報日僑茶
五期星 日五千月八年九六九一展公年八十五國民廟中二開港
過已期險危亂霍 員人物食理處
黃大仙新區大廈走廊
N
青年熟睡被斬重傷
油蔴地一玻璃廠 盦噸玻璃墜下
一工人被輕傷
五六名大漢突來行兇後逃去 下瑞蘭正之玻璃壓住,雙腿傷議而致洽。
《神抓》西族一時左右,黃大仙第七至六樓走廊,一名熱中青年 被五六名大漢圍攻,身受重傷,徕由四居報警,將之送院急救。 傷者下~奇,二十歲,朔州入,其父母及四姉弟主費大仙第七區六 樓,五六二室,他於两年前在希爾頓酒店餐趣當徒生,後來轉到法加土影 片公司工作,及近郑職後,被一家文物館東主聘請爲私人保集,因他身體 甚爲強健,可能因此而一些人。
前铳傷者在六樓走露開帆布床無愛,豈料凝闢之中,突然有五六名人 漢圍上,其中一名爭執利刀,另一手持三角錐,不由分說,便向傷者亂朝 電源。其餘熱大則在近把風。優者在監夢中,受過計域,被入政做精用 不及,以致身受重傷,對右胸被照小梁入肺部,有臀部被三角銼剰,現 部亦遭受西瓜刀斩(合)
短報出口貨物値二百萬
經理被控判罰款二萬元
申請入英籍啓事
BETES(CHENG LINNANUARY (ANG CHENG LI-
CHENG SIOK BET) KUSERANG CHENG SIOK NNA) 痴住苗代阿馬地棉愛街4號3 樓裏向督申請入英籍如有任何人 聖知任何的不准邦入英商者可用書面微名將向本港離政報告。
【特訊)脂及十時許,一名玻璃廠工人被倒 傷者做可,剪,四十歲,保及藝術一七五號
FEI) 又各(HENRY JAME S HINFEM 宓麼飛:(CHENG-KING CHENG) (CHENG HIN-FEI HENRY) 地下捩和銑業廠之工人,昨善十時許,傷者正在 德菲八號五楼B座烈向港督电带入英和如有任何人獲知任何理由不斷推 樱內工作時,有一批八呎乘十呎電約一噸之大玻
入英籍者可航 簽名將再向本港城政局報告。 满片,突然倒下,傷者首當其實,远被壓在玻璃 一片之下,幸而該批玻璃於倒下時被一征臺頂住 , 致全部医下,故傷者被割傷小將,已浍院歌 治((合) .
申請入英籍啓事
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
LENKEERHKEUNDER K.C.J.'AC |TION NO.431B OF 1969定於一九六九年八月 十六日星期六日上午十時正在香港粱咸街七十五 【处至七十七战枫淡大股土限本拍賣行內將存在九
·龍土瓜灣上鄉遄卅一號||樓SAM YAU PAP- ER PRODUCTS.FACTORY 各脚照院所封 的當衆拍安以谳宮考得下裢後須卽將全部貨鐡安 並很於牳定期內將各物搬湾惝有染源 潸(現薟 过意外之事俱簸箕濳自萆嵝此鍳咀
沙拍賣行有限公司啓 TERE:
(距3.出口公司股東委經理,將貨物轉運出口時,短報做街二首 J十萬元之訴,被工商署人員揭發,以计八张体以提出起訴,昨日下午在 西區裁判署受審。被告認罪,岑卓淦法官判其璐歇一萬九千三百九十元。 案臼高級檢察官王見秋主控,高級工業助鄺家輪協助。被告林 ,卅茲,德己立街萊大能合網公司股東縈經理,還例白去年八月11日 至本年月廿日,韓日楡往瑞士及挪咸之貨物爲 「告僅怳報攸一百萬元,邬短報約二百一十萬元。 檢察官指出:被告此平,使府租失若干秘 一收,而該筆啟禎,乃用以祛助貿易發厥局者。同 茲定於一九六九年九月六日(星期六)下午二時在汝 |州街八十八號 本會黃耀東堂舉行第十次會常年大會 時,引致影响香港之貿易統計數字。... 新區第四四座二三四號 報告會務,省覽年耪,聘請註册 數師。除濕函各會員 | 屈時出席外,特登報通告週知。
• (4)
驗檢受接止停
深水埔街坊福利會 優學日
玉旨行舖股東週年常會啓事
笠定於一九六九年九月二日正午十二時在香港岛后大道中十號五樓本公司註冊辦珥處举行
艾本公司定於一九六九年八月二十日起至九月一日止停股票過戶 玉旨行有限公司董事局啓 一九六九年八月十五图
明
本公司營業員吳金浩君(又名吳海)由本年七月一日 起經已離職,吳君安 -動概與本公司無涉,特此聲 香港液體氣有限公司
蘇格蘭秘密調查局
英國蘇格蘭塲及香港警務處榮休中英精蕃官聯合主辦
香港德鹩道中156—164號通用商業大厦六楼501室) (費用瓶、代守秘、陶不收費) 電話 H445577.
印尼國慶日啓事
查八月十七日爲印度尼西亞共和國獨立紀念日定 日上午九時三十分假渣甸山白堅時遄八十一號印尼駐 港總髄事官邸舉行升旗典禮敬希各印尼僑民居時光臨 參加爲荷
印尼共和國駐港總領事署啓
通告
港高等法院
EX FLAT 9, 196 CROMWELL ROAD, KENSINGTON) JLONDON S.W.5, MN ARTHUR THOMAS PENNECARD,
RETIRED GENEALOGIST, M
廣生行舖開派一九六九年中期股息著高楼依蘭重優惠及大陸書機抓十章、五十五層(一一级排為
啓者本公司一九六九年光中期股息由一九六九年九月一B起開派每股派息七元正價各股 怠摺及股息收錄到本公司收取又本公司股珠由八月计四日起至八月卅一日止停止過戶
K
聘港
一心工程師(工務司》 (U)HER*** (HUÊN) 工務司 工
(四)科亭助理女沖天文) 五
香港政府公佈
政
請公務
具府
事
告
香港團隊(義勇軍團本部佈告 本部於一九六九年八月十五日及11日在磁報公佈承投下列各項 (甲)承辦供麼食予建营期内受訓之皇家香港防衛軍人員 「乙)承辦在諾營食堂供應及出售茶點,飲料,香烟等于县委黄防 襟表格及細規則可向跑馬地酪育路本部取 香港團除「義勇軍團本部
建築事務)、工務司 級工
(大三极瀧灶助獨員(建築)(工務可
(乙)見習勇護士
「再見習士稱神病科
八丁)見習毋士〔神病科)六務衛生處)
有關上述銕洋产出本日英文報紙。
(八)工藝教師(圖) 監獄)(此項虢位爲長倓性質;受襲者等鋼
《甲 待遇 ·月薪五百一十四元分七次递增至七百三十九元止.
·(乙)安格:六)年齡潑好在三十五就以下;
「二》朗及蜜寫中文,英文者
行
PT/62/69
-中校司令緦倫· 香港政府物料供應處佈告
本處在一九六九年八月十五日報公佈招两乐投下列各
PT}63/69.氵:承盟工商處人員制服
·找表格式無可向下列各處索取,
香港北角油衖政府物料供祗战購買都
西座地下府制導處中區分路 [U] 九喱角菜街八十六號地下政府搭指導處九龍分處 政府物料供應處處長:林 美 徙置事務處通告
·本處在一九六九年八月八日及十五日政府應報公招標承辦九龍茂 (第一期)新區之活潔工作。
投標者於與鏋搅褾格式將領註明潔工作之經毆張政府於考投際時 將計及此點。
投標者必須繳納按金二百元,约
西區二樓車豬可鼍稅收組或裨
(三)具有一切燭藝工作之知識及經驗;或認可之工. . 桌學院团鹜證書或幹受年至五年之 徒
地點爲香港学 政府會 在裁判司要大厦三樓務 -瀼隔證分成九龍謝敦道四百零五號九體中央郵政局大厦五楼庫務司盤, 九乳尖沙咀中開佰十笩緻務處四樓第
申請人須产加作樂試以便審定是否適宜錄用。
六四、具有將工藝傳授肌入之能力
•CHARM-USEH•":
心内载文:教導犯人或教所羈留兒童因工作,須穿潮制服及 遵守監獄絶律。
·第六蜜取。張取時將出示由上述任個一辦事處所發出之按金收。 徙置事務處處長樂
八九二工月 洗衣選)(監獄署)(此項職位爲長俸性質。 考鱀經試用两年,
(甲)符遇:丹翡出五百一十四元分七六影增至七百三十九元止。 (乙員資格:(一)年齡優好在三十五薮下
新界民政署公告
查下列位於新界葵清新區之官地將用公開投拿方式出售。
·欲投機者必須與其投表格並鎖在信對外書明「投標」宁致投
〔二〕具有香港工業專門學院洗衣機普通文点读|委員會秘啓,並須於一九六九年九月五日星期五正午十二時之前投入設
曾受洗衣機學 管理洗衣機械實際工作經籟,並有痰導
(四)龍頭流利學語及書寫中文,具有香禇英文中學 食驗合格同等英文學者离。
申請人須加作業試以個審定是否滿宜飲用。 (丙)職責:在監獄洗衣塔内担任管理优衣機械工作,須穿制服 及遵守監獄紀律。
(十)]我工(蒸汽爐理) (甲) “月薪由四百四十元起分六次源滑至五苔導六元止,另 附加生活津貼,目前津貼爲每月二十元。申請人一經錄用, 可我得政府之免費診治疾病及每年十二K之有薪假期。 慈 心須有豐富修理蒸氣爐之知識,並有三年以上 #蒸汽爐之超取。
於香港下巫團畢遺政府合署(中座)布政司娶樓下入口處之投標箱內,湖
有鼬談到投標之格,告示及現約可向九貓大埔道北九龍裁署大厦 新界民政娶成元朗理民府,荃灣民府 大埔民府及九龍彌敦道九龍 政總局大度南約民府索取,有關售地署則亦可在上述各辦事處張開。 政府並無談番一定接納出此最高或任何標
新萄
做法:
Lane Crawford
連卡佛會計部邊移啓事
敬啟者:本公司會計部現已骝往 連卡佛大厦七樓。敬請 信用戶口貴客諸君垂注 連卡佛百貨有限公司啓
通告
·茲招暗出投每層下列之三層樓宇
內地段第二一九號之九十六份之一堆益海官用九雅宴 明月華街綠景樓士一樓A座,此期爲九十九年小三日由一八九 八年七月一日起計。 :
八九靠內地啟第一五二○豬之飾敏之一百三十二份之一及九娘丹 地段第一四二四號分段A字之餘段之一百三十二份之一桠强监
·獨自享用九龍廣華街南大厦二座七七號。
北期爲七十五年由一九二一年八月八日起計期滿可再蹺七十五
三九龍內地段第一五八號之餘段之一百三十二份之一及九雅內 地段第一四二四號分段五字之航段之一百三十二份之一楣益並 獨自享用九龍街大二座七樓3號。
批期食七十五年由一九二一年八月八日起計期滿前再換七十五 信封上應嬴诣投票及在一九六九年八月卅日正午十二時的安典 九龍郊敦道六六四號上海脑型银行在角分行四一〇全白堅律師樓風者
啓者拍到人香港也
四下午
[│二〇五
ata
「無需接納發區或任南投票之博並保留接納全部成部份
九龍霈敦道六六四號上海過豐銀行 旺角分行四一
承銀主命貴重物業出投
期於一九六九年八月二十八日一创
多利亞城岛后大道中卅六號興車大、
此物業坐落九龍在田土喀衽册笈丸龍內地段第七七〇三號
物業侪置一官光管業批拼鐡一百五十年
每年地稅四百七十八元之四十八份之一
大約面风者六百五十方呎
「份之一連向上蓋建築物在內卽九龍漢口
·葵 城市
新界
由一九七〇年
-地號
新界民政署長 陸鼎堂
欲知過度投資章程請問資主事飾的近律師行成拍到人去港拍警行有限!
官地拍
·九六九年九月八日下午二時半 政府大會堂九樓演講室
香港一千九百水十九年八月八日:
・ 香黹於仁大七樓
查主律師的近律師行
拍賣人香港拍賣行有限公司 同啓
何格恩 桜追思會通告
一定於八月十七日(蛋期日)下午三時假座浸信會 福音堂(九龍官塘牛頭角道三三三號二樓)舉行追- 思禮拜請恕未克分函 謹此報
喟折現金
何儉益堂家人禀告
派息時間計時經叶U 勦下 停派
【令限上越遺產之供需入及其他人士由發出此通告两月內提出筱婷對遣 拳之求. 所有货鹕入及其他人士請在装日以前將彼等之嘅求卷與下署之代表 的近律師行:
一九六九年八月十五日
行有限公司啓
「港)衛生當局
一九六九年八月十五日
-香港時打道於仁太过七樓 發此通告人啓
在發近發生假期內檢
|檢處理食物人风之措施
,現己停止。
醫務術生處發言人
先室布睿文女士 息勞歸主於昨日在九龍 ̧ 殯儀舘出殯辱承
通告” 高等法院
A12有望當送理機械之知識,並有10年以上 備註:中請人須參加作業試驗以便審定是否適宜於錄用。 <丙): (一瓷保適及修理蒸氣。
昨八十四日解級稱,
(二)負責保樂及修理各類製鞬之機。 註:須坐荵制服及遵守監獄律
項措施乃保团 社會
項預防辦法之一。
鑒於本佔居民中 現有大母帶菌者及檢驗
雲便時發現有花亂弧菌
·都友世姻
俄是某THE EASTERN DISTRICT IN THE ISLAND OF NEW PROVIDENCE, ONE OF THE BAHAMA ISLAND DEN ISTANLEY HERBERT SMITH
(一)觀塘內地段第六四零號 (座落觀塘鴻
(丁)以前會投放此袂而不獲取錄者無數其申請。
凡對上述職位有意者,請向各薮詢揖導處或政府拽帆索取表格,與安狻畫 融於一九六九年八月二十六日前寄回中鼦亞攝嵿監狴铖總部秘柢收
面積約計一萬三百九十四平方尺 限作工業或貨會用途
市政事務署 佈告
底價三十一萬元正:
謝
夫關超仰 率女 潔群(周) 外孫男 周振熙
叩謝
謝
̇鄉友世姻
誼親臨參加安息禮拜 幷賜厚赙 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
先夫徐孌锄先生之喪於昨(十四)日在香 港殯儀館出殯辱承·
臨埶 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此即
未亡人徐董釆齡 男 思澄
黃思燕糖
·啓者法院葖吲愆院線認及死離法、法仿中)五十一發出台 令限上 難之術讓入及其他人士由發出此疏告日至一九六九年十月十
一九六九年八月十五日憲報公佰招商沃投在九融仔永池開做架金恩登(二)觀塘內地段第六六二號
投標表格可向香黹雪廠街政府合署西座十四樓市政事務署屣樂及市專
香港滙豐銀行香港信托有限公司
律師
「發此強告人啓
生意轉馥啓事
市政事務署秘.希 香港 高等法;院 一九六八年公司結來事件第二十三宗 心 債權人會群告
根據香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 第三節之規定茲通告如下:
公司名稱小友建有限公司
:啓考商人鄭年華宮九 油庫地文英2-24文英楼十二楼A座(以 下簡稱出的人要为香港干道中占15版商會大奧五)[五]四室安 (洋行八SCANDINAVIAN SHIPS SUPPLIES )之東主現將粹行 它全盆生意商亭脯底傢俬装花及一生財器具樓頂與南人堂安東寓五根 金馬倫濱7四核(以下簡稱本商人,承受雙方舘於一九六九年九月一日
·在林文傑律師事務所立盤交易網 頂人將在原址砕用安钟举行字號 渡禍香生著去界入士如與出讓人有華洋店嘉米者承頂人同意與實在交 易前理安一經交易安概與乐人無沙特此聲明
九六九年八月十五日,
承頂
出讓 代表律師林文傑律師事務所
香港德已立街葉變大厦八楼
承頂
通告
「發,如花亂再度發生
,則恢復施行該項挡施
·彼稱,如處理食品
他入選全員所污染之 鶯謝可生雀亂,故對 等人风旅行證出必
·帶菌者非用花亂壁 ,將盡亂弧菌傳染他 人,故帶菌發乃社會之 危險人物。有旅行江
帶菌之人。
謝
並被刺傷
一老翁遇料 先室黎夫人之喪於昨(十四)日在
香港殯儀舘出殯辱承
:八特蒐昨茶诗
許,九龍半頭角
附近,又發生阿飛
阿傷事主案-談當
起,中被軀刺數一 刀,登時食傷於血泊中
·貍徒乘機照去其手表 及現驮两元逃去無篓 案發後,火主報警,召 十字到,將他异迭 盛院急救,刻仍留醫院 中,鏗傷者名馬利, 「六十一歲,報住牛角
| 誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感哀此鳴
細颠从 代表律師
杖期夫徐申 率衆子孫等 泣叩
在士打律師行路
一九六九年八月十五日
謝
̇鄉友世象姻
注册地址...香港皇后大道中陸佑行二〇]
在定於一九六九年八月廿六日。星期六)上午十時正在香港店打海三試 德大厦十季砂緒管理官署會談全舉行債權人會 破產管理宫
觀臨時清算人
交通處佈告
爲更改電話號碼啓事
由一九六九年八月十八日星期一起香港金證適 榮大厦交通處辭 辦事處所有職斂及部門將裝没世話總機系統,其配話號碼爲, H十二四二零六五十九
(座落 塘勵業街)
面積約計一萬一千二百五十平方尺
限作工業或貨會用途 底價三十四萬元正
(三)觀 內地段第六七九號 (座落觀塘偉業街)
面積約計二千一百平方尺
限作工業或貨集成露天堆栈用途 定價六萬元正
(四)新九龍內地段第五一三五號
〔座落九龍新蒲崗六合街)
面積約計八千四(平方尺
限作工業或貨會或露天堆栈用途, 底價六十七萬元正
(五)新九龍內地段第五一三六號 座落九龍新蒲崗六合街)
面璜約計八千四百平方尺
定價六十七萬元正
限作工業成貨會用途.
·在干諾道中新取地車輛牌照及驾校執照各部門之電話號碼無更改。 交通處處長·薛璞
(六)九龍內地段第九六七一號
香港九龍及新九龍酒牌局公告 雅得香我九髄及新九龍之酒棒事宜乃舞本局管理茲定於一九六九年九 八日星期一下午二時卅分在洪肃政府合署西座于三種市政局及市政事務
[座落九龍東潢第十六至第十八號)
面痍約計一千四百八十七平方尺:
林香港有税品法例第一百〇九章所簽發而由一九六九年十月一日起生
餘嶲照防瘢齢 轉讓生意則例第四十九章第三節之規定通告如下: 「啓者梁世瑜女土寓九檗上海街五百九十五號十四樓及游泳博女士宮九龍 彩虹邨翠玲標 OU酰室(以下饰出頂人,而以新力機器无大公司 名在九埃街中心地下經營生意現疑將該浼生意返同招牌 商理俬茇置补恸等轉流與范向傳先生离九龍追洲街七十三號九座 一等之音號業內群行會協對財求及各項酒牌之申請阱加以審瓷
(以下簡稱乐頂人,承受預於一九六九年九月十五日在香抛仔士打律師, 【行正式交易永頂入在上述地址九 埃華街十一號地下用大新 公司名蕤續營業出頂人如有欠國內外此項或洋梯梯未符者請於未交 【易向拱頂人理安一經交易所資人概不究責的此聲明
隈作非工業用途:
底價十八萬元正,
·行将予以審查之申禁哲共融怡均署在一九六九年八月十五日之政府意(七)柴灣內地段第四四號
·凡馬圈牌申請人除接獲特別短告外排 需親自到培
• 凡對此項申請之任何人士應於一九六九年八月廿二日之前用面陈述 親加 爰洤劔香港無袖道中一百四十一號國際大厦十樓民政司轉交本
【秘書並必須於一ㄤ六九年九月八日之第五十四次酒牌局合適時親自出席爲 要特此公告
酒牌局秘書“胡文
座落柴灣吉勝街與利街連接)
面積約計七千五百平方尺
附作工業或貨會用途
底價二十三萬元正,
·如欲查甜圈則及榮幸請到香港政府合署西座地下政府財詢据线建
.或九龍敦道四奔五號九成政府合署十一樓地政測量分
聞
·尖沙咀
由田角碼頂乘 10
巴士至官塘道路德會對上 頭角道:
先真毋李太夫人痛於 公曆一九六九年八月十三日下午十時 壽終養和醫院積門享壽八十有一本
·移香港殯煨舘治 日本月十六日
星期六)中午十一時三十分大殮正午 十二時在該舘大禮堂踣藏隨即出殯安
葬荃灣華人永遠墳場哀此報
孝男 啓康 媿 麥瑞珍
孝女 瑞佩 婿 梁頌
孫女
外孫男·梁乃樓 外孫女
治喪處:香港殯儀舘
樂樂樂樂
欣施融筆