四、三十二月六年自己程度霞-
報日僑華
Qoca Z LIDRARY
·Z AUG 1969
CITY HALL
日二月1
「要爲市民照肺及各項表演分日舉行。
行政局绣崦測秉芬主持剪綵。 曹紹松 儀式開始,由曹超极,張錦
民生活,爲難得之處。大會爲顯其事, 至下午十時開放,免費熬迎市民參礎,並設有第一民衛生與公共安全,已多所致力,此乃香港繁榮 爲然。大晳門口高懸宮殿式之將棋,七船橫掛管與公共安全,具爲有證者所關心,近年香港被 一溍熱,黎德生,委員周有,贊點,還少就,陳安一往往因一時之疏,而生於眉,朵以曲奖徙 家陣,蘇梁祖,林志到等千餘人,濟濟一獄,張惶,黑頭類,有時欲救亦無從。故衛生教 |岑才生,執行委會主席杜本鼐,醌主席葉甜泉,一體之餘嫩,與及生命財產之損失,传至嚴重,冰」 點,迎汪意。到有謝雨水躪风,左頓滋度,薪,未然,疾病災害,經可燕语,否則際事 |府梅牌及志願園 集思廣益,一爐共治,來驗市民有關衛生教育與公共安全之剖示,我獲益不鮮 午四時,假座旺角德明中學舉行,集合四十個所罕見。今人憑有機會參觀此盛大之,得 桓觀生教育與公共安全媵笼覺,於昨(])日下 單位共同主辦。其組織之爾大,規楨之安畢,實 中一種屐意步之表現? 我先前由八月一日至十凵日,每日上午十時服務社團,亦注重公安,在官民合作之下,於是
大會主席曹殺菘,謀主席張對亞,讓醒民,市民,平日不注重衛生,忽公共安全,其於身
〔〔特訊】港九各區街坊會協進會主辦第1. 旺角民政署及政府有關機禕與志團贊四十個 府視民政,各有關機祀與各街坊團的及各志风
自不能免,但疾病災害,仍可預防。如果一倜 一個人口密度含四百萬之城市,空氣混濁,
衛生教育與公共安全
街坊協進會集合四十多個官民機構合辦
展覽會昨行開幕禮
馮秉芬剪綵展覽至十一日歡迎市民參觀
有两個愛大的意義: 作人員,將有關衛生教育與公共安全的各項常識 襟合證來,作一個總導,我們的目的,原則上含 幕典禮,這個展覽會是集合了我們各項小組的工 松致词,今天「伊生我育與公共安全展會」開 開會詞 對濟員鄭穎。随由大會主席團給
所提高,並對公共安全有所認識驗 首先是希萤港九市民當於衛生教育的水準有
泰射透個寬大的誤區會,我們治望布 這個出 大家都知道,緒就是財,平安就是宰 !我們爲黃促進街坊幂案之貶樂與平安,才將 的機會,使到所有參觀這個假應會的觀衆,的的
酸,黎民,杜本盈,同
,
高警覺,領悟展術之真義,窘須身體力行,能先 : 本人希望各市民參觀此次展程之後,大家提
之機會。
家賓及公共衛生之示範,各種傳染病之媒介雅 防,同時指出食物之營接與餡供之途徑。在公共 到牙齒,眼睛,胸肺,及嬰兒之理,個人與 。至於長出風類之多,在衛生教育方面,可以見 吾人可務團對會場中,獲悉各工作人员之勤苦 知點。女圖並茂,包識萬有,在此會場四週,所 「獨傳深切之瞭解,實爲市民攻此程知識不可多 絳台灣,均溫智識之域-送各種呲示,使人人 安全方面,則有家庭與交通之安全,防風防火之
大成,順利長出,所郜使命之太,所費心力之多 千天衛生教育與公共安全葳懈,係各方之
馮秉芬
「先的願望的心.
·再由馮秉芬践員動 此次舉辦衛生教育與公共安全買會之原意。 不但要自己躉礙辉,更希望全港市民都能家海 觀後對汩個股彩會,多如此,多指教!更希 幼都請來參觀鍍們監會,同時,希望你們在多 的信條——完成了政府與民衆開的稀來工作。
內的十一天中與此數以十萬計的紫棋
·本諾以至號,呼籲九街坊父老,因家老 「,換句話怨,也就荼加强達到了我們街坊協進會
歡十個政府攜帶和志與團體的通力合作,將在 外發生,能加深瞭解和增强防鈷的常識而到大家合作,自求多闢。 月亮,多多介紹左布右具,一齊來參觀,方不失 望各位街坊人士重視范種有開切身利益的常識 ,
分別解說衛坐教育問題,和公共安全營區,这一出,就屬社會工作最大之成功。本人卲范敬佩, 時對於防火,防係,急救和交通安全等方面的示。後可使社會步入現象之境域。居安思危,思思素 翔展出,亦都可使我們街坊系衆對如何能減少意所,實爲市民所共同之目標,與互助之實任,額 病的發生和蔓延,而且達到健康快樂的境親!同,兼顧及他人之安全,同舟共濟,休戚相關,然 其次,我們茲將這個展出的機會,能够得到今天亵兒開始,使人念及主辦團體與各協助 一步裙摆佛工作之完善,在衆志成城之中,集思疣 切的一切,都将会加强政府與民案的親切和緱解
益,會衛生教育與公共安全,一爐共,如期
業力電子公司創製
麻本港市民需求,特別 本然棄利電子公司,
展覽會側寫
電子防盜設備系統 雲钴第以來,本商用門一
午钰的陽光很㸁九龍中學大門幾十
賓馮秉芬剪嶸。左爲大會主席懂紹松、 黎醒民。(本報 港九街坊協進會主辦術生教育展覽 圓爲行政局一期達十天。
我璃鑽,或認爲最安全最能保障財產及生命之牾施。
·反住戶得到防盜保障,大管理,徒珠完善。... : 战公司璜技大營業,特別優待各大厦業玉及大渡聯誼會,接治俄話;,右邊是「迎參觀」不要以爲是學校開放日 在數權 子防盜設備,只適合本港各大歷年爲防系灦之措施,使大,杭街坊會協進會的會送四區風錄,一座古典式的
·滦牌樓門的右邊紅柱上實「發費入場」四個大宇
水上的士將面世
-
曹主席所說;「就過財平安就是幸福1」. 人不搶除力,全力以赴舉辦此次民店畬呢?一 豚屆紀錄。爲什眞値得那麽多部門,那麼多 機構及問志國殖共有四十餘單位,魚之眾 大會主席語椥加此次展出之政府
「健康就是財富]
[孕藥物的介紹導等。 圓滿的家庭計劃,裏面包括有幻燈片以及齊瀣
足,吃不飽了,在家庭計囹對案會告訴你一個 :子女眾多,超過了資抵能力一家人便會不
家庭計劃是什麽
雖在烈日之下,觀衆仍然不想散去,接 之解救:等,都哈附近蝣衆眼福不浅。麥花臣球 警示彩寳消防的娃人表演包括本民壓傷人 遊藝鷇4。昨午在麥花臣場地警察遷隊的演奏, 一連多天的長程,每天都幾乎有示
|| 一連串娛樂節目
欧,好一個多姿多余的展究會aw: 置,運用思巧,圖片與文字並送,實物與試聽證
之應有盡有,每一個究室均經出機再精心佈
·方面由天氣變幻以至扶急,傷,家庭計畫等,總 一跌打:飲食方面由食物暦義以至鍋害;公安
展出項目案多,晉素方面出防癌以散針灸 種類繁多,實物紛陳
打九九九報裔
·交通安全第一 酰呢?展瓷室宴都有詳ㄓ的介紹 效期自數月至數年。然而什麽是生癌的危險訊
i卽外科手術與放射治療。攔骸究室人員稱
的是一種「絕症」,治 癌症的有效方法有两毬
·癌病是可怖的!但癌病並不是一般人所想,
癌病是否不治之症?
值得市民參號。 解關於警方如何處理案件等,許多寶貴的資料知 辦?在這個民党室裏,有警務人凤特別爲微衆 了各麽辦?匪徒打挺了怎麼難?萬一火警艾容本 請到「九九九」屐方案試試,不然,竊賊光 你有打電話「龙九九」的經驗嗎?如果沒有
的媵出。 【用者對交通規則的認識,係一項高教育於遊 勤車輛行民其開,參觀者可自行控制,從而啓
百聞不如一見
籃幅所限,不再能無述。遙之,煉一個·
金有致。 本報記者
合共七版 全港九電船同業商會第十屆理監事就職典禮,理事長
今日刊登 包羅萬有,集各方大湖的星设會,合術生教育城
「是百聞不如一見的。《黑平 公共安全於一望,實在值得一帶,一愛再寂,麼
及
畢業生
奨面
LET THE WORLD OF
POSTAL EDUCATION TRAIN YOU FOR ATOP JOB
BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD
Grant Britain Zambia
新
型舒適利旅遊
「屈時相信旅遊人士一新
得到超大之養壓,说在座各位健康愉快。
致:
今天衛生教育與公共安全霆 此次風範會,係由港九各區街貿協進會 會開痛,此人禠邀主造,躬逢盛事
用像難忘,漢爲觀止。 鞀松、黎家救演者笫留念。〔宇)
,交通安全,針灭、熱來、大專學生服務聯會, 及協助會,防火設備,醫尞那助,聖約翰救傷 一 ,遂而在麥花臣球塔舉行示範表演,有警察樂 撇,警犬「消防表演:獲得全傷執業,分別由改
·等各室克林林種無,可稱洋洋大鼎。參觀者於 澄移默化中,吸收生與公共安全常識,令人 *保,英國紅十字會-家庭計劃指導會,防及 ,如防酒會,戒髷會,心理衛生,19 宇心
政訓阿,相嫌致同者有
計投保者僅約百悷維,耳目。 ,並爲此成功而致祝賀。深侃由此展數之響示,爲一同送商育,昨日下午人 長號案,各室陳列渺井有條,多, 理,在與樂聲中嘉賓魚貫公司一系列「靈第十屈理監粱团酡典 展覽會 未由的主席張锦恭教講詞。 本行成立十五鸿年記念 理想及估計投保人歡福 寒
孫,接著由九龍活商 長金有開會讃冖另
「各社團代表會員及同業 等六百餘人,情况然而
發長謝伯監糞,到會 禮:敦請九龍總商會理 海事處高級主任吳伯
會理事長劔伯昌鍳冲
時,假九龍平安酒女, 人歌約二百餘,與原來 典詿開始首由理事
八時折港九谌船 今仍未收到預期效果 差甚遠,照計本會勞工
元毛四仙,此保险公司
保險保費,每百元微收 本港新聞 【便宜,商思榮,
一水上的土司J以该
本及會員均有神, 「爲本經費之用,故對 本會牽海事處命,祖
除作蒸金外,餘數撥-
希望同入跨海參加投保
劫改善水上交通,配合 榮本港及發展旅游攻
帶九普步協進會主席業,本年11四月何日
港島西南區青年活動
長李秋 分函通告會 ,爲欲戏胜,可到會
監事會議,作多次
監事長該臣文附同,「專案討論通過辦理,并 雲紹松等多人,最後由
青年領袖班開課
「五十餘菜。
安排參觀五個工商機構
少年會巴子女在假期間
座盛况。查該會鑒於現 各校假期內,一般者一
就職典陸。 稱:今日第十厲監事 理事長羅金有效
由當地、包括激扶林,是次發加訓練者非·星島日報。
·《传邪》粥岛四南 答允討論如何領導集性,香港電視廣播有限公司 機這關培褘本體 各長官燕菊花、 五,八月二十八日
向正常娛樂興見, 參加,阿仁等,
前將認收金成緻,
|强调,至本年五月 ,徙司依章在六月底
六十段,年度一千元計 ,合卷二十六萬元正
底止,認業額爲
[水上的士公司」計劃大 被送本會全體會員ㄘ睹 網,認試及整過程,
於四月十日通告,將
薄青年領袖跳規班,其主任陳若瑟
一. 今日開始,就會 一人出祖成,今年居斯帶,至於該訓練 洲,黃竹坑)紅團,一只有床位六十張,現要司。 學校,教堂及當地熱地,加上十多張方能溶納 以上各項參觀活動 少年活動項目嘑豐富一員,叶有著督導费未來,從速往香港仔大道二
·營主任李在,財政報名,類電話:九C 隨我司棄平民神雙號(民政 生活宝 八〇四八號(强) 薏 枇鎮同鄉會
,歡迎本區青少年加
辦如外旅 瀕音樂唱。及沙織果 晚會,在會所嵐習及演 支持,俾得推進會務。 促進風蔟床業活動,爲自知生運氣,有 規定每源一次沿行歌案·何成就,乃斯大家大力 本會舉辦會員勞工
油麻地街坊會.
中醫贈診及贈藥 每日下午一時至三時 <中國地街坊會,爲照顧貧病坊
水上交通獲得較佳之一
#邵本會在筰顧問堨各 一型快速傩船面,依本
後,該公司供正式成立 會決定:「俟將被定 ,開辦後,便有多新
九月中谩假歸來後,開
將賽組報告海事處 子等侯符禮副處長於
港華人銀行,現本音部 案辦理,將政企存入 我律師;在爭務所作事
得社會知。
上的士公司預計,新建
時由理事長黎醌民主持開幕儀式。.
利署西區社區發辦事 年活動促進會,爲 港)僑花 煉孤並邀集活動起見,除排多 日期時 工作專題一項比賽活動外,並組織座香港大會堂劇院舉行 叽期衍; 使噫內青少年撤渡悠長開會,爲促進會衆康 月來與本港各大機稱洽 永遠名會長林,
:(特新)港岛西南 ,安排分日前往合職,由其主辦之九翻影菜,女不收,由熱心中醫師駐塲為証主管。計有內科,十大,每隻可能七 八田公司出品七彩武俠學語·利[I]、後慈航、黃有說、林仲仁、陳立生。十人,其航行時速可禇
開聲影晚會
內外科:銀貂南、郭如標。琇打科:將啓照、喉一十浬以上
鴨脷洲發電廠。
大銀幕名片「第二」
,湖寢棆眕-然崁擄診方前在推定來站的藥,分批船四至八艘,長約五 每日由下午一時至1時,就診先行掛號誼賽 新型,步庭設備之快速
11,八月十三日:,以供放影。至招待科:舆景雯o痔科:吳县金。針灸科:孤剑頤、分別欲在大離尖沙田 談會會長李文祺,我再一堂,當有對款。 會亲,還送入場觀柰卓珍。均出其經稂而熱心服務者,對步來保湿大威
偉交等數千人。
籍千人,菲六百人,其 八月十五日,因日本 努力克盪服務社會,清 ,表會要,報名止被日期·酒本獅子會倒,
·本年十一月廿日在合,今後各會在新會長 北举行之亞洲區獅子代 之下,人材灣,自 繼甲配會報告:(新會,亦準備下午成立 ...唱孩子背歌開會,一個獨子會外,另加官塘
作足球友誼,定下星一,得在各實獅友支持 ,會少街貨約戰太平 香港插于衡, 加人數亦老。(1)主會及社会各方期望,亦 餘韓、星、太等地區,個個努力,方不負梯
餞蜞君店蝶 衆行例 參觀,有新德里到動 會,昨下午一時,在希 道雅樂行,若迎
港獅子王會例會 〔神)香港獅子一期六下午四時,在淘 潘約翰報告全球獅子會
,由食長胀甲酯主持
,
獅兄阿金維生,報告
出席有副食及孔祥炒,
依生之道。午餐後,由
白琿逵友會
·監活約翰報幹參加在日
〇三瓣香港獅子會
培 香精桀志峰 米大梁,北九髖何榮高
區工作中心事項, 大會,所决定本年度各
:
South Africa
高仕莞各大公司均信 總代理
美固有限公司 九龍尖沙咀盛光大厦 534
TODAY there are
Metbarianse
British West Indies
AGPKy kopman.
■Wonderful Opportunities for the forward-looking up to those who However, tha bist Jobs as to have the foresight to prepare themselves by proper training roady trained British Institutes have some 300,000 men and woman who have. reached the top of the Ladder. Therefore, it is up to YOU to make something of yourself. Don't delay, act NOW. Remember that an enquiry places you under no ob- ligation but could be the turning point in YOUR'carea
ENGLISH LANGUAGE
Details of Engineering and Commercial Examä Certs, of Corapetency, etc. General Certificate of Education
are written in the English
tados of this without
Language and..
Easy English.epted only from those who have a reasonable Rudents, w
- Hanguage. If necessary we'supplyi
extra charge, with a special "Easy English" Cqurse. which helps them to Improve their knowledge of English white studying the other, subfacts of their selected course.
OVER 500 COURSES offered by British Institutes include
TECHNICAL
Architecture
*
Arch. Drawing & Design: Auto, Engineerin
Carpentry & Joinery
Chemical Engineering Civil Enginearing
Computer Tools Diesel Engineering Draugismanship Electrical Engineering Fac. Installation
Electrical Machinery
Foremanship
SECURE ONE OF THESE BOOKS
Foundry Practice
Garaga Managemens
Geology S
Hydraulics
Huminating Engi:
chine Drwg. & Design Maintenance. Eng Mansparen Mechanical Eng Metallurgy to b Municipal Engimpering Naval Architecture
— nalogy
Hello Relo Servicing Reinforced Concrete Road Engineering Rubbertechnology Structure Engineering Surveying Telecommunications.
Servicing
Tracind technology Welding Technology COMMERCIAL
Plenice
Auditing Production Engineering or Banking Be fredio EngineeringBook-keeping'
(British Institutes?"
∴ Business Minogenect
Commercial Art
Commerctat Law Computer Programming
Data Processin
Economica Fiction Wining Journalism
Szarkenin
Hernanet Bamsgement Solagmanshi
Secretaryship
GENERAL MANA
Fupan Languages
Shorthand:
pweing
Dept. A69, G.P.O. Box 1667, Hong Kong INSTITUTE
I am interested in
--- CAREERS Please send me the appropriate Gareer-Book. bookon with Name (Please oris)
Address
Occupation
mana de la Technology
POST COUPON NOW! My knowledge of English is Elementary GoodAdvanced....
满人使
生更
要奨廠一位順利 完成了事業的畢
仕筆 14K 金筆身高雅精緻
Indla
Caylor
Bouden
(她)英國最
青美的書案工具
琳瑯
目讓畢業生
人稱心滿意
最好莫如滋
眼
一得人
告,實會長賴用。
連成目標,至有厚望。潘勝訓示。六字) 三〇三獅子會說監潘約轴昨在衿帶,子實報 指藥之下,完成任務, 及以由訴會長代表致謝
医冷型
www
美國Admiral
HA牌冷氣機
7500 27,000
冷喉特多·特報强風摩打·風大够凍
免費安装·五車担保·最佳服務、
各大曾根行均有陳列銷集