真二第張五第日六初月九年商己 WAH KIU TAT PO
澳洲,紐西蘭海運公會秘書
冲繩酒業
商業管理有限公司啟
旅 抵港
地址:香港鐵行大厦十八樓
光株式會社所主辦之第
報日橋 華
士打康瑞
的港
開往星加號! -巴生點 · 咤
·熱那亞,力
•那不勒斯
比理羅斯,威尼斯,的素等。
四海星日六十屉十年九六九一番公年八十五晒民痴中一弥鱥僑華
途美
航
羅薩列俄丸
由日本來港將於廿一抵埗
-翌開往南非洲南美洲各埠
〔华〕大阪三井船舶株式會社之「驅蔟列俄九一,由日本來港 , 將於廿一日無步,起落貨物後,竪(廿二日啓行,在羅倫馬
·姆斯、德班、布宜斯艾利斯、滿的咸道、山度士等爆。
廿 翌開
之「美倫 ,由日本來
往威 1.將於廿四日
撥地;起落貨
尼斯 吉里
天達魯輪
二十抵港
翌開羅省三藩市
(特)中央航業公司代理之「天逹否輯
,由日本來港,將於11十日狂埗,起落貨物後,
薏八北一日啓行,開在羅省,聖地牙哥,罂
,士托敦等埠。
安慶十八早到
二十開往基隆
〔特供)太古輪船公司之「安」輪,由
【寶基強來祟,將於後二十八日上种抵嶼,泊西 「橋上落客貨後,十日下午二時啟行,開往站
大港仰光
梁式會社「三池丸」! 由日本來潮,將於昔日 西步,起落貨物, (廿三)日啓行,開往 至浙捱,吉大港、巴生 蒸、仰光、龍等。
輪船電話
11110011
太古 四三九九九大
#110121
POI
KRI
RED
香港往美洲
威沙蘇回 visHVA SHOBHA
(三藩市)
皇后大道中陸佑行及提電站 -23-384 74-225385
STATE OF
KYOSEI LINE *協成汽船株式會社
美邦輪船公司總代理
·
聯非輪船公司
電話:大☉八一七
印航業有限公
大科馬 西雅圖溫哥華 來往:香港 竊省·三藩市·奧倫
The Shipping Corporation Of India Ltd. 特快航錢
東方船務 総
接霆:昌記公司
廿一到港
翠開往南非南美
(侂纸)光華鲸船公司之:「士打魔玲」,由
【日本來花:將於十一到,起落貨物後,一
)日盛行,開往星加晔、手風士、南非、南 美洲各埠。
胡冠仁先生
一個摺符神緦NIKKA
秋季旅行團 澳旅行團一行]百第 (待骐)星洲名人一五八於日前乘搭中深航 胡莚仁先生主辦之紫丸·撷抵著,下榻於美踞華 我半旅行團一行业四人大酒店。該團醤留本熊 ,由冠仁先生輝 期間,將游碗粥大澳各、 「啊,能日 「大寶山] 地名勝,一概光程序 解抵港,下榻愛爾大,均委由日信旅行社安 一號對香、九雅、新界 等地名勝古跡,一切 【程,均花費浩德 行社有限公司安排
THE
SANKO
M.V. SHUSEI MARU”
星丸
十月十九日落貨 十月二十日開往
星加坡、巴生港
客付貨請到本公司接洽是荷.
天祥洋行啓
陳山大厦三樓
1011
澳洲,紐西蘭海運公會通告
一九六九年十月十五日 於船舶管理各項實用不斷上漲,本公會屬下各會員輪船公司,不 得已宣佈由一九七〇年一月一日起將香港至澳洲,香港至新畿內亞 及香港至紐西蘭各綫運費作有限度增價約粜個巴仙,以資彌補。 本次培價,除幾項曾於本年月一日加以調整之運費不受影响 外,將包括所有刊印於本公會出版之運費表第九號及第十一號內、 各項運素(包括特別運費,選擇目的地附加費,更換目的地附加費 及部份轉運附加費等),並以一九粜年一月一日在本港俶運之貨 品起生效。 有關詳情請向本公會各會員輪船公司或本公會秘書辦事處查詢
樂 大華
隆海丸 直放:新加坡
十月廿三日抵港 廿四日開行
昀各收貨入锄來辦理船邊框貨手旎。否則將保存會,共倉租及 风、火、永堂,可費用檢离各收貨人資瓷
代理:泛洋航運有限公司
232583.227666,232875,224977..
「最新奉客货翰脚过千八畎有冷暖价統客免上)
本期:二日開行,
IPOO
即日貨日下午開钴
M.V. TAIWAHSHAN
十月十八日落守二十日下午開行一
七〇五金
(F MISS IRGIN) 往西爾 金邊
十月廿九日落貨,卅一日下午開行 青客應與黎到深藏西北四鼾本公司按玲是荷博斯 02018 “ 四四 年
張諾德ㄡ骃玩 順昌業有限公司啓
SEA LAND SERVICE
INC.
美國海陸聯運公司
開獎貨箱船收貨站設九龍倉25號位
邦西輪 下午六時發貨
S.S. PONCE.
「收貨往美國西岸 東岸: 溫哥華、奥良及巴拿馬、 ̇波多黎各、多米尼加等埠
美境輪 十一月二日下午截皮
電話:237026.226392.233870
美雅輪一月七日下午就貨
S.S. FAIRLAND
總代理:太平洋行
華人貨戰部(歷山大厦式排)
S.S. MAYAGUEZ
電話:805754 691692.
北辦嘛:(大厦)
TOKAI LINE
OF PIRAN...
SPLOSNA PLOVBA
南斯拉夫船務公司
Y LUGOSLAVY
每月啓航運費特藤
費「提多馬」輪
運(經日本)往:西雅圖,大科馬
·溫哥華·波特蘭(俄) 總代] 夏利麥倫(香港)有限公司) 疢行大厦十四读·東話,大夫* 老大。 按舞唱:誠泰公司 8, 當括·史匹兰大光
船輪美
AMERICAN.COURIER
MA PIONEER MOON
往紐約、費城、及巴家馬經日本 十一月十五號函,十六號開 往紐約、費城、及巴拿馬檢舉日本
BAL PIONEER CONTRACTORI
、花狃杓、費城、及巴拿馬亲經日本 搭客付貨請對於仁大厦16室接洽:
·華總經理陳業初啓
M.S. AEGIS FAITH SE
亞基飛虎輪 十月 週日 英俊
十六早開行 放 卅一天直航7紐約,紐域。 費城、紐奧連斯、鋼士頓。 還代理:東洋船務有限公司
战后大道中92至104號俄商大殿九03室
-240552 240562 • 240572...
KLINE
逍航:三藩市,加勒比海各總 收的 SAN JUAN, P.R; HB下列各
PONCE & MAYAGUEZ..
M.S. MASASHIMA MARU)(F轮日)
島丸
廿九日貨
直航:基士多寶、紐約、波士頓、費城 波的應,諾福克、查理士頓·
豐利行有限公司
日啓行
總代理 1 崎()有限公司
BE1BONI
九储分行 邵氏大厦二〇七室母話大九六六
M.V.‘LIUTOMER*
捷珍拿一輪
LJUBLJANA CHE
M.S. ''RYUKAI MARU”
實鷹丸+肚枠昌具本抵港,會部輕永華企業有限公司
MITAKA MARU -
直径:星加坡
成山克十月廿一日日本抵港
SEIZAN MARU:
直透:星加坡、巴生港、庇能
美梳州STATH or WYSO22) 卅七旭丸吉昌某菰是
ASAHI MARU NO.37
TAKETOMO MARU
十月廿三日
BSRUNES**
VISHVA MAYA
武友丸 昌乐宜港
代理 付印度航業有限公司之貨輪 ...
航快捷及可靠之服務講
十一月廿七日磬行 十二月十四日抵港 以上各輪有裝箱及無房制位 欲得
東方船務 瓮
里红街怡和大廈十四電話:二二一台老
接儀霆:昌記公司
RUGADOREGULER÷4-235384 1-235385
States Marine
M.V, “LONDON STATESMAN".
Lines
「順 登]號
十月十八日收貨
直流:紐約、紅城、費城及被的舉氣收 羅省及聖地牙苺等
「政治家」號,
直泬紐約-紐城,費城及號的搬飛收 -鹕省及至地牙哥连
總代理香港淪視有限公司
山丸
十九日落貨 十月
二十日啓行
TII衕汽船株式會然
聖
航:羅省
ECRISTOBAL,
KINGSTON.
MIAMI, PORʻI EVERGLADES, TAMPA,
MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,
& GALVESTON.
M.S. SALVINA” = (KB...*)
黄客付證
代理華 林洋行让
我
沙雲
.廿四日落貨。 廿五日啓 値航:溫哥華、西雅團、達金馬,來崙、 郎菲路
.M/8'SRBIA
施邊加一 70
十六日落貨
十七日開行
M/S "CASSIOPEIA”.
-“ROTTE" (KR)
蒂
廿五日落貨
八日開行
廿六日啓行:
社會式株運海山小:
加比亞] 定十月十七日游线
OYAMA LINE
往:神戶、名古屋、横流
黄忠付貨豕 代理:華林洋行
1. M.S. “NANKO MARI” (20°N)
南光丸
郎、日落貨 十月十七日開往小呂宋
接策穩:東源公司對啦影服嗪33613811樓
M.S. “AIKO MARIF"
#g-4485469 444578/
M.S.SHINWA MARU
廿四日開往:星加坡 十月十九日 由日本抵港
曼光丸青雨日本抵港落貨
親和丸
M.S. TUNG CHING"
東
十月廿三日
靑輪
由日本抵港
::詡各段告人誣來辦理證明,否肌存會,共
倉租及風、火、水險等一切費用,統歸各收保人售
治大信航業公司啓
437055.431237.
M.S. "SEIZAN MARU" (*):
M.V. SCOTSTOUN!
利達馬士基 +清影
不經日本】直往
波地窗、 費城、波士頓、
捷成洋行華人船務部啓 畢打行九掷 丸話-日式四九式〇一五
(VERDEUTSCHE SECREEDENE MISICK 】
船公司
船泊A包T BRETTSCHEID
GRUDOLRC
十月十七日由歐洲抵港 十九日磬行
直透:神戸、大阪
請各收貨人包業本公司離再殺器提做手望?
·否在保存常,所有一切發用及風火水
魯夫卑士德
同公船輪基
MAERSK
LINE
M.S. "LEDA MAERSK
痴加速,三寶, 酒 水、孟家踢
廿二日落
羅慕馬士基+青识的游戏
十九日開行
M.S. "ROMO MAERSK":
捷成馬士基+背
孟買、卡拉蚩日 前往:
古城、哥林沙、巴斯拉、
十八日開
M/Y JEPPESEN MAERSK) (45
費城、哈利佛斯
安來利馬士基 十月 直往:日本、 和約、波地麽、
M/S. “CORNELIA MAERSK"
PHIL. PRESIDENT QUIRING
香港恒生銀行大厦—————啭二
'''戚話:二三二〇八四十六
一十月二十日到、廿二日酵行2 往紐約,波土郇,費城,波的歷
季里諾總統輪
DON ANTONTO
唐安東尼輪
十月十九日蹰 沁一日開行 徐辉居,紐約,波頓,喜城,波的歐
・ PHIL. PRESIDENT QUEZON
奎松總統輪
十一月十四日 十五日開行 往紐約,波士帽,蛋法•波的
由羅省,舊金山,直航快輪
DON ANTONIOT
PHIL. PRESIDENT QUEZON 唐安東尼輪
十月10日抵
山弹
CHIL. PRESIDENT ROXAS
十一月2日 奎松總統輪 十月13日
羅哈士總統輪 十一月18日抵港
司公運海榮長
EVER GREEN LINE
REFERE9021075023
長島」輪
”
烧
三池丸. 十二抵港和 翌開往吉
四九四五一行 四四〇二六一太平
11011, HEMMERMOVIKS 12011
T1]七囚1、 安 日本船二四八雲 1二三四九|美邦 Kozy K111
P01) SE 111010111
倘有航訊刋在第五張第三頁
古太
中山 安
各
電話:總行H二三九四五一
行洋顺利
3.S.MEVER ISLAND"船齡1953時速十四浬 健往:星加坡、巴生、喀喇潢、 就特 巴婆,刁拜,哥林沙。
倫達往過羅
大偉達 TRAVIATA 十一月11日開行。
住:羅省、紐約、波士頓、費城、波的應 經巴拿馬並由南美洲西印度乘島
夏利睦藏
HERMOD
十五日落貨
十六日開行
貨俶代理李國光. 市大東行04室裙話245251
總代理:大信航業公司
往:名古屋,橫濱,神戶。 電話式弍六一
卷的大门+著多利順洋行啟
ISOECKE-437055431237.
海利輪 道送:亞庇、 逍送:亞庇、城体都
仙本那
山打根
十月廿二日收做 廿三日開行
P.N. PELAJARAN
NASIONAL INDONESIA
(PELNI LINES
GENERAL AGENTS:
(HONG KONG) LTD.
總代理:通裕(香港)有限公司
M.V.HOI LEE!
“LUKITA”
惠南有限公司 黃大
電話:四三五八四四三三六九五 一九六一年新船時速十四海
M. V. "SAWU'
湖輪
沙湖
月廿八日收貨 十一月一日開貨 哥倫坡丶喀拉蚩、 科威特、哥林沙。 按翬建富 洋 有限公司
·觀新式四弍六八四,其四一三五七
「路基達 快輪
直放:哥倫坡、科威特、哥林沙 藏富洋有限公司
· 香港德軌道中七十一號聯邦大厦三十19 電話:四六八四四五七
1.
司公限有和怡
司公船輪華印司公船輪澳吏
司公船粉州芮理代
JARDINE.MATHESON &
CO., LTD.
往:羅·三藩市及聖地牙哥
「不經日本及種香山
,即日中午到港收貨
十七日半夜行
“MICHIGAN”
HDD-CHINA
STEAM'
MATUNDATION CO.LTD.
DOMINIUM
· FAN GAST LINE #TV, LTD)
及墨地牙哥: 廿二日到收 十月十三日行
:溫高華、西雅圖 路
三十日
法蘭是得
十月廿八日收貨 日開行
RANEE I AM
十月十八日监雪·十九日開行
十一月三日收貨 四日行
·大阪
名古
威話:香菇228011 九寳 810280總經理怡和有限公司
M/8 "KOSTRENA":"
十月十六日落
「高士拿 |快輪 克林朋州世頣歌特
直往,若叻、流體、佛馬加士打、莫泰特,
·黎得基亞、的港、來茲加等埠
啟部務船司公限有和怡
“COLORADO“编
太子行三樓電話::二二七四九三
CHAI HING A
TURANDOT
「寶利華利
桂林輪花椒、
·墨爾·
1月廿二日下午五時截貨
往基隆
FERNLAND
BONNEVILLI
司公船輪統經國美
·羅省,紐約、波的 诺福克
哈定總統輪
十一月三日開
6.S. PRESIDENT HARDING'
菲路摩總統輪
十月廿七日開 往:三藩市、羅省、聖地高
·PRESIDENT FILLMORE...
Page 20Page 21
二航僑華頁三第張五第日六瀾月九年再已豆