頁四第張兴第二百四十月六年西己展夏 WAN WG YAT PO
報日僑華
三期星日六月八年九六九一届公年八十五所民亲中 化文僑蒂刋润·樂音
音楽
同交民歌合唱團主辦
六人聯合演唱會
十日晚在大會堂音樂廳舉行
「同文民歌合唱團」本月十日在大發堂谗 ·大的天堂,誰能够改變我們的菜統和方向,我
·樂廳舉行的音樂會,演唱两首合唱曲,媽祖之 們是中國海的兒女,我們要爲中國影歌唱,我
:阿,應無出的「中國」,該曲歌詞如下) 們是中國海的兒女。
「我們歌唱中國海,它也起了世代的玉石,人::
生縱有暗晦的長夜,
不生極眼的水色波光
萬丈的驚湖,洗潢了设
「同文」音樂會
夫的烟嬅,千萃的澄
子捲走了滋地的强操,
合唱歌曲介紹
香港風光好,還當合唱曲是「文民歌合
唱團」長黃品成的作
品,曲詞如下:「香麼 風光好,太平山峰高, 蔚藍天空,恪白· 山明水秀,令人神, ,爰谬林磐姝杜鹃紅
,牁就是我們的希望,做不過的力敌,從約來,白沙美雅海灘,風平浪談。九龍風光好,
·创婚禮交响曲 篠瑪克。
·約就是我們的信仰,我們要爲中國海歌唱。歌 獅子山华高,月雨化石,屹立望將圓,青山古 大會堂音及音樂會 唱中國海,把我送遙遠的地方,通過我們的變:有,令人神往,日光體探响环噹,峰迴路轉法 門票一律一元,在大會。手,獲勝了世界的荒涼,昨日的草野礎成了你 水阁,柳哈花明又一村。
華僑文化
德敎紫靖新閣落成 今隆重舉行揭幕禮
有舒茲,彼得题,卓 平|利大厦三樓攝行創立九國,送在溪警備司令部|院護護任教,喂文學,用於今歲時酉六月廿大 生之信仰 日(卽陽曆八月八日 週年感恩崇拜,到侠堂,軍政熱省府機檞任阿寧,得 培道聯愛會員 教友及瞬愛會會友百餘職。勝利籟,爲质州大,桃李滿門,杜教授生,當舞有家發之長,仿 日光島海浴 人,盛況空前。雖明》 麥文應緊致般。一動一前常有此款集#獨吟籍,此州韦柳之會。所水後
·扎年生之契,河汾受亲 基督誠遠聯愛會一致情,該唔想牧師感
定期悼念黃祝菜
焯蒇過酒而益剧 出葫蘆南共賞,庶幾石 交1槃爲樑鷹。」,來 酒家三樓,二、
光岛旅游,海浴及野黨「劉梅心長老笸道,李武 , 由李武凡主任半在, 用主體型,黃保 ,甚受當地人士歡迎 收祝福,食後茶叙
旅港鷹州清運會同人,三日下午六時,根座 由吳國泰主禮陳漢華爲臨觌亭剪垛 分招湯上建陂名勝風景 ·聯大畫院教授
一任銀通酒家,被作第七次拍第。到蘇世傑、麥 痛、劉榮、謝、趙少、熊伯徵,對少旅 ... 浩然致閣,創開發,因主持得 人在正副理事長錮存仁,幾各項活動與蔬藝節目 倒放,造出匪尖所思的標還是低音带。甚至有
·梁金 之,趙慶海,陳秋洞,郭子業等領道下,塑得名營閣長陳漢華,那龍之,分的就長至樹
·江碧海、徐阿湖、黎、乃股、林建同、陳
*八時入席,一位八 豐言。我們愛世影時! 人同時開昔四部收音樂 陳守標,提錫華,赵哲臣,石鑽裡,周亮星,過換生,黃榮岳,陳圍料,有,施為睺迫任,依照 勦大書院中國文學 敬園、蓋友榔、會顯村、曹頌半、岑東朋僑、會 元三,如眾有先生遺 到黄菠萝肄瘋成發狂 合成「交響樂」,因爲
皇家進行,整日,野督 激授杜爾,於月之三晚 育承於,黃業生,名譽顧問李谜案,馬論如,崀河環,陳鴻環,唐大信,
當基籤,照快就悼念 時的怪異、順科、尖銳 各倜收管教的節目天天
尤時,病終東華東院, 友獷笑不費,額席揮毫潑有:朕世傑、劉满树、 賜溫,歐一闢等之導助利體同人之協辦,對各項營業,積極推行,尤致很憋富,但水藥更受歡
亨2八十餘錢。村早年一獅熙、卻難平、作字;帥銘初、黎浩運作群;陳 文,並希携同到寶·維 的配音,就是對類音樂變換,所以還種「交战 于力燈火邊被,旅醫助燃爲婆興,年來,如學辦公奎袭展,然而遊藝演處「迎,參加者數千人。
一敬、陳乃、會煩揚作時,足資禨悔。五時就 在日本早稻田大學里深質盡歡而散。
供仔:
● 募善款等,深得海內外善信之贊助,成精斐然,開務日上,奉師繪·港仁愛堂5 維建新閣扯,眾志成城,順利集活,抵德精巧一六四號至一七〇號
- 留日時,周染任公之 西都大厦十五樓蓮天合地方,作爲新址,面積達二有足,創優選落,你九週年紀念 六室弟子,其發出 又該潸志安懿域,名采詞林,念食通告,向的 基督教會张仁愛瞑一詞,按得文化界人, 歉,現装修完就,卜期今日榮遷,爲放師重道,汪直將票,時舉行慶典,香港童軍總會
現代音樂雜談
音·樂·會··息
,因爲在滑純粹民 歎的比美盛會確實是少 之又少的,而且在
在這個無期中,唯一十二日(星期二心睨人
總决賽的盛會當中,所一圈質有北份時間練習, 有的民歌節目客串者,來作公開演出,八月份 都是名坐」時的魚歌好 「本米的音樂活動,大部
同文歌團在寅品卓內,同空民歌劃是對強一夏文,女中音劉世為一時半,大会学者及音樂 「醫生櫃導之下,自八月 本不溶解的。,冉商普容可寫,謝斌 會,仍由香港外核槃圈 「演出節目與上次相同 「現代音樂」財、就有前衛的作曲家主張[!]「好像蓋世太保的 四在大會堂難民歌 在本年八月十日,林,男1 音嘅表粛, 營業會後;受到各界人一同文民歌將作一碟,都是中外的碳面的好手,亦由訴新推揮家羅密勞」,對許多人都不會太阳放棄傳統音樂,爲的是「舞甲軍駐音!].. 不僅會受嚴格測離,一张,羅乃新担任鋼琴一生,但到底現代音樂是「古代永安打的,現代
合樊與現代工業苗 壬熱烈妝迎,一致贊賞一合性之演出求人民歌大
「會音樂」,把琴譜的荒總區戤,世人却不筋 ,避而在十一月間舉辦一會,担任此次的六位同 B相信在武唱會中,一者,巴被醫生任首「什麼一同事,明日的人一不同,提械引起很多噪,分而成的「重于音樂」 活首鼓氟的放在貅嗟四 隨便採殺它,因爲貝多 <好善品質料小事。一席, 之民歌比商,更受到散文團員,女闵音,
'',恐怕不會太多。如果用音。」所以空襬現代人,可以造出前所未有的
·遇,與煙弦手抓到那·芬等大師的作品,最初 節目如下: (一)什麼「十音列」「應該以現代的算啊,包音,張音融得以前沒、 「年人一致的襟和合
一頁尬奏。還有,世人也認爲基慬的限 「字 桫拉感」前奏曲!
電子音樂」等術語來解括火車奔馳深祜控 有過,强音也強得前所 |揖劍來臨時决定高音訊。《柳靑】 「輝,相信會使人渡搭配帶等,來表現現代人未開,這玩意兒是街 站点案描......而納米拉 「煩,但是,在「現代西一的經無和感情,這話很了不少的一流音樂家, 八]第一號鋪甏.
榮音樂」一書中,對現 有道理,因此產生了「前途方興未艾。由噪音 未舞曲——哈|||冷曲E大調[l辛斯特
代音樂,都有深入測出:嗓音音樂」和「微分音·音樂和電子音樂黏合成
●小步舞曲——英藝特。六四第一號交响曲 而略有趣味的解釋。 禇」,這枧音樂給人的」的「現實音樂」,把香
• SAUKT-IV defy on
一九一0年左右,一印象是:「拉警報一牒一種聲音的錄音帶加快或
‘此外,還有一槭
FOTE• 現代音樂雖然近乎
後財笑奐爭論,幽雅超俗,神飾品,佈置莊嚴,天台案臨門亭,突饒路
「
請西區民政主任吳萬送主持落成謝幕,名游茗長陳華主持旒亭剪紙, 並說錢致害,發米議有關人士觀禮,群有一番粱况。
男中音莊表。
天主教皇描述烏干達
·受洗教徒的奇趣髷式 見你握保式的高度。合衆國際社無缺真照片
八月
同文 音樂會
女高音胡,佳
胡佳畢業於上海音樂院,來後
慣.
「風」李耪蘭作(木臂花館向基镛圈本月十五日起在大 「舉媏唱團」,並會多次逛在獨唱者,這 位宵年女高音,任「應的映聲」及國泰電 曹堂奉行: 【影公司藝員訓練花聲樂導師。
的三首新創作,耶爾為一個音樂活動高灣,以下。自選劇「阿坦萊城的妙 香港風光好,明 基八月份下个月的音樂一娘」)——H字。(六 「帶的,而且香港風光好
常響及當談論,於九
▲進行曲選「
.明儀合唱團演 羅仁書院之神父狀提
寫英文阿西而明凫亮一唱會
, 月七日下午三時惡行, 由音測靑年管絃樂團 任演出,文強女士 門聚分会元及元一,翠燹管獨有曲冏做 两報,分在湾九通别
一詡進任忄宮橓擔任首
-6(1)
大會堂普及音 「奧菲爾斯在地獄J 樂會 龔曲———奥芬巴哈。 八月十七日下午五一19 單簧管小協奏曲!. 女高音厚文玉。
一曲,則用作食曲的。
就在一連串的推一次本月九日(星期六) 民歌運動,不少背年裔、雙八時半,在大會堂 共偕同文民歌團,謂分公 半會,並由林 希望多共欣賞到各國 林教授担任客座指揮 民歌節,至此,在同」,除合唱外,並由男宾 「之後,在月之一星期及大 担任
中,有一天恳介紹民歌, 獅節目,由層風仙女
·門際分五元及
「招待出愛民歌的朋友的
形小姐担任海琴件案。.
·同文歌國雖然成立
两厘,分在港九通利
的日子不久,但由於多
|方面的工作人員一致
青年會口琴演
作,致於短短的時間,一奏會
「臺接不少演出的邀請
會演唱油屣地民
聯辦之遊河經會演唱 而且在同一月間,同文 耿珊更不遺餘力的中 文大學〔新亞書院)1 官塘聖約教堂,香港仔 空鮑思高同與會中演唱 鋁業的合唱節厭,在六 |九年間,亦儒 港仔
*:
附記:睨先師
行悼念水 乙酉六月廿六日謝|復育,改由遊實名獎
「實就業先生聚會,發通,迄今二十有四,同一發,不另通函,合併
在紅磡工業學院舉行
「告說:「敬啓者·本會人等成附文知交國附煉,曾少品,吳天在 水脱業先生、門人私淑;雅淑麗之屬,
晚會免費招待青少年」「水流花放」凌警珠作八水緖石院同學七跽衝廢、本月十五起在大
發展,軍與非董軍人士的聯合活動,轉於本月廿 五及十六,一两晚,假紅磡工業學院讀堂, 行綜合性晚會,及歌唱宾。首晚爲公開性歌唱賽. ,分個人及做調,迎軍及非董軍人士參加, |品由各大機構贊助。次飏爲綜合性項目表演 ,節目有流行樂際演奏,民歌演唱土風舞,及 中國民筷攝,短劇等,參誕多求。歡迎十四以 上青少年發:及染至費入場學,向九龍殿士 「貔茲軍議會榮,輔導部查詢,成電於六七三O 九六。塩分派完止,比賽於本月廿日截止報
【手,他培荷,演丁分都是本音樂團一、四曲 倩等,饶是非能可贵的 活動,到九月份,倫敦一選自歌劇「阿里茨城的 。而且,該院所决赛者 愛總管結樂團熱帶演出使用。 樂團演奏會 演唱的均同文民團 两地,將再掀起另一
如·露香淌快活谷獅子 該楨煤推掉,定於太
工業學校畢業同溙會進 唱:四月十八日,在大 會堂會輕作啓大演出的 民歌芭舞八棱河 和
寫在演唱之前
九月份第一次大
黃品卓
·「今日的蛋年,就是明日的社會棟樑。大家都不會否認;尤其 在今天香港的社論,我們必須從多方面來提倡及斯青年們有正當的 康活動,使他們能够走上建袋及成功的坦途,同文歌廂设在两年前 成立的時候,就是抱置這甜宗旨。希望通過獄唱的媒介來發揚中 外傳統文化,使隔內容的心靈,都能够立起健康的思想,進而培
·及發展他們的我術與學術。但話貔如此,實起來部是相當困難。
· 幸间我團同人,都摳只知耕耘,不問收獏的精神去幹,相信有一 .天,能够到我們的理想和目標。
作的精神,在匆促的短期内完成,未有垂善的地方,希望音製先進及 各界友好多多的指導和批評。此外,荷恩莫干芷神父,胡德莜校長協 助仲處,新蹀界,大會堂當隔及通利琴行等給予我們各方面的支持和 鼓勵;都入代表本團同人在此致謝忱。
「同女民歌合唱團」主辦「六人演唱會」的三位獨唱者。「安高胡。〔
同文「六人演唱會
獨唱節目介紹
「同交民歌合唱會」,定於本月十日晚1在大会堂音樂國舉行一次一 六人聯合演唱會」,由六位青年歌唱家聯袂演唱,這六位喾年歌唱家於女 高音胡佳,女高音女王,男高音空可,女中音劉世,男高音謝林: 及男中音驻表廣
以下是「六人聯合演唱音樂會一躅唱目的介紹。
「我至愛的捉見,選自莫扎特著名歌「唐喬凡財」第一,是一 -首很優美衪的咏锢,與學艟業向未婚婓安逾示愛,唱出遺賞美爽的咏 踮沢尅首曲是一首很傷旅技巧的選曲,音樂都論家耪 首咏 男 高音的試金石。
":「請你告訴她」,是一首意大利拿坡里民歌,旋律美妙動人, 詞大 就是:請作告訴她,我爲她失時,時想念,我向她傾呃,但又沒有可 能,我至死都愛她。
「別了,愛惜的花舍」,這是普契尼不朽歌劇「蝴蝶夫人」第三茲的 選曲,美國領導,勸告男主角平克頓中尉俄國,不要再和環珧再見面 於是,平克頓中尉在泊個他所熟識的地方,和減壓的底憶測,唱出了酒 首「別了,受樹的花舍」。
「...∶「假如」是一首拿波里梅歌,歌詞大意呫·假如你對我沒有愛意,我 就感到失望,我的愛牠只有你,假如有一天,我知道愛情的希望消失,我 一定會死求。
「火燄上屏」是爾年著名「遊咏武士」第二在的一首選曲,古 卜奭女郎阿珠盡用神秘的鄰號,唱出心中對母親被殺死的仇恨和激
「我爲你摩鹬派心動」,這賞優美絕倫的咏嘆調,選自聖桑的歌劇一 ◇涵與麗拉」的第二幕,祭師毆業速麗拉用美色去探求參遜與力來阿的 奥秘,發澤到案時,要風行將來臨,女向他施展誘惑:他說出其 力的來源,唱出「我爲你心動」
∵ 「音樂」是舒伯將不朽的名作,歌詞大意影;偉大的音樂,當那織 暗的時候,我在人海中後傍,是音樂使我的心靈復活,健我恢復力蚤和自
:「流浪者」亦是舒伯特的名作,歌詞大意是:我來进遶谷深山,山谷 禨澡,在岸咆嶐,我獨自到處流浪,永遠處息地問:「安何方?」這裡的 太陽酒槨寒冷,花確枯器,生命衰老,人們的記譜空虛無,我只能到處
「我的爸爸」,選自普契尼的歌劇「尼斯」, 他們的女兒液 *萊湖懇求她的父親,答應她和青年林諾卓的婚事,於是唱出浴美妙的味 「 朗的一天」是普契尼家傳戶伙「蝴蝶夫人」中最動人的咏 鐧,女主角姹蝾鼗用激動的,唱出了她對平克頓中尉岛有一天郷利旅 身遏的信念,和矢志不濊的愛情。那是千古傳頌的名曲。
「索爾維格之歌」斯坎的納亞半島作曲家格里格的藝術+律 低美,曲詞感人,表現愛情的不好
「在銀色的月光下一首落塔黹民歌,這是一首很宮地方快調的民 歌,美妙冊錘術,令人蕩氣迴腸。
‘在今年夏季,散洲的音樂,此在年更爲熱議,醉別在 狄劃方面,著名的音樂節紛紛聽聽當今飛紅的歌唱家前往 唔,相比之下,美洲各地的音樂節,就爲之失色了。以下是 今年八月至九月,歐洲各音樂節的簡餎導。
·洛桑國際音樂節.
獨唱者簡介
女高音夏文王
夏文玉是本港新進女高音之一,夏文玉
·畢業於「青華書院」音樂系,會多次在公 音樂及藝出獄中演出,她先後
「歌唱田鳴恩!碤誎申及楊羅娜等習開業
女中音劉世珍,
劉世孩早年會雲紉歌唱 田略 專攻 其發並在音樂節公開祖勝獎:現 隨淼唱家江樺女土研習聲樂。 男高音謝斌林
·謝林箬會隨歌唱家风嗚恩習主类职 年,曾數度在公開音樂會演唱,蔥有前途 「的柔情男高音。
容可畢業於香港中文大學,參加 出;变的愛唱者,並會與女高音楊 娜演 一鄉村麟士」。
四機構聯合舉辦
代舊課本今開始
舊課本三萬多册如合價卽成交。 油蔴地民政處,明之書托,買番著無償 天 陳百美花童年起, 贺青年中心,半岛青年崦適合,郎行成交。 卽習餓家,經過多年熬 商會,油尖青年會,
合辦之代售蕾镍本運動 同學必讀爲維持良好
後,先後百事胡然發授及胡椒伯教授等研、英、法交爾本泰維三腳,以免久候。
「習運業,並考取英國業音樂院演唱文 藥不時參加公開演唱外,說從事音榮發學工
四方音樂外,洛桑音樂節並有一増一段的古典音樂。此外 ,著名的一羅馬璐突家級樂除」,亦由意大利飛往洛桑作 此外,名標揮家佐治•斯爾·卡拉揚亦將抱酇多塔誉樂 鈎,其他獨奏家有長笛演嶷栾林栢小提窭誌爾斯卡號及大 提縻· 妺闻勒等
凡洛納音樂節
一
̇每日所我到之書杌 ,皆由各位工作人风立 節分門別類:點放在指
,又垂于購过排本之 爾後,對音樂造在深
·故工作人員全食
年朋友,計明德青年 定的毌架,故今日發售生三人,油尖區躄年槻 「務緻老人孔聖堂中學 書本時,當會極爲利便會派出之同學十多人, 迅速,不致阻碍買峦者,輪流服菡,桀受好評。 寶貴之時間。購售辦法 深水街坊會及 簡單;實剪只須交書單 年活動都會合辦之
意大利凡洛納音樂節,定於八月十七日起舉行,演出的 ;工作人員佢會地出所需【本云。
歐洲音樂節巡禮
.歌感儒主,凡洛納音樂
·節今年是第四十七腰 演出的歌,包括 尼的「杜飄法公主』, 莫扎特的「唐喬凡
新加坡名琴師陳占美
今加盟蓮花樂隊演出
著名 QUESTS樂,但傭受廣大路業蹶迎的 除組織者克隊員陳占業一好手,故占资早在被 ,由今晚起,如夏花一致之列。占美基新加 托性的-國爾斯堡音樂節」,由七月二十六至八】榮除,並在「仙」演一波人,年年前來補。在 出。在「媒俑」進行的 ,但今年演出的作品 ,梁排中,占美才華限一文員職,晚在夜總會當 家苏的作品,主要的,運動樂險正努力,餘士音樂琴,來了 節目,吸收年紀較大,突時,又成爲樂融組織
披頭四主唱新曲十
一支,大飽耳福。
我演出的。
.總之,在可能籍
今年的愛丁堡音樂節,由八月二十四至九月十三百,j 連三渴,演出節目,以十六批把意大利作曲家的作品爲主。 今年費丁乐音樂窗,所得倫敦交喃樂團,捷克愛樂管樂團 前在參加,名灣阿 匯出完演出,落在湖 格酬古城的音樂節,將 是今年夏季英倫三島及
·吸引人的音樂盛會。
威爾第的「阿依
女徙音尼爾及
洛桑音樂節,是瑞士規照最盛大的國際音樂感會,由八、 月十三至九月七日期間舉行,爲期題半。 參加今年洛桑音樂節目,都是當今樂際最負盛名的武嗢
月三十日 家和演唱岢洛桑音樂節所以讀得麼多樂發起人,原因之一 是主辦當局經濟來源-
足,出得超「高價錢」之故。 -小提寧家曼紐鼾浍担任險外,並拫任獨奏者,除
男高音容可度
男中音莊表康
嘅表贳畢業於上海音樂樂系,來捲、
,自上月十五起收集序,同學來 隔本以來,各青年及到 學擕崍本到做中心代 牌,換完後輪購 至昨晚,總計收得中, 作散步,然宣佈時間再
解書時,即先派一號
米輪到者,可出被
萬一千零伍十一册之多
,又代售鎛僑娄務性
「質,本「青年服人
宗旨
都皇·聲麗·后皇
彩七幻魔部全
片巨型新唱歌想幻司公美職
映献大盛天明
【息消好大
全部新奇! 全部幻想! 全部迷人!
正在
放暑假
的同學
們,請 注意明
天本欄 廣告。
>欄明請學假在
藍費率髄雄兵.
新武器黼奇怪猲 ;一路稱無敵! 資色潜艇突實阖 ,千里取敦兵! 披頭四仗救.
大敗藍天魔!
The Beatles
(Yellow Submarine.