REFERENCE LIBRARY
31AUG 1969
三岡港其三第張二第日九十月七年周已有其
TAT PO
2
報日僑華
日期星日一卅 月八年九六九一层公年八十五國民華中
周錫年爵士剪綵
世界商展會開幕
集新出品於一堂
會場在大會堂低座二樓
每天展覽至下午六時半
:六時)第三世界百貨商品版號會,昨用品及工廠計件原料之供應,外而薛盃國際市場 "2日正午十二些,在香港大會堂低座二攘常,促進進出口貿易,仰藉全行業先進,不斷努 樸開基。此爲香港出入口谠阵代行补益商力:港與世界名產,切分市民縮要, 主辦百貨商擾之第三次,前作两年舉辦時,參觀,與及滤合速商近報暨工改需求,因而穿稍浓習 人數均數十萬大今年展出內容更見招來,將更上江客似來,國際各產品商之貿易感情,日贫、 : 彄,使香蒸購物者天堂之榮譽,堅持不 昨日開幕典禮,
紳商各界
一九六六年曾益商會高瞻遠曛,因而有舍,
·塲觀衆嘉賓有周鎘年,之創辦,展出萬國名窟,琳瑯滿目,美不勝收,
·士,行政立法两局員一仍屬世界精英,提高生活享用之設計,使觀衆不
民生,均有莫大之裨益,其面蓋之優良,作用之一 偉大,造福工商,造福社會,確有無上價值,本 人郭水預約剪線;过忱,用剪悃
大會在萬兆梁會及,潘諾,遊榮襲,鄭蜇三 位主席暨各位合董領導之下,雷能本其初衷, 「其宏願,作百里?更進一步,是以此次展出 珍品:美不勝收,滿目瑯,光芒萬丈, 但此後一年一起,雖會常開,尚凡裙長裙短 英益借助他人,可取用法,發揚工商事業, |岛勝亭望。瓿祝、 民笠大會動營迓酒,美滿成功 參觀全場 潘宿於改饲後,即由湛。 兆澈智長,主品財務;黎榮 百貨攤位 艘,訊堃陪同周年盘 會規主持剪綵,卡嘉賓隨後巿入會場參觀各攤位 ,對展品種、繁多,精美新奇,極盡興趣。最後 並在三樓學行酒會,情况熱開非常、午後一時, 正式開放,各界人士,格湧至,整日不息,該 展會為期九天,毎日由上午十時至下午六時 獷經入塔參觀。
· 曹益商會主席潘藏於大 潘縴致謝 會中致同云:今日本會主莽 各
第三桓武界百貨商品浸寬下 會行開幕典己,承周爵
本會主辦之第三屆世界再说商品展露,今次 陳列一堂,共诺九社會人士及各地客 海研勢,使各方對太空時
月異之世界育供
士、馮秉芬、簡悅張、胡百全、包朗、鍾士元、 于吸引,陳旅遊客,不須浩設營養,屬龍藤很像商品,進一步隊劉思選擇,超到譯通國際貿易。 和類似。署理民政司徐家芹、民政專員聽家運、辦遊徑,而工業界亦因此渐淮科技觀頃,而達寸,促進地方繁榮之眞實它奖。因此,離風過所形,
·均獲災滿成就 每屆發後,世界各地工商行業中 貿易發展局祺幹事祀達、名縣顧問茍福雄、林奥一黨之效!
今次展會,將在每日西人士,地方輿論,值至嘉揚,尤其是合經發表 「擬、吳澤霖、張玉麟、郭琳菇、歐炳光、莊重交
每天均有 行示菇表演,绣即時裝表演一者,因重交融,股股以再接再勵爲議,使吾人擁 、蔡惠霖、古勝祥、余淼佑、察儆耢 嗨得 勝、李君鈹、石班生、趙永健、陳錦、林鉅成 示範表演,化膝表演,由各大公司宝 拎,以增加觀衆之調之興
•亮鈞、嬴佐乾、嘉賓何否術、岑牆休、游攻 生、何添、換時煖、安養、白紙、霍捻花、周一趨,此乃本展監會之新嘗試,希望社會賢遠, 賜批評敵,以期達致更深吸引。 有、樾烈文、黃幾年、滾錶、伍錦芬、曹紹积 草藥芬、黑緻、天琳、黃花巧、李東海、 李連三、朱立殿、資料、泰網、丁午海,甄球 、周克强、梁金泵、楊禹、林光亮、簡日潑, 溪中力、王劍偉、廖烈武、寧榮昌、林勇仁、許 用美閣、吳王月娥、李吳若逵、總粱、梁王培芳 、本啟勳、張術涵、林雄、李業麗珍、黄宏光s 双東、妩強生、洪杯茶,周王胗、分網跑
爲豐草泛林,黎舍渡村之克·謝意。, 、陳費芬、陳超常、陳興、葉文山、邯、趙 【汝艇、梁振邦,李圻、林樹錚、李柏斌、徐嘉俊塔,兩杻瓶,總無人跡,孰料百年而後,愈率
本展會深感謝各同業及各國廠商之協助,N 及各位疑問委員之勢,達致成果,希望各同 衆團結合作,再接再署,使展會陳列世界各癒,
...剛才对爵士還說藝,洪會長道諱周詳, 「拜寡言,舀人舟架客,而九各大公司举行。 廠商:參加展出,空運及盡供浸新精品陳列 僆彈丸塲地,蔚爲世界兩假窗沿,琳瑯薈萃,多 未多姿,文化先乖實編曲,各行各業,繃著 【一年比一年更加-
實,展會規杭逐年1 ,發揮「構、宗親僑圈,海外人士,西爾交融與題張奕触 ,感賜多珍,使大會特刊,有光篇幅,當稱內外 促進貿易之最大力盘,永垂不杇。
,. 小錦 花團,蔚成異來,至童軍之推持秩序,
·周爵士剪·
設計及谁衆永商之死心和平,使大會咲筷倫
·國新周銀年許士致詞緞
綵後致詞 無杌宇傳年之前,乃桃宅萬象。几此稅程,本居酒代表木會致萬分
尤有意者,术會所屬各大百貨公司商行, 、張沛松、健旭明、藥慶北、李舱志、謝德安、酒裔,時至今日,受國際環境之影响,頓他基爾 鳯,董事,會員同人,不盡形勞,悉力以起,健 陳錦釗、張榮光、劉文添、李哥善、永幟、彈丸之地,塵數百萬之民衆7人裯地狭,世所本属膜出,建于至善,劉義不容餓,亦足成其對 景常、白光:李志樾、朱唇明及各界社團巾龜廠息。
...本會之熟被愛雙1共槳中意志,一心一奪之長好 現,本席亦致衷心的敬佩與感謝。(明)
昭聯合會,香港總商會、工業總會,九號總商會 溯日本通商以來,爲百商品槃之地 書中區市民聯絡服務會、博愛醫院、童軍總會、 區,迫後移世易,澳且絕爲工業突飛猛晉之商 杰造商會、港九華形百貨業聯合商會,茲同一現,這運勃勃,欣欣向榮,實屬方興未艾。 鄉會、洪氏宗會、潘氏宗親會、恆生銀行、 興義行,道華銀行、日本蕒品的旄所、和盆难 行、怡和洋行、大昌洋行、代表千餘人。
湛兆霖會
長開會詞
開菻後在大會堂画院
費尧商會,成立法人,基礎鞏固,會員衆多 ,墜年有所莚甜,而對立響,近年粜辦第ł十二 居之世界百貨商貶,均獲社會人士異口同業,大 旅蔉許,有此偉大食,乃屬世會同人等之殊榮
|新興同鄉會頒發
會員子弟獎學金
東寳歌舞團今晚抵港
在港作四場慈善表演
第三屆世界百貨商品展好在開幕 會長 兆霖致詞。旁爲髙来芳,周 錫年爵士,巴瑯,岑維休,張玉麟 黎時煖。(本報記者攝)
蟹蟹
《挑法门的造
天會堂節
114)
磁鐵
北铂金
八月卅一日 正坐♪音業贈
星期日
: 就佛教青年中心主辦 印度飛影。
下午五時四十五分及 下午八時四十五分, 上午十時半至下午
青年委員會代表柔
· 第三届世界百货商品. .磁會、香港出入 百貨予贷會主群。
|大坑東社區中心
暑期活動閉幕禮
(特餅)大坑東秕期青年活動商務工作人監動台之各項活動程序 區服務中心俺年部, 及活期班成損傷區著一,出席社務行政會成
期青年活動閉系晚會, 國樂,柔蕸,誘 盛裱監此行同時報 清運動,由八月 在大連堂舉行,一切之一舞,救傷裏試,空手龍 導有關樉微獏營財會將日開始以來,由於地域 安排,均由少年部負責及武源等會目,在昨新開第三四五區之安排 皮础,分五期舉行。在 慕畫上有带彩的狗出,其各社安爲準,中區民政署,中區市民 宙在書中指出,是年 此外,青年部並於四樓時作出報導。同時太低,布洛服務計,中區 「陳列及介紹彼等之成就,月在香港举行。
明進入第五期
假民政署舉行授旗出發 隨
下午一時至六時. 藝術舘八十 下午一時至六時
:中古器物無
·基本設計對
·至於今午年活動之
下午一時至五時
廣生行銀開派一九六九年中期股
和技術訓練的需要,
就可以發現阿意策 扶輪區總監 凌志揚訪台
一九大九年九月一日起開派每股
展鸯室(事)上午十時至下午七時 :上午九時至十一時
堂及學生日絕 養生長。
熱廣生行有限公司略
北蹲
阿糪鏈。 下午四時至六時半,陳戳公主器「貳店院籍 傳:學海畫運主辦。 下午四時半至六時中 佛學講座 香港佛教 伽聯合主會主辦: 上午九時至下午一時 美霑法浙€九街坊 嬴利會忠年組主辦。
四時,乘中華機飛合
南演講 南演蒸绍 南渡縢變
下午二時至隔 下午五時至七時
年會主辦。 「孤德公園」座談會: 聯合國香業協會主辦。 五金商會
,海浴會,青年之夜等, 大坑東社區中心主
樂善堂繼續舉辦
滘西海浴
8耳聾機
下一時世分,在一
高而已 香港油蔴地小輪船鏽通告股東啟事
3238:二手舊與UNDERWOOD $110
168二手班機ERIKA RIBBS.C.M.
-$253-二手舊險CONSUL
打字機清貨大平賣
宜機免費教打字浣收音機打字盡抽獎券。
免費保用五年(包括零件、修理、抹油)
$2288 HERMES
$249 二手风GANTARES
$258 三羊年GOLYMPIA
另有大批新到新的座接手提及他助機等四百餘部貨色應有盡有! 箱全新UNDERWOOD $269 二手酱淄TRIUMPH
大平安限期至九月十五日止,
比角頭普老街54號五樓 香港文儀器材行
(先施公司對面.
2185: K889478. 382903
本公司茲訂於一九六九年十月十三日(星期一)開派一九六九年中 期股息每股派港幣一元,
請各股東由一尤六九年十月十三日(星期一)起每日在辦公時間到 香港中區「港內幕碼頭,樓上本公司總辦事蒧領取股息單是荷
再者本公司訂由一九六九年九月廿九日(星期一)起至一丸六九年 十月十三日(星期一)止(首尾兩天在內,女再轉股過戶此作 承董事局命
一九六九年八月廿九日
總經理劉鋼團啓
香港油麻地小輪船路公司召開股東特別叙會通告 :本公司訂於一九六九年十月十一日(星期)正午十二時在中區港內機 碼頭二樓本公司推車處舉行股東件別會提出臺華及通過下列挣 案 :「取消本公司章程第十二條而以左列新訂條文代替之 第十二條 凡股東對其名下注册所有股份有灌镀得股票一張或數 每張一股或一股以上每張股票在明股數及已收定之股本
附斯A
香港海潮地小船有限公司 (住址)
來銀
必須照有關股份之章程規定
元現將本人名下之香港油旗 股轉授予承受人
承受人自願承受上述股份及導照有關該股份之章程規定
見證人
·本公司所發股票向列有股號碼上鐵改目的在將股票售 化不須列入股份之碼) 承董事局命 總經理 劉鎮國啓
警務,裝請等委會主任
贈醫贈藥一個月 黃錫江主席捐款千元,行官员遊河流浴大會
一躉禇!昨召開常務 | 告各部門經濟事務格·梁油底地小林海外接 理第四主會酸,出席有 影央有關到曼麗關應業,雙家屬三行滁人。莘健
树、阿曼泉、陳全宓、求醫者,不收分交,酇· 健等賴線,無實際
周君任、蚊子元、陳 方便来。
影瀚天、斑兆、張籤、一對醫務委會個無統 ·及音樂歌唱節
蹲金缮、姚廣明及副搭,好膽業極製雙同,特指
包括西。
永淳生、何掌藉、民
「億,絽務總蹀立丶花
九月底止
澤、朱梦麟、柑擬光、主席在錫江,一年競標,直向悯西城没
監督達明。
[
主席黄江主持會 所作爲施腊樂類用途,
獵大會,窖五財政 及非常會對大會擬打崩
下午
·
袁氏汝南堂總會
名遊戲館,下午及
時二十分始興飛航。
南海沙頭鄉
會員捐電視
: 南沙頭
落同人,向先祖袁崇煥公像行三鞠躬畫,隨上香 偶會老母,盡袞嘉 ,建西、焚帛致敬.........
舞祝香港節
慶祝五十三週年
1. 舉行魔祝成立五十宮週年汜念大良。由首長
晚上八時,叙娈雞歡,到有父老花弟,及親,乃自動拊助宜型電視 屬甚衆。老少咸集,撒釵一堂,情況熱烈,筵開 乙架,以郑親會員。 ,除帜,諾紅互相策點,開本過往開來之死,盡,並捐助電風扇,以示 團補了推進會務,周宗人髒瀟稅,煤猷會玢界,设有會之欲袛,能科
·執事,巨去臣道謝。
中區明愛青年中心
設十四項訓練班
浩、燕麗的花塔盛大節目橏宋,將一,採西北航空公司于號 軒,陳漢城,蔣铨服, 普金商會,爲香逃出口華萍百貨行業很威肚,從金滋聘,來染爲東一新港人眼界。在細觀遊的日本。也有「狼來,居龍聯名會員出 晋卿會主辦世界百貨 團,亦爲促進社會之繁榮,改良工業之進步,王·華三院及保良局作盛大 尋求對外發展貿易之途徑,循此目標,因而再接一義演的東變舞團,已院,保良局,爲他們, 港表演的國境,共有卅 商品及野會,第三角番猴,荷葉, 名譽會長周姆士撥冗光臨,主持剪綵,姝 再闖,乃於今日舉行第五脯世界百貨商品:今八一)號乘西北|編排好在港演出與可餘名,都是在歌舞團的 投羅珽球各地出逛之商品生吳國之稱號,洪僑胞一航空公司第七馘班初,活難程序,那是明 各級藝員中挑選出來的 與同 我下近行業, 內踞房貸照百餘萬居民生活 之研罗,其耳片,就其思考,對於社會,對於一于晚上九時抵港。此行號,上午十一時時至十,精英份子,演出的節目 「時,假彌敦酒店六樓 共有『日本民 第三屆世界百貨商品展覽會開幕,香港貿易發
|鹉緻,舉行記者招待游」 日本旋律的就唔
“好,看戲同鄉 展局主席周鎘年爵士剪綵。右旁爲湛兆霖、左
∴ 自之一:「天熱之談會,8昨以行理監事聯
·旁爲主席潘涛、鄧堃。(本報記者攝)
至七時,在大會 創「流浪之歌J、三人 李文祺 國際社花一萬路,林麗英,甘志明廳表演第一埸,第二場跟車汶参表演、現代舞、安、陳星海、黃熱辣。 興同鄉會,里辦會員子一,大便就,士衛:一是九時卅分至十一時,「篮號的節奏」,金神及各部主任理院系等數 「繃獎刻金針線戲 桂關,陳放言,奠康獨九月三發亦照何檢時間,舞,歌舞劇「南棗之祗一十人。李文祺主持會 「間,該會之己酉獎學
伍細金,蘇廣生,梁,在上址演出两。敬「漫畫大,討論阿於本年十二月 究會所果行頒授,由過一,除剂榮,梁佩英,陈
九月四號上午十]|師」,「火商的舞」,九日至十二日慶祝香禇 保全無當長主禮。際行一美,蘇娃有,陳雪娥時出發,遊暨液易名守,再低音璐唱「田隔心繋一節,表决除公河中区民 奚光下午八時,參加東」,歌舞「驚」,「政司署主辦之中區各崴. 製殊獎者四千餘名, 昭,新灣强 華三院及保良局集行的,歌舞「西無乐之旅」,一圈聯合成節大會爲主席,愛得年中心,應發年,五元三個月。(四): 家長泰兄弟姊妹繃同觀」,鎮祖鈞,莫紹狗,孫 盛大餐舞會,地點在希,歌舞劇「冲柩民間」,團外,顧時在會所舉行之需求,九月份開設多一級英語會話··九月四日 而老基業。過後茶會品為,老玉英,伍偉健 爾頓酒店。 特技表演「跳躍的旋律 盛大慶祝,及張燈結彩 項新班,迎迎十五至二下午六時,二千元两個 九月五號下午五時J、歌舞「東西歌藝大」,晰歡氣餐,音樂晚會十茂之學生,及職業宵月。°C六口小四強: 「晉冉」,發霋「百花爭,由音樂組全物藝員搶 年參加,各班上國時間 九月五日下午五時半, 「變」,謝孫曲「美麗的歌唱表截。又决果及收費
十元畢業。〔七一初級 香港「等,共十七個,一雛獎季,凡屬會及子女(一)肚交舞:九一國踕乙組:九月五日下 在上學期變高中會考过1月11日下午七時半。十一午五陵中,十五元于11 |萬德至善社 大學及專上學院兴者報 元五崍。 11. 佤洋畫 坐。(八)編織 九月 5憑證件郓會登記,以:九月二日下午六時半,五日下午六時中,月 盂蘭會開 便廁集後,定期張發獎,每月十五元。(三)五元。(九)中級經用 壇
狀及名鴦紙念品,以示 初級國甲組++九月四日九月六日下午二時, 日下午四時,于五百十三個月。六十 曹椰青年邬子力求上進 先
之。「四)專區:九
,嚴修品德,可望可賀
歡迎學生及青年參加
國際社 中區明月四日下午五時中,
沿。大會開始,首由度
部落理事易致開會侗,
堅道培中英文書院
路:本會今日 少年學子獎人數加
,足證各鄉親取消有方 引各學子均能動覿向學
上午班九月一日開課 下午班九月二日開課 堅道培中英艾雲院本年招考 ,自學無止境希望各位成被美滿。該校於日前在禮堂召開教務會,商 挡獎同 後加倍努力一討有關本年管發事宜,到有該校監務、校長、 屛知學 無 推動是岸、訓導主任及各科激盪五十人。由監硁易網氏 主持,彼此交换意見,四時許放克 于弟都獎:
中國民族舞八月八日 下午七時十五分,五元
• (+1)•H-
墻麒。宀預科生)
學行優異
稱,本年更聘香港大學,香港中文大學,倫敦 心勝會啓壇典禮,董事 獲獎名單 大學及國內大學之文學士、無學士、碩士多位,長陳湯調,可舉國菜系 均屬學養花架,富有教學經驗之學者任教。對方 等依照門傳統莊 韓舉行頒獎禮,各 物理、化學、生物各科,灑食實,健學生心、 式主持,各附展先慈善 得獎者計有:大學生,
*悺同門乾坤數百人參加 在骸校由熱心教育人士黃少明氏任校長。 場面熱烈。 宜布氏任前校長,共聞音實主持校務,含有好 摩星崇坊會 ,蘇志明,老佩胗,第一級難之易總朋氏任監督,質類一切,創建三年來
佛敎醫院贈儀器
九月八日下午五時 半,十元全科。(I 狹手班:九月八 國際社〕九龍黃大仙祠,色區董事會,昨午六時,二十元兩個月 日召開董事會長,踩向银行反而赤松黄大仙師寶。(十三)像九月 斑,出席者有黄允政,立,李元 - 衛俅說,「九月下午五時中,十元 游仰怒,方商定,湯底磁感。
晉。八高中生,無聲極
主席北歌報告事項完畢,如房攝袂
健志榮,梁志神,梁志午九時半開染,下午班定於九月二日下午一時中,街坊轕利會,今(卅 光。(小學生)區鐵衛 開學。上午班早已全部滿額,連日報名投劣下午,日下午二時卅分,在 會所召開第五次週年會
爲响佛教醫院之姿,由薇色唏漪 二) 五萬元,捐給佛致醫院作為購置厶光機醫學 ,以方便患病者用。
月十六日下午七時半,
項無委。均於德輔道中 十五號安樂大连頂樓 上課,即情可向上排查
先施公司
加
原箱全新新NIPPOT
原箱全新PHOENIX 京績效新BROTHER T
原新全新ROYAL
原箱全新ADLER
第三屆世界百貨商品展覽會
原箱全新OLYMPIAN 原箱全新HERMES
港界
展出最新商品並盛大表演 今日正午十二時至下午五時 在香港大會堂演出
歡迎各界 免費參觀
節目表▷一
奏歌時演
演間及舞
新
怒海一
露華濃美容示範及時裝表演
寄年時裝載歌載舞演出
1969年冬裝展出
最新貨品介紹
場內服送名貴禮品
生生
先先
先施公司監督馬炎璋先生遊歐歸來講述世界蔏業見聞 香港電視紅星许冠文先生主持節目
歸節交生曲
電視明星梁舜燕小姐主持演出交通標誌舞 紅歌星馮素波小姐及陳均能先生演唱名曲 台灣歌王林克先生參加高歌一曲