席出港來表代國一十二 五期星6日七十月十年九六九一屆公年八十五國民華中二闞港
報日橋筆
頁二第張二第12日七初月九年西配 W- KMU YAT PO
本港新聞
[旅行
業調
查研
討會
幕揭持主克拉柏由一週
一年建成之後,粉予他们一张黑的,他有十一戶人一此抗届民其後亦自行容一們安排乳往新區,包括創作於非法的僭建屋 盛带入化的疮利。家,涉及大約五十人, 尤搬離,由視覺事務處、俄胎免变的那樣工具在,不犯維做的資格,眼 自維骹事務機於十一作及在佛體事務處人员,我院安恐他們在附近的』內
月六日向居旻發出最後的動當下,個別解决他 祟安置所,以便他一 -至於有两尸人一置區劃位于以安。 一國三無市的
涵知之後,艾有十二月 鹘所指出的各項問題 百名代表將來港出席 大家接納影處的强件 而他們 綯包謝納所分 出,因此昨於仍然這留,他們住所的眾金,
帶的「旅行事業之研
五十名新消防員
李村合由太平洋區 -行協會主徙而由香港 旅蒗協會作東道。
明捐血紅十字會
明日:星期六)在八鄉消防訓維學檢誨與英國 人損,以及「紅十字會,以祀念其平鱵之開端。 在現代旅 湾防集衡處發言人 (十六)日稱,「S 行業市炽图中有阿旅|黨務處人每年均4抬血四紅十字會地尔,而今
高村提蔥橫卅七年 庸社行友
香港政府公佈
生意轉讓聲明
香港
爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞剪 例第三節之規定茲通告如左:
者擞盈殷(YEUNG LAI NGAN}由北和烏頭滑浒些美大夏 四○已嫗斯人(以下簡稱出讓人)現將其在九龍萬安街十四號二根獨 KEE PLASTIC FANCYY 經營之衆基墘移祹品撄造廠(KWONG GOODS FACTORY)連同商疉存貨,徐俐,魔器:怦物經出颔與高》 MAN WAI)住九龍通州街二〇四號四樓(以下簡稱承護 EIKO 人人承受。 該轉盤將於一九六九年十一月卅日前完成4
經營上 讓人將於上述廠址九萬安街十四號二樓以任何名稱商誠锴 述生意但並不負習任何由出議人經營上述生意時所顾食之責任與优 雙方代表律師的近律師行
用,所有熱墊類多與|著誠信及選擇此一帶別降開,以表示其對肚會
作者的専業水準,而
- 九六五年十月十七日
作萊的了
於
紫未登高 第卅四囘
“此爲些三天的班 討會悄出太平洋區 行協Ł 幹班柏拉克·
·出酖行支馆批七年第沘四個旅行節目「法赤 登窈」;好一九六九年十科十九街〔 上 站(第一路及十九路巴士終站)集合川號。預定 -約於下午四時三十分到赤忙液怪。
承銀主命貴重物業出性 啓者貓人維多利淼行(明冇限公司將下過一
【主持,研討闥均由世界知名的研究工作耳家主持。 *裾旅甏協會被幹事更收禮少校將在亦时观中仆紹峦些旅遊協會 入调查研究旅行業所得的資料作實際的應用。 太平洋區旅行協會去年在檀香山急召郴第一坨行業個佔阿时會。
柴灣建醫院洗衣廠
均得徙置。「超》
地盤清理完畢
六百餘名原有居民
均獲安排遷往新區
C嘑趴丷柴痿将奖 猃一所現代化的趨院,一院洗衣燎的興建,是與記者) 「建一座嬖院沈次序,牠一以增進區內居民的醫療計劃中醫療服務的維-
鍵昨族已訾黹理名菜。虔鼐,而現下由於酇一有極大的連帶關係。 地盤上之廿三開术 察院以及其他诊所构 受此次工程影响的 |肘及一座石傑屋宇之住,新的建成,現有醫院瀅|建築物共有九十七間, |害巴苦全部遷出,受影洳食駕日形不蠍座用。其中五十七間平房紧 發言人說:目前在一;其餘財爲木屋及其他 兩者共六百四十一
龍灣興建的翼煨新區大一世,住戶共有一百一 棐J檗酱東面·眞,工程正在積極進行一十個家庭,天數則有六 山施的六百餘名平房業中,首座將於明韩冬季一百四十一人,其中五百 及木屋居民,現已由徒可告入伙,在與亞新區。二十八人的八十七個家 发事務處安排進入新時,大廚全部宣告完成之後送,已於本年11月至 摀住,裨勝出轕空地,該區的人口將告大燈|週之黹、接納蔟置本務 以興建一座大規模醫院」。成爲港島東北部的一一底爲他們所作的安排, 像。
個主英贶星城市,而該一遷往牛頭角及秀茂坪新 政府及台人推出,一區醫療設備的精-
,以居住。
紮跳安廠的興建,乃爲配合未來的潑說,實係⋯⋯徙置軍務處早於今 ∵ 榮涯擬定發展計劃的一端吮。 「部份,區將於日後建
|兒童及青年佈道專!
嘉偉略牧師抵港
年年初,並知ㄘ關居民
-發獸人說..現下帝
此一,早日烟
部份居民斯表示要想留 在柴德區居住,另一部 ,堅守很事務處除給 在所之外,另绍分配 跲他們對店舖,而他 們本身是不符合取得離
注意項:千四百呎之黎漢開川及千1百 臾之裡,有觉上落。瓦何搬足滾水,沿 途無法詰売。示陴農多在林區,仉防旒泄水火。 烂绣火搿要徹底熄滅,方可掀去。师考: 水饺地巴士、面,第一將急庇利街馬地 十九路北角至跳馬地,第六路赤枋求統一碼頭, 当钍服務行发诺】1日
·商談節目 期四)下午七時在背驚 韓肼 游行友住宅燜行座談,會商「夜禁感應」及「社 變罊唘」两大節目編州工作,各位服務行减 我餺駐尼日大使李南興昨夫人抵浩八本
程行華訪 理 總日尼排安 台明抵南使日
(特)本港華人「見眾們講道,由今日起 华带激称會舉行由六歲至下月七日止,链畹分 「至十二歲兒童佈避大會 別在九龍及香媽各教會 |年佈道之孫偉略收 師來港主持佈道工作。
電此償居民的意见,其 張有光,日强,林
𫓧又提出一個可薈法「留,宾弰八千八)日出 東京,何天佑,陳志光
,對於不願酒出票的港飛返台北。李大使昨· 「脫,他大缩炸機版 张梁民,李振中;花冠 居民,准許他們轉健在一接班纳品濳為:他任駐 易购部中依習
建髽居住,尼日大使已違兩年又一 。梁光,敞,張榮境 墨染:其佈道方式 息,陳翰,玉流以俟|散贼大度於明 個月,两國友好熱係密
者合影。
內場會會展工屆本
*香港
政府
會會覺內之香港政府維 i 將於本湖內開始興 :之一批设
:百十八,關八%,
·館之中央將設有對問你 '由民政司營,勞工處, 及社會利署人设在其
李氏夫
中華府職外,並爲尼日共 尼日共「鬼對於下涸起台北開大西 安排訪問行程事宜
他书省。李氏預定兩個後返任 興昨日,尼日共和國,以前爲 下午偕 法屬西非洲之一部,一 -夫人由「九五八年爲自治領, 非經一九六〇年正式宣佈 曼谷乘】獨立。(8)
SCID.
六百七十英方尺;
MAN-BNRROWS A SILAS ENOCH BURROWS THE
·五號(雕仟大村)之六十八份之ㄧ台酒同舘大厦地下D 鋶, 位之専用此两幅土地係一八五九年十二月三十八日及一八六
·年六月十八日由故英大座多利亞分別被給與ÖGDEN HOFF- YOUNGER OGDEN HOFFMAN BURROWS NEUR 符業六二號地段之批期爲九百九十九年出一八五九年十月十一日 絕計六六三號御段之斯期宫九百九十九年由一八六八年十月二十 飯爲五千五百英方尺,
銀主代表律師何新楣、黃天發律師事務所
·拍徵人維多利拍賣行 八ㄘ限公司下如钢》 安满一千九百六十九年十笋十七饼
承銀主命貴重物業出投 一期四 高雄精料大蔺十六融組广大厦二〇五變北的米 送內特下開物業被变衎授···
.
政府 聘請公務員事
-2機械工耰師⺥消防事務處)
(二)甲)改育官〔工業】 -(N) BENECH
〔三)致師或女ㄠ(龚育司檗)
(HONDAZHM).
《五山恶嗦祖生督察性】、市政事務
CA))
(六)〕螯蟹些實驗室按工一男性及女性)〔隣務術出處】
·有微上述缺料雖佔浩查閱本日英次熱
(HERECER) (SEER)
甲:
乙
申缺:锥子线術(此項職位爲長耢性質,惟受者需經試用两年 乙紡織。此項職位是臨時性質。
在三十歲以下爲;
2 》缺——持有香造工業學院無際體姘械之镡忒同享學韭 乙慨——持有香港工學院技術員之織造證書包括訪登準備 生產之全部程序及織造业具有最少五年從事鐵造行 業之党際工作經板,
(r)具有堅强假裝及管理下屬之能力;
Ci5 頦加香港工業學院行業測驗並能安得合格。 甘薪由九百五十六元分八次遇層至一千四百六十四元。 缺
交 香港法例第二百二十章 道路交通(停車等候)規例第四條第一 道路交通(道路與標誌)規例第三條及第十五條 重陽籬————一九六九年十月十九日及廿日之特別
·交通措施
茲通知於車人士因重陽節於本月十九日(星期日)及本月廿日(星期 ➔將採取下列交灏拔施。 港島區
八不適關停泊在導往下列境之通之行人路上
两日出上午六時正至下午六時正
香港仔華人永遠委
·扶林道中華站螫敎
·闪客涌道天主教垃圾
·姊述臣角道翡天永遥坩鍋
一哥連臣角天主教墳場
(三)下山頂爾車網站之凇埸將予以封網不溶車輛駛進。
2.近下山頂車總站由花開至紅棉道之支路將予計。車輛將由花
...... 回菹經美 梨兵博露天停車場地支銘進入紅棉道。
(四)在上山頂]本網站之 軍事將予以封閉。
(五)柯士甸山道將予以鼓 在護區樓宇之車辅外其他車輛不得人
(六)介於多科道沙宣道交界處與大篁嶺道間之域多利道將改爲由西至 東之路去路。
八七)介於道>挪威角道連城范交根與右澳道批之歌頌臣角菹將改爲至 石澳道之單程路。
- 特別巴士线.
《一》中華巴士公司將派出特別巴士行走於亞飛巴士總姞城遅臣角谊 「永邊飛揭開。
二七號、四號及十五號仑座將增加習生行走。
亞軍人士須知被等不得在墳地區等候過入以上客或落客而且此等地 九龍區:
|在香髅工菜学魔教授電子工巴系高級文重科一年及二年級,區並無停放車輛之設備。不合法停泊之車輛會被拖走。 學生愆5及電我先習協助初開發時盤訊實驗衆之設立, 眞實驗室各類設備及換器之保密及担任其他職責。 在香港工鍌學院藝授祈識之各項實習-生安置 ;整,安排及保鑱各類之紡織及備用機械,負責問泛設 缩工埸各和機器之照料及保及協助材織系主任担任其 【 工藝發前一針織及發育司)此項職位爲長性質,惟受 多北六升爲坳席 技術 甲
3.
〔1〕年在三十五歲以下者爲
-22持有香港工業學院新攝之文憑或高級證書或同等強壓,及具 向取得鲜委紫色及少一年在紡織方面後與針織及製衣之 實際工作經拎 以英教授
男性——月薪由九百五十六元起分八次遞增至于四百六十四元止 : 女性——月薪由七百二元起分八次遞至一千一百本元止。 CROEK.
在香港工業學院教授模被針織依服造技術之基本理論及實習。號 取錄者須教授;掏附帶科目,例如紡織恩用數學網技術等,負責 新斯工場各,被設備之管理及保醛,及担任其他職。 上述職件有業者,請向各諮詢處,或政府發取申騰表格,取安 請最遲於一九六九年十月廿八日前寄回香港與你菹利苑大型四樓. 育可署秘書處收,申請人在日後六星期內仍未達通的見者,可認其 中粉丈作落到驗。
!
|
·
,在利士巴利道九龍郵政總局停車場內之停車設備由本月十七日(星 期五心半夜起点至本月廿日(星期一)半夜止将斯機停用。.. 獨人士般預料斧山地區及崑弹道之交通號冤鹹蓀,徙節必鹹在可 隰廂琱內膣免經過此地。 新界區
· 一九六九年十月十九日(星期日)
(一)介於上午八時正與下午五時正尚和合石道將予以封閉不竂車輛通行, (1) 由上午八時正至下午五時正,與第一八林錦路)交界處與 ∵∵ 粉嶺迴旋處之一段大地道將爲北行單程路,該段搶路交通於下午11: 八三)由上午八時至下午二時管制交通之警務人員加發覺有所需要時可以 遂由落ī(林錦映出而進入大埔道之車輛在太埔道左轉。
(四)裳做之警務人員如發覺有所體要時亦可引導在大道南行之車輛左 轉進入邂䲁道及經獅子山隧道往九醜。因爲此可能性不擬使用,
·雍之寶取人士必須駛程世山道鉴錦公路
八五)由上午八時正至下午五時正在大埔火車路拱門之大埔道交通燈號 將手以熄滅,過此拱門之交通將由警方入啟管理。
六)上午八時正至下午五時正不准在大埔道與第一級開路口至粉嶺婚 旋處之一段大埔道上停本文導驚。:
《七 由上午八時正依莖在之警務人員决定再不需要時爲止,在警力監 容下車輛可戒掉行頭對停泊在荃德士古道之季行車路上之南 台北两班。車輛不准停泊在雞往國墳現之道路上。 巴士技
則徐地段之第四四九九之餘地段之第四四九 官析幣業北爲七十五年由一千八百九十八年七月一日起碼得做台
師李楚下律師出為所粱拍器人 洪疸可行 對港德焔道中七十七號悅生銀行大厦十四樓
一九六三年破產案十一宗
爲關於搬到興營造廠在九龍昌華街二十號永宇工大厦三號之前股東江之 ERJOSEPH KONGA
A_巴士遊依正常啓签及班次行银十九號 十十二時四十五分線復
爲通告法院麗定於一九六九年十一月八日(星期六)上午十時正開宾 【述被產人借求解除破產之申請,
獅子山隧道北行 正。
交通處處長 薛 璞
破產管理官 寳
「香禇一千九百六十九年十月十七日
律師李楚正律師事務所 同啓
拍賣人香港拍賣行有限公司
香港皇后大糠中三十六號興地大度10室
商標轉讓(不包括營業商譽)聲明
.商標法例第四十一條第六節及施行細則第四十九條第一節關於一九六九年度卷記商標第六 一七號“NEETAM'' 商標事'..
啓者上開商標在孟非商標局注册爲下開做品之用瓤布正‘PIECE'GOODS'該商標心有人 NEETA- CORPOR ATION能址香港九龍錫地道四十八號B地下於一九六九年九月五日署 立粺燄衆券將上開商標永遠讓渡與MONA ENTERPRISES LIMITED承受現址含香點九 龍麼地道四十八號B地下
陕項亲謱不包括與營業上相迎之商烨在內
承受人安銻商標法例第四十三條第一鬱及旅行辆則第四十一條規定 向商標登記官申調將爲該商標之所有人此,
香港 高 等 法 院
香港高等法 法 一九六九年破產案第十一宗
爲關於在九龍明里五號二樓布蜴潞以煕記建築公司名義在九龍女明星五, 號二樓經商事
裁定破產通告 裁定破產日期— 一九六九年十月十一日
破產管理官豫
一九六九年第六十號
正律師樓
年十月十七日
香湝香羅士打行七樓六Ò六堂...
海事處佈 告 公衆假期 九六九年十月二十日(璟期一)公衆假期本空除下列各部門在鹛, 日由上午九閂至十時照常辦公外其餘一概停止游公:
可供陳列照片,招 開設,介紹香港政府 民樂舞之服務。 睿祺館之面禎受
先慈唐老太夫人 之喪於昨(十六日)在 香港殯儀舘出殯承
首紆出入口領歴處 燕事威牌照所
週內
海事處處長梅禮彬
政府長官
興建
紳商名流
海員通告 一九六九年第五十袞號CT) 爲香港領海維多利亞港興建碼頭事
僭團學校 親臨執綁
惠賜厚
高誼隆情歿存
協助,亦可在此端 要部門之協助或搵供意見。 可-
份利用該訴問處。 想要打針照之開始,亦可利用附設在館內
姻戚世友
日期,由一九六九年十月十日把周襟約十個月。 2 位徵:(甲)北衿二十二度十九分十八秒+東經一一四起九分十四秒,在 上述位置有一處水面十三高,射程理之快速风證。
鄉宗街坊 均感謹此鳴
镍翡政府傅今年賞獨之主融信「政府的服務
·去年之主越常向觀衆顯示政府露全港市
謝
兆康
詳情:阿建麼海小輪碼頭工程將於上鐵期開在(乙)(丙)两傥澄誣成之 流, 底线两旁各七十五呎之董園內進行。
部
兆鴻
馮
王
地區:大角咀。.
〔乙阗位一九度距離(甲)位置 |于艺百二十呎。
〔古力位一苏安雕()位置一千辫九十。
備注:所有參加貼項工程之海而透風將俟照商鮨(圈口理)規則(例 第二八一碗】第十三條之規定良示與號 有關海:二〇四六六
·香港海事處
海事處處長:梅禮彬
八
三
因上述行取 道出上午七時四十四分至下午一两五十四分將無由上水. 底運佐敦道碼頭之十九號及十九號A两鯵巴士。在此期間內在上水之乘客 必然途经元明。然而将有一特別十九號民巴士以相距約二十分濊一班來往 大埔墟及佐頓道碼頭。
交
通
香港法例第二百二十章道路交通(邁路與標) 規例第三條
金巴倫道興雅息士道之交通措施
茲通知本人士由本月十七日(星期五)上午十時起至爲期大約六周月止 ,將梁取下列行車路线以便制雅息士道與金楹體之一段路工程: 六甲雅息士道之北段——爲窩打老道 金巴倫道之單程路
( 王”金巴倫道與雅息士道之惨路站將盡速性復交通,介於界限街與林. -道之金巴倫道將啓榮早偰程路 屆時將戳戳綯煜交通標誌以指示本人士,
金巴倫道——爲金巴倫道與雅慧土道北段之路口至界限街之單程路
(丙)林——蛀览務將改爲施程路
露
工務局
建築物條例審定建築師試驗
| 羅(行政規第四集之定茲擬於一九六九年十二月一日至十二 月十11日之间出行银行 定绡媽院恩任何人仕北豈無符合逖業(行政〕 附規逭[iđ之規定而有意參加試驗漭於一九六九年十一月十五日以前正 式向中建大厦十一樓建築,主任東門金斯不無
.建築事務主任
香港政府物料供應處佈告 本處在一九六九华十月十七日逄績公佈招商承投供應下列各發
IT/87/09 FENGES
投瑞格式紙可向下列各處素取;
〔) 香港皇后大道中政府合署西座地下政府諮詢指邀處中區分處 江三)九龍旺角通菜街八十六號地下政府諧相處九龍分還 政府物料供應處署理處長楊
官地拍賣
下列之地將於一九六九年十一月十七日
下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍
觀塘內地段第六五五號
{座落觀塘鴻道)
面積約計一萬三百七十平方尺
限作工業或貨倉用途
底價三十二萬元年
I)九龍內地段第九六七六號
(座落九龍旭日街
面積約計七千七百三十七平方尺
限作工業或貨倉用途
底價五十四萬元正
(三)新九龍內地段第五二六四號
(座落九龍筆架山道)
而我約計一萬二千五百七十平方尺
限作私家住宅用途
底價二十萬元正
四)柴灣內地段第五三號
· 座落柴灣利衆街
面積約計五千三百平方尺
限作工業或貨倉用途
底價十六萬元王
【五】香港仔內地段第三四五號
座落香港仔黄竹坑道附近
面積約八千平方尺
限作工業或貨用途
底價四十萬元正
【六】香港仔內地段第三四六號
一座落香港仔黃竹坑
面積約一萬一千七百平方尺
限作工業或貨倉用途
底價五十八萬元正:
或九龍彌敦道四五號九政府合署中一樓地政測分。
承頂聲明
爲遵照防窥生树讓舞弊法例、香花法例第四十九)第三節所規 定之通告啓事.
啓者李斯(LEE LIM)萬香港行箕灣道二百八十七號地下(以下 簡稱出頂人)在筲箕灣道一八七號地下經營之全標世飯店(CHUEN;
{BLU LAU RESTAURANT ) WORKAR (WONG HON SUN,
萬化文西街五十八號A地下人以下簡稱於頂人)訂立合約由出頂 人將上團全標排飯店之一奶上财忆底及轉與永頂人並訂於 一九六九年十一月二十日六易乐頂人於交易後在舞箕灣道一百八十七號 地下用天氣燧燃名義過經營但不負責出頂人之債務時此通告 表律師希仕廷律師行啓 香港皇后大莚中公主行二楼
| ㄤ六九年十月十七日,
香港高等法院
·交通處處長 薛璞 香港教育司署通告 一九七〇年留學尼日利亞及巴基斯坦之 大英聯邦獎學金 尼日利亞及巴斯坦政府,依蜴大英聯邦赉噆金及研究基金方案| CARE OF THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING
̇盤門控N ALBERT ERNEST MCCOMEE LATE OF ANDI
ICORPORATION OF NOT QUEEN'S ROAD CENTRAL,
,爲對方其他地區資質優秀之男女生战恐溉學金若干名。 六一一股此等獎學金之主要目的爲他獲獎者能自一九七〇年十月起在尼]VICTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG, MASTER 日利亞之大學,我自一九七〇年九月起在巴斯之大學,從事高MARINER, 遺產事 架研究爲期两年,串 如撥散該两國攻讀大學本科科目,在种族
學金包括棫定之旅費及留學期間之生活費及學,並可妣所
·在國之所很稅。:
(一組大英聯邦公民居於香港,(二) 於 一九七〇年 九月一日尙未滿三十歲而以廿五至八號最適宜,惟在特殊 形下,年齡限制可予寬,(三)持有承部之大學榮譽學士成更高 學位及須符合規定之語文,體格與入境平緻各項規定。 五申請姿格及其他有關詳情,可向香溅射希爾道利大廈5樓緻, 阿司倨領取及洽詢。申請表格塡安,須於一九六九年十一月 十一日交商製,逾期析不受部。
啓港法院依照術屬緞散及永眷步、法例第十章)五十五段(一)發出命
「令限上述選產之債權人及其他人士由發出此通告日起至一九六九年十二 六日上提出被等對該途之要求
所有債權人及其他人士請在該日以前將彼等之要求緻與下之代
香港上海滙銀行香港(槍托)有限公司
香閂大道中一號七樓
近律師 行
香港是打道於仁大度七樓
九六九年十月十七日