20 OCT 1969
REFERENCE LIBRARY
HALIG
郭日僑華
週亭科刊畫頁三第張四第日十初月九年西己掘至1
一期星日十二月十年九六九一座公年八十五國民華中
到冷中。」
「質不致降低。」.
科學
地球外是否有生物
期八三一第
一焢儀器,和地商的追蹤 有交通標識和抱路牌
科图界最大肌秘之一就是加球以外是否有生,留些岩石上冠姿生物學方面各種活勋的路飛,她··蒙上義記第一位,就是因為他是地球上疫诣谪壓、高鵜另一種上甜度爾代 命存在。這項科學研究的學術名稱就是所謂「外們似乎在可了一些有機體的進,但還不能確定, 科學家現在正用一萬擬的大星張境,來
消國人的純,用 杨翠為,因而即使環境改全,它們仍然能生存
皮昨日少。用入皮思 座中,最重要的一項可能是有劇體的你運系統越 對歡迎。追風套裝部人
·發對這種可錞棒 | 用品的部份越來越多。 首先用代用品的基底 開始的。現在只有四分 ,是一九四〇年代初期 之一的深底別用皮革, 用皮做跟的就更少了
遠赴南極區裏那些化操峡谷探险的科學家用 看得到各種資料:顯示在一共有
,但是各爾幹線的入造
·的土圳標本-發現了一些微生物,齒類,和潔
【界生物準+」解答江個颍間已被美國太空總署列,哪一些有传值的貴過從生物學性的來源演化出來。 爲研究目標之一。該署所屬 太空科學及民研:的,現在有一組研技術及利用有擴婭的合 究處」,主持生物科學研究計劃的雷諾郑博士, 不同光淺的來恨,在不同的方尚抱光轴流 最近在美國國會案哦院一個時別小組作匠,把太轉的多,研究出來的。我們希望利用那種技術 空棣署所想訂的外界生物研究計觌,挞稍鷳館地 ̈來分辦上述的宫機位,因而得到滿的解答。 叙述了一匾,內俗撷耍如下:
究超愛生物的生存和發長情形,由是出現在 所有的知識,在太陽系灭除了地球之外,火1 乎最可能是生命的存在鸪
f
扯出所受影响不大
核子垃圾問題
德國的一工豆般近發明了一項臨近带有核予性成滯性垃圾的方法。
人造皮革 ,方法是把在孩子菠秕熙,或者實檢然减的污水,首先予以蒸烈。九萬 公升的污水蒸發測只剩下一千五百公升,然後再加上一些物料,好像骨糊 行其道 之類,要把它放置于徒影機專供院,最後則放在大會優,然後片藏起來, 江澳一來:他們就可以防止近九萬公升的帶对秽让之污水,破壞了整個市 陈的水道系統。而九萬公升的水經凝縮起來,只剩下二百公升存放大栢 佔地有限。:
核子垃圾桶。西德工業家新發明可以把九英公升帶 子性質之消 ,蒸發後壓縮啓二百公升的物體,然後存起來既不佔地,亦不妨礙水
跑的说的我們研究生命來藏工作的第三個階段,是研,他的氣候下;確有生命存在。那使此谷不但在第 從本年起,探討地球以外是否有生命存在道;纪那些具有一些活體胞特賞,類似細胞的無微铈·溫方面,向火星相似,而蘇世同機 項研究工作,要開始得到一步脚質地的進長。 禮物。生物學家把這種脊怪的敲柳齶作「微球 物冖切活動剪版的淡水,科學家從許多極 科學家不久就可以得到月际上各掀物質的擦本。 狀體,」最初是在智鞍宦类用人工孕育出來的。 對他們作各種分析性研究。此後在一九七三年間 科學家在古代的石英裏,也發現了非常相似的喆,類概物,但是這些土博含有大量的發,活的有雄 ▲「維京探險任務」要從火星表面帶把一現初伏,根,洋慈在石英內部一欄完至對死的水球类。 姫又似乎無法在常稀土湿凝成泛,結果最近發展 : 因爲它們易於活出披藍 的科學性報告。這些太空飛行针Ī伲使科堡装雄些天然的艱我谂默往還没有用化學方法誶細分析,出來的有機地質化學新技術,浪漫了這項似是而
,現在市上許多基 那完成和改著各楸探測生命成是過去生命的一切,渴,但初步分析顯示它們是由有機物體組成的。 非的鴻說,原本爾極土對所含的碳,憑從古代生 波酥,以及考證導致生命孕北各種角形的技術。 一超板球狀體所顯示有關生命的跡相當多, 物蛻變遺留下來的,它是億萬年前南極天氣和現而耐久的 目前美國已造定十六所學院的科學家,如果在一個陌生的行星上初次發現,很容易和賴,在完全不同的年代誤,各础活的有機谧所形成 自從一九六六年以 在月我物質標本在經過「月我留本接收電該所、橫生物,只有用黑微鏡守股得倒的機生物,還能石的發育部份。換一句話說,這些亞引發是來,用人造皮後漆面的 檢疫發放之後,崮手各械分析工作,他們所用的: -不過,我們從人造微球狀的各還研究,已經规码
,已經增痂了百分之五, 技術就是近年未研究古代地球沉澱物質和阴石所,知望它們的力渊只是它们所含各種物理和化學因,爲了要在一九七三年到火星上去作類似的分 用的各種技術
蜥的一種比較隨單的相互作用,但我們郝找不到 浙工作起見,我們必須级成B動即修孜細小的课,和超值$诏來,一九,大概只有全部生漲业 相趨勢對英國皮革菜是一不會成爲「太陽神∫號 行星乘會的一切鸡输工作和一些生物學方面,任何證據,畫開它具有足以維持生物組織求統的,測生命的儀器,供給「維京探險任務』應用,與七五年時眞皮油面的養一的一个而已,當然,唯一有錢縮影响的。 紅自動的器材能查出各核生物性的有機體,新裡兩萬家大小公司 最基本的研究工作,有于密切的關係,因爲道 複雜管力, 些生物學研究工作在生命的起頭和述本性变
目前科學家正在執行用細胞祖成份子配合成 代融活動,和有機監的成長情形。
·把各種標本營到氣化導度,科學家就可以, 。界外生物學研究計疵的第一個階段侧頂生命化·活細胞,或把細胞予配合,作爲考獄生物學理
·按照所有和生物恐有取硬關係的份子對于不同吸 發性進化的各楸研究,也就是研究生命没有或偷的笑際測驗,他們用從細胞製出的各種物質, 生物以前的進化情形。我們對于導致生命起 仿戋脫氧核糖核酸以及細胞質的新成份于,已經收物質所顯示的合坐,逐一加以辨認。這般加盟 各步,非疽服。我們的影
有祖堂的成就,將來科學家很可能配合出一個完, 的鑑別法就是一套色法:」所有和生物學在岛的 總有機驺摸那些係數性組成份子。化學性進化研
爲「太陽神」計劃工作
「太陽神」飛月訐」大潑。一九六一年甘 對圣美國在和平時期進|露迪赫爾經說過:「
地方分類:
·花,第一火箭來自 易斯安那州;第二和第 -三酢來自加利福尼亞州 。它們在阿拉巴馬州制
·张英一致的政府及
发难分子的最初來涼,因爲分子就是有生命的各一整的細胞。 直到發近得止,改變各前现存有過量的辦法,假要物質,除了核快之外,都可以成爲一個能力卡的放大胆,發財難體員工產業優於國科學育目的。全國大小公司一試之後,極蘭施用。就 的原始地球的各种情况之下,用人工仿體有邊的,總部。但是分子生物學,細胞生物學,以生物系 蟲們熅铖贊器,它的能力煺乎婚於一座由人力推,在大陸人過到月上去後力和能備的共同努力。大空間還直到取即接當斯達州 有工作有一部份基根接天文界的各種佐路,在帶,仍然限於比較粗西的死種煞濕和騰唱任葉國領,高福的化學分析工具。將來在則火星所用的就是,工作,要領一段太空優「放織業力喵的人力、物,有青花飾器,和究員 自威 所含分子的襲涼。對目前爲止,科癌家已使用一,梳理論的研究進展,顯示將來可能用人工仿造愛 切可能形底地璁原始大氣層的物質,成功仿製出,是近似原質,和改變或者杜絕有害隶体原安和病,科學家目前正在做法將小一成就些酸自動分,美國人的按因岁都的錢一作的然而故嗑。 效基酸,和核酸所合的際哈以及喻定的各種化合 浆體一切活動以方迭,來珽改一切生物的性化。析器的微礼,举彌在將來行星探險時候使用。這 項接器不只能分析氨基酸,而且也能鍵認該廠。 電腦處理照片系統
物,科學家也已證實流火花紅外光线把各種在另一方面新的化學治療和純無論熱學,也可以 單純的物愛綁在一起,形成創佔生命的一朵分,根據這種研究發展成功。事實上,科學家如果分 ∵∵於股轉性龍据和離險奪取捨的操縱能力,在 生命來愆研究的第二個階段就要分析各租悟 生物醫藥上就可以許是一項空前偉大的成就。 界外生物研究的另一方面涉及地球上有幾 代的岩石和地球的沉澱物,以搜素早期生命演 代步的化石證據,現在科學家所研究的古代岩適露各種極端性癈境的能力。有關生命的傳達和“命以過去生 石真,衰老的年齡是三十四倍。他們正避力從,媯靴系統的基本用途,是要他到一树生物能適應,驚世界的大事了
電子儀器導航
再平安返回大地,噩對」足見他預料到工,計建越這種太空 船。參加這項測時代的「來佛羅 二百四十億兆元事菜的 什州
寬國內對酒片.
我們現在必須染上述和其他探視生命的技
加利福尼亞州理工學院所屬噴射推進力健檢 比特別區的男女入士 險任務」帶到火星去成生物科學方面的各種目。 所的科學家,日前正致力研究一根電路 照片三十餘萬。 的系統,原則上是一座愛克斯光綫和電子顯微 :對「太陽神」工作 太陽系的其他行星上,發現生一籃,是將歡的光學聚證,接逥在一起,來提一有重大食献的著名美國 科學史上就要寫下一件 高愛克斯光照片或超微照片的術質。迫被改良的公司,有北美洛克威爾[愛小的太空 照片處理系統在來可能用來拍攝活胞的細小麥康納·道格拉斯, 司,只 分子,甚至於原子的照片,
| 波音,格魯曼以及國際 「太陽神」所需:
·磴射掖施力馊驗所的科學家過去用各州 ·商業懋械公司等。但· 【球鞑師,進入飛向月球|弥撒路所需的狐剌力·泰飛和在月球表面降落 適我裤,改善了太空船斯拉的月球和火星照片, 「太陽神」這牌的 的彈沱形路諴上。使協和方向。太陽神十一)太陽祧八玼和十湖校 在這個時候,太空船仍 號太空铝的太空人柯林人太空船進入月球軌顯,能到還面反帝斯,前里前正了一切在曲的形象。一般偉,大小塔件有近两 ゚ 瓴種新的照片處理方法是把形成照片對面的 百萬件,任何一家太公 投僻上的好處,使 然沒有對下月球飛行,一撕就嘅担任过些工作。 ,斑赩恩球飛了许多夭 那些光塞梨不同的小點,更成數字,例如繻代 司單獨担任全部工作部門,例如破子母 而是要馬飛到月球在三 太空船上歪座價位三億,而且太陽神十號的乘一麥白色。二百五十五派尚數日代表黑色,黑白之,都絕不可能。 在太空,沒有一般些太空人描馊有可以一也就冴地續旋轉的祖 天之後的太空位置時候美元的馆向避航系統, 行所軌及低點,只雌月湖深淺不同的灰色,用浴和二百五十五之間的數」..「太陽神」計劃的織、金屬、化學、 「交通標識! 路障,加油 循的路標。他們摔不一。在另一丑,月球也不
:才對邳月寳網緻前是麻省理工學院所設計 | 球夷面十四公里(九漠字母表。然後編排了俄國的工作程序,把這些數 主要承包人是北美洛克、原料到成及接合、通 站,也没有任何處 從太空船的窗戶向外對, 是靜止不動的。它繞著
的小希伯玉附汽車公里)等等,顯示登月飛
巧妙地配合,以提茲照片的傅眞賞。 i在太空蕤旅行的人民,以找遠這些路標,而地球不停地轉,洪良大
威爾公司,它張和全國高、科學業及資料來 太空航技術看哥的電子部所開道的一行的啓航工作,硝可
· 科學家認爲在生物醫學研究工作上用过机新 各地的千家小約 新研究 本無從問路,全程要從太空船各指針約是每分鐘六十五公里。 [根基上校花性 四種英里)。太空造 家很古怪,事實上在於調工業小熱員資续遠。 上地到非常準確和安全技術,所拍的照片可能通妮和精細到活細胞對面 遊行工作。小公司中有 造工作以 自己摸索。
*所在的原子,都可以公到的溝溝楚楚,而且i粱 些無法供癟極招巧的生 用該類改號。美國太空 外的各部門,都可以利 但是英第一太陽神一實上太空入在整個航程和球以是月球表面的一世纪以前航海的人早日|有了這個系統,太空人 的地步。 由於太空人初次有邊會邾到活細胞原子的阗面目, 意品,因爲它們缺乏研,她忍對遭些新發展經常 ]十一號所贼的太空人的任何時間,都知道或一距離,由於太空船飛過 「的太空人和以前的航海,也可以把两段太空船區,又没有地球大氣好···在研究爱克斯光照片方面,使用过汛新技術 究發宓戮用,但是它們 加以治議,做從一大 n粍地球飛到月球,再,才能立蘇烈定你們的準的地點有時是崇山炊做 家一染,也是用六分一的工作,完全交給電腦 各航燕質障碍視野,看一就可以把每次消极发天所拍的照片,全部加以情,却製造了不少電部份【嘅作及其它太 飛离地球,導航的方位,換一句話說, ,有時是梁惡的熱谷,和天上的各很品質,來一代難。此外,如果一旦一起來分外明亮,再加上顯的比较,把不需要的值達 除,留下一個顯示。例如有一種空氣過谳。空工作得到的利郎。 程度一如沿途每隔幾呎 他們請時都知滋他們,所以時常不同。爲了擦谢形本身的方位,不過太空船和地面的钴朗交,太空船裏所裝的各乘積,各楓變化的照片。
·新鯵發一套辦怅。龍 既可以親自操縱太空船
棉織品大革命
,都樹立了頭指路牌行的速度和方向,還有一次过現問題,太空船上,在發戒古老方法之外, 通完全斷絕,太空人
遄埏如州南埃爾说待的 應非太空部門應用 。究竟笵些太空人有没他們和地球以及月球的 的電腦總是用地球和月
咨克德國公司製成的,和入研究利用 有飛過了目標,餓月 凖離,儘管他的起 我的中心作爲距離的 又加上一些近代的技術,然可以自行導航,然而
「就通一些小零件,美國工業部門在 球,一路向太空架處將飛點和自標經常在移動端,來計算太空船和它 和成器,負責巡航的外界的協助。
例如某些特別軸承,西加「太陽神」工作商必 ,太空人冨一襜道了 彌烘送,永遠不能返回,他們仍舊能把距離鸨 們之間的距離。因此, 空入必須選一個星
最近的科學已經發現了人造的化學品能够避街好像水品崦一樣,強姵
公务受理 莸和熱 分那在機州将送步| 地球的危險呢?如果他洛的浓近,隨時待地 | 郎使地面發動火箭的時 ,轉動他的掃䃟望遠務目標,地球的地心吸力,
成的。它們開始是在西 文明是很令人驚奇的。圖中所示的乃在强才顯改饒之下所見到的一小片人 們不能達接目標,太空 計算出來,甘愿強角一 候,抄照可圈的計算方 在倒暄珸繡怡妳濆過道|早會使他們的航搔掉
蒸盤機風維素約實後,此餾所糸乃將實物體放大了匹莫斯得的葉象。 劉夢见晒州的戰神玩網 「個星座時,把望遠鏡 向後,就係一個垂直於此種認識,德國的化學工業機佔BASF已經發明了一斫新的棉織品原料 船是否號毀在月球上吧 如地球上的任何一點,瀕,太空船雖然是在發
• 可以通過一次工作程序南接製造出一塊布來。實機證的試毆亦揭露這柎 ?本案是:辺粉姆形都在太空人崴下以每小時每台上,就目枫比老點住。他慧得選泅一個地向上痧出的皮球一樣。
金塊。這些合金地 不可能發生。只 一千五百公里的速度,為上的極飛點內地的球上的界標,把太空船 遒到太空船向地球峘程,新的玼維礙是便宜的,它的出現將會爲世界絲織品黛帶來極大的革命。
新罕什爾州 從技術方面來磐,一不停地爹帅,這項速度核心〕,高出六千五百,石的中心。然,依照正常的難法,條紅,AS窖最新殺時,可以直接製造格布,價廉物美,將還槁微區界一大茝新,摆上精産加工鹳成的外。 奥動直到這儒檙落在」的時候,太空天就可以
化學嬙維在强力顯微鏡下放大四萬倍時所見之水晶透明內質*德國B珠的衪涵,再送到州 “工作證 公里(四千英里),同
後他按下太空船上的「一太空船入地球大氣 「塍正以每小時一千五百
怎樣增產鷄疍 公里的速蝕,也就是地標記鈕。」把滋獨的時,在海否降落。
撲滅蜱虫法
英國台博斯州立大图的農業推廣經濟學家傑一球旋轉的仙度,向一旁間和秀玲「鉛」太空:另一種比飛蛾育教 船的腦,造就食,更可怕的危險是太空船 | 寃海對峩疝棠扱出忠鉍我好多蛋,一定要移動,在滋楸姆形下,
啟動把這些資料和地面和月球。但匦過M 善於輕營。
發射的時醌如果無遲了 傑克遜說,許多鵜蛋出盤攝時,有一成是說,微不足艙的難秒飽,唯一站傳來的鐵絲資料,作」的想說,諸如無人操縱 一比較,然後决定科正”的太空船在月球航跡爽 我者有裂縫的。結果這些後只能以甲級蛋一半,腦就得镔新针一條飛 的價闞出售。他說 - 用擾器收蛋的孤婓們每天只向月法的新路後,因爲 收蛋一次两次,因此易有裂。「收蛋胺酚|澁幾秒健已經改變了太
·美國農業研究局的两位昆虫學家和一位植物 ,可以消除舘閧題。大氣場中及八時到正午空船和甘迈迪角的 十降,下午二時到四時,都闞不斷收集將蛋。)。由於月球永雞不會在 病理學家利用濟強保瓜類。據說,這樣可使 祗缐非但使髁况和蕤蛋蔟少,而且可以很快滚蛋 甘迺迪角的對正上空經 董坻大地。他們認為鋁雅反射紫外機,使飛翔中 過,所以太空船不能向 的蜱虫改變了飛向。他們在馬里爾州貝斯維爾作 轼說,現平均依英畝産瓜一千五百磅的地上! 他說在就沉時,該立R桕體尕和粦低撿出來上直機發射, ◎太空船進入地析 用鋁箔保極,通至八千一百磅 熱克孫氏說,故良經營時節要注意飼料。跡以後,在它第二道杭康乃爾大澳一位藝學家在黑色草眼膜製成 癍一打钫蛋時每磅雠料如果浪費了千分之一,蒞 路飛行開始之後不久,「的阿根蓋上蓋饀料,收穫的七首十大個瓜筋斗西 一海舟2年就要損失一千至一千五百美元。他正當無過太平洋上方接百六十一磅。: 說:一個牿機器龑適當懦節,使爾料費用不致是近走的地帶的上空時,,如果將瓜地一半面礼上型以反射性物質,所 高,生的每舍中要通風,減少阿班尼亞,健蛋 太空人就在范J秀發動 得效果至佳。體稚酸根物質還有保存土城市水份 「火紙,把太空船襪出地一的作用。
祁學、壓、坐、
·鐵合金的吼叫,然調,也是很重要的財 但除了新經營技
戰,叔後又到加州
經習及科季人才沤雅
作爲「太阳神」生命禮人才,在政府及工業部 持系統中的組成部份。門中工作,解决詐多 ∴ 甘迺迪角如果不是問題,詳如水,空
爲禍甚烈的甲虫
在米盛頓州太平洋沿岸度車旅行的人們,发 【岡山湖許樹林中的樹木被砍伐,一定會生氣 我不如此自然養假的。他們也許會怪木材下 該如此做,會請政府的政鐵太短
「知道造成領鍋費在是一種專門爲道格拉斯
杉檻的樹皮虫造成。遐繪常見於森林中的害。
泊根會飛的甲虫,專門爲害樹木。它們似
爱近有就上來之處。
敬心,生下虫卵,就會枯死。張愛
i
]發現機受了這虫害,
H
鑫頓州的林:因沒暈失的木材,
千億,不幸的是化學噴射劑和其它方法- 邱尔
能操被這樣皮虫。林木保安人員說,也許只有
按幣檢查以及加過保養工作才能使還乖甲無
凶所無。
各兹加斯
此
萬罩!
之盛,亦
“有古色古
將來是尖 沙咀 此吸引市
棨好石攝
于以保留:
之新公園
·爲耏山 丘!溶于
大產區園公新龍九的中闢開
中部
此兵登科
八呎小路
司公限有行生耀
四一五四〇七:諾電 號二廿至十二道皇英
器電庭家廠名。機衣洗動自・機視電欸新
購選觀參迎欽,應供貨新備常・品佳禮送界各
Page 15Page 16