ESFERENCE LIBRARY
四期星22日四十月八年丸六九一歷公年八十五國民装中
郭河香茶
投機家抛售影响市况
英鎊小跌回升
美元交易受重壓馬克呈疲弱 巴黎金價扶搖直上股票下降
· 法新社英國倫敦十三日電)及外匯市場開市時英笋回升, 美元對馬克則呈波出,顯示人們在外匯市恢復購資馬克,今亞西 馬兌露III,九八一五兌一美元,昨日斯爲三·九九〇七五
六合眾國際社敦十三日愆)由於決國迭𩵚貶值的影响,昨日 金融们埸動蕩不安。英制時上升,後來執。投家們抛花 仳英鎊一跃至本年五月鲸底以來的低點,惟交易數探海小。 昨日英會一度漲至。八五〇五一美元,但 六五對一美元。
·C合衆國際祈西法硓克福十三日電)昨日此金融市塲收市後
· 們搶脶西德馬克,致美元在私下交易中,受到重大活動。 銀行界人士說:昨日正式交易時,美元坐棄,爲一美元對三-- 九九i. 一馬克,但昨日將幕時,私下交易活,美元大肚抛塔(相信是英國 大批:輔酶馬克使美元下一美元對三,九八蒍克, 〔美聯肚法國巴黎十三日讯)在法國法郎貶值的金融市場第 天夏安中,金價週三再次上揭,股黑黄岩下跌。一公斤郡金金像,
·假增至七四九五迭節,週一市鐵是七。四四五法郎,無安四十 *011 R
英七月份貿易逆差
增至三千七百萬鎊
創自四月來一個月內最高赤字 世行增加發展中國家貸款利率
陸月球的美國太空人杭思朗,星期二,
法說身現期思杭
大不力引球月指
服舒球地較活生
但他舞,月球以外的世界對於我,却是 「熱悉友好的 在上億生活得比在地面 舒服,在太空央的狀 態下,也是如此。 太空人枕思朗和 银燈,曾於七月二十日
·在月球上壽海基地漫步 新小時半,而太空人轲 林斯卽瓷舱母沿在月球 軌跡上市候他們阿來。 附隨所後,在寒時八十 上,對全世界的人 齊後,參加由太空中心爲他們發行的午餐會 ,參加者有太空暑的官員,他們於星期 乘坐空軍飛還營紐約和芝加哥,參加盛大 遊行,幷赴洛杉禨參加國安,被邀請的究 過一千六百人
美聯肚英國倫敦| 十日越南戰事的,金價跌了七析,
生命在今天仍在鋼經。 此項提高利立餅适用 十三日電)英國的外貿轉處,短期貸的利率 三九六六美元一斯於我對非律賓的三千四 逆差,七月份提高了,及英國的钢改, 美國方面,美國蹲,百萬美元貸款(立蔭改學點,認爲月球上存在 千二百莖婚(二千八百對昨日股乳出場發生|際銀行公司昨日正午牌 善水利計劃之用的。有活火山,并且這是使 八十蒸美元),達到11 大影响,惟交易很有限,價跌了十仙,蹬入爲四 千七百萬鎊八八千八百 六十萬美元)。.
三太空人公開招待記者 由左米·艾德鐘、杭思明、及阿林斯。合衆習社無法可
太陽神十一.三位太空人自被釋出阿隆 八月11日在侯斯頓太空中心招待各報記者
羅共十屆大會閉幕
通過獨立政策
行發言人說:由月球形成冒龍道传徐子
仍循共產路綫
智控
·在背 太空站 2
的
英國大學聯合入學試與香港
已經成了世界公認的一種人才標尺。
鄧偉雄譯述
只由一個模與統一主時,則很可龍在某一部份本 二、四個主考機構 ·來可以及格的考生,由於思想籟素、啓方
·表現技術、竞酩傾向、個性作風等等與一個主
敦大學入學試,此外,没有其他的邀。但由 一九六九年開始,香港學生就增加了一個新機會 ,那就是:英國大學入學試董事局業已在香
·成立考戚,正式開考。
英國大班聯李試董事局主持下的各考 ,能够在畫開考,實在是香港教育文化方面
一、英國的考試制度
·英國人食考試,英國的海试制民也是世界 上最成功的考試制度之一。其中吸爲脖出的 ·英國的各種大學入學試,都是由英國的重要,考檢接不能過溉,以致落選,反過來說,也很有一件大事。它除了向香港學生提供了一個試機 考試,就基人以冠全世界所察知的各種「大學入:教育機構主持的。其中層主要的於倫敦大學,离,可能有一部份本來不能及格的考生,由於某方面禽之外,還有下列三大作用: 讓我」,亦訓香港學生每年都參加的GeCNE 橋大學,牛津大學以及英國大棒物會入學試董事 偶而與這個主考機構的口味不謀而合,於是中選第一、低利學生出國升降——目前惴敦大瑕 局(ASSOCIATED EXAMINING BOARD 。單德迢一點來說:假侠能够多散不同的機構來在香港舉行的大學入學試,每年只在六月開考, G-CNB·賦在日前已經成了英聯邦各 )。這四大主考機譯,分别主持本身所辦的大學,主持統一的考試,則瑟大的考生便可以多得不同,成績要到九月以後才能公布。屆畢業生要用过 成社會生活的一大特點。一個青年在社會上就業,入學試。換一句酷職:在英國,大學入學實的及的機會,使他們所接受的考牌盡可能起到及高度,個成級來申請外國配位,時間上往往不易挠。 的公正與準確,這就現代的民主精神。英國大學聯會入彤試董事局主持下的同盡考試, 。需要有渣一份「大學入學試證學」來證明仙的格文源有倫敦大限號出的,有牛津大華發出的 資格與能力,使他要參加各稙自由職業, 有劍橋大昂發出的,也有聯會及噗試生局發出: 在音前主持英國各级大學入學試的四個蔞裤 每年在六月及十一月 師,會計師,則以及取得各種 資格的。主考的機關雖然各有不同,但文憑的資格,之中,香港人士對於倫敦、劍橋、牛津三大學平分更多两家開劣。新增 ,也都需要过份證審作爲前提條件若是 ·效力:脚完全一樣。這正快香港的鈔票,有匯優 包耳熱能作,至於英國大學聯合入際試黨事局, 的十一月考試,對於準 英
銀行變出的。渣打銀行發出的,有利銀行發出的,實際上就是英國其他許多著名大學的聯合組織。..傭出國的陰生,可以有 突以及任何其他英蓓國家的大型燕华高級學位
它是由英國教育部在一九五三年召集英國各風··很大的佃利,因爲在夏 *也需要在「大學入學試一中搭得適當科目及 ,才有希望。
同一資格與同一程的一大規模試,起大學聯合組織成的,由它發出的文霰,也以英國 李考試中落選的學生, 范緻「大學入學試」的成就,不僅他得范一、由幾個不同的機常來主持,這正是英國民主制教育部部長具斯簽署。在英聯邦以及世界各國,固然可以在十一月其
·類的酸富在英國有效,在英聯邦各國有效,而1 的精神所在。原知道:主持一種考試的主管人員這四個機接所發出的入團試及格文憑,是同雄有:戰者,無須 鸿英案部以外的世界各國,也都同接受到承認與,出人員,時人員以及口試與監考人食無論效,無分彼此的。 炊发。比方說美國不是英聯邦的成風,但一個 滿樓仔明與公正,考試的標準卻是多多少少有亞
英考試制度與香港學生 ·以提前參加考試·亦朗 學生去得英國的大學入學試證書,就龍舫進入 彈性的;有關考試的各杻政策與原則,在執行上 運用上與解釋上,也不會有成变成兵· 在過去,香港雄生參加英國的大學入學試, 提前获得GIC B 國的大學,成績好的,甚至可以直接挿入大學二 年級。這就-
份證 所辦的大學入學考試,俄將腿之不同。假使緻糕一個關係重大的考試而:通常只能向教育司署申融添加倫敦大學主养的:被,提前申諧國外學
,其票面價值與俊效用,也完全一
病喘哮
金腎臟-
滿生
活力立威青春
•#• (KR)
不堪阿游擊隊壓力
安理會討論..
·以黎豆控家
:)路透社印度新德里十三日,國
八荥國際社聯合
會今天獲恐,中共三年兵玲,總人數超過11
約政府改組內閣
百七十六萬,國防部長史荷蘭, 霎彊問
題時,中共軍總數爲二百五十萬。空軍估
哈辛王正式委出約旦新總理
以色列續遭黎巴嫩炮火襲擊
國小百卲)週三下午 五時,聯合國安理會召 多同時由以色列和黎巴 嗽整方提出的褥週丽的 及近夑問題。
計十二衡。酸坳約二千五百。海軍則爲十
-四萬。整則包括潛水淋艘,四
唐拾義
中
他包括巡洋,無
共機國防部長體印度自今年
一月亮,會向中共的依
(法新社以色列粲.午會灑上提出R -一郎任一個鞴有許多支[亦曾减求安理銻舉行會拉雅十三日電)軍事談一女體的要求。當時 人捜-
篇二】六五。 特游粲驗觀致的內閣,一語。黎巴姝屈安舞會的,藝人今為在此建華:以一會仍在时像变求南非荷 色列領土及黎巴嫩· 出西非的航
· 雖然蘇聯代表契杜此舉一般察鶯向游擊,代
十三日電)約亘內開星行爲。
·黎巴妓在較早時間
「雪夫在會上珓告訴,西除壓力低頭。「黎黎巴嫩游翠除淤地之一炮義,是次日炮及蘇 方邊透的危險,但北,隨運政治消息人士一行動
火箭的轟擊是在當地時
大會仍然烈要求與東西,說,新內隨包括七名支,並危害黎巴嫩之和平典 間開始,受婆地包括加控所執遊巴嫩的綠表 扎斯等地及卡維爾村莊,以色列住宅區。台
·阿拉伯游醨陰的約旦入,安全。
又稱以色列指斥 - 羅馬尼筮領導髪梁,此認爲是約且向游粤像 安珊娜宅雒馬上排一帶,以方族迎火, 取獨立營策。可由近 低頭的
在明天國際時間十一時,以色列車米有祗亡 此 無根據的,此舉是黏 (合衆國際社紐約
「美總統尼克超訪問布加游黎會要求約日 學行會議,在安理會會,爲黎巴嫩本週內之第三,新安理會召開會颳討論 〔法新社跑麻想十一女,陔行和 必
支持。 舉行前,相信阿拉伯·次宴藜、艾稱阿拉伯 黎巴煎有國托斯扎出的 外幣交易所商人,十三日某一日此 日本世界銀行要的。
意味蘇控制東歐之舉將受障碍
多游擊隊基地是在約5. 國家必先舉行緊急會商,游擊陸昨晚艾炸毀逹拉:「以色列铁猄凱比雅不一 預測镪背有三千萬要的國外金融市煤小,黄金 其對發中國家的 世界银行的利窖,
色列的長長迹馬附不過,兩個阿拉伯國: 卡及佐尼斯殼路一條玩“民區」的控墀之際,引 米字,泄加抛出英的交易中活躍,金價車費利家琳加半屈:而已於去年八月開 六厘
在月球上設立永久,布加勒斯特十三日道) 体作忍和之日强攻擊,一 由於全國入黨的黨
,表示一近與在以色列佔號的西」的主观發舀人埃及與約 頓是大源午坡至七了。」點|五堆滿了六凰中,「科學實椒室。科學家能,馬尼亞可能進一步追,其不滿羅共藍理,可從真由十五萬人增加到二圈馬尼亚將發行華沙委 中
華沙公約侵週年, 在逛個變檢室中工作,其本國共產路綫,其取體七月中旬馬尼千一百九十萬人,因此約的義務,但同要保路透社合國】一齊國,埃及新大使打算 十三日電)登品部今日午標價未有動,但, 耗資千二百萬美元,
·將感到一如鼎在地我上 精神尼克遜 號開行動看出,莫斯·大童决定黨中央委員會 持政治、經濟和S的二百會以色列今陁要,在4月尾插 “第七億新大洲上工作} 防問此間,而推開了去·科亦未有出席是次共 的徙人數,由IF] | 獨立 0. 捷克追隨其會獎
C法新社英國倫敦 楹教方面,昨日上毛
宜布·英國七月份貿易 二大掛牌時,金價每盎 應用衛星五號
露透長部防國度印
·境燮入印度和蝪蘭四十
KERESE
新法國巴黎.
述蘇聯翬缺少機器零 性,特別是汽車,鑽
百百 黑糖
-樹,聯合收割機,和製
面恢很資本主錘」,他零件生產陷於混。 該就說:「只在俄羅斯聯邦一地,母夫郎有 七萬四千輛卡車和二萬五千輛公共汽車,因: 缺乏零件而停用。蘇聯中央統計局發出的數 字,綮全園有百分之四十的汽車和芝 北五的建築機器,因計劃整理成緊急理而 停用。」
救有
在月球上設立一個
·求安理舉行急會商,一旦大健正汉 安曼 脚,黎巴嫩大使亦不在 紐約,时代大批代藐
蘇軍在捷境内
「烈反對齦會帝國主
【CB路亞於維也納+ 北愛爾蘭又爆發宗教衝突 空船發射站,以便及坦克,週二帕結束的。13日爾)馬尼亞共 由於月 第十雞馬尼亚共鶯大·第十斟大會,今晚在布 政府頒緊急法令 有地球上鑑
加勒斯特閉幕,突然受 到多次的警告,但 的 仍然烈地通過了藐共採 一取的獨立政策。
作大規模活動
義的軍事佔領。
捷克人民把八月卅
痔瘡痕癢難熬
】日褓受佔捷克的那
J.天稱爲捷克的恥辱
除
哮喘难
薪不甘落後加緊作探月研究 美聯社美照硯州一家相信,月球并非是由
的六分之一,所以由出中南的 「習 適角十三柱石合成的}個死物, 費一千一百赏美元之應 而是一個具有十分有趣捒發射太空船到其他星 取對羅馬尼亞最適合 用技術術展五班,週的過主的天,它的米,比地球容易得多。」政策,莫斯科對爲共路 在地球 張誦设不定1 大空按府人員計劃方法
;使其置於控制之下, 美太空飛行中心首受謂 ,儘管發生此種問題。 衛星頏P 泡行任 務之機會,至良好。
空科學家星期二號召對 月球表面上下加以娩
::大會的抉陲,意味 在米來五年,碗斯尼亚 將無取獨立政策,成爲
·蘇聯繋州東歌支配 【中的一個主要障碍。 現年五十一歲的羅 馬尼甌潮流修西斯古被
禁一切戶外集會
·八讃聯社北愛爾斯揄敦襪里十日】從發生自一九〇年大 愆以來,舷壞的蟲勵以後,北愛阿政府週三禁止一切遊行和戶外 ,會比預定,內政部長波特在比爾法斯特採取,並得到北愛爾翻 內閣支持的,幾個頭
倫敦毬里。泰律们放火燒屋,並向醫方投擲汽油彈。
三小時有多之暴亂後,亭系俯在現世與對抗。
教授夫人被綁架台鐵要低很好幾下必,該為哥大學安為
原來是老友所爲
嚇窒驚 隊
無南悲。普勒多:份與實,無傳那個
(美聯杜加拿大
·浪哥二日髦
為舊金山十街
奥斯獸,星襖一晚進
一路透社西微波恩一夜拖一週年茝一星期
但玉唔斈今日弭佈合,去週報善有大規之 (北平君合于三日 ,委出他的镪密身長阿蘇軍在捷克境內及附近廣克人民在蘇 太低心,阿爾法,活動,今日仍然崩,受佔述克臨近一週年,
•可13畢‘F跨距華沙公司 激進,開服务租拭流動强
,近捷克全國各地不 蜥出現抗照任軍事佔.
張的傳單,號召捷克人
民在辂日那天事行各
掀形式的反抗洒逊 許
多工廠的工人爲了反抗
蘇軍事佔領,不斷來,
「行罷工。鐵路工人以减 工形式反抗碌修的野 去
....衰近,在捷克的沙 克洛南地區,佔領軍 開槍打死一名軍官和
·五名兵土,揽士兵對蘇
·修的沉種暴行,優資 怒,立軒遨行了阎 打死卅多名餘佔俄軍。 據報導選類事件,不斷
新藥立可消除
科學新發明特效藥
專治痔瘡止癢止痛
約忤訊:寿一界已證明此案對治療 此內所含的一
[附「爲「星],[時其殺菌力可防止傳界著名研究所所發明 「美 白宮 患者日間盡此尷尬, 染 坐立不安,晚上厌倍- 用此來治療費,「樂」(Preparation 感辛苦。 '......再由醫生經數月之連一郎配有此無新槃
··如果用各業 檢驗證明,何來塞及來两 而仍米奈效,用現在要功效,且樂種,宮宮來, 有個好消息,美丽科宏偉。其中者,定 可隨身究格,應用方 基家首次盈明一般洽狀不一,有內接外痔 調,白宮特莱青每 療痔瘡新獒鄰,功效,新專懈毕,更有息,均應有塗無 本 神奇,可不必施用乎 傅十年至十年之久商各大氣房,菜行 祈而精痔疮,並施,胝豬無汝,均採用一公司,均有出售云。 立時 止鹿止痛,發來一此來而僅痊。
欧了于仙,四] 一
赤字,已增至三千七百 萬英輯,這是自四月
盎斯。 來任何跟现一個月內之 瑞士蘇黎世方面: 最高數字。六月赤字是一金價跌了二十仙,爲四 三千五百萬務。 J.CO闵元一斯。 西樂法蘭克福方面
運行情况食好
「
三訊電莫三第張一第日二月七年香己居夏 WAH KUAN PO
·低價。
湖广逃住不堵墻圍
·一法新秕柏林十二日里)攔今天宣佈, 自一九六一年柏林萬城建築的八年以來,共
·十二萬七千件七十六名東德人逃往西德·
·西柏林。又說:共有三萬七千九百六十七名
墻圍林柏西過越 人萬二十來年八
案除間涉率員官法織粗約北
逃亡,另外九萬九 千三甜零九人財經 舞國家,选入西逍
路透社巴拉 十二日)兹通滑 息班,北大西洋公 約組織一名特有若· 于文件的法國官員 爾被捕,現正被巴 我及問
正當朵近蘇廠採月
太空船七號在繞月飛行
「
被頂做壞安」
撰文,蘇聯的
問。內政部一發言人說:該男子將轉押
「探月計劃。
他說,由過去泰
-國家安全庭審判,髌消息今晚藐罄當局疑
· 男于將寄給東歐國家。內政部並未披 露談人姓名,但解這是一般食案件。
一的探月飛行和美國太陽
神月球探險,使科學
英鎊在風雨飄搖中 莖
迭部貶值往 少,借貸機家尙存觀望,使 ,英鎊一直戰:搭竂號空氣稍強。
戰茲,成爲西. 但今又面臨另一個
力最鼓感貨幣。·哦,一起乃於七月份的 倫敦貨幣E塲更,英國聽外貿易积錄,如果
·翻浪區,開:易逆差難過千萬節,預料英
古時英襞表面上一路維持,週會面臨另一痛苦日于,又如果 稍後時間突生逆轉急降。據說是新的渔粉不多過三千萬務,此部 由於有人鴐用投機性的技術,於小比每年度每月平均過 低,則 過一關市時按兵不動,待紐約開勝失可迅鉉恢復。 筍一度降到五月外匯危機時的 我們測 不會迫使英格蘭行· -出面支持,蓋在雄性的中 倫敦金融市場昨日開市夜, 交易仍非常反置,惟質硭動性囪
· 一個四十三歲的
姓名),因據傳與
,咸」領域會自行开同水平
,想做能持小铁小码的局面。
八月十二日,太陽神子 美太空人之三位夫人
一號太空人在侯斯頓太空中 心招待各報記者時,彼等之妻子告到埸櫫常,由左起:前排+科林 財之七歲女「安」;科林斯夫人;及子米。强女得靈夫天及杭
·思朗夫人。人令錶國社無可傳真心
日在法庭出現。
「令人所们的那部 。貝納布盤說「說:
素 皇大晒
·利亚十三乐路透社] 綁架我太太的男子, 提}偶富有大星形,尔能是一個相您的人 数逾秕說他務 受人員在比問說,而且是一個好友和 總監安精報告在活, 你會綁架他的太太悪,生意夥伴。」 核硯一份黑社會粲紙-张赐控告加拿大總理 東駁爲七十五萬元南 他又說:「如果 刋出加州接送像野十性秀罗打入。但低的 菲幣折合四四○Q : 希照:金轉小我會染:名特動的名影和地址 推能不能成為正式 Q英耪)的一個男子借 他:
之後,他們的控告,無到星期五 姫忙搬家以才能決定 保護他們的 她斯默說,在上
·家人。 . . 星期五晚的反越戰示
,是「一個老友和生 一如他所需
党夥伴 一般
·南非大學社會系·要他問我一
-他的太太在普勒多
十六小時之夜,今天宮有的人。
上午在被外一開無人,我不能明自他爲何染 住的些州入小屋裏面 取這種手段。
被發現望得生存,並,小光顧
·被捆邦和以物塞口之
·費發表談話。
的名單刊出:“示威長在一個五十
·麥鈾五天) ·元残捐赛实以前 一些黑杜數"行的,特魯多去只加 分子打恐联俄版化,但随宴會。傑斯在 接見記者時說我
·們的兒i口大
風他,於長就打了我
,这使狞就放棄他們在示戒中,用在日来 大使夫人 與軟體,薛合,張手給我一耳光,加 (里約熱內盧子. 山区十一名转移全 打空手萋,使我向後
男子八他末有說出再:二日電)美聯社 都已搬了家,洛杉磯退,
一名盜賊,周末闖入
。這個落年說:「他
據外有山時,假證著大, 加總理動手打人
納布感的住所,將他
大台中學生告他一狀
北愛警察彈壓宗教衝突 十月,北愛爾蘭
六十八
利時牌
REX 1969 雪柜
利特牌酒柜由1968年起新設計柜身特
不會彎曲雞製做能龄次耐用永保衛生新。 利聘牌:霪柜每個採用搪瓷内地不怕腐蝕 原樂国加轻南※勢能保证柜身不漏水。
利聘牌廠生產雪柜液
∵洗衣物保託管团各廠
當中最起車的崛品
全能自動洗衣機
意國 LIZ
·她代理:亞百利有限公司
·陳列建中環雲现世二十稀(即杯響戲院右侧)
ALBERT LEE CO, (H.K.) LTD.
各大雪柜公司均有代婆
•電話:H-223312 H-24787)
胸寬氣順 喘痰消
·靠可全安治兼本標