OF 1969 ALSO CUTION ACTION NO. 3330, 1969 ( AND
警茲乐維多利亚地方法院命 UNDER 啟者拍资人梅沙拍賣行有限公司定期於一九六九年十月二十七日八郎星期 一,下午三時十五分起在香港體多利亞城驾咸街七十五至七十七號模说太|GEXEonNo. 83 tv AND KCI ALSO V. T. J. ACTION NO 3290 OF
·土庫其拍驹房內將下開物業實案出投
| ACTION NO6619/6S SEIZED. UNDER F 1999 於一九六九年十月小四日可星期五日上 核有纛狴落唔濳九鼎涟啯杜《登記食新九龍內地段第一四四號C段之八份,於奇九六九年十月廿三日即星期四日上午十一嗪|午十二喩三十分鐘在香港德忌的街十二號荣縣大 連同該地段之上蓋即北河街二十一號並獨自享用北河街二十一號八樓,正在香港毌打街畢打行十庫本拉哥行內將花花(F THE THE THENs roan E二檢一座一〇一室本公司內將存在.WING |之一句和谷此物業係返一官批管業批普爲七十五年由一千八百九十八年七九龍寶其利街鞑卽紅磡內地發幣一號之一部份+ EAST, G WING FUNG STREET, HONG 月一日超計期滿可再讀二十四年我去最後天以上物依照一分朊契於田 出魄注册爲三一五三三四九號而出
·上述地段之全部地面積約爲一千零四十九點八平方呎, -每年地說爲港幣五元一仙之八份之一 欲知詳維及投啜章程籲閒安主律師潘世安羅煜文律師行或拍警人擁沙拍 行有限公司但知
·費律師世安羅煜文律師行
·拍資人梳沙拍賣行有限公司
承銀主命貴重物業出投
·香港鐡付車戛室行二〇
香港一千九百六十九年十月二十日
啓港拍 人杬沙拍磽行有限公司定期於一九六九年十月二十七日(星期 價多運城街七十五至七十七號祧淡大道土庫
45大帮量裝及男裝人造毛衫
茲承律觫委定於一九六九年十月|1十五日星期六日上午十時正在有锴粱. 「咸街七十五號至七十七號模漠大風土碓本甜蜜行內拍变大 人造毛冷衫共 七百五十打一根联一九六九年一月二十七日所立之合約內之定單645-1026 洪物葉片落者被
內地段第一一三號A之第一分段之十二 十一號並獨自享用士丹頓街 帶之一連同該地段之上 號及45B-10263號。計開;抑效人造毛冷衫共二百五十打,男被人造毛一十九號一物業官批 | *衫五言打 欲夏若諾來本行取貨荽· 於十月二十四日星期五 四年道原北湖七十五年共城百九十九年(原北州七十五年民路斯 日下午二時至五時看貨(只可在此時間內管貨)係照 凡而售出 飮將投得之上述地段之全部地面積約爲一千四百〇八點五平方呎 班布情况拍盛,就得者須於下雄後即將全部買價交現勦 ,搬潸
每年地稅爲港幣十元桀五之十二份之一:': 電話Hi]一八六七
欲知詳細及買章程 問克主体血液世安運煜文律師行威拍禁入校沙拍密。 行有限公司便知。
梳沙拍 行有限公司啓
汽車男女裝衣服什貨 拍賣 傢俬捲筒報紙浴缸等 廣告 茲定於一九六九年十月二十四日星期五上午十時三十分在畢打行土內推禇一千九百六十九年十月十三日 餐貯在本行內之男女床衣服苹年套装襯衣短裤永安迺動衫碰昙花阿銀包皮 帶袖口鈕領帶夾化啡品铼能手持领这也當電池打字很有印像成地片 |姊姊縫戎車單人床洗崴涉什價時在貨倉內之機健報紙十件及浴缸四
賣主律師潘世安羅煜文律師行
拍变人树没推甄行有限頌 同
承銀主命將下開貴重物業當衆出投
啓者拍黃人勿兄弟行定期於一九六九年十月廿四日(四星期日) 其詳細如下
∴除上關三項已限號外茲特登報公告被告人,張遠,須於一九六九年 (十月廿八日(暑期11)上午十時肉丸隰地方法院T自或由其律師代宓投,個本行儆ㄘ肴弹警疪迎到取及現停放在堅尼地蒗近萬茂台及德士古電油服 **侯訊伇涵 不 投案則原旨人得申請法院對本字執行作缺席裁判特此公,總共之領多到 CADILLAC私家汽車一架俄比稗照AD3002 投得者於下胡,下午時正在香港譙多利亞城暴打件土康案按究会內將下關物業當衆出发 咸泔以砩牍務令部買價绕牌支票恕不接納上列之汽車及有帶與物係鯭於 香港欖勿拍賣行
羅煜文 原告人代表律師 潘世安著而
律師行啓
一九六九年十月廿日
貴重物業招投
有意購買者請密封標投該物業爲九龍內地段二亞 七五號面積 15,056英方尺座落於塘至道最佳之工 業區官批並無特別條件限制可立即發展,批期於 公元2004年後續期之地搶爲每年式百零八元,一 切詳情及檫投章程請向廣東銀行大四零商塞毛 耍龍律師行接洽及索取。
物業出投
銀主招標承購下列物業
·該物業座落于說仔,在田土與登記管地段第五號入段之剩餘地 段全部同上雜誌築的十二號李節街之利切宇全部面積:約五百 官提年1期:由一八四四年七月九日起計周期九百九十九年期
拍賣人造膠布料和图九六九年十二月二十二日返城六下午,
茲定於一九六九年十月廿五日星期六上午十| 筋時三十分在打行土本行拍強爲內將附在香港 年 北角 徧價含N字食下之人造照布料 SYN- THETIC FIBRE 14-PVC/COTTON
·港開 CLOTH 十七包作一拍到木行做有變営證實迎 設分一到取投得者於下和時 以現將全部暨仮交 对港垂打行土庫
【有國該物業之詳情,出售投標格式可向下開银宅之代表律師難 取。
工業大厦招標出售
啟者: 港聯顱綉有限公司(在清盤並被接管中】
【招標出售下開物業
偉業街 「三四歲,位於儂班內地段五一九號
-地甜,每年一口西元一
官北年期:由一五九八年七月一日計爲門九十九年少疫]]] 該物業已租出如下,出售時並不安吉··· (一)由公司承租,每月租金二千1百元正,租期自一九 六六年六月一日計共五年,
探勃兄弟拍变行啓
招商承建街道裝飾工程
者
【外劉法問到發之】茲骨鹰號香迷篚在本區糁江遒設股𥻵菹特飾,特公開招商承。有意示 用封固之際,面上寫明「摸衎蕸飾工程」,於十月廿 計算表格及其他不同十月八日上午十時開標,靜新規則及園,可製造朗,起 格之間之的係。 【商必須示商業登記點,本會無須受限爛以接的最低或任何之投標。 黃大仙區香港節委員會
,爲辣求出用若千間 一九六九年十月廿五日
(二)接由妈棉業公司承租,每月租金一千三百五十元正,租期自 一九六六年六月一日起計共五年
題及定。
通告
香港高等法院遺產庭 爲前寓香港九龍彌敦道平安大樓第二座四樓之 已故寨娓焉燕好之淒產事
二
第 [警務處處長
|二百個八九百人及
「二百間,此次測驗結 【果、干問題之方 式,會令計算人盈警得 混亂,但隨即亦以修訂
薛畿輔返港
啓丨法庭按照檢闼及般管牖法(乖兆法圳第十章五十五
富之規定發給腳哈凡對制更延之代被人及其他有要求之人應於由本源告
凡意之日起两骰内將彼等之要求所有實權人或彼宮之親請於 內將彼等之出面要求本資產管理官 產管理窗希頓
: [特訊】弈務處長 路飛蜥在墨西哥航出席
九六九年十月廿]。
三,四段及天台由瑞安搬造廠承租,每月租金共1千三百元正 - 租期自一九六七年十二月十五日起計共五年
該四樓之建築物可在其上再加豬九岿而無需變動談成原有之地。
有關該物業及其現有租約之情,出與及投標格式紙可向下诸 大宮主之代表行取:
·贊臣史篤士及孖士打律師行 九龍彌敦蕸六七三號、
此物業勞落九龍在田士號註册爲新九龍內地段第三六號A分段之檢 段之一千二份之一同上落枝角道二一五號李棉及其所有路帶暨 附一覩利花內
承銀主命貴重物業出投
該物業係一九二三年五月十七日出啖佐治五世以可批號給與 牌拍姆姆燃拍染行ㄘ限公司宁湖於一九六九年十月廿三日(RG CHUN KOON G CHEON G膺業批期七十五年由一八九八年七月一日 期四日,下午三時正在香事后大國中三十六大星二〇五號一起湖滿有報再選二十四年少轻街日 房內將下開坳當
趱
該物業並承受該物業之分爵契登記於田士奢登記號爲四二六六九 酬之世任與楣签:
娄浩一千九百六十九年十月十三日
香港公主行賣主律師備壯雄偉飾行同啓
香港畢打行拍賣人,機勿兄弟
地於歐邦企業有限公司(音譯
KONG, (YUE CHUNG)香潕皇后大道東永
THE GOODS AND CHATTELS OF ALTENESA)
[ ALBION ENTERPRISES LTD., SHIZEL和
AT CERTAIN LAND BEING PART OF
A
中文好有鮨: 以英文爲照法院所對者常
HUNG HOM INLAND LOT NO. 1.OFF
BULKELEY STREET, KOWLOON.)(LEGEPA) DECIS
拍以價高者得投得者須立即將全部货减以華日報出版
妊擞足並限於指定期內將該物出清下楣之後苦
·錯成意外之事賨自畤此ł明.. 香港搵勿拍費行啓
謝
E-CHE
香港法律彙編
全安團長期讀者民祈
先室陳希韞女士息勢歸主於昨(廿二)日
在萬國殯儀舘出殯辱承
維親臨參加安息禮拜
惠賜厚賻 高誼隆情
存歿均感謹此鳴
*劉 蘆 威 率女 小韞 叩謝
先嚴何公炳南府君於公曆一九六九年十月 廿一日上午一時十五分壽終養和醫院積開 享壽八十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪檡 本月廿三日(星期四)中午十一時大殮正午 十式時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安荞茶
聞
灣華人永遠墳場哀此報
每年應綬地稅五元之十J份之一.....
·老物業乃在香港新界芬芬· 爲七十五年由一千八百
|欲知詳鈿及質章鍪問寶主律師希土廷律師憐鸯珀致入慵勿兄弟行無知
等级
面秕片大約 )
有限公司
挖衆百間主律師李楚下律師事務所或拍器人安港拍器行 銀律師手楚正律師事務所 拍賣人香港拍查行有限公司 同啓 -- 需擞线后大链中十大興大道10五
香粥一千九百六十九年十月北7日
拍賣爛鋁及電綫等廣告
茲宿於一九六九年十月二十五日(星期六)上午十時三十 分在僑慕后大中卅六號興華大〇五本拍齊行 浙存; 佰生大厦七樓內湖鋁框,銘片及配件䲁木,醌號一批作 犁當衆变,以價高者得,將考須於下期時將全部買價以現金繳足,
::(附註:躇君如欲社會,請於十月二千四日上午九時正至下午四時下 到上述地址可也 花語:[三九四四六 香港拍賣行有限公司啓
承銀主命將下開貴重物業
啓者拍人維修和正拍窗行(機有限公司轄下機車定期於一九六
出投之物業術佶壓盤九龍在田土與登記爲九國內地段第一七九六號分 段為之餘段,九號內地段第一七九大洲分段B之際,維爾內地段酒Te 九六號分段C第一小分段之除段,九 內地段第一七九六分股C之 二小分段之餘段,九龍內地段第一七九六號分段C之第三小分段之餘段及 九龍內地段第一七九六號分段之阶段等物業之一百一十六一缩,其 上蓋樓宇你必發蕸第十三號地下,上述物業任一段地之批憫均爲七十五年 由一
八月二十六日旭型微一九三黍年五月七日已故英良和治五世
八元,八元及八元之一百一十六僻之
·費律師會振邦律師 拍賣行維多利亞拍賣行
·香花德恩笠街十三號菜的大厦一一
先嚴單季生醫生 於全曆一九六九年十月廿一
日上午十時正在寓所蒙 主寵召息勞享壽七十歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹定本月廿三日(星期四)下 午二時卅分在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 安垄薄扶林道基督教墳場謹此報
如甍賜 請
析現全撥-
孝男家傳媳陳鍵
欣恩
合一堂教會
排女 秋 灌報
聖工之用
勁話:K丨八八 【欲視察骸物染,請辦公時間內致过民八五九七大風A, A, DA (LUZ 先生約時間。
治喪處:萬國殯儀舘 TPTN
北角海堤街十六號
同
孝男效良媳黄德容 女慕貞
治喪處:九龍殯儀館
孫男 家
先夫許公柳瀬 - 慶和老爺 痛於蚣曆一九六九 年月 日巳時壽終養和醫院穡閏享壽七十 月1 有五歲奉 移萬國殯儀舘治喪謹 日(星期四)下午一時大殮 殯安斐柴灣華人永遠墳場謹此報
聞
妻,譚雲
孝男 世屏 媳 伍苑梅 孫 濞琳 成 壽祀
·孫女 安娜·安琪
津女 雁翎 婿 白全振 外
白 溥-白榮溥
女 白楓碧
外孫 戚饕 戚勃 膕翎 媦 戚松坡 外孫女 戚號卣 戚髽冰
翎 婿 譚宗達 | 雅爾達 淑按
超翎 婿 阮克文
頌 譚頌萍 翎婿 陳玉懷 外孫 陳立德 陳立明
超孫 阿揚 曾麵 志輝 泣告
姪孫女祖芬適司徒)祖祖蘭 交 姪孫祖雅 •
·姪蓀祖森·祖
姪女 瑞文 ( 適馮 )婉交(適張)
治喪處:萬國殯儀舘 : 適┳六姘
泣告