REFERENCE LIBRART
8 OCT 1969
二訊航僑華頁三第張五第
入口輪船預告
日七十月八年西己服夏 WeTWIU HATLPO 報日僑蕁
三期星
日八月十年九六九一圈公年八十五國民華中
出 口輪船預告
(EY) (HB) ($49)
船名》 《四名》《徐何坡》( (日期)(公司)
加菲路铽护PRES.GARFIELL
+ RHODOS
AB
BINGO MARU
常
八寸喇榮
天鐵 TRAVIATA
經 學筛
如
·起訴雅·CTRCEA
长
YTING. RIT
OD YEH YING 林
COLOMBINE
TATYO MARIT PRES.MONROE
HOUTAN MARU
卡拉機
九日耗
牛啡 HORKAT MARIT
MIRASECALCITTA MARU. HE
TSUI:YUNG.D
第开ÅASAHT MARD:39
*** KASHIWAHARU MARUḤ*
CETTIRKES: TAN
FADARAWATA..
谢您舯KTIATA LUMPUR
EXY GLENALMOND
FIANO MARIT
DSETWA: MARTT. 新帝职于华KNITD MAERSK W HALLBORG
回話 SAN ALPHEN
$ STRCOUF
UNION SUNRISE
日
八歲 我写
HE WYOMING
品DSTATE
八日:品
* BURO MARI
榮國 肉
RILYTING
武林
感
風丸 SHOHO MARU 衅海丸SENKAI MARU SIRA...
MH COLORADO A
海丸 SEIKAI MARU VITAM NEDER EEMS 腰部 REIHO MARU AEMONICAL E 高雄KAOHSIUNG.
元榮丸 GENEI MARU
美國
新加坡
,新时胗
EXPORT BANNER, NEKR
新理
日本
WHYOYO MARU
辣
锦成边 EF
物用和獅兎HIMALAYA MARU EN
TRICOLOR
九洲镪
GRAPHAEL SEMMES 美國 加干共LICA MAERSK. 照?
MARIT HIMEJY 淡路山丸AWAISAN MARU.
*、LINDA JR ∵神丸SHINPO MARU 癍紫丸 SETTSU MARU 威列 VARILD.
静 新加
九
日本
九日门大三
日本 日式
·九百
粥無洲:
·印度
十日 新興行
加利一號 BERDIKARI ONE 南月TUNG SING.
日本
SEIRAT MARIT
莉交情美TR AMONEVERETT
糖 來
古卡瑞IKUSHIMA MAR 添加
聯
RAHIMELJI MARU
神丸TATYO MARU
DEWARTLRODE
叶村新興行
经典安證IOANNAD 高游始KOREA BEAR
牛多和順
鐵絲 TOMBAT
自己
馬尼拉
蟹南撫統:PRES.JOHNSON
水 哲
新約冷電岸,日期,無
S
+-
BRZE WONOGIGI
燃压转
脾丸 TAMARUKUITN MARU加:
5路納絲PRES GARFIELL
BENGALLA
CALCUTTA MARU MAS? :
G HOKKAT. MARU
無林邊COLUMBINROD
殺
7. S.A.ALPHEN
RISANDER
NEW YORK MARU SEAGULD 天城山丸AMAGIS AN MARU 群理丸SHOHO MART
MARU KOISEI
HANO MARY
SHINSHO MARU
MITAKA MARU
九门
老
三
九月
九日糖成
喇
九日日:例 裙紐奧竊
約
̇馬尼拉
九白嫩高 九三 中央
慕尼拉
#+*CHRISTIAN MARFSKÆÆR
超英 HOT YING
BINGO MARU BALLBORG
利文藏利RAMONEVER ETT 大
TATLIING SHAN W 三
#TRICÒLOP 九日:新興行: 加利一號 BERDIRARI ONE
·九日,新興行 无白
獎得
然
新加波爐加入十來
十日
然客源
·在幾年前,由於蒍
i新加坡亦是一無所有,勢的改變,爲了生存
源天
而有做。
官民精誠合作
西雅圖消息報導
同鲹汽油的滑瓢坛也腐於合約所規定。製造商預料正工展在明年初才能完成。
延视八個星期才能作首航服務。據悉:送懇的原因是由於區新威尼(PRATTAWHITNEY) 90引逖的延脑交貨之故。據收納威尼解羅乘·引來的随形外盉”有祧歪的摄向因而減低了衝力。 西邊圖息藥變:預期在本年十二月十五日面世的波音七四七民齊射客機,可能比原定時間
取。北他計劃中即將開航的包括英海外航空公司, 裘球航公司、德國航空公司及際航莖公司,
·受影喃的七四七機共計三十架。用航空公司在十月中旬開始七四七摄商業飛號的針對亦已
勢將推遲八個星 七四七巨型機首航
原因是引擎延遲交貨日期之故
預料須至明年二月間始能開航
星洲繁榮可期
揮-
·郊按術-八十馬力,四日一千 .工类,一近完工,郝該公司危
六艘驗,總館約六百
「作下,居然在今年接受 印尼商家的定躍,承建
̇政府~假工業化之後, 淡公司在泰機工人的合
工人都是本地人民,在 一性和只屬於衝移魂,
|家的一個大湖面積,能一造出來的。
能與人一比,因爲新,是最重要的。換句話說 山大川,湖泊平原,新理位置,可是,有更多 一百多的巫女噬而已,人怒的新加坡人民一手創」上而裳,新加坡在这方 纯的方圓,只不淮是两一,新加坡的繁榮是由聽「工人與工檗知識,一於二百馬力。, 沒有大慧] 喂的邳,就可證明洹,他們的那份聰慧,眞「是個個都熊認眞图習,
·” 就爱近慈年來新加坡入一的。尤其是新加坡人快,盐溶福橋隻的經驗,可 還的不去触它,單」,人的迴龍是不可估計他們在此之前並沒发鍥 ...一面录有所不足的;可录,总諸婚該的原班工人, 於具有滋詡奇質的人一個腦際。可是多年的 是殺人不可想突的。由,雖然沒有書本理論在他
·質安撫嫓的都
食
點
【奇怪的是,在實南市區,走上工業化的號路。但
:在一次堪的參觀
作經驗刻比書本的知識
「加坡之交房及以腕上的原則下雄物被綁特 也就是踞新加坡只靠杯一的工具。在她夫的工化 「班及找市無杌來盤,新· 而不影悶轉口質易|公司。在工業化以前,抑細腳並不算是現代化 娜的國家。有人說,紫易地位到適當的口貿易,來作館生命補上進行推翰的越涖工作 的國家中,若以生活水,與此同時,在發展工業 丹被再有一家私人造雅半很平凡的人民,手中 ,皆因很可憐。但心,,要發變,新加坡開始實及實用得多. . . ↓的那個時候,它的營業公司負近人謝他們
一般固列子來源。在一中,只見幾十位工友!一
一加具有今日的成就,一維持。
烏丸 YOSEI MARUT 日本
·费拉藤丸 HIMALAY.MARD
NECRARSTEIN
雄成:JEPPESEN, MAERSKAN 楷樂網獎 PRES. POLK
利
ANEGBA
糖珍命 LJUBLIANA
MENANKO MARD
日本
綠洲、
英國
巴拿L:PANAMA MARU
黑糖拉期:
加
NOT RONNEBURN
(特勿鄃AUTOM EDON
英國
哈噐干地ARTVIG MAERSK 日本
KHUJEMAREN MAERSK
瑪莉安妮 MARIANNE SE
HEYALHIMALAYA MARU 星洲
TING, SING
A TURKESTAN
& COLORADO
ASHOHO HARU
歌:SURCOUF
SIRA
日本
TRIWASHIRO MARDRO
*** HOL SENSTEIN
HARTUIG, MAERSK GE 料列造 FT.ORIDA MARIT
摧
日洋NICHIYO MARU 垃爌
關獎 EMMA BAKKE
SPRTIA NEGBA
日常
̇新興行
饮费統PRES, JOHNSON
克利夫蘭線PRES.CLEVELAND 熊街
樂總益 PRES.POLK
糖終
产品
* SIIRCOLE
AWATISAN MARU
TE+LICA MAERSK 忌連鄰交 GLENALMOND
ÜZUSHTOV MARU 藏雄KAOHSIUNG
SETWA, MÄR!
日本:
BASHIWAHART MART EGRAPHAFT SFMMES网 新線機: NEW TEH HU 高原能,KOREA BEAR
SETTSI MARU
拿手JALAGTRIIA D
#___#FFIINTON SUNRISE
加职
HTREXPORT BANNER 健康
·WORMIALAGIRIJAM
AYAFHARU MARU
温干)~WONOGIRL
游
果湖KEELUNG
問到
路雜 NOWSHERA:
波斯利新加坡七日行
日本
BEAR APAN
手
∵奧林国LOLYMPIA MARY, 日本
安加挑ANGARA
-克利夫雷德 PRES, CLEVELAND 三两市馬尼拉十日精热
土打小额STRAAT TOWA FLES
“賴扇STAR BETEJ.GEUSE日本
柏嘘丸 KASHIWAHARU MARU日
**
武
GENET MARL 翼星丸 YOSEI MARU 大洋力 TAIYO MARU:
UNION SUNRISE
日本
谷
新約美邏
蹴
表刻時車廣九
湖籍至龍九由
6.04
龍九至湖羅由
九畑 蝨湖開到九龍
7.10 14.25 15.34
6.38 7.46 15:33 16:4
·九能聞到羅湖 九牌館 到羅湖 岳湖閞
6.30 7.34 16.02 17.06 7:32 8:44 17:12 18.22
8.16 16.19 17:29. 8.38 9.43 17.54 18.57, 7.10 9.26. 10.30 18:46 19.517.43 8.55 17.27 18.32 10,34 11.38 20.00 21.03 8.58.10 05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03. 10.06 11.13 19,09 20,14. 12:53 13.58 21:47 22.50 11.14 12-22 20.07 21.14.
13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25
($).
04.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24
(s)
(日)送星期六、日及公眾假閞出
深圳至廣州 深圳開
(中原時間) 到大沙頭大沙頭開 到深圳
廣州至深圳
(快)下午1:0分
上午9時59分
(機)下午3時40分
上午2時36分
機娜 SALMELA
波‧仙.你’BOIZENBURG
歐洲
丹線 COOLSTENSTEIN 後代丸 【WASHIRO MARU:
日本 日本
SRBIJA
第刊物学丸FITYO MARU 協障丸KYOYO MARU
中與新加坡 se
EVER ISLAND 山:丸YAMARI MARU
米線 TUPONDOK
台灣
日本
士打菲莎 STRAAT FRAZER 力打合時NEDER EEMS、 沉丸PANCO HEAD
康非新地坡 國非南非 新加坡 英國
英椒片EIKO MARU
科羅HFLORIDA MARU ∵治威利 KINGSVILLE
拹的丸 KYOSHIN MARU 利KONSAY.
日常 美國 日本
川崎
"日洋虫NICHIYO MARD
$FLORIDA MARU
̇ ̇ ̇TRAAT TOWA
SE SAT.MELA
奧林比眅≠OLYMPIA MAR
MAREN MAERSK
# NOWSHERA
精油無 RONNEBURG LIGE
STRAAT FRAZER
EVER ISLAND
EORONSAY
NEDER KEMS
上威利·KINGSVILLE
彝克
非
西南
本
白就
EX
十三
香港:
上瑙新增取
三
十三、各利順
FEDA
EMMA BAKKE
源雞
龙龍 澳門:
·获角山京街食樂門部
躲藏丸 SENKAI MARTI
他願機統:PRES.TAFT
新華寺 SERVAASKERET
★ YAMAWAKA MARU ÞÆ
SKWANGSTF
想盛甸·WASHINGTON MAIL美國:
英國
# PRES, TART
ROB WASHINGTON MAUBRE
太平洋 PACIFIQUE.
榮興丸EIKO MARU:
新加坡
神戸城囊
四海
̇新加坡
山下
YAMAKI MARU
新加线
十四海
WANGSI
系
H
VÀ KEELING
海魚丸KYOYO MAR
古機鲜您
四
AEGIS FAITH
燕
國CHINKOA"
日本 李海丸 SHUNKAT MARU新热城
OROKO MARU
心
與九:ASARUKUJIN MARU日本
利絲 PENELOPE
意大利
海牛 KOSTRENA
日本 常
十五
TWA MITAKA MARU
出口輪
备船預告)
L STAR BETPIGEUSE卡拉奇波斯两十四·福來
丸YOYO MARU
PENELOPE
明丸MEIKUN MARU
新加卷
英國漫
十四
十四
千四大
腰丸TSIINESHIMA MARU 東加拿大 四川崎
WG丸YAMAWAKA MARU紐約美東海岸十四,心下 愛
FAITH AEGIS
NOGA)
DH)
LJUBLIANA
*士打柔佛 STRAAT JOHORR
糙米NDA JR
捷成胆子JEPPESEN MAERSK 卡拉
ACHINKOA
十四東洋
十三 新興行
BGA BENTOR AN
.南方佛人-ORIENTAL RULER 紐約美國漫 十六 郵
十五蜷成 卡拉奇波斯漫十五纓行
南光丸 NANKO MARU ·馬尼拉
慈田丸ATSUTA MARU- ̇加勒比海
HERMAKEVERETT 利于EURYMACHIUS ELLEN BAKKE
ESPAARNEKERK
TA A B
加爾各答仰光十七脚來
大家樂 TAGAYTAY: 李軍带患絲PRES.QUIRTUO 大寶山、TAIPOOSHAN
继代理 香港消運有限公司
KAOHSIUNG
JASO
十八,然行
十九利
# PALVIATA
CASSIOPEIA
̇利物浦、
KOSTRENA
TJIWANGI
̇力打通洽NEDER LINGE
黎风罚,BENGALEA
怒
VAUCLUSE
【街WERLINTSHIRE
MAROSARIO MARU ・・
+ STRAAT KONSHU MEE
高士打者: KLOOSTER KIRA
WWE
MIIKE MARU
BORUSSIA
安彩于AENEAST
LITEĦESTRAAT FREETOWN
EL
KWEILIN
BAXTERGATE
泰利土線:WERRASTEIN 注
遵
解
PANDO POINT.
MIRTOA
:BENVENUE
太平洋PACIFIQUE
武士
新利滋
SAMOSOM
TRINIDAD
MERSEY LLOYD
冷
倫敦㳦壒
澳洲:
二十三萬
倫敦漢簿
秋葉山丸
台大港加城・郵
利物浦
四方
導
康非
* =
日光
肇大利
廿六 群
荷·土巴尼吉
馬賽 澳洲:
燈歐洲 廿八寶斷 歐洲
英必先
白玉颜神丸
英大熊山
BUKO MARU:
***AMERIA LYKES
樂加菲路統 PRES,GARFIELD
SPAARNEKERK
FEISANDERAAN
TAMAFUKUJIN MARU
TAL LUNG SHAN
日健光丸
荷蘭北端 HOLLANDS. DUIN 帥
COMMANDER紐約美東岸 錄PIONEER
PANDO HEAD
**** LANGONA
輪船停泊處
VIRGINIA.
(公司)(9
陆㶇地
AKI BASAN MARU = A.22 KIT MART'''
HAA1
NEW YORK MARU BE
RAVI
STA FR
新加坡轮能千五凰温
日本 日本:
十三、林 十五 精靈
除
熬製鮮
漢保障務
BENVALIAN
TJILIWONGLY
BUKO MARU.
A 3
34TM
江区
巡行 九糍橋
AG
B?
A 13
九業機
·A· 1
太古
A泡
B. 1
犬個
B7
TAMAFM
M.S. "BUKO MARU
食,這類工人證來源是,號,進三、四百元不 有所短缺,由於各廠號.窬。很可以麼說,新 安人也說,在新設而每日可憑十元上下的工 發種打細茲的人工操作,造成溢頭工人的工資很 是藐辦經驗和抖,粗出高價拉人的結果, 把論建造出來的。食而,該公司的工人平均
英航董事長
哈
地昨訪港
工程師黎浩林
前往倫敦受訓
VC+F崴科械工程辘轳並受騋。 司高級工程師黎浩林前往籣敦,發然公司主辦
· 英國海外航空公司今年選香港飛機工務公
·平加入篮公司工作,此後並參數項體械工程考 ,香港飛攢工程公司每年均有數名工程師合加 文中壓及該公司學術經畢業後,於一九六 義統誦經雖受訓。黎浩林君現年十六歲,铭类
創是市海爲:
有關各機構主持人會商。 满中心和超越市場爲全世界軍人服務
:哈地先生於星期日出爰加按西港觀察英航密 也督訪問香港海登空軍會所部部。此會所起世界,月曆的十月帽攝。
[ 日】乘搭星馬航华六八號班機離港,結東四日 倍本地工業是會更 無窮無盡的資源。
•哈地先生焉得嗪空軍會所兼任蒙來長此次世航空公司就主任及於濕,拍攝了一幅柬埔染古、醫壓界區西港時壞。
「不造適合發段用途的 請各地辦事處,於訪港離開他會拜訪港杯,和葵英航明年月曆十月揷圖 慶e, 太平车畫畫有限公對 英航董事長查理士哈地將於星期三六月八當 多件個方,相 與體諒智戀是可化爲一 司負責人稱,假如有關 府民間的彼此合作
·立的擴-
計劃。 個適當的針:加上 條件鐡什,終而取消原。在這樣的情况下,一 計劃畫事,該公司鑑於的只是人民的智慧一根 及後又因爲當局要索取『段,地上沒有米盤,有
歐美醫學界
船泊泡
日落
李智的的!!
抵港溪遊覽
隈美洲醫 界紙成
梁東區旅行團,一行E 「十名於昨日乘日認識 低落,該團在洪九,沉
期船船汽央中一第 DATICH CHUO
KISEN KAISHA
M/S "SRBIJA
出:
十月十日落貨 十一日開行 玉福神丸 遊在 星架坡 阿德西米就十四伊兹話,445523,445516 總代理 泰山有限公司啓 电话弍四化或六六,式四七式太
永通公司好嗎
定十月十一日
+
甘
-城婆哥的美的照片,將作爲該公司一九七〇年
加施
施邊加」
M/S "CASSIOPEIA"
輪快愉快
日日日
社會式株運海山小
D OYAMA LINE
南武
光光
丸丸
M.S, "NANKO MARU”
六四
開由
往日
小本
名抵
宋港
八部
呂泡
宋貨
接俄處:東源公司此,文Dec H621SBIN的
448546444578 -****
M.S. SHOHO MARU”?
鳳
M.S. "ASAHI MARU NO.39
1十月十一日由日本抵港落貨
十月九日
避
平凡的人民創造出來段供發展用-可是結果【遊客前來東方旅行,隔周英航一九七〇年精美月 加坡的工菜就是款整這一勦當綠要求据供臨海地對於五十幾個國家門的大辦公室中,以吸引更多 -所提供的地國及面积告 感的十月福。 骸公司明年將印發月膦逾二千六萬份分别胚
四日落貨
加比亞」六 往:神戶、名古屋、機廣 貴客付貨儷耳 代理:華 林洋行
定十月 !月十五日開行
第卅九旭丸 甘油
M.S. SENKAT MARU”
資合作 芬園 官民勞 |
回來?
决定找下一千五配萬元 .於是計劃大重機 造船業在新加強有前途
可來聖號,將两年前它 訪與合作。就以上述公 資方與勞方應該彼此的 速的聽過,政府與民間
,
有元,
的资本,先是具有向有
東統
實品黃醬機體理經告廣航加
察考港抵末週
....... M.S.:"BINGO MARU”
大太平洋
航空公司
宿釋
JEFF
ERSONT
及具體
别助理
BAKER
OF TELCOME TO HONG KONG
THE RADIOLENT PRE-CONGRESS TOUR FOR 1969
ORIENTAL LINE
第伸備
伸寶丸
備後丸月八日
,由日本适湝十月十日開律星加坡
M.S. SHINPO MARU":
M.S.FUYO MARD NO7.
十月十二日午夜
油日本抵裝
十月十六日,
「第七富洋丸 北東洋船務有限公司 240572
240562)
M大利旗 MV "MIRTO"
謝必信天在满與
之計劃。謝氏一行將於
雪遇四八七月九日心離
天祥
洋行
美途號
潍於收貨開往 十月廿一日
古 太
·星加胺,巴生、庇、藝開衫、力康、不離斯
中山安廣
榮西慶
客總丸輪
行
BHH往往的
太廣西輪對標墨爾体。
心比福斯、威尼斯·的講家埠
山大樓
祥琦船務公司 新xhpj 天祥洋行啓
OSTREN.
鮮海丸
由日本抵港
十月十二日
大信航業公司啓 倉租及風、火、水等:一切費用,統經各收货人倒實 ,黹各收货人的來辦理船學習手腕,否則將灣存會,並
安慶輪 基隆
十月十五日下午五時截貨
下午五寺開 十月十三日
五時號偉
環話:總行軸二三九四五
中榮丸往:腳殼的織各單計1月17日 山西輪往:無所屬各11月1日
客襄王四三九八九六
十月十五日落貨
高士拿]快輪 用什活頣微微
定
行貨
下午2時59分,上午8時, 下午8時25分 上49538分
港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳鸞鳴 即日預售七天來回票
M.V. “SIRAY
干豆干
444441:438648
E
..
時
電話:823166 新馬路幽際酒店 電話:弍七四代
States Marine
Lines
食客付貨额面 代理華 林洋行 黎得基亞,的港、來茲加等埠 道往 石肋,嘛嚨、佛馬加士打、貝魯特、
·上海厮想银行大厦三楼
巔
M.V. SCOTSTOUN"
買時十五分
順利號 南航:紐約、紐域、安城及波的察等
十月十日收貨: 十月十二日啓行
十月十八日收貨
·飛收縮劣及窭地宇平等埠
「順登]號 mac
·腐航··紐約,紐帶,費城茨歡的學
*砵崙、打金馬等 渣拿芝麗加 MISIALAGIRITA” 十月 往:羅省、三藩市、聖地牙哥、溫哥華(加)
日月十四日開行
開
行
尙有航訊息刊在第五張第二頁
·實數代理新輿行船務有限公司 城大厦 293/98674 上海健泰銀行大厦][楼 七.五·四娘