六期星 日六十月八年九六九一圈公年八十五國民華中 二機
報日僑茶
工務司 醫佈告
本港新聞
筲箕灣飛仔開片命案
另一青年被控誤殺認罪
高院昨判監管行爲三年
總計上月有八萬八千九百四十六人訪問澳門, 美恻遊客:1千六百三十二人一千三百零三人一 ,在去年同月,只有七萬四千七十九人。港。日本遊客:11千一百七十人一千二百三 抛各佔六萬七千四百三十二名,在去年同月,凡十八人。英國遊客,一千九百六十三人、一手 有五英九千三百九十九名;而外國遊客則佔一萬 喀六十人。澳洲遊客;四百四十九人(二百八
· 五百五名:去年何月,只有五千八百六十四 十一)。 澳門多數酒店訂房,都是日本,香港及英 主要的外顯遊客是八砥內是去年的宇 邦客。
香港政府公佈
環海工程例(香港法例第一百一十三章 根據第二規定所發之佈告。
香港政府公
承頂啓事
啓事
「承頂人
人六月十三日在本登出與女甘少和脫離。 永遠脫離我甘家此店
(1) HEECHSEN) (115專門技術教貴(肚會福利 四科助(天文台
特
甘邱佩文啓
八五)工抖(建築事務 工務司
四月廿四日飛仔開片死傷案,其中一名被拘昨日在高等法院被判監管行爲三 一年。至於另四名被拘者,包於前同槐被判接受感化官監視行為。
紅被告陸祖蔭、十七歲,無職業,公岩道明華大殴。原被控誤殺等四罪,被告只承認两 六甲山本年四月廿四日,在筲箕灣地區,非法惠傷害男子與金炎之身俭;∑乙同時同地,其在 羝人等,非法參加槃門毆。至於其餘两罪,控方不提出控訴。
案由高級副抄豪岢李比爵土宝審,高級檢察官王見秋控;魏案於本月六日提榔,它證將案押 侯,符雲開感化官報告證始煮到。
法官在判案時指出,由於費近年長安門傷人事件多,此等罪行案甚嚴重,加處分, 但我於感化宮之報告,故給予一個自新聲。
案情透露本案傷者號金嶷於雲發光時,與友梅 死者,及蔡長嘆,另一俺者行經 發與夜交銜i見「木屋外聚有世年十多名,另太與船靈爾亦集有八、九名,前行,突受背部被刺 雞,乃向望隆街十六號一,門前不支跌倒,正欲爬起時,又再遭人脚踢腰部,不能再起 ,後送院留醫至五月五日。一超
圖殺警疑案
還押週一審 昨由同樓住客作證供 《新茧诎心涉嫌意墨謀殺两名警深之男子 , 蘇燦,昨在西庹茲判娶初級狨觀,控方證供仍米 唯,還押下週】。 .案由檢察官施噹主控,中區偵鹕部主任 辦 一紊烧任助,被營盧茲垛,四十三幾,住志街 一號四樓,渭潔工人。被控:八一)本年五月十 「日,在結志街】獎搥間,非浤恶邾傷 目冽及
·政,當意使其身體受酸厭傷害;(二)同時間地 9 非出恶意傷害探¤直一ㄢ身體,紫意使其身邊 嚴寬傷害:<凵同時同地,開勦謀殺穈目菊乃 款:人四)同時同地,都案跦殺脊樑度一年。 1... 證人來水林作蜒的:彼在星島日報抵任修玡 摂器之戰,伊結志街一號三樓當日下午四時許, 彼下班返家時,見兩名陌生男子在璽內,不戴, 被告返家,而两名陌生男子與被告談話,我則. 從一間来男子房內,該男子立即將門閉。 一,彼聞屋外傳來一陣發業 工同降,又開多阿格 聞:徙立即伏在地上,斯時,彼唊橁火藥味
金在上的拉面两小時之久,施警方號被花精署告
-以便取口供。
尔 狂漢路上毆人
送入精神病院
〔新职秕)専虖樹葉草次四處開事,穴居 台山燒,一喱成為新聞人物之漢,於無奈無 故發狂性,當街毆打两人〔包括一名四娘)而爲 警方拘捕蒂噪,經由精脚病高发詳細撳險之後, 解銅灣裁判署阿光法官審法官領令將之潑 可出耪神病院接受治療。昨被告在法庭猎人接 已非身技草故,而是上一件文化髮 西褲,不過被告手上仍挾米一惓坐讓群製成之 原始時代草。 被告男子魏抦權、四十一歲,無啵萊。被控 3),七月五日在砲台山道建築地盤停車 ,非法毆打男子陳禎榮;八七月卅一日, 在英鼎道新英路汽車公司門前,歐打西姬JA 如期和。被告於七月三十一日爲警方拘摭所
頁二第張二第一日四初月十年巴腐,爾
聞
室
外國遊客赴澳
美國人佔位
< 長門旅客諮詢處消息,在上月, 國遊客接待了日本遊客一向在第一位的證錄,柳 去年同月之比,美國遊客大大增加,多出了一 没要多,同樣地日本游客亦有增加,有百份之七 十五點先之多,而普通的外國遊客則堆加了吉级 之八十三段九。
一九六九年八月
啓者香港九龍彌敦道四十號重慶大廈四樓 A-1
香港金錢熱水瓶廠股份有限公司 經在英國根據圖案版權登記條例領得下列有關熱水瓶
通
之圖案版權第939502號
先室歐 夫 人 於公曆一九六九年八月十 五日上午式時三十五分壽終法國醫院 閏享壽六十有六歲奉移香港殯儀舘治 謹擇本月十六日(星期六)下午一時大
·式時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴 灣華人永遠墳場哀此報
夫鄭青田幸女潔芬婿李友生
玉旨行總股東週年常會啓事
茲定於一九六九年九月二日正午十二時在香港皇后大道中十髒石撒太公司陈册雅邦虑舉行 第二十為股東年會個省臨一九六八十六篇號葉樹與核檢師之報+ 選 等立股東諾依時出席問一句 女权公司定於一九六九年八月三十日至九月一日止期好股供過
玉旨行有限公司諾布局啟
貴重物業招標出售
啓者殖民地司主署現接受各界人仕投標承購香港東成里第三、五及 七號(現已拆卸)在香港出土城注册爲內地段第六四三三,六四三二 及六四三一號,投標章程及表格可在辦公時間內向羅凱倫律師行取( 截槁日期:一九六九三八月廿八日上午十一時正,殖民地司鼬並不保 镫接納價商共或其他投標可得。
外孫 李明德:
姪女 潔§ 妊婿 郚海
泣告
外姪孫男 鄧偉交 外姪孫女雅
治喪處:香港殯儀舘 一六八
寇話:六一五弍二六十八
「香港一千九百六十
直立圖
前面圖
雍民地司庫署代表律師 羅凱倫 律師
行
•
|維多利亞拍賣行廣告
Mescation
*底部平面壓
Y-Y横砌面
-Plan Wan-X
上述在英國之登記自動給予該圖案版權持有人 在香港之保障。如有冒或侵犯該圖案版權者,該 公司必從速依法追究。此告。
香港金錢熱水瓶廠股份有限公司
代表律師冼秉熹律師樓啓
之。法
香司
HAINE 啓者茲承九雕地方法院命 ACTION NO.502,1969華於一九六九年八月十八日星期一日下午三時 |宓在香港皑磊苦街十二號榮科大厦二樓座一〇一本司門將存在完相 大埔道一三十四號力新運包公司。以上音) LAI KWONG CHL TRADING AS LIKSANG BAKERY SMILEKARTICE 高者得投得者須立郎將全部背景以現绲無緣尼並限於扫定期內將貨物出 滑下槌之後若有漏或意外之事俱歸買者自理特此致明 ''''' 電話:五二四七大]·維多利亞拍賣行啓 一九六九年八月十五日
〔網盤有限公司屬下一格】
} 承銀主命貴重物業出投
·啟者拍究入香港拍資行有限公司定期於一九六九年八月二十一日(星 心期四,下午三時正起在香港維多利鰮城皇后大道中三千六號興大厦 穰11 五緻其拍房內將下開物來藝出
此物業生落香港在田士图注册爲香港內地段第一三號之餘段此物粜 一九八九年四月五日由前黃至案七世發與-HO KOM TONG) RAND CHEONG KUPP之官批管照职官批批均爲九百九十九年出一 九一年十二月二十五日起計 每年地稅約十四元
面氆約佔地四千三百三十五英方 欲知詳細及授對韋鏑問到主律師胡實科威卓韋師行我拍素人 闽行有限公司便知
音港太子行十七樓一——四望 寶主律師胡寶星關車然律師行 人香港拍賣行有 限公司 洪来大厦 五
《六 ) 三級測灶助理員(建築)、工務司
(N)PRIHA
(丙見習護士(精神病科 ·
(丁)見習男士(精神病科、醫務衛生)
有關上述缺額阼黹究查时本日英文義紙,
工務司署佈告
填海工程條例(香港法例第一百一十三
·根據第二款規定所發之佈告
缺執行下開附表所述之建築工程幃根據狁工程必例卽香港法例第
滋摊執行下開附式所述之建築工程件根據旗海工程崦例卽香浓法例第 一百一十三第二則之規定公佈透知。""; 凡有反對䱛項工程攻對私入任何棲益有關之叉明者射出下開日期起,一百一十三章第二款之規定公作週知。 借月內用書面向工務司提出反對國脫銷列其性質遛有任何执失之預算乙 但凡有反對該項工程或對私人任何报有開之聲請者須由下開日期迅两
·新書囥項私人益些止而致准
個月內用書面向工務司提出反對或請列母其性質畫向任何損失之預其艺 一紙崔明因孩摈私人權益終止而致者。 在高若洲東北岸段面對有一點英麟之政府海難及连宋词內將 | 興建架設天線之天線柱一坐,西北面以富水位爲界,界鑱由距離現桜码 ,在一段面技約有一萬一千九百二十英为尺之政府海港及海床範圍內將 北面的八百七十五英尺處之一點起,大致向東北方貌飾,夜約] 美櫫一游水抽水站,以佻炮灰童醫院之用,與範之東北面以高水位爲港 元英尺;俄北面先以一张由前述西北面婆界碗之北方末姓起向京力,由離九龍獅界两者間分界竞撰就獎涌道硭郝一石舉區西北面村大 海面伸展之官執爲界,界線長約七十英尺,然後以另一碗向東南方伸八十英尺之一點起,大致向西北方伸展,長約一百五十五英尺;西北 慶約四百八十英尺,西南面則以一條調接前述西北面及東北面两界籍各一直法爲界,由上述東北面邊界綾之北方米端起向西南方海面佛殿, 陕南方末之直線盒界,該界線長約五百五十英尺;段政府説及海九十奕尺,東南面以一直线爲界,由上述真北面连界技之南方末起,微 之再殷界限,經已用紅色在P,四二八一战損則內與明,由工務司簽署,西南方海面体,長約八十五英尺,西南面則以一條連接上述西北面及東
在田士庭協连。
一九六九年八月八日
工務司 麗秉
工務司 醫 佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 八心能及爽寫中文-英文者更佳;
根第二款規定所發之佈告。 六,具有一切園藝工作之知識及國康;或認可之工 戏挺執行下開附表所述之建築工程特根據炘诲工程 例卽香港法例第 采荸院豉腿轻灾或會受三年至五年之藝學徒 一 百一十三章第二款之規定公佈週知 四具有將工藝傳授別人之能力 八五 體格全,塔貌端正
凡有反對該項工程國對私人任何執卻有越之至望者須由下開日期起两 個月內用書面向工務司提出反對或聲請列其性質宙同任何損失之預算艺 衹磐明因鉄項私人投益移止而致者。
(八)工藝教師(西)(監獄署)(此項職位爲長悴性質,受聘者經
"(甲待遇月薪五百一十四元分七大增至七十九元正 (乙對務:CT)年齢最好在三十五歲以下
申人須參加作柔試以便審定是否適宜用。
:
:晚安:致溶犯人教導所籍留兌潼風器工作,專制服及
監獄署,此酸位爲共事性質,受聘
·者需經試用两年,
【甲)神選 ·薪由五百一十四元分七大影至七百三十九兄止。
(乙2安掊:(],年的爱好在三十五歲以下;
在新界海下黑北】 賁約三十三冽蓝之海床範圍內將興建一石 傾卸症,晝共兗由大灘游終赤徑之天然船赉序泊處所独出之污泥。該犯 下三千英尺水平;其南面以一直裱震界, 石預測區不得出海水 界舘之婚點無距離羯照! 攝北備之東北約九百五十英碼,同時亦 距離為洲(亦稱安洲: 北約六百三十英碟;改而尚東方神, 官缺爲界,故所直接分由上 長約四百英码;東街及西
方伸展,各是約四百英祺,北面則以一 談北方米路而長約四百英礴之直栈爲界 該段海床之体媵界限,甚已用起色在F四二六三號面期內進明,由工務司 幣·雷吉備查。
(四)能說流利粵語及馬中文,具有香茗英文中學
南請人須參加作業就以審定是否適宜用 〔丙職責在監獄洗衣塲內揖任管理洗衣檔出工作,須穿制服 ∵及謹守金狱都打。
《九】二級工音(
*
:CII)真有香港工業專門學院洗衣機被普通文崴成普|述南面海界域之两米端中
·通維或同等成菼高一腿,成貧乏洗衣機械
1. 具多年管理表實際工作越建,並有督導
下酷龍力;
CID CHIESAS) (MEN) (EMAS) » 六甲 件 月費由四百四十元起分六大卅至五百零六元止,另 附加生活津貼;日前津貼爲每月一干元。申請人一經用 可獲得政府之免受治疾病及每年十三天之有薪假期。他 CNN:C須有蒸氣爐之知識,並有三年以上 <l鍍有團高法與機械之知識,並有三年以上 仲註:申請人須參加作樂區設以俱案定基否適宜於善用, C 古戰克]實保護及蒸氣道。 婚;宋守曽制服及蓮守左我祀律。 取錄者無須再申院。 凡對上述脱位有意者,請向各語詢攢书店 政府機關棗取表格,與夜 「最遲於一九六九年八月1年六日前铬個中低钷畢路遠監獄署總部秘查收
市政事務署佈
一九六九年八月十五日憲報公佈招商承投在九骸仔热融系能奂密赛些 控麥格可向香港爭取畨政府合署西座十四樓政雪茄羅東鐵及中塔 祖索取。有開一切時,請於辦公時間內向該處洽詢
市政事務署秘書希·活
接上述東面及西面
九六九年八月八日
HS
填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告. 双妹執行下關附表所述之建策工玛特根據填海工程师例卽香港法例 一百一十三第二層之規定公佈週知。
凡有反對項工程 對私人任何投益有關之淫請者須由下關日期起两 個月內用畫面向工務司提出反射减至踏列其性鸞巡向任何損失之預賽艺 無杳閺因数巩私人鱵益移止而致者。
在一段面積約有一萬五千凑分尺之政府海灘及海床箱內將 一 直徑十八英寸之海诺非洩出管和爲成置失近大醌没海區汫亭內污纳之用 * 該海床範拼之西北面以一九六六年三月十五日出版之香港政府經報示
·七六二號所公佈棣准之與群區東南面之一段界縷爲界,界由距離九龍 海地段第查一季號西南面邊界战約二百七十五英尺之一點起,向西南方 伸厩,長約一百英R,東北面及西南面各以一锅底捻界,該两直糠長度 一等分由上远西北面邊界線之两端起自在伸長約一百五十英尺主東南 【面則以一條連接上述東北及西南两界線之東阿方末端之直接爲界,界 周及约一百英尺,段政府志及海用之神畏界限,經已用氙色在P辫
·八常洗面則內填明,由工務司,存出士惠備查。 工務司直發信 一九六九年八月一日
工務司 醫佈告 填海工程集例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二規定所發佈告。
·欢搡執行下開附所述之建築工程仲根據填海工程 例刨查批法例第 一百一十三章第二之規定公佈過知。
凡有反對該有工程達對私人任何智谷有固之業請者須由下日期起再 個月內用書面向工務司提出反射成建館列其僚質畫面任何損失之預算之
交通處佈告 爲更改電話號碼啓事 由一九六九年八月十八日(星期一)起香港金叛道普樂大厦交通處斜瓶杳明因朗項私人唆益將止而致者。 辦事處所有碳员及部門將設電話出護系統,其電話號碼為: H浙二四二零六五十九
在干酷道中新旗地車輛牌照及無駛執照各部門之電話號碼用無更改 交通處處長 環
行將于以審查之申請其他均藏在一九六九年八月十五日之致府惠
·觀內在民疢到善及各匹警區均有副本做查 凡屬酒牌申藉人給港传別通告外母親自到
在九雅诺一段对伊約二百零二點二英献之政府海花及海床範圍內將英 屈一與圄,作爲九龍灣發展計劃及發展茂琪之用。該與海置之四面以一 。
「 九六七年三月三日出版之窑揭政府意對憲示幣五一號所公柑核准之與海 區之東南面及東面两港界粮念界,各歡界礦佐大長約九百八十英及一千
·三百七十英尺,然卷以一九六二年十一月十六日出版之香港政府鐡報示
·香港九龍及新九龍酒牌局公告
第二二六號所公佈娑演之炘悔區之東南面邊界接之一段爲界,段养融 旧得香港九痫及新九泉之酒牌事宜乃佛本局管理若定於一九六九年九長一千一百七十英尺,北面以由上述本旗治區西面疆界貘北方末端起大 月八日是期一下午二時卅分在香裙政府合署西座十三樓起後局及市政事務,我向東方伸反而面對勘家空軍地區之現有戶把爲界,該是練全浸莉三千 景之會擺,內舉行會讓對煤礦發各項智牌之申
酒牌乃百英尺,東面則以一滿水位爲界,高水位由上述北面盡界战之東方未婚
·锦根据香港有秕品法例第一百〇九衆所簽發商由一 九年十月一日起生起向南方伸股,長約一千五百三十英尺,然後在橫過佐橫坑出口處之時再 仙風約六千英尺;南面邊界核財由上述西面運界之南方末起酒啓雜醤 道之東北面岸向東南佛度,長約七百六十英尺,摄向東方佈展約六 百二十英尺,然後向東南方体的九百五十英尺,再一九六五年九月二 十四日出版之香荆政府示第三季究所公佈核准之填海匹之西北
·面邊界向東北方伸展,長約二百二十五英尺,然接祗一九六八年五月十 三日出版之香粥政府複報示第九九六號所公佈核准之填海區之西南、西 北,正北及東北各界提供大伸花約五百七十英尺,四百英尺,四百四十 五英尺及三百英民艾再沿示第二號所公佈核准之【海區之西北 昴經向東北方伸展約六百零五英尺,及後又僻一九六八年五月六日出版 之香案政府與設憲示第一二六三號所公佈核准之填海區之西面、北面及東 - 各邊界大神民約一千三百八十英尺、七百英尺及一千一官六十英尺 ,然强再以一直繞向東方林,長約七百二十英尺,尤以一直向東南方 伸恩,長約四百六十英尺,最後則路一九五九年十月三十日出版之特莱政 府憲報喜示第一四七九號所公佈核准之批海盛之西北面邊界缺向東北方仲; 蹑約七千英尺,以連接上沐京面遇界柱之南端。段風府泰讒发海床之仰 |界限已用紅色在 第二十七八號風期內置明,由工務司茶在日出席 一九六九年八月八,
凡對此項申精之任何人士國於一九六九年八月廿二日之前用风 业親接著送香港德輔道中一百四十一國際大厦士樓民可轉交本 並必須於一九六九年九月八日之第五十四大酒牌局會時親自出席 中
·酒牌局秘書胡文 工務司署佈告
關於中環境海工程第四期公棄傾卸坭土處事
·此公衆傾卸坭土處將由一九六九年八月十八日,作短期之底行開放,
凡代攻可接:如都有灣仔及銅金洲两焜海匠之有效傾卸泥土許可證者 冰可在此煩毘土。 得隨時封閉而毌須預先通知
南面两逊界窟之各骸南方末端之宜渎爲界,長約一百五十英尺,該段書 冼海床之神界限經已用紅色在P四二二八三號圖則內批明,由工務司兼署 ,存田士案件查。
一九六九年八月十五
B
明。
海事處佈告 一九六九年第四十八
工務司: 广
爲通告各船長及副長有關機潤肌號台停事
一、柯佩恩塔及訊號台(北二十二至十一分〇二秒東經一一四理十八分
◎ ] 將於一九六九年八月十六日由上午八時起至下午五時止外電
[.. 此次還因爲利性试平设龍。
,在停發期間內訊號台將暫時停止下列系統工作;
if)脫訊號系統
六三)無綫電測向發射系統。
本廠職員偉明君由本年八月十六日起離職日後 蓝者在外行动 與本廠無涉特此盤明
七彩機製紙袋
本公司營業員吳浩君(又名哭)由本年七月一日 起經已離職,吳君在外行動概與本公司無涉,特此聲 香港液體氣有限公司
九龍地方法院小錢債案 一九六九年第三九五四宗
(YIM CHUN)
被告人財(LAW CHOI) 九龍紅磡北帝街八八婆 特此通告上述被告人
啓者“原告人於一九六九年五月廿四日闻九地方法院提出本案控 只要求被告人陪蹼與失变不超過一萬元骸琪賠償爲被告人於一九六八年 一月十九日因黑客傷魯原告人身
現幸地方法院(R, O, CONNER ) 迭宫之分轉此通 | 九六九年八月廿日上午十時異九龍加士居道九雅地方湖院
!人將向法庭申时本案作缺洲。
一九六九年八月十日
原告人代表律師陳川律師行啟
香港置業信託公司啟事
香港:本公司於一九六九年十月十五日星期三下午十二時卅分根至本 沈於仁行十三棋會德豐有限公司會躪京集行股案遇年常言,周时業本 * 可例行动,包括省骂女至一九六九年四月卅日止年
·
居與核數師之報告,宣佈演息,選來置專及英聘核歐師等事記 再者,在到]地點及同日期之當日十二時四十五分,亦刨在該日 召開之週年常會社會後,隨即舉行本公司特別大會,屈時將討論及徹 爲適當時,經通過下開决案:成爲一只特別决案: 「本公司掌程將他行如下,... 则除堂第十三條,並以下開新章程第十代之 十三、·疯本公司之股只差印候之就業經核致師,過肯 師 成銀行所核准降或每股已被核准加蓋印時) 等 戚在担任何人士聲,張股票將本公司印盛术扶殼出一 並謝明有關股份及繳足股本之數量。本公司不限於接受任
,新超過三人以上爲任何股份之聯合持有人「除非已故批 这囑執行人或佰託人則例外 倘遇有數人有一股時,正 可不限於發出多過一張股票,只發一張股票與其中一
【删除糪第一〇七條,並以下開新章程第一〇七條代之.
1〇七、董事局爲使印磲安全起羗.印鑑只涣置实砀将繼使用
,成由董事局授模與委員會使用,無一东湖上放印候之变种 將由一號硏究署並由另一董其成秘書雄(成任何
·投戍之人士阳署)、每股成仁出時印鑑並 少由一董事及秘書裘来安一本超董事局授报之任何
.出,其根據公司中定,業事情报
暑爭議免除,同時是項加印税成
,過戶核軟,行所核准,
蓝印產時對於是項殷集一但非將來其
·快將陌生。」
根本公司章程規定,凡有出席音樂及投之股東得
「茲定由一九六九年十月一日起至十月十五日止 貫
·琊股份過戶登記手,在陕期間過戶之股份在不生效,
會德豐有限公司客