報日僑華
頁二第張二第,日七廿月八年酉己居夏 WAH KIU YAT PO
拍賣大帮正頭廣告
行有限公司啓
H】:八六七
〔丁)能醤流利英語
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者蕗水香蕉地方法院命:UNDER DISTR啟者九龍地方法院命 UNDER DISTRA-
•出席國際磁! 過港視察各項建設
代表
世 月底為止)周三百八 現時仍接受社會工作过 十九萬九千一百三十元。深造學生之中→登录金 據該紫告·古
C韓國代表,都在阿際
林士街停車場
过代表分别本
九百個車位
生意轉讓聲明
爲邁照香海法例第四十九章防範僞冒轉讓生意舞 「則例第三節之規定通告如下:
香港政府公佈
· 香港政府職業治療科獎學金 香港政府設置獎學金,授予符合下開條件之女性,在澳洲於英國失 我為期三年之職業治療文程:
退股啓事
本廠東洋志區別菜於一九六九年九月一日 【自動退出九 連發現廠其名下股份全部讓與 東無 保廠一切世世以及盈虧 「梁僅負責及處置艾凡於九月一日以前與發 在來之商廠各種貼項鬻興稊會 此明
期内可在 易所及网 投的同時
沙嶺墳場重陽掃墓 不須領禁區通行證
明年三月完成
月六日 用新威公司 <港融心明年三月港岛林士街多層車場完一安一經交易後概雠承人 鐵之後,花西之停車位將再過九百個。該停車塔
安何继承,
退股股東 黃祥
六甲)年齡以出十八至二十六爲 S
登榮一個月內與出藏人
·讓人雙方代表律師龠振邦律師行啓 香港星后大道中三十號娛髅行六〇四氢.
(N)BEKUKO-
頂受股東 梁傑
:同啓
八門,有冏港大學高级福民考试两科理科合格,鸿同香菇英文中學會考 英文及另两科或杻違「丙級」以上者
你变投的安
洪洪)務處處長薜秭昨七日 催稱,在十月十六日至二日食節期內, 前往器湖沙发环插臺之人士須賀取蔡健
·攪勿拍賣行拍賣廣告
九六九年十月六 一月開始| 部工程的爲八百三十萬元
何變照
世界性插 【網的透社 於七2年 正月姬備一 地與棋」的 統,在美國
在該七日內,彼等可於上午八時至下午 *時一段時間內進入禁區號在遶境留。 被道直接前往发離開墳,而不要在其他地
·彼等應帶身分證,在該處之警務人員 要求下,彼等必須出示身份證
分站之用,因市區
林士街已完成一半之多層停車場。
波等可以槱蔕影機,但拍攝範圍只限 於墳與活動。
, 可以在
據
九龍啓德道二十五號六樓
拆股啓事
本公司因東主張成暢决意退股現在公平 合理情况下於九月一日正式移交公司 切職權並在即日起宣佈正式退股今後張 成楊在外一切事務概與本公司無關特此 聲明
松華手袋公司啟
九龍地方法院小錢債 一九六九年第六10
被告人:陵業前經營利透公司
被告人陳葉前經營科蒋公司离九限紅磡榮光 說地下 六九年九月十三日起訴被雪人所知之研發共
被告人遭次让染何不搀收本案控告人向九熙地方法院
;其他降鹊,谴參朗本日之都文報稅。獎學金申請表格可向香粥銅鑼嚮 AINT NO.281 OF 1909.準於一九六九年十月| IT_NO5OL OF 1999 继於1九六九碎叶明
| 九日前星楼四日上午十一時正在響港打打 希慎道利岚大厦西座三樓香粥政府訓導科索取入電話:苴七七五孔氏大》 | 九日星期四日上午十一時正在香港畢打街跟打
行土曜本拍敦行內將存在九龍CAMP STREET - 與愛之中張表格應最遲於本年十月二十二日交間該訓導科
行土进本拍寳行內將存在香港新村街門韓十六號
(營盤街或營槨 門牌號 四字樓B余 ̈AÏ樓梁陶龸以上街及六名均音,各物照洪兵登上傳佈及人對音譯 ♥各劵瞪枨院所 交通 處
告
院所對者當拍以價高者得投得者绍立即將全一對者當家怕與以價高者得我得者須立即將全都 香港法例第二百二十章道路交姬(道路與標誌) 部代欸以現供斮(足並限於指定斯內該貨物出以积罄,足於指定期內將該貨物出下 規例第十五條
菏下雄之後若有錯意外之事供質者自恃院之後的 北或意外之事俱者自 此 此登明
香港勿拍賣行
禁止學習駕車人士在巴富街練習駕駛 致通知學習薩市人士由本月八日(星期四)上午十時正起不得在好带 體以東之一段巴富街總習駛。 屆時將设迓劍當之交通閲飭以柑示學習耀威人士。。 交通處處長 薛瑞 告 交通處佈 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條 .
觀塘區宜安街及明智街之交通措施
‘茲通知後車人士由本月八日人星期三)上午十時正起將採取下列改變 行車路之揹施以改善該區之交通 八甲乚介於康寧道與道明街間之一段宜安街將改爲由寧道至谭明街
基申
請申金學獎受接仍
·九六九一
一
金請
用於酵 工作人
登本港華僑日部 好於九龍地方法院候訊倘被告人在
《乙.2 明智背將改爲由通明街至康寧道之鼠柽物。屆時將設筑鹈体交,
·通標誌以推示駕車人士,
交通處處長:薛瑞
*
來港船隻卸貨
九六九年千月八日,
原告人代表律師秉熹律師行啓 香港出珍恒生銀行大度二十樓
負之強,鏜廿萬元之劍 之於十月1日在立法局 會齮時作以上揭露。 據報告稱,其中 〔訊 海事處處」已所有變更,對外貿易 本葵之支出,十三萬]芟梅说肜昨(七)日宣之股變使用私營博唏者 千元用於中文大学
薄,一九六八年閎會有,已磨百分之十二月奋, 馬及聯合两獨院之記會,五萬八千八百八十舰外,此机趨勢可能日形顯喀
去年創新紀錄
111113.)
·香港椴勿拍 行各
[拍賣傢俬什物什貨廣告 力行批業務內地發胞在本行內之顯微
茲定於一九六九年十月九日虚期四上午十時三十分 一、鄭、冷氣機、洗、乾衣機、烘爐、謝爾夫球棍、損壞雲石人,紅木及鍋傢俬、餐及
·快勞倞似,花瓶、玻璃粧、劉安華、謝逸竹物、鋼線、毛披、棉布女服啊料什物等近及避在九龍尖 沙咀六包米地段K X31萬全代會有限公司貨倉內之根線釘九十八木行做有貨該沒得者於下 時頭卽將全部買餓以現狀交倩(支票恕不接納). 唐 上城 勿兄弟拍賣行啓
1
先夫 苗公豐洲府君 之喪於昨(七)日在香港殯儀 館出殯承 R
誼親臨執 惠賜厚 高誼情歿存均感哀此鳴
月正年明於社透路
三期星日八月十年九六九一屉公年八十五國民華中 二闈港
增
通訊
系統
國證劵逆境之同時,发到當時的實況。
N
士人界融金港本利便將
息消投交證國美得獲
遊行證,一 金券
「爾地腿根」系統,是可用作顯示股市交易的壞數,懸訊號的傅活可 活現於電鼦銀慕之上,讓數的顯現,旣完整而又满斷。
「網地肫祟!有丙種大小形狀,是千三吋的和二十三吋闊度,視各代 理經紀行所需而定,或者,有人需要一部與此道相近接的炸機亦可。 此他統於過去两年來,在美國及西歐國家經過長期的試驗,效果 【相當良好,而此傳訊※離在本帶使用,將他本禨金融界人士有莫大的便利
|各校學生熱烈協助
防癆會售款
華僑日報代收捐助善欸
西部中寧,中光學校,
·麼,文艺英女書院,文 蹲英文殷院,太古英文
職訓中心(
,廣萍醫院變士,依利
及胸病協會於十月四日公院,金文泰中學 - 聖|沙伯中學,聖德書院一 《星期六)晏行一年一心嘉璐撒書院,嘉勒」,聖瑪莉女出院, 庭之售訴戕発钢视壓務,安醫院,聖方濟名女歌中學,倡說中學,研 ,本港各學校均爲烈府院,東運要電伇覺學校一英文書院,九龍城街 坊福利會上午及下校| 恋,派出學生協助捐,律敦治(院拔士,
中學 覺中學,聖類斯中,買光女子中學,靼筆院,孔大 英皇醫院,但潢兒童安英文晝院,僑光中學,她英文世院? 置所,救恩雲院,戴」崇阿英文中學,佛教黃」,可於英文忠院,
,協助之學校計有:篮 宮阯洪醫院士,香
西英文
廣託存戶今日續發還存欸
有關警懟存疑的日期及時間。
持有下列分行存摺的存戶將於今(R)日獲得發還款項:
(港晄)廣環保託商業銀行存戶獲第二天發證存款,各在户鹬到港九各區民政司落辦事處查时或
分行名稱.. 存摺號碼 西營盤分行 一來在有景棋戶
時間:
付欸地點
上午九時卅分至. 下午
·按島德恸道四至六至二號 龍腾舘銀行西營盤分行
̈〇四至五〇八號,
·來往存崴帳戶 五〇九至八四號 儲器存
上午九時卅分至
一五三五至 五號
下午五時卅分
定期存(三戸堀) 一六九一七六]
【旺角分行
大埔分行
「共八九至〇七九號
各界捐欸防癆
特
職工會廿元, 茗氏十元。
【廣州秋季交易會 英商行未接請柬
(記)本年度之廣州「秋李易會
請選
四十四號 廣東話 商業銀行堅道分花
·科學獎金。其大之千萬 二千八百四十一元,是 及本类船思良入香港鸡 「給六名在港大以及海外
關於帘船運 ,梅氏讀,外國商業在
· 外洋船所載之货物,此一方面之加速進行 交憑之鲜鱼。而另外一下以來一高樓一腳於學後十年間對本港 之一萬四千三百元,是源。最高數字保一九六 港口有架長之影响。 ,用作代英們出席俶際教 育兒童協會在侯斯頓平
·貨船遇業務發現 一行之研究會經對下之促物效让马] 現已達極大之規模,而 元息於去年社會工作紀錄,約五十屬噸比以、海事處代表港口使用 學生參加第四剧活太平一往之最楮祀餓詹多。
·大年所創,但去年所卸
所搽復會跟作費用,而杨氏,一九六八一會,對於今後對該項 [基金之年緒。在本年一年間在港诞泊船之型式 務之需要知之甚詳。」
申請入英籍啓事
腺炎(CHAN YIM J艾名陳華LCHAN WAH YIM)現阿九雅碧 街三十一號上海大厦H座 樓現尚港餐申請入英籍如有任何人士满知任何 無由不應佔其入英籍者可用面簽名將向本港政司報告
聲明啟事
本廠職員林曉峰經已離職,今後該員在外 切行動概與本公司無關特此登報聲明
一九六九年十月七日
·安亞織造廠有限公司啓
風行唱片公司鄭重啓事
風行唱片公司及商標經在港註冊專利,最近發現所 出品編號 FHLP 608 「快回頭望一望」唱片,被不法之徒 假冒公司名稱及商標翻印魚目混珠在市上非法出售, 此鄭重警告,倘有任何人等侵犯以上之註冊專利權者, 當依法追究,並希各界人士認明,免受蒙騙爲荷。
·風行唱片公司代表律師大衛律師樓移 九六九年十月八日
八八
香港九龍地方法院小錢債案
一九六九年第六八六二宗
原告人:新奇紙品廠有限公司 被告人·鄭志賢經營藝光金蘭製品廠
關於上述原告人追對上述被告人之與致共銀六千七百零四后八1 RORY O'CONNOR 於一 分事,本律師行茲拳香悲九腳地方鸯院塑官 九六九年十月四日命令將本樺爲以下方法浍拳上述被告人:
行政、立法兩局議員辦事處
行政、立法两局肴辦處現攒徼聘政務秘書一
政務秘史之職務除管理除事處之政務外,尚包括:代行政、立法两局 箙及進行調查研究工作,皮見市民與政府官微
... 中請人如具有以下之條件則屬較佳,年齡在三十五王五十五歲之間 ,會在政府式外機構高級職位任職而又係經象豐富者,及對本地情况有 深明之認識。如由人能翡利廣州及良好的中文期逛合理想。 薪金在五千五百元至七千五百元之間,根據由諳人前任之職位及經融 就定。利益方面包括宿舍或相等租憤之律站及每年二十一日之期... 合格之申請人在委任初期之六個月內係屬於試用性質,綰時按月計試 者。
-申請宙須在一九六九年十一月十五日前用半號郵寄至香港太子行一卷 五室行政立法两屁颀貫辦事處,信封外論胜明 PERSONAL: AS69
,將本案傳區及綜合卲本各乙份送達香港九龍長沙裨工廠大濱第五座。所有申將書均會難得稅經處理。 第四十至四十二號地下一成年人,
,將該傳論及分令之通告在案僑日呜刊登一天:
再考·融合上述被告人必須依傳票之日期卽一九六九年十月十四日 星期二上午十時正到逵九龍女士居道九龍地方法院聆伯
九六九年十月八日..
R
原告人代表律師王澤長律師行啓. 香港皇后大適中十四至十四號七樓005-10蜜
香港拍賣行有限公司拍賣廣告, MENU UNDER O. J. ACTION NO.423 OF.1909,準於一九六九年十月九日前星期四日上午十時三十分 后大道—阿森大厦10號線本拍直行內將存在方爛敦道門桿 得救得者須立即將全部代歇以魂银纸 會定都內將該貨物出满下雄之後若突然洞或筋外之事爭時賢者 仓第1111九四四六、香港拍賣行有限公司啓
7THE SUITABILITY EMPORIUM COMPANYC
檀香港賽馬會
(依照英皇御准香港馬會條例舉行) 本會一九六九年度至一九七〇年度第一次舞馬定於一九六九年十月十一 百及一九六九年十月十八日十月廿日平行第一天及第二、三天俱在下 2午11時開賽太子行本會司理室第三天全日停止辦公第一天及第11天則在 上午十一時四十五分停止離公,茲承董事局命特將是次須注意事項摘要 關於會員來賓人棋券,每枚二千五元节依照下列時間向本盦各售票 第一天由一九六九年十月八日星期三起至十月十一日星期六日上 C117 第11天由一九六九年十月十五的星期三起至十月十 ......;午十時止 一九六九年十月十五日星期三起至十月十八日星期六上 午十時止 :
八四ㄩ凡持有食貴來賓入坐券塲者不得後入 六五章不在本會可理室發售,賽馬日不發售來入塲券,凡在 ::十七歲(四藤計算以下禁止入堪,本會會員席餡有午将供 *已於公眾席及中塲店,第一天第11天及第三天俱在上午十一時開 两入世券每9每位十元及中坐席入塲穿日每位二元入開時繳
·随發入場券家歡離而再入傷者須再漸入事費十元中塲席者1
〔七中谋席入埸店係從苦泥涌道東之磉落入摄
衆入滿後須全日瑟瑊終章
六九ㄩ金會董琳局入世合作對于登系施行任何安全預防措施須】 絕對服從
致黃國鐘經營美的公司九龍彌敦道
. 一百號東英大厦二二一室
請注焄中國冷氣有限公司已在九龍地方法院小錢一九六九年第 九百六十四宗案提出控告港幣一千三百七十二元七角五 一九六七年七月十五日至一九六七年八月十五日在放之箭求 給汝之原料之價額及工銀與堂費。
【今奉法官融合以登此告白作爲公平粱告隠方法若對此案有所申辦 于一九六九年十月十四日上午十時正到九覦地方法院候審否則將作爲 KEST
原告代表律師的近律師行 香米遮打道於仁大厦七槛
一九六九年十月八日
招投敷設水管工程啟事
在為磝設南丫島北段由林茂樹儲水池至榕樹灣之三时水喉管,傅公開招商 織內。十月十三日下午一時開標,呷甜規則及建築則,可到本會查開 南丫島北段郷事委員會啟 .一九六九年十月七日
拍賣恤衫及傢俬廣告
避忌於一九六九年十月九日墨期四日上午十時正在營港雲咸街七十五線至 七十七號漠漢大度土庫本拍风行內將現存在九龍油麻地图怼街十八號地下 , 內之恤衫一單,夾譙一個,鄮些字枱四姬,木拾两張,衣室及拾薩等等當 業拍变,欲强按質者,謂先往上述地址君程,下後將全部資價現銀交 消及立刻將受得之貨於節日十月九日下午五時前衆语,曾是照現在他品 拍燈,下線後如有名不對或不符,成其他意外事件發生供投得者 自驾,本行概不負任何責任,將此閣
·梳沙拍賣行有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
勿兄弟拍賣行定期於一九六九年十月十日(星期五)下午 畢打街畢打行土其拍歿場內將下開物來當業
此物菜 落香港在田土照登記爲內地段二〇六六號A字分段之餘段郎黄 谢甬十二號此物業保官品管業批爲七十五年由一九一四年三月 我計讓官批之日期係一九二九年九月十日
承董事局
司理鮑愛克
一九六九年十月一日
一九六九年十月六日
面積約三千方尺,每年地挽十六元六
: 黃煞涌道中太子大厦一二二五 買主律師胡百全律師事務所.
·香港岛打背严打行土同啓
·拍賣天橙勿兄弟拍賣行
未亡人苗盧桂枝 男 韡桃 . 资金花
謝
謝
女 華 婿 戚志儉
孫女
外孫男
外孫女 波美苦
先夫梁公君紀府君 之喪於昨(七)日在
香港殯儀舘出殯辱承
謝
鄉友世晚個
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴
謝
未亡人
福薏婷張羅
率男
孫女
先慈 蔡母張太夫人秀熙女士 於全屬一九
六九年十月六日煖息勞歸主享壽八十有九歲奉移 萬國殯儀舘護定於十月八日(星期三)下午三時 在該舘大禮堂舉行大殮禮及安息禮拜隨即出殯安 葬香港 扶林道華人基督教永遠基園讖此報
女绛仙 永 端 適王
永 愛 適彭
媳陳麗娟
逸文
齊翾潔孫女慈文邁德
文孫莉繪孫男 培文: 孫淑 译文: 施碧莉
澤文適方
香港鐡朝西二十六至三十蕤十楼,
通訊處:捷順船務有限公司
治喪處: 國
电括:大一四二