報日僑華
嘉娜馬士基
由小呂宋來港將於二日到 翌開往紐約波的摩滿地可
士打杜華
十日到港
十二開東非各埠 〔种鼠)插成洋行代謝之「嘉娜陽士茲」輪,由小米來港,將於下由日本來语,將於十日到睦,起落貨物後,十 (特訊 華郵沿公司之「士打杜率」, 中八十2月11日抵埠,起落貨物後,要(II)日啓行,開往日本轉紐約、強 日國行。在蒙巴費、丁加、山市巴、打沙林、
1
一期星一日九廿月九年九六九一酈公年八十五國民牶中 一汎航僑繭
明俄懷
的爽、費城、滿地可等埠
翌開
特 和代理 英州輪船公 對之「機俄
往三
抵藩市
開往微香山、三已、省,聖地牙哥
明港羅省
季里諾總統輪
四日由美到港 翌卽開往小呂宋
八韓訊美邦輪船公司代理之「季里總統 『論,由三番市來港,將於下一十)月四日
·起落貨物後,輕人安)日啓行,在小果。
渣華空運公司
十一加强服務
[特菹空運公司是瓷窰郵船公司新 一橋,定於一九六九年十月一日起加强服務,可由 港、九任何地區,代顯運譟貨品至啓德機場, 裝树,並可代強劑至國外收入地址;低貨品 無論大小,亦可送湖至本港收貨人地址。陔公司 養經驗,與大航空公司及國外空運公司 及國外空運公司皆有切聯系。當空越公司 一於東英大厦,分賚事處設於啓總機塔附近。
參加世界旅遊會議雜記
徐瑗 「明」輪"由 ·美國旅行代理人協會,AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL 樊國文献 - | AGENTS CEPASTA',爲世界上系大之何類組織,且因美國族客遍訪
·將於下八十一各國 -- 大家爲取得英美園方面速搭起見,所以世界上各律與游客有關之機 2月四日到一關及人士,均加入會爲海外會員,以謀發展,故誤會漸成爲全球最大之 :塌,起落促成行代理公會。該會每年選擇一地點舉行年會,一九六五年曾在本港単行 物後,弳過一次,今年第卅九屆大會,則在東京舉行,到會人數計1千八百公三名 五日啓行一,麽情之好。
..: 本屆大會參與之人士,分別居住於約十間旅館。主要開會場所,則設 於新柯他尼大酒店。骸酒店擁有客房一千二百間,開會及宴會用之應房。 大小但懼,爲數亦勝。能爲集會之理想地點。赳顧本港具有如此完美設備
·嘢會堪所,尙付缺如,若想學攻會生意,恐非村夕所能辦到。
因參加者分配在各間大酒店,而東京市面廣闊,安通交擁擠,故欲 與其他代表團取得連絡,除在開會時腐而相凫外,鹹非易事。各代表團照 BAFHENJ - HOSPITGLITY SUITE HEX- 惟因地點分設各處,而時間交各有規定,故到訪之人數,亦不見頤筆者 一娜因時間醒係,能來自答禱,而始終未帶會間設在帝國大酒店之香茜| 招苻處,不無性感。(米)
ORIENTAL LINE
TOKAI LINE
M'S.JARL R.TRAPR?
嘉露德輪
M.S
·船泊A5. 節日落貨 九月 廿九日開行 直放 (卅一天直航Ö紐約、紐域、費城 威明敦、查理士頓、紐奧連斯、獸士頓。
•洛特·梅代理:東洋船務有限公司 身后大沪中92年 209號|商大厦九八四
回燒••240552•240562•240572•
`KINRIKI MARU NO.16°
.M.S. “RUYO MARU NO7,
MBINGO MARU”:
十月五日
由日本抵鴦. 十月七日
由日本插花
輪寶海
白糖
「第十六金力丸
七富洋丸
備後丸8 十月九日開行星加坡 鹹,東洋船務有限公司 2,20562
五日
到港
朗度、巴基斯坦入西 、宮大利、荷關、比 利時、丹麥、挪威、
開
南越、伊朗、骑士
• 法國 - 希臘、郭乏、
香港——沙巴定期航
日本
國、北中南美洲、英
「行之「海寶」翰·由曼
(140)
KERE. ERK (4).
月五日到,起落雪物
南韓
SS.JEEP LEE:6220m
19240572
贵后大消中就至104師傑商大厦九〇四室
鹽 捷利輪直航:山打根、斗湖
|後,翌八六)日本行,緬甸、澳洲(西部除外 在日本各。
--
十月二日收貨 日行
世客付貨請到本公司接洽爲荷
大道中367號五01 達 都企業有限公司
-電話四三貳四六四五六六九大,
M/S TALAGIRIJA"
澳門
仙堡
11時半、 六時
七日抵港
尚有航訊
一、三澤市、聖地牙冊、借哥据卢加v、褥崙、打金馬等
袋取代 新興行 大
刊在第五
砥三七一五七四
頁二第張五第一日八十月八年西巴層夏 WAH KIU YAT PD
SHOWA LINE
昭和海運株式翰祝
加利福尼亞/溫哥華線
(不往日本)
遠航;疆省、墾地哥、三藩市、奧倫
貨商留意
• (5) ERA. 「公司代理之「仙」 繞,由歐洲來港,將於 「下八十九月七日抵地。
|公司期通告各有關貨
截郅時間
:六日空港
十一時
沙颳起、馬來西靈、濕、飛
加、銅、樂國、豽
【台灣、日本
六時三十分
#
當杜斯輪 +
十月二十日抵港
M.S. "DON JOSE FIGUERAS':'..
西北太平洋线: 直航 溫哥華、西雅圖、大科
即日預售七天來回票 飛飛飛飛飛飛飛 鴻達腰 港澳翼船有限公 時時時納時
日洋丸十三
十一日抵港
M.S. NICHIYO MARU
西時三十分
#
干時三十分
八時十五分
弐時三千分七時三十分
KBID:
九時三十
日啓丸一二三藝行
M.S. NICHTRET MARITH GA
M.S. "NIKKEI MARU”
日令丸+二
SANKYO LINE
直航:小呂宋
祥寳丸
M:S
協仁丸十月廿四日抵港
協洋丸九月荃
fS. RYOYO MARD·
SHOHO MARU
*逋航:星加坡
每日廿九日抵港
444441 498648
九龍
廿五日啟行
澳門:新
電話: 82B16E 新路國際酒店
七照对
M.S.
KYOJIN MARU?!?
由日本抵港卸貨
KLINE
川崎汽船株式會社
LINES, INC.
BRID OVERSEAS
"KTORYIMARU
香港一島
MIAMI, FORT EVERGLADES, TAMPA,
MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,
& GALVESTON;"
科羅烈達丸
M.S. "TSUNESHIMA MARU!
島丸
十二日落貨
十三日啓行】
十月十四日落貨
十五日啓行
·夏利法斯,多倫多,滿地可。
M.S.SEIZAN MARU) CK奥日本);
聖山丸
廿.日啓行
十月十九日落貨 直航:羅省 CRISTORAL, KINGSTON,
SLORIDA RU" (KWE).
定期航
三大發
M.V. ROSARIO"!
露莎妮奧倫
九月廿九日開
總代理,偉岸有限公司
·喂站總·二四三三六
MY. "STAFEY
船輪 - 國
COMPANHIA NACIONAN
DE NAVEGACAQ.
SPLOSNA PLOVBA
LINE
每月啓航運費特泰 L OF PIRAND UNITED YUGOSLAV 南斯拉夫船務公司
訂十月十日抵港 十二日開行 船 運 〔經日本)直往·西雅圖、大科馬, 溫哥華 波特蘭(俄勒崗 )
大 龍 被代理夏利麥倫(香港)有限公司】
鐵行大限十四楼进话:式式六〇七
萬噸快捷客貨輪 新式房
帝汶 TIMOR
千月三號到港
:十月五號開行
·E TIMOR DILI
螺艇H LOURENCO MARQUEST
∵貝拉 BEIRA:
·路必: LOBITO.
LUANDA
里斯本 LISBON) ∴一种收轉駁袖屬東西非等埠
搭客付貨請到做公司接洽.
祈務部熱或大厦五四號:
1239364 239331 -
總代理香港殷理基洋行
司公報輪東遼洋平太
| 司公船輪基士馬
MAERSK
LINE
高麗熊 KOREA BEAR 往:舊金山、羅省,途經日本
往:舊金山、羅省,涂經日本 國熊
CHINA BLAR
往、舊金山、羅省、途經日本 出客付到大厦六一大学税公司接治
用鐵將
EN KIPPOPHER |||0||
·美國輪船公司 華總經理:
SUNNYVILLE
新利華利 透 "市,豆高華
陳業初啟
嘉娜馬士基+青語璐發
三日行
紐約、波的慶、 镰往日本,
等埠 捷成洋行華人船務部啓 巫打行九排,電話:二四九二0一五)
*滿地可,
M.S. "CLARA MAERSK
遫襉 順昌航業有限公司啓
M.S. RAS MAERSK"
樂施馬士基 九月九日落選
三十日開行
西貢、星加坡、 棉蘭、巨港
等
MV:HANS. MAERSK".
日落貨
漢士馬士基
適往喀加達、賽麼
泗水、等
十月
二日開行
捷
SEA-LAND SERVICE
美國海陸聯運公司
∵需進保磁船收保站設九龍倉25晚会
S.S. AZALEA CITY
S.SRAPHAEL SEMMES"
邦西輪 十月十八日下午就均
十月九日下午放货 來輪
西輪十月一日中午發?
5. S. PONCE
收貨往英國西岸、東岸、 溫哥華 紐奧良及巴拿房、 波多黎各、多米尼加等埠·
總代理:太平洋行
#237026.226392, 23387 華人貨數部:熊山大厦式楼
九個辦事處:(邵氏大廈)
RSS-805754 691692.
M.V LJUBLJANA” CEEC)
[捷珍拿]論
古
十月一日下午五時截貨 往:基隆
榮
電話總行H」
四五
客慕四三九八九六
《最新型客貨輪時蒾十八運有冷藏爭位統艙客免上山 大寶山 M.S, TALPOOSHA艺直透新加坡、疪能
411
下期
M.Y, TAIWAHSHANER
郎日选货 十月1日下午開行:
月一日開行
M.S.VIRGINIA DB七城泡盧往西貢 金邊
·十月1]日落份 大日下午開行,
M.S. TAILUNGSHAN ER D
十月四日落: 七日下午開行业
HIS MONICA.
十月十日落 十五日下午關行
直往西貢 金
箕客惠顧誌T䓬諾道西北四號11樓本公司接洽是荷電話448026五號
幸湖
太
芝罘輪生此利
M.S. "KOTTE, (KW).
蒂 十月廿二日落貨
邁航:三藩市,加勒比海各埠
【廿四日行
舵收由 SAN-JUAN, P.R.. 專殿下列各
PONGE & MAYAGUEZ.
农村 移玉麟道中大的高伊銀行大風大樓5
豐利行有限公司
[+] K
總代理:川崎()有限公司 分行邵 氏大二
電話+三〇五
ㄗ括六九六中 〇七室
協隆丸、九月廿九日抵港
協伸丸十月十二日抵港
順興輪 十月二日抵港
扇山丸 十月十七日抵港
M.S. "EYOSHIN MARI.
EM.S.SHUN. HING
扇
協華丸十月十九日抵港
M.S. SENZAN MARU“
MS. “KYOKA MARUNA
否則將保存名,所有一切費用及風火水 請各收貨人即來本公司辦理船毒提貨手續
中央航業有限公司接洽
「選審付貨話臨
行李順利
BALL BORG
FERNLAKE
湖: 十月四日落貨
往日本
往溫哥華,西雅園,崙,明威,委內瑞
TRAVIATA
十月八日開行
TARANTELL
大倫圖
大時 開行
AT MAGELHAEN
TOWA.
四七六五八:話電・
一只餘司公船郵華渣
喀拉蚩 KRACE
OYAMA LINE
司公船郵華渣
司公船郵來利;理代 NEDLLOYD LINES
·約钰及場灣國英长拿巴往直期月每
司公船郵華渣
一式:酷醇 厦大于发
*司公船郵來利理代
洲美ľ拉往直期是月每
·NEDLLOYD LINES
填各城區海
加及
日雀:蒙巴語
TRAAT JOHORE
湖市巴
1月十四日到.十五日侯葫乏---
奧克蘭、威茲坦、列士頓等
TIWANGI F月十七日到:二十日
·往布利斯影、雪梨,墨爾体等照
STRAAT HONSHUTT
-月廿一日到 廿11日, 往石如,毛區士,南非洲南
THILIWONG 4 04-
SPAARNERERK十月七日到九日開行
CROTTERDMY
華郵船公司
WONOGIRT
温拿芝利 十月
九日開行
直往拉丁美洲及加勒比海區域各埠 布本那文图拉BUENAVENTURA 89 天到 爪東基爾·
馬太連那
·法爾巴來來
GUAYAQUIL
·CALLAO
MATARANI
ARICA '''四十二
VALPARAISO3+KKAN
渣華郵船公司華人經理部
十勝膑中八十二號電話四四C
NEDER EEMS
力打合時 +月勦日開行
十月7日到 過往巴拿馬美國驚埠及紐約
新建规餅 CRISTOBAL......三天開珠
HONG KONG ISLANDS
SHIPPING CO., LTD
司公限有船輪鳥天
期船船汽央中一第
DAIICH CHUD
KISENKAISHA
·新進爾良
比
A
NEW ORLEAN
MOBILE
HOUSTONE
SEB
GALVESTON
西拉克遜: VERA. CRUZ
卅六天
NEW YORN
浙二天台遠
貴客付貨請到: 渣華郵船公司華人經理部 午諾道中八十弍讯四四三〇七一
M.S. "BUKO MARU"
武光丸
-MIS.NANKO MARUD
-月一日由日本抵港
十月十一日由日本抵港
十月十三日開往小呂宋
南光丸
*** READ 48546 444578.
M.S. "AMINAKA MARU"
網中丸
十月一日
由日本抵港
M.S.ISHINOMAKI MARU NO.10?
|第十万卷丸
十月二日
·由日本抵港
·請各收貨人鳇來鼾理船學愛手機,否則將保存倉,其 倉租及固、火、水路姊一切費用,各收貨人負。.
TAMAF UKUJIN MARU?”!
5437055.431237.
洪大信航業公司啓 汗液和带大被抓 玉福神丸R 直 星架坡 十月六日落貨七日開行 總代理 泰山有限公司啓
KNX <+445523.445516 觉話,沈四七丈六六四
SHA CHAU
PING CHAU"
沙洲輪
坪洲 輪
LD WAPLICHAD
雅利洲輪 卡片的
透哥倫坡、富威特、巴、 可拜,哥林沙
·按料處:環球海運公司
·樱輔道中1]十號兹成大厦四〇七學,
製品、H229370, 1221689, H223231
司公限有和怡
司公船翰華印司公船輪浪東
司公船輪卅美理代
"JARDINE MATHESON & CO. LTD.
司公船輪統純國美
S.S.PRESIDENT VANBUREN
温寳隆總統輪
九月廿九日開
3.5. PRESIDENT HOOVER
胡佛總統輪
九月卅日開
往:羅省、紐約、波的
̧ 太子行三棒 電話:二二七四九
"COLORADO
往羅省三藩市及聖地牙哥
(不經日本及檀香山 ̧ 六日到港收貨 十月
“WYOMING”得
往:檀香山 三藩市、新省及 聖地牙哥
十月四日到港:五日開行
“M:MDANT
往:温高華、西雅圖、菲路 及翡 十月廿九日到港 卅日開行 住:檀香山,三藩市,畢業 及聖地牙哥
“MICHIGAN”编
DOMINION
| PAN KAST LÍNÈ PTV, UTES
THE INDO CHINA STEAM
- NAVIGATION CO.LTD.
十月十九日到港收貨
、名古屋、
雄 往備基本、
啟部務船司公限有和怊
、病、
九月廿八日聆 千 紳芦-大阪- 樹圍、名古屋‧ 十月1日收 四日開行
東月往
RANEE 往 網狀酒
十月十八日宙十九日開宇
十一月三日收貨 四日開行
電話:香閑228011 九龍 81020總經理怡和有限公司 十月三日落貨
關抵
開抵
行港行港行貨,
管理代總司公船
美
司公限有業企華永:理經華部載貨
五(减三式,四八〇式会弍話成
司公船輪菲淋
輸快航山金菌省羅由
输快約沺司公船輪菲聯
型快船:
M.S. MARTINIQUAIS(時選十八丁喔!
往倫敦,哈佛耳:漢堡,鹿特丹 「及歐洲各埠
中國,法國郵船公司啓
九阳分行旺角上诞銀行大厦408金博菇8427453
PHIL. PRESIDENT QUIRINO
季里諾總統輪+月四日裁律
DON ANTONIO
|唐安東尼輪 ·髕
PHIL,PRESIDENT QUEZON.
十月十日省開
奎松總統輪 隨
1月一日抵港
PHIL.PRESIDENT OSMENA
奧士文納總統輪 沿战剂 廿八日落貨貨物必須於廿九日半夜前到望希:
日下午六時開行
途經日本 巴拿馬。
卅
直航,紐約、波士頓、費城、波的麼
寳 賽總統輪 肓1 日商
TOPHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY
日開行
直航 羅省、紐約、波士頓、費城、
波的麽途經日本、巴拿席。
PHIL PRESIDENT QUIRINO
諾總統輪 什
紐約、波士頓、費城、波的麽
途經日本巴拿馬
THE
ASIA LINE LTD.
SANKO ®
天祥
田
洋行
九月
羅省、紐約、波士頓、費城、波的 經巴拿馬並轉駁南美洲西印度柔島
M.V. "KYUSE MARU"
鳩星丸
九月廿八日落
九月廿九日開往
星加坡、巴生港
客付貨請到本公司接治荷
岚山大道三樓
天祥洋行啓
意大利旗 M.V; “MIRTO”
十月廿一日,
美途號 编花開能
·星加坡、巴生、距離、熱那亞、力乖,那不勒斯
大一 天祥洋行
· 祥琦船務公司
墘號:五〇七