CITY HALL
二訊航備齢頁三第張五第二日四初月七年巴展夏 WAH KIU YAT PO
報日僑華
認可選蠱在。先指火中親間:
交、、岡文可閉候
下
然的由真曲能年
的步轉面
風過長烈打
境式
體主衛館作然無兄著
,及們第...
調除二彭內偉量後 1卅行李·協則榮師
保歌將鋁二草體,越助是香
商力,低受玻局雖老以讓外骨間緊迫中野赛在江
一站爲倫敦。.
喂本港一 廣告公司,此次煤首次赴海外虢間。 ... 一的小姐英思婭亦將建同蔽術本仿問上述核准。吳小姐氨香複大萬擊業生,精通英語和法語,自前任 慶裝飾等,均在本港製作中,完成後再托運赴英國倫敦。巡迴展平訪問過之四個城市的 随同段鋐車舫間的有香Ë於遊協會倫敦善事离人員及鹿日內瓦代表飽力。此外,一位來自香瞎
協會」發區人說,今年之陳列內塔與去年所陳列者大致相同。 【特訊】湯旅遊協會之巡旭究車,今年將再建訪問歐洲各主要城市,若要一百天,旅遊
偃,阿姆斯特丹。之後,由歐陸對美國,參加在社至舉行的美國旅行肚協會大會。 | 識,伊山,安斯道夫,科嗟,蒸爾克親,史托卡,慕尼克,梁联,日內瓦,蘇黎世,伯爾尼,盧森 於九月一日起,在斯德菩術師授出五天,其後將董靚訪問哥登堡,笹本哈根,夹送,若里举,多特 去年旅遊協會段臂車之巡迴訪問,被稱爲爾旅遊機構在歐洲活動的一件盛事。今年之爵宏車將
. 杜棄之後,展餮車將出权登布爾芬斯,布列斯鑑,卡迪夫,伯明翰,包佔菲懷,布乘額,粍餐
行程一百天替香港旅遊業宣傳
妳長,將我香港旅遊協會財緻卷軸。八楦)
大阪世界博覽會
中國舘多采多姿
設計上盡量揚棄常用的宮殿式
財嫔的底岸,爲一一又可到中國近百年來一開放時報大可獲網七百, 以若灰,外說 但仍在舊有基礎上走向新境界 後,低了雷多時間和
「遭入透明的玻璃橋,睁,變的節奏旋轉樓梯緩步
一戀了中國古文化棧,郎」,競業隨齊爾影畫面轉一鸿秋实,
在密密閉的反观察一村一地湿意留連徘個,或時間的變化,實時1
,負責設計中國館: 而且隨時可以淼夯
可以緱目四,海铭整一而下,就到了中國館的,除了貝本僻之外,五一桃暲花明又一村的喜 ,過了玻璃橋』觀者刻館的就計,在實,和李祖原两人烇午糰的),下降的從以蔞梯,
入口輪船預告
六期星日六十月八年九六九一膳公年八十五國民中
出口輪船預告
遊旅
《四名》
告亦車
會協
大之家TITUCA 美上类 87USANNE. SUES NAGOYA MARU' WALEMPRES. ROXAS
十六 海利廳, 十六 猳雲村
曼谷 日本 瑞尼拉.
臭廻巡
覽展
下車
航
(船名):
(四名)《往何處)(日期)(公司) 粥动力AUGUST CESAREC 中東
快器
·太平洋勝利PACIFIC VICTORY 温 荷蘭士 HOLLANDS DIEP 西南非 辉·花丸YAMAHANA MARU 孟買卡拉培林山东 十六、“新興村 ASAĦAR.”
塞
A STAF ALDELARAN B★ 日本 溪期光UZUSHIO MARU
UN PERSEUS
英國
基隆KEELUNG.
丸ISE MARD
合稱:
十六节
利蕸
咸頓 WELLINGTON MARU日本:
安鳥粉TEMERAIRF
1010
SEIWA MARU 虚和馬侬CECILLIE MAERSR
LATTUGA. 飾 PIONEER CONTENDER紐約
苯噬 安、麥ANKING. 飯丸YOSHU MARU
日本
尼拉
健照丸SHINSHO MARU
BENHOPE 沉喜曲 PANDO CAPB 龍HELIOS EHTEMERAIRE
NIKKOH MARU 汎潴谷PANDO COVE 大之
TINICAT
·HI #
NYANNZA”
古路堂 备较不來漢堡十大遵行 倫敦渙堡球發十六、行 日本
十天多利麵 榮容
十六费制緬
̇倫敦味爾茨堡子六排行 納約美東色十七:多利鮮 卡拉奇波斯卡七行 十七 夢特鐵
十七中央
HALLBORG 名古徽喚,NAGOYA MARU 金藍 KEELUNG
新加坡印尼‘十七日海
西
十七、利·波
SAMOS
HEN TARANYA
澳洲 餅
SEIWA MARU 拿ASMARA
新加油
中國龍 CHINA BEAR
十七 青霞 十七哭翰:
訪月
【洲歐
锅尼拉 國
#ISE MARU
OHBETBURYEEŃES 赚星丸 YOSEI. SHBOHA:
十七
# PIONEER MOON
日本
七
東興PROSPERITY
USTE TREODORFONTANERH
十七、一 十七日部 十七 輪 十七成
紐約 國利第十丼CECILIE MAERSK 紐約滿地 十七大湖星STAR ALDEBARAN卡拉奇波斯漢十八、
美期ASTA STAR
长的蘇那普拉十八 跚盘
璞保歐洲
7 AT TJJWANGI
英風 MINERVAL
當門 PULL MOON
#★# MONTANA
TUNG SING
***MITAKA MARU:
日本 日本
·
十七期
KASHIWAHARD MARU两篇八永经 火
奶孩 大气MONTANAEUSE 晚量丸 WELLINGTON MARU加坡
十八猪和
十八大
七海
TE ##
+
段英
九龍開到融湖 九炸開 到羅湖 穢湖開 到九龍、陳湖發·醪九髆
6:04
6.30 7.34 16.02 17.05.
-7.32.
8-44 17.12 18,22 6.38 18.38 · ·.9.43 17.54 18.577.10 9:26. 10.30 - 18.46 - 19.51 7,48 10.34 11.38 20.00 21.03 - 8.58
8.55. 17.27 18.52 10.0 18.33 -19,40
11.43 12.46 21.00 22.03 10:06 11:13 19.09 20.14. 12.53 13,58 21.47 22.50 11.14 12.23 20,07 21:14
13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 21.25.
14.55 -15.57 23.00 00.13 13.12 14,24
(S)
表刻時車廣九
●湖霜至程九由
龍九荃湖竊由
7.10 14:25 15:34
7.46 15.3 16.41
8.16 16.19. 17.29
深圳的風堂 深圳開
(缺)下午12時50分 下午3時10分上午8時
0
(中原時間)
到大沙大沙頭開到深圳
上午10時25分
下午時25分 下午3萬45分,下午8時25分,上午9時45分
廣營至深與
出所。
,
萬一定十月十一日出發 管金專班服務·
於八月二百出發,在极
「盡覽名勝古陵,考察
日本遊甓團一行北餘人
地與光交物,並可享受
夜
均住心敬酒店,節目新
°F日本秋季賞扛澳旅遊
温博日八發
梅窩團
到長洲
由長洲開
*梅窩開
̇到香港薦
七時三十
八時四十五分
正九時五十分
卡時十五分
-七時十五分
八時三十五分
·民時三十五分 九時五十五分 十四十五分 十時三十五分
·五時五十五分,五時十五分
·大時二十分
六時五十分
七時四十分
七時二十五分了開
5分:十一時四五分 十二時五五分 時四十五分
正·四時三十分
人五時三十五分六時三十分
五時十五分 大時四十五分
五際四十五分
大時四十五分
七時正七時四十五分 八時十分
八時三十分
九時四十五分
八時四十五分
二時四十五分 三時三十分 三時五十分
·四的三十五分 五時四十五分 七時十五分: ・六時五十分 七時五十五分 八時四十分 九 十五分 小時十五分:
△天時四十五分七時二十五分
七時十三分
八時四十五分九時十五分 九
派
̇十時十分 ̇十四五十分 人十時正
十二時十分 十二時三十分
二時常五分
時五十分
四時五十分 玩 時
七時十分
三十分
七時三十分
五分 千時二十五分
十時十分 時零五分,十一五五分 十一時四十分
否
十二時五十分
仁縣二十分 十五分二時 分
時正
二時三十分:
小時五十分
五時四十分
五時五十分
五時三十分
五時五十五分
時四十分:
七時十分
̇式時十分
九時四十五分
十一時三十分
ARE
二十時四十五分
十一時五五分十時十分
十一路二十分
人
星
期日及公衆假
由香港開 :大時二十五分 大隆四十五分
坪洲常
九時四十五分
七時三十五分七時五十五分 九時三十五分 九時五十五分
九、瞳正
∴九莊五十分
正
時二十分
十二時十分
期 到長洲
由長洲開 梅窩開
•七期十五分 六時十分 六時四十分 八路二十五分,人大時四十五分,七路二十五分 十時二十五分 七時三十分 十時常五分 十時五十五分 十八時四十分
五分
班洲開
•到香港
七時五十分
七時四十分 六時二十分
正 八路三十五分 十時十分 十三十五分
八時三十分
八時五十五分九時四十五分
十一時十五分
十二時正
十二時二十分感
十二時正
時十五分 十二時十五分
二時五十分一游四
十二時零五分
十二時三十分
三時四十分
上
二時十五分 二時四十五分時暫五分
三五十五分
十分
五時三十分
四時,正 四時三十分
四時五十分
三四時零五分 时四十分
五時三十分
五時五十分
6 大静四十五验
八時三十分:
八時四十五分 九時四十五分, 十四十五分
然經之味劑
六時五十五分 七時五十分 八時四十分 台分子時十五分
九時五十分
十一三十分
诗五五分
七時三十分 八時十分
南丫島綫
上環威利麻街往榕樹灣 榕樹灣退上理威利麻街
四時二十分
五時二十五分
五時三十分, 六時正
九時三
大時五十分
沢時二十分
九時五十分
六時三十五分
晚四 分 八十五分
九時十五分 子時四十分
十二時十五分
港外綫小輪開行時間表
長洲·梅富、坪洲綠
(由星期一至星期六,星期日及公眾假期除外
由香港開 螺洲開
七小時正仁時四十五分,人時常五分
受安四定出月
機
香港往大澳
大澳返香港
上午 九時三十分
經沙螺灣、東涌
二十分
三時五十分
、青山、為 下午十二時三十分經來罟灣、 4沙蜾源、 翨瀧下午三時正索罟灣 真 靛
上午十時三十分:
NAGASAKI
漢源
SE
FRANCIS DRAKE
澳洲
山西 SHANBTHE
KERGUELEN
★ IZUMI MARU
上午十二時三十分直
下午二時十分
輕汁無妻、東 下午八時四十五分面 神三十分,属(不愿带山) 攝蹈期日及公衆期加開「香港驒」上午八時
下午四時五十分 下午大時五十分
#LING YUNG
**BENLOYAL
上環威利麻街往索吾灣
( 南丫島歳) 索罟灣返上環威利麻街
第第訊
下午十二時三十分南航 下午A時正
九時三十分,得
五分風擋下午四時正,
下午八時四十分 品控模劑
二五刊有 卡午七時四十分 推調直狀3頁張在航
士打成三類&TKAAT MOZAMBIQUEN
意大利丸ITALY MARU
ARANYA
SCHIE LLOYD
南非安遵時8.A.CONSTANTIA IN
WAKATO MARU
非
HRER BUENOS AIRES MARUM?? *
計榮智学和榮智江两兄」。他證,在方式上,機 生活的寫實電影和錄片 中文化的延性,持,基礎上走肉新的镛界。 风女介超,和人民富庶 方法,在內容上期注重 式」,但仍是在舊有的 的一部份,負責踞𨨏設的方式和內容加以介紹
日本秋季紅葉團 國民旅行社主辦 一百
大樓設。
一.「星馬泰遊團」九太,歇迎洽踘云 +
又悉:餓就集群之一,有意請早報名, 廿三日及九月廿日出發 接電話: 八二三二五
美邦
TBP0117
國民旅行武肉以舉一僞糸杂情翩,扶桑景似一出後,一台 輪船電話張
四〇一七大甲
、四三七五五花
澳洲
一久性,和散播性,他】 他說,要發揚中文化 日本遊骝團」著俳械,前往一遊,人一定八月廿五日及九月十七
HINOINK | M1010113 | 89
HJERTERSBUK101 | FA
CKÉHOK
BONES
UMIDEA FCK 19001 |#S.
JURTON|aes
BROK
一的完整故事。 突和驳力來荻除觀衆的屏中國文化和今日台灣,的技巧,來表現文
·大阪博覽會中國舘入口的德築模型 一化的精髓。「下》
·八時四十分 二八時二十分
八時二十五分 九時十五分 【時二十分 九時五十五分坤四十分
七時五十五分
●九時四十分
我享份。
的衡度映片麻豬牙酸造
論是胝誼中篇新有对
麻樂丸 KASHIWAHARU MARU日本 加拉高林·KARAKORUM
膳星丸YOSET MARU
★ UZUSHIO MARU
SUSANNE 十七蝶湖湾丸 KYOSHU MARU 十七、
∴ 新加骇区生
十八天津
̇新加坡
十八
曼谷
十八 振盛行 十八
F MARTINE 糖 ●雜 JEEP LEE 巴業和BAVARIA
十八
LATTUGA 中医館 CHINA BEAR
#YUEN CHAU
· 丸 MIKUNT MARU 金可有EXPORT AIDF 東方之星 ORIENTAL STAR
VIMINALE
THE NIPPO MARU M.C. ERTEL 按解为KYOA MARU
FVALENTINF
山打機 十八控器 十八篇成 歐洲: 波斯漫新加數十八 環球 新加理 美國费
迪多方庭 THEODOR:PONTANE寳演:
伊卡畛尼+EURYGENES
倫敦御特丹
Ras RAGNA BAKKE
西澳洲
十八类院 十八方 美銀 十八鐵行
十八二有機 十八像海
日本 日本: 馬尼拉
WAL PERSEUS 新武士 SAMOS: WALETRES.ROXAS
** **[## ANKIUG
利物浦
溪湖
紐約芙東岸 十八蕖
千八
+^ * * 十八中央
好也會就及出
上雖然揚棄了送一 ,這座中國館,在設計
酸斯糖 古力帶使號PRES.COOLIDGF· 美國: 無者脂 CALIFORNIA BEAR 曼谷 日本 锦州为 KYOSHU MARU
糖機
千八耲若 十八獎鹼
·布朗土基: WL.BRONIEWSKI
華
F
TEMERAIRR
F ORIENT CITY
姊...徵FERNCLIFR. 效果赠一 BRUNET NOT
PIEKA GLENOGLF. DR.
ORIENT CITY
#ENYEMAKEVERETT
PAMPAI.
SE PHIL.BEAR
GANIA
HAI MENG-..
EN ARAMIS: - 安芸濓光AKIUKA MARIU MIKUNI MARU #MARTINE 東興 PROSPERITY 加拉高林 KARAKORUM 古力沿规格PRES.COOLIDGE 英國 MINERVA. 響
雅加糖泅水 十洲 日本经
干洗外利廳
十九 多利殿: 十九、樂、璨
BANNERVALE
榮國
十九膩樂 十九、新興行
VIMINALE 萬宜 TJIWANGI EMC. ERTEL 布鍋小茶 WL.BRONWIESKI 糖 機KWANGST- 近利恒美利MAKEVERETT FULKÓ MARU 出口官 EXPORT AIDR
卡拉夼波斯灣十九、擔成 ‘新加陪能十九大洲 “十九 墅 機
卡拉 搜查山中西 新省聖地牙
·紐約美東岸
澳洲
新加冰添加拿
十九
十九
熊大和 澳洲
歐洲
日本
十九山下:
南方響器,ORIENTAL JADE.
弃 范材
十九 多利二
SUNNYVILLE HAI MENG
STREER SUNNYVILLE
̇榮國
4 FUUKO MARU
我糯寶 ## JEEP LEE 十九多利嬾京娜GANTA +
SHUSEI MARU
HI YAMAKI MARU
日本
SHUHO MARU
MYOMAYWA
協明丸 KYOMEI MARU日本
DHCALET
EASTERN RANGERO
PORTHOS-
洋丸OCEANIA MARO
大蜜山:TAIWAHSHAN 多宇治 TOWUTE.
NISSEI MAPU
* PAPHAEL SEMMES EINU
好啦 馬尼拉
三十三
日本: 曼谷
華新VIRGINIA 博都PORTROS
·光榮二號 GLORY -2.14
印尼 英國日本 日本品
**CALLI 十九天雞 常力之县 ORIENTAL STAR 馬利來MIERWE LLOYD 二十 新興行:
YUEN CHAU / 波菜嫩! BRUNEI NO.1
AMPALA 大本營者 TARPON SPRING YAMAKI MARD · 和您服丸 KYOMET MARD 倫敦片 LONDON MAEU
羅安美國農
來 南方寶玉 ORIENTAL JADE州 亞通路光GLENOGLE
SEMMES 英國F 解RAPHAEL
新加辦日生
紐約美東造 榮谷新加坡
拉打根牛湖 美國雞 紐約美國 紐約費城
.略拉贊波斯灣
週五 紐約新號 麵約
新加坡 加勒比海 日本
門現金
多利讚 都
大王
球
廿一 新興行
馬利菜MERWE LLOYD
九器
紫九州:
HOILEE
A GIOKUKAI MARU 漫里岳 BENLEOCH
PELLEAS
八赠春丸YAEHARU MARU.
LONDON MARU
汛津煞PANDO 8TRAIT
新加控 色 HA
台
日本
巴利出PELLEAS
合: TAI PONG. L
:
油三丸KYOA MARU
當門 BULL MOON
具林四名克OLYMPIA MARU
∵鴨格關雜 ETIO GRANDE MARU日本 ∵第五真实九SHINSEI MARUS 日本 打佛STRAAT HK1年 B 奥林匹克克OLYMPIA MART
19P STRAAT H.K.
第16金力丸$INRIKI MARU NO,16日本 好寄相片:BOEGH DYKB
I, TÙNG CHONG
安安娜 ANTENOR
出打谷 STRAAT COOK 兵淨丸 HYOYO MARU
#PHILIPPINES
· 阿德雷德克ADELAIDE MAKU
HBALI, MA
達利安 GLENLYON
興市 岸
菲
日本
歐洲:
歐洲洲
夏灣拿丸HAVANA MARO 萩鑽土摩HESSENSTEIN
外
歐洲:
#KARANA TIT
MYOMAYWA
BONG -Ti
華信土麥 HESSENSTEIN
新加坡巴生 新加坡泗水
新加線 新加线 加州
日本
歐洲
南非常类
FRÆNNÝRIO GRANGE MARUAGE
沙保地SAPODIT
联一號 UNISTAR ONE
海丸 GYOKUKAT MARU 新加坡
並疵閣婆 海利HOY LEB
KAOHSIUNG
基隆
『輕兎ADELAIDE MARD 紅海 出打书 BTRAAT COOK
葉县TUNG SING
非丸 HAYANA MARU 麥、 開、TAIMYR、
MIKAWA MARU SLOTERKERK
西
漢堡歐洲:
·光加姨
·鹿特丹歐洲 廿三種
SACRAMENTO MARUESH
AZWA KENDALL FISH
TAIWANSHAN
MPIONEER: CONTRACTOR耕的 添加葳道丸SACRAMENTO MARU日本
SHUSKI MARU
NISSEI MARU
新城区生
三您AMIKASA MARU .
忠发GRAND LOYALTY 合饑
JUPERILAP PRES.GARCIA 實注配奥 ROSARIO.
HAKUHO MAKTI
日本
航
出口輪船預告
(#4) 老大阪TITARUM
̇第六國海九UNKAI MARU.6
HOKKAI MARU 白糖HAKURO MARU
(往何遇)(日期)(公司)
罪 廿八法萍 新加坡巴生十八大
日本 廿八大三 新加
我快
曼符
TRIA AZUMASAN: MARU 2ICHELYABINSK⠀ 光医丸KORYU MARU
* EASTERN RANGER ** SEINE LLOYD
BIXION
彭布滕州:PEMBROKESHIRE
THE MENELAUSUS
海洋九OCEANIA MARU.
*
谷
飾
STAR ARCTURUS 8*
新加坡疾熊 德
漢堡倫敦
国
馬尼拉 新加
我四中央
STRAAT FRANKLINE TAIPOOSHAN 點這一波海鮗 PANDO STRAIT
安娜 ANTENOR O 铭谢丸KYOSHU MARO- 吳允EYOYO MARUR 價髷丸 BHINKYO MARU 忌導利安 GLBNYON.
STAR ARCTURUS 三笠光 MIKASA MARU
MARU 國業內KANTO
KWANGTUNG 東
爵士書
日本
古太鵝 近票。
五
THURINGIA 機逆系 山是十丸 BANTOS MARU 印 INDIAN MAIL —
光榮
BENRINNEST
NEPTUNE
HERMION
GLORY NO.2
BIKEN MARU 日常
輪船停泊處
日清光光 SEIKO MARU
ELISA
**
安排酒
LOUISIANA MARU || ME BENLOYAL
BENHOPE
KYORYU MARU
PRES. TAFT
PIONEER MOON
B5
九鐵桃
大之樂
日東南九
PRIAM
TIJUCA
NYANZA
TEXAS MARU.
YAMAHANA MARU ¡I
TONÄN MARU
"TAI ESING
TAITUNG: