REFERENCE LIBRARY
CITY
HALL
三國港真三期第二第日七廿月五年商已满整
VIRGINI KOREJ YAT PO
+
郭日橋業
五期星 ®
日一十月七年九六九一歷公年八您五民中
是日下午二肖荃六時轉 十四日開幕 龍 酒会招格各界友好的 九雅旺角彌敦道胡次是十 八時正式開始營業 紕生行四至七番之天。 無綫電視翡翠台
今晚訪問蕭芳芳
7. 均可前往醫務搖臂一行,歡迎市民花
|大仙民政處對強,
在共假期間,街
無我市 蘇耀祖在該區各界代表、新區廣播,腿簫市民及一招,東頭步會唐翁翁 回村委員會吳法
榮昇
瑞芳芳的無心作品之一
莫𤓓偉莫濠榮
生啓將休,並
新職
·香港的大阿因肘數. 不少,居民複雜,往往, 協成很多問題,而多》任開經闻。 毗的關鍵,本星期日(
;市政事務處已决定若五年之公務屑將於短期,於一九五〇年在市政新
儒生談穗公安局被炸
莫光班站於一九三三
另一方面,由民政一轀年加入政府任文盈,
影响暫緩發探親證 北平謠傳僑生廿人被捕
霍亂病者住所
文:皮露爾口當局昨午宣佈,由本月十一日開始,所有經由澳門而前往大魂之香步客,無論經 」 ,市政事務署,徒裔一九三九年發行 玫開開口度發船前往,均必需要領取計,無需心經過六日凌始生效。澳門客前往大陸則不在 此 就務處,警務處及街街服務,一九大七年界任 會所組成的黃大仙小 。
據 額,係陸探先後批准。一伏市內郊區民妙份子。 阿說故金斯,澳門偷泳衣及配帶茶水飲料,約」,略為委員會已開始展開洗件生君在三十一廣州經問韓赴海外僑居|七月二日,總市公安檄程費牾自首 下午六時来这
工作,於兩星期後將在一年前加入市欧蕃務客工一地的僑生杜君稱:大國,就生表證件, 帶可以英 湖云山進行研究區內小作:一九五四年拜年]各院校鏞生,本年肥一台辦理,一位來增強殺」,證實係
醫務處宣佈防霍運動
無限期延展
超過卅人的機構派員前往注射 香港客經歧關閘口須領取針紙
(我).醫務衛生之要於當前情况,將無限期延平預防很通運力。防花運助原定本月十九日 醫務處發言人昨(十)日鷺稱,無限期菇換防花運動,保爲保障社會大眾,為霍亂傳染。 自上週六發現第一宗花鑑定後,打防安針者,人數不斷增加。上週日起 昨日止十六萬人 受預防霍亂塗时。自今年一月一日起至現時止,打防花針者,共有一,四一六,九二天。.. 醫務衛生煜又宣佈,任何配有卅名或以上職悟之組織,商行,食堂,會所及其他美稱可申請 謝射前往爲其職員注射。 骸發蓄人稱,指島區之機將可打電話H七一七一四,九雅匾請打瓦六三四五四一·新界及叫
請打区八六六八十。 本港之两名符縞病入——大十四錢男子及八望男窗......感逐漸孝復,醫生講甚笃之腹汉像状B 它们送,預料帔等之情況將攝产好轉。
黃大仙民政主任蘇耀祖
呼籲居民注射疫針
心預防霍亂病症 天皇大酒樓
·發生两宗繼症,病者 ·暑假期間,很多學校一 昨日出席會議有民 均居於入口稠密地區, 均欲前往署,政署买龍,會黨邦: 醫務處牾緃氩派出流動 洛大迎,學校當局一站樂,市政事務署莊 在射站,前往徙置新區一般蒍麻前通知耿署,當過,就大業, 爲居民在射防疫針。同一可獲得安排。
置事務柯大鑑 林炎,郭分隔會郭子業 爲防止花系症:方,旅捲同會黃潔
, 內共有四十五間所,村-逖山,竹園3 包括私人,社團,政府大磡村,荒蒲崗及老虎 派,及教會所設立的。其中,塔縣六飪,均有安排各一山板坊倫質永生,何秀 技大西門醫所爲柏立蒸,項多姿多采活動,現已將及橫梅坊會葉紹雄 優院及核珌磡馬會送 得馬會撥泳資助,使 德國。目前市民前程 市政事務署三職員 |所注射亦十分樂團,但 由於人口稠密及熟食小 販的忽略,居民仍須小
市政事務箸碗工包在傑生人詹監督下在病者及病人有接觸者之住所予以悯底消毒。 發言人稱,此等揹推全部均係在發案監惊下執行故市民無需驚恐,担心花亂蔓延而傳染隣近 心預防,冤受莸亂病 啟宇之住客。 筱又提請新界居民注意,如彼等之食水來自水 國送測,則必須將水沸始可飲用。
(澳門特瓢)澳門的防疫工作,最近嵌開,亦如火如荼,各注射站,只在三沢時間之內,經有小攔實梅 [超過一萬人接受注射。
, 衛生廻爲加强防袋工作,一再發出通告,限由本月十四日上午,由香港來之旅客必须携帶已注|沙田坳道一幅空地上被一陌退休 射足六天的打針紙,方花上岸,否則原船打假頭,至于是澳門居民,持澳門證件者,無論是爾國人」立小販市堪,可溶於二
,中國入,或其他國籍人氏,如未持有效針紙者,必須由衛生人員管注射後六天,方能完爱手说 ,以張將限制,希願時,一般旅客來淡,照此確有效期針纸方可,以至上岸時引起彩葅。
·衛生當局:前日起,又通知公司在香消鸪梨時,未有計抵者,切勿售票來澳,以免旅客上岸
·又本澳街頭流動注射除,短期內亦復出動,居民注射豺烧菜苗。
百小販擺位,工程已在一助理耱監,莫光,一 池行中,現時尙他則
由市政署人員每日清拉
「既次,並致时加派入手 改管該處清潔環境。...
| 大石黑,已及竣工,入境處見習督察
·招紀念演等退休1 ,兼定本月十四日(星 市政事務署署長亚力山期一下午一時嗟爾 大將於明日(星期六)一行開幕英雄,恭請太平 好間歇向,紳士李燦效先生主持攝 彼等財送紀念品。 ,将糯式,並邀請香港 播公司「愛樂「一
自幼就上述問
AEL A. JONES)
被控貪汙案
定九月初在地院審
〔新社)一名入境處見習督察,因涉嫌 貪污性收取他人啟禎二千元,作爲報酬,昨日解 維易科館地方法,被控一項罪名,被告否 出控罪,法官齡將案押後至九月一日開審。 被告人黃英鬆,廿九歲,入境出装處見習督 罪名一項,指控被告於六八年五月期間, 秀性收男子超 千元港幣,作爲不對趙善 日有一僞造蓝 行動之報酬
業瓊華
親函
請張
親年助榮
誠聘高級職員
某大廠中環寫字樓誠聘高級職
員一名担任英女交警潾理銀行
及進出口文件余理部份營業帳
表待遇從優有意者請親繕履歷
連同本人半身照一張函寄華僑
日報六三九
箱
香港政府公佈
爲聘請公務
(一)道理檢維科學時(醫務桀生蜴) 二 人核數 小販管理
【四泐助男性)(林》 (五)工業敦錘(社會福利)
市政事務
八天)移民副警察人性女人民入境事務處) 有開上述缺額单查时本日英文報紙,此告
公
告
差餉物業估價署通告
由一九六九年七nl日起本署辦裏處電話號碼改爲 H二四九〇二(轉接各分機) 至於本位於德已立街七號基大厦七〇二至七〇五旗之發還養期核計社 之繼話號楬則仍爲狂二二六八六及江二二九五九一
承銀主命貴重物業出投
啓考拍警人香港拍行有限公司定期於一九六九年七月十一日一星 期五日,下午三時正起在香港在多利座城基后大道中三十大成興蝉大堂 二〇五室共拍到房內將下開物業當亲出股
三號管築批期」
AKHUNG WING COME
麻
六九號
空天由前粥好於一八九八年七月
LIMITED AND E&G COMPA-
立於一九六七年三月十四日在田土壓性
地點:四百九十二之五百四十四份之十].
̧通知辔者應卽向否带雪廠街政府合署西座审毡司署税收衽申防被發麥查及投買常開的近律師行域拍人香附拍警行有限公
香港高等法院
P T2/09:承購買香港政府屬下之園號,
: 投票格式紙可向下列各處索取····
(1)香→北角油街政府物料媽恩远的设
費主律師的近律師行
拍賣人香港拍賣行有限公司
·安港岛后大道中出大與興大二〇五度
承銀主命貴重物業出投
PT[51/69+ 永供應窗簾布,白祚和,毛巾布及斜布:
及蕃滑油
·香]]千九百六十五年六月十七
1) 香鹅底后大道中政府合署西輕地下政府影响指導處中分
政府物料供應處處長林 美 港 稅
局
費 主 律師的近律師行
YUNG CHONG
民政主任梁文建及 陳子夠大律師出席参加
食堂聘請
廚師兩名,有意者請到觀塘偉業街
| 二弍三號國聯牛奶有限公司梁難考
香港庫務司署公告 關於一九六九年第三季七月一日起至九月]]三十日止) 納差餉人士均應巨接捕魚納上訴 的之通知館有任何人士仍未收到是蛮
各
外
·上述差前必須於一九六九年七月三十一日下午四時以前緣安否則政府將按 照所欠啾目加徵百分之五附加費未收到购蒩知做者亦不能顧案例 :
輪變所引起之不便起見發布各繳納莎辦人 支票或票
用郵瀜方式鎭納該項值或早日前往蹴務司牝林下任何赫其远燉积的减爲|香粥一千九百六十九年六月,
九六四年破產案第二宗
爲哢於雞瀞培前在香,永安二十四號地下以永恩行公司名號經商, 公開妾告:
行有限公司定期於一九六九年七月十一日(星 期五日下午1時正起在香備維多利画城后大道中川六就骗的大厦三美 二五金其拍房內將下開物架倒計
鹹耳聾機
鮚辣 梅西不包選好 $720 $450 828051604
均經徹底消毒
#威頓街成號 光
兩局議員輪值接見市民
·期供有两片論的辦事 八訊 杏務衛生底發言人昨日張,一七下星期內,临 病者的居所,均經按晅黨際生規例搽底予以消。本花市民如有事件欲與之商討
東行一項流運動,屈 年一月榮獲BBM崱产生參加朵下放外,亦 恃可接得區內中學生協 英國希爾於一九四有部份申請獲准减海外 〇年入藝政局任交員,但居地交融,因限於名
,發言入說:昨日左派鈤紙所謂否豔构者吳英七二四四預先俾便撕碎。
「幽居住的徙戳大真渭出不做底,實含碘水究舆 據及全無識之言。
|觀塘區大廈聯會
TRAINT ACTION NO. 186. 1969 )}
在證實吳英染上符區後,醫務衛生處立郎 派人前往吳英鹋的住所,用來水咁射消。同一 彊的公衆廁所及崮房亦用莫水及「草粉」媒體
首屆委員今就職
現,此項工作乃在衛生醫官及衛生督察的指道下一時,假如套酒柢,舉行首問委質與盡,而 完成。其後,替新爾生成艾派人前往龔英華的學,請立法局調會胡百全監誓,親民政主任常能材 雙加以同樣的神半;以贵龙1:
萬元。
會務衛生路發言人指出,凡有傳染性的烧症在,市政局變員何子的 發現後,根據無際衛生規倔,病者所必須的数,夫人主持出, 新衛生處派人前往加以徹底游褥,以確保安全。 電視紅星胡章1
庸社行友
柠遊藝節目,體腊,總東南亞之部古典舞蹈團
本星期日無節目
•社遊河每週舉行
在船上發領遊河券 券欸概須預先繳交 [港)社行发本星期日八十三日)無旅 行日。 今年第五次遊河聯誼,將於下星期六 十九日)舉行,遊河娱巳於昨(十)肫服務行发 座談會巾婪張完畢。今後兩個月內,潞河日期已 一期之迷你八十九日遊河時發蝕廿六日行 之第六期遊河券 ),但夢景則要預先觀空,以省 「挽帶保會之不便,分发參加遊河,任我行友代 賀遊河安時,提早交。
政府獎券明日開彩
讀者
知遺太具雄進女士善,若她下,摭各民對甜 千元,傑張女出五十元。吳女士見報,嘴搜狗
身份證到荷竽活著紫僑日再發業 領取。
須劃一漆黃
最高做客額十四人
【特訊》閣法市民:以一致再度與非
《新本年第三期政府製炸開彩日期烜今所括心之情人車法化,我有別。 尙餘一天,本期獎券將於今(星期五)晚九時做|行動問過,昨記者從選 【內)視本之故 此。歲至昨日(星期四)下午五時止,並券已第一屆獲得極度可靠之梨料 發及負荷觀前蓮批 [出〇一100C張以上。【金額已逾四十八期
八甲九人車(統 挽珠開獎將於明日上午十時在大會常音樂稱小型巴士,包括十 座位或十四座位)白被 决定要將車身铋上一 之段色9,
BC..
中大校外國畫班
環遊長洲兼海浴
月十三日八星期日 長洲海浴及腰部眾,是 日上午十時二十分在中珽要外接前集合,乘 時四十五分南航小輪前征,中午先在酒樓午餐, 然在分爲两級活動,甲祖在東君在浴,乙組往探 「張保仔洞」及作洲喦,凡欲參加之同,
須塗上黄色,亦即 在市面作營業性之一不
人,卡人,十二人,以 至十四人。
CHEBOH. J之袋尚礙客疽煜十四 〔現心不准做企位 ,黑灰檐仔位。 :〔色)進行接受
騶須依時到達頭搫關,每位收費七元,歡迎」李宅式百元,區瓷超先生伍拾元,有名氏式拾元。
香港政府物料供應處佈告 本處在一九六九年七月十一日鯤觀公佈招商承投下列各項 PT/50/69UBKOGER
此物業坐落九龍在田土廳俄川爲九龍內地段第二四八甜之一百二 ;九份之一批待遊向上蓋建築物即九洗衣街一五五、一五七、一五九 「六及一六三號百大厦二楼D座 物業保一官批麻業宮故 物荣泰罄公共大約鞏程性將以調露四二二八九九四面出售
欲知詳懶及技同步的事行成拍人咎迷拍警行有限公
拍变人香港拍賣行有限公司
香帶启后大道中卅六號興大 8
·香港拍賣行有限公司拍賣廣告,
OPMERTURE UNDER K. C."). NO.4126 OÏ**
1969.湖於一九六九年七月十六日郎星期六日上午十時三十分
在香,原后大道中興偉大道五本拍出行內將存在九龍牌教道門牌名
因六月廿九日晚土士發踞委。 特左右,中共廣州人民
五月底北平商 一世台,由「廣州南市委性透露 會』湖主任山石集慶一門中山公園,及北前 維多利亞拍賣行廣告 职公司,其有收入從利成入息而陰,納營業利得稅畫骖你说者,將 無市維新路。(現改門車站內,鞭現,中國 一如漆有洪公司属下虚,香港特准合法拍出人利息,報耱務局局長,課稅年安保由年四月一日起至翌年三月 熱人民站。 「廣州 非常委員會所,啓者 有多利正地方法院命(UNDER DIS-| 一日止。通常情形下,以上一謝稅年度作慨本謝腐年度之估計若期。 市人只公安撫局」;被一類的反毛融糖被單,包 发毛份子称沿大量作業、外僑假點眾,一九六九年七月十二日創星期六日中午十二時正在 驚十熱名,來後該會附一個熱潮,在帶流||本公司內將存在堅拿道西四號崇团大厦七樓大等 COULTOOLING物和法術村,認爲有納稅資格之人士。有關該跟穩年黑呈報收入證有我入息之期限,強透定於一九六九年七月十五日星期二上午十一時在香,剝魚太古糖哥貨 竞反共得一少奇浑品秘密地下拒織,若拍
常被至一九六九年七月三十一日個止,各界人士,認爲有納稅資格辦商未倉A座三楼內將貯在該楸之水濆蘂溺牌用兵一大批計開洗次进二百二十
·依據稅務巣例第五十一條第二蠡步说,任何人士包括個人,合夥營業一畫出端下懸之後若有營成意外之敬佩路買者自理的明
艺 傌買者楜此明 接到棗税表格或尚未驗跟者,應師辦理呈報,以危站例分镪 維多利亞拍賣行盛
以理
山海之友遊吉澳鴨洲 西航龍鼓羣灘及沙洲
一九六九年
(把浩有限公司高下模糊)
NEKATE 421018
第石及大砲石
定於七月十三日(星期 日分两作雅浴旅行 :第一藏上午八時半打
拍賚存倉損壊貨物廣告
期六上午十時三十分在畢打行
自然裏遊洲與吉澳
製作多時間之流遊,在 [**] X.
。車船全程交通費每人
用客船於上午八時牛從 卜公碼所航,直落
撞勿拍变行啓 維多利亞拍賣行廣告
石角,令雞然灘,有一香港港舞九都地方法院E CONDER DISTRAINT ACTION NO:402
•YAN)
-「日(星期五日)中午十二時正在香港蔥
靠步行始望者,今則以忌笠再十一 船代步。午在後麗從五十五至
SAXESK (EL)SHOP C(WU PO
以及上沙洲,在大沙洲一號
筲箕曝涉羰, 淑上沙
定期內將執攵物出裤下楣之後若有姑鋸成意外之事 利亞拍賣行
洲全高,隨案遊泳。西 一九六九年月日 流均湿發專用地價,
杌足水。專
·所全部图族費每 六元 「正。額滿且洗者可待兒
蔥
菜綠處:余生 行五一一全柯學假,大 消四11七號大生瞥店 紅磡愛車,灣仔
·荷漢水族館。
(預告)下期東海
九龍培聖中學
參觀華僑日報
界熱心捐獄嘥應:芳名如
九戬培聖中 學昨參觀僑日報,上關食 在本報醬輯部留
[洲西有限公司席下機等)
誠徵陳列室舖位
香港中華煤氣有限公司現欲緻求租箕積區地下 陳列室面積八百至一千尺地點以太子薄窩打老道 及尖沙咀彌敦道一帶爲合。舖位胸需要廣闊及與向 馬路適合陳列室用途,有適合者請將舖位地址,面積 i租鑪,冷氣設備等開列選客 香港郵箱壹三四號
香港中華煤氣有限公司
營業經理收 啓
八名
香港稅務局局長·德 徙置事
通告 本處在一九六九年七月四日夜十一日政府報公招標承辦九年 角新區之清潔工作 投標者於蛻投標格式時犯能明润粥工作之經談政府於考體投線時 將針及此點•
·投標者必須步金二百元,鐵製 項控地點爲祈步擘段街散府合 怎西座1}床務署我收段香嫩道鍋判署大夏三棲所務司 北術鑴灣分署謢九洲袋诓四百五號九中央政局大好冢卵務可署 九 分署、
投標格式基及詳細惝形可到九尖沙脂中心道十號價事赫姆西 季蜜索取。失取時須出示由上述任何一赛事處所發出之按金收碤。
·徙置事務處處長:費樂 香 港稅
局 查例第五十一歎第二,第六及第七段及第五十二歎第四第五 及槃六段凡納稅人及主,請對各文:上述各段規定應予履行 之膑務如下:
(二)僱主
(甲)第五十二岛第二段......凡有納稅資格者必于善我年度之 稅基礎期間終結後四個月內將其有
五十一獄第六段—
稅者,知其營業,職業,專業其一項入息停止時必須于各
莱坊成人总体止之日後一個月內將停粜入息停止宇俏以中
而通知稅務局長。
C丙,第五十一易第七段——瓦在苦格拉納辦俸稅,熱得視或個人所尊國
得雅者,在其行將離開香湯布帷褛期問過一個月者必須于
凡先前不少過一個月時間以對面通知我務局長,但因灣象进 難關係而必盃時估離出者不在此限。
八、第五十二鼾第四段——凡主于錄用新偏員時而該新員仍有
·數納薪俸稅之資格者,必須于錄用之日起三個月以內将新
八乙)第五十二欸第五段——做于共區發行將離職時而能倔囹
有緻納薪偉稅之資格者,必須該區員離職以前不少個月 時間通知稅務局長。
《丙、第五十二残第六致——凡依主于其有資格納稅之孤身行將媽開
·香港時而其離諧期開超過一個月者必須于離港前不少
一個月時間通知稅務局長但因職調搽面猳*冼離燕之不 在此限。
香港稅務局長福德
英國教育指導
九十七架電熨斗二百五十七個恍十八架打二百六十 一架洗地打圈两用设十一架改扽器二十個電源近七十九個世擾用風摸三 校拧兽 攢及仔用零件八十八件及揖壞 COLSTON 一共作一單拍本行有貨單及发究證狱迎取投得者下與時卽以 現妙將全部質製葜科
浩常邶打行土曜内
體勿拍賣行啓
拍賣大帮存倉貨廣告
滋定於一九六九年七月十一日星推五日上午十時正在香紫雲咸街七十 五號至七十七缾摸漢大厚土本拍發行內將現存於香港輔西均签貨倉
HOUSEHOLD CLEANING POWDER- 500 GRAMS) 我松
湖]
|有限公司之第四號傘之噴射液(LIQUID SPRAY STARCHLEY, | GRAMS JR約十七萬六千四百韞及存於於第七號A倉內之去污粉 李四百八十八鹊當衆拍暨欲报官者请來本行取貨證於七丹七日至十日君 貨,該貨孫照現在情况拍,得者須於下抛徒即將全部買健用與交液 1. 超限於指定期內將就得之做出修,出會苦時由買家版實打下斑徒若有任 何意外之事發生,很投得育實,特此聲明,
英女
紹男及
介當校
擇地
KE
選各寄女監
流沙拍實行有限公司啓
女子深造學校
ORRAIND
DONALD
MISS LORRAINE DONALD.
CARSHALTON. SURREY.
1假期內居住於高尙住宅
請師函 30. WOODSTOCK ROAD.
B監護服務(任憑取捨)
2.監護及一般管理工作
不收任何費用
选特通告裱於一九六九年七月二十五日(星期五)上午十時正在香港高等 出院公開審訊上蝤破產人版培:
破產管理官 賀
HERKETER)PLENCHO KAI LUEN FORMERLY
TRADING AS TAI SANG RESTAURANT) KRETER
D
香港拍膏行有限公司的
膠機 用具等廣告
?一九六九至一九七〇年課稅年度之稅旁格,現經由本局全部發出图