日七廿月五年九六九一届公年八十五國民中 二期星
JALL
社會福利署辦有龔童會
訓練各技能
使能適應社會成爲有益於社會
:
府券出五一
週六在大會堂攪珠
張萬
安原區一時,船色將對效進門,距目的地盘在 分鐘航程內,乃聲將舘桐結束,將在下次遊河時 再射雅。四時十五分,船停於白臘海中,宣佈
·烤水於一起沿旁,六時在行发讓燒來,若本人 數!*時十五分啓程,程中游書殺娘業 游略節目,以謝樂氣氛,時十分,E沱赫一 幸運抽獎
八劃 各界人士掰無購買政府獎線。
:玉宮獎品,由梁兆業 至昨日期一下午五時爲止今年首期 府夔参已售出五十一萬三千張。麥每張二元,
行发报:酶游,共八十份,另 膦摄揳售爽至星期五下午九時爲止。
由心撞的下產品後來大浴巾一榮及于母奶八滋事 此期獎券定於基捌六上午十時假大書发音樂 , 可两體,其他由智友機來助獎者有:TO 行发送光布2麥十元一中二 麗抽獎,紮迎各界人士入場參觀不收鬥爭。..
傳行友大新好梘打(崔斯棠,鄧全篇3· 康時將由商業合女藝員尹芳玲,丁,導 可見及王杏眾主持攪珠,以便提出中獎號碼。 明,楊旭,翻元??西安世,澤生 此期獎类設有一名頭獎,五名二輛及五十名
件),(三)侯菘行友 ,李濕煞獠中,沓得 三獎,並加設铬名一百元之特別獎。特別獎之數,陳波憲子三包、說佩智,那炳堅,許惠鑿裤中), 《逃》粉于香撰群人特别凯税法度会福利 種梭能,使他們在校時,易於被食職菜」、
今日將依照售出之獎之數字决定,如果一百 六四李健舟行发送榔莞酥五意(何成,招 一 喜所振供的一種服務
他又說,雖然這些兒童聽運的,但和正常兒」屬張獎劈,則將有一千名韩邪獎。
FANG-BRITY-CHOD
·美行發業八十二甜八王誕生,曾慰染,陳玉,蘇 日向就會福利茲登記的燧人總共有二千七百二選一樣的變高,所以,我們亦爲他們安排各種交爲協助推銷今年首期獎學起見,該四位高·翻紅,然秀良,蘇鮮滴,林國良這種葉,是志 台 ,其中趙過半數爲年麇在十七歲以下的兒童,隨活點,他他們和其他正常兒在一起,希望他,堪合藝員將於今日州星期二)由正午十二時三十 一倫,唐殘芬,就在源,风光文獨中)。抽獎工作 們在長大的過程中具有自信心及友苦瑚對特瀜八分至下午一時三十分親自在天星小啸风河香港 經 笑 帷,哋行发抖。 該一名愛世人稱:「人有驚人的搆集 對於年齡材大的孩子,就會福利署在世界復一馬會售賣獎券。
游藝節 中能力。餓要給他們特別關線,他們與帶人 台中心,和香港仔傷殘重建院,提供 擁有待於社會」,
各粱職業訓練。 七角及人中最能適應而且反應激敏捷的,我們正畫,中心設有丙備部門,一個暴露年齡在十四歲至十 日所雅關於他們,他他們能務應計會」。 *爾斯的兒童而,的中奖州林预姐訴,另一個最
·所屬的雙人利門辦理工個會所,陈煜:詹年扭過十六歲而泄 的勸業酮規班。 二百五十名發遭服務。
1 目前有四十名少年在我中心接受到说。 黃大仙氣灣,西營幟,大绒東及服溏的想就被举仔傷殘冯建院亦給予十六线以上的著 少 言,
年各種術業創求,他們在那您學習木工,開! 洪傑宇在米祂身商界之前,對資場實所有必小 中间內戳立。它們证照,因粱稚泉
皮革工螺塔器及印刷。 因不能在媽和役过渡於非的可
識。項捏全部發費,並派送您義,至於
由一部集壯行友組之宮 當他們灣繼出外工作時,社會附利眾將協助一內容,旧除商業常識外,並謚控最新之、腦知識一
訓練流出除,十二年來不訓練 他們或求篮示的麻菜,單在去年,幾近三百名賽」,對所就榮則有就集熔沸之提程,對面外國升學 人在初媺,可予及五金工廠內得工作。: 淅則有習學部分之演講,內容視際。此項進一人材髻用,每年首季在庸家遊河海浴中一 ", 朊台服科滋對非實的帮助,甚至延及他們的班分星期一,三,五段,四,六,上下午及晚上,故獅新,一面協助安全巡邏向有帶就行发予 美譽,千平米书卡技创新班(英救
REFERONE LIBRARY
報日橋單
員人派加望希府港 作工絡聯敦倫强増
WAH KIU YAT PO
三聞港興三第張二第日二十月四年畬巴屦夏
一個航時,游組號召行发 參加演出 藝節目,與來同樂 恒生暑期進修班 ,精無百出,項目錄下:沙恩:開班 六月二日開始上課 主 冰满恒生銀行每年各校暑假期間,畢林 行業淸進猪畫,邀各中英文中學校掘證畢業生
合州戴腰,授以要塗修行爭議及商務常說,俾準
該組現計劃在新界元朗設立第六個想資會, 夜實的顧元朗區六十各郡酒,該會所將於四個月,
在此等會所就讀的心靈獲授來、酸、话, 及多種手藝。 找發日人莉:「我們目的在前枞他們熟習」
何照剧他的兒子雅德私人問題。
入烘往倫敦辦事,以聯絡 工作。
訪歐貿易第二
畢業生經學校當局推荐,沙進修之舊同學與談 行客戶介紹,均可參加,手續異常簡便,审 銷柑在該行網分行均有出發, 庸社行友定六月十四日
抵達西德漢堡:
望敦
帕政可孔政淘宮 通兆 女 小接受香港 望電台訪問時說:
《港杌心香港贸易發發局出之「一九六九 香湘政府駐倫敦辦碼成目蕭規楣 年儆第二團,在其旅程氣一站之瑞士L遠攻布 價值之钗易带及找到 很小,現時只有五位主要工作人
· 離開業世龍,「訪歐第二團 簡
·盘,包括離淇處主任-新阿官、出席一次宮式招待會時,告訴瑞士銀行界各
·行政官和聯絡官,其次是十二位一說,香洪與瑞士,有許多相同之處。 簡壬,「殺士公之世洲銀行業中心, .之中心。]..
第三次遊河聯誼
·但恩這個辦事處!現負責 ·香港之地位顯微小,惟哥:認自己九東南 銀行 四习其要的工作:〔一)负實否仍用又說,「否亦少幣之龐府及本港
·將在英國的工商業第一所能供之電服務,他本港成爲在國 康。一號第二團一之十七位關對於昨 日在西诺聯邦共和國之商業中心漢堡 康洲三國旅程之婚後一對。
·本學生關問題,C)管一 香學生宿舍及(四香港華人 聯絡的工作。
郭故立時,疑以發優工商業目的,這目的整機 胡百全白朗兩議員
瘓,現在仍一個很产要的地位,张然自一九六 六年資易發展局成立,健在英國設立一個辦事 處,負責了很多就傳香禇品的工
用社行友本年度第三次遊河漸進,至六月十 四日【陪期六)舉行,在樂三元,孩童照收,遊 河缐联道過服務行友發出,參加者要預先交無托 服務行友代
NG
場曲批東蒸發於祖食。國全承最高的光口裂石 為:家,高光日:何日君再來。 機箫;旌台秋思。日黎聲非歌唱所見所聞 ,王昭君。伯妮號··漢宮秋月,竟高珍女 收上花娇,陸治口器推和。平神從牌,余承 HiHarry Wonnah. ,高光會
,仍應接受登料。因 全部改,希望界畢業向學 一 粿學習求。
工作名單 是日參加協助安全巡難行友 善業,張棠五位。服務行友無工作者四十一 人,名單如下:黃敬禮,占美,津,吳 財,沐寒湖,蘇超,楊,錫金,一瓶米 戴出元,劉新,陳玉,,,在長 公南,周極緻,盧案,偶姍盤,為旎, 一, 陳雨陷,國光時,馬雅璋3號,協汪,布 遠了,莫漢紙。張鴻輝,李旋,黃兆忠,榮 ,先變源,會慰來,能煒,黃修,甘。 小販爭地盤
互毆均受傷
太時,九龍紅鹩其利世界名在梅 街街馆附近,有两名小顯微
服務行友定六月五日〔星期四〕下午七時, 在黄警籲服務行友住宅舉行座談,同時發阿 券。希各服務行友張健出席。 白腹海浴 黃榭进行发於廿四日梁行本 昨晚第二次夏华河流 - 節 皆爲「白肥海浴 ̈,得油地小雕盤公司協助, 政大船「民族,號專堂,而化大团彔寶汽水搬证 风在船上陰惠各式戒汽水,並報妫船上橫音裝 置,河務行发到工 訪問紅磡及九龍城
作者四十一人,一切进行申阱,依時於造十分 [幽默,立法局號盈胡百及白週日前在 墓橋開行。是時天海有航,而西南·獷風運動 倫玳糖$鹰在獅當地的香港人士方面,通
1城堡政主任葉正本陪同下 , 動,仍照原定航出府,但緩渡平,船行眾定。 批人士,辦事處與英國政府的主要繫,是外交 两區的環境及各項問題作深入路嵗和了解。· 逃禸脍養居桅船觀東部,向東南,榮沙紙 召救傷車特两人送院救 在訪問紅帶區時,對於爲該區居民所關心的一游泳之好去處,米凄有村灣於經糍叢中,出水平。 密切的倍,而英國政府對,辦事處的設立非常 空氣污獨問題,两位漸變示希望能盡所改善。一日,可供遊程。這些舉行幸抽獎。由觀 點。因爲自殺正離當晚之後,雙物園有很多筒,在遠通關新缓地,對戰處將興建塔公固之計女講話,主要爲客霾月前收到,他修)日來信 四,其洞Mix. 傷者名湖金,三 日表示戰為縱波,隨後巡視區內小妮市場及體,提出之各項意見,先將樣百事出,歷時十五分微 獵女士說:橋教辦事處 來發展,很可
,鬣出服務行就代表提出等腐,首先對发函者之一九號x樓,陽,五十
阪因爭地盤,演出至A.
行,打將起來,果两
老在聯絡方面,政府希望能委派更多工作人聆症, 最後們的體发倒九郡城堡內盡報,并分別站熱情,熱示敬佩。並將日前曾在旅行途中對論之 迷叢,伊装置山花區第
工作,宣傳香港實際的情况和進步情形,宜体
是採取電影及泰籍刊物作謀介。
淼淼政府賍倫敦辦事觀主任是石智能,他是 爲游敦 但書標勞工效死,坐螟狀休,他退後,
主任對實相
|港督戴麟趾參加
阿根廷國慶酒會
廿六日下午二時假空酒店
大酒齒,祝出團礙,帶督被禁
「半抵放置,並與何斯曼互祝區昌隆 國駐事及阿根廷僑民及本港名流政界人士百 |<<-().
盲人花園明開幕
羅志將主持啓用禮
在利庫群院及心薟院附近沙雞代化強 羅志 於明
新港于,水區,或瑰及薑花、
日訊中市區之啓用。
而極讓植物之名稱與辣別其香味。 此花断協已故之市政事務署前康樂主任盈 獲所脫計。
星外長伊錫克今 (韓)昨(十六)日下午九時家五分,体量林翟振等昨在機打歡迎。所
·生金邊,香港及日本各 彰计五歲女子在元洲街與九江街交界處被一男子 猜去爭故,內有理及爭,女子高呼求救。在台日由港飛曼谷, 附近巡湖之杯賁開驚,趣至現攥, 過短磉追逐、機在梅表示,他此行是透洗 快·辛燕男子拘,做过财物冰起Ö。《糍)
搶手袋當場被擒
辦主烟香督總 答問獎有話電
·六號。
其簡單輳及:〔一路 私人意見
本片暴柜及二 旅行地點不 ,白朗,梁正本及九龍城刷民移開入两用,其實可以一齊解答,旅行的 加強康健:欣賞紅素及採的風俗,對點有 主龔发份让存焉:披風俗則要較長時開体 留,故盡此行友以離度爲主要目的,好團批地方 當然不會放過,而不能要任何地方完全到斑。第 三項「開門」:坭據來自文意,無指出 如可輕視青年人,所提出之陵天高山,寒夜. 對於行等,亦决非全書年人專有。其實亦同 值得婚。至留一位老邁行友的評語,不代 杜意見,且其在見,在何毗珥合股境發聲, 來爾並未證明,亦雄作進一步調查。至述四項「分三十分,在商業電 在進門獨雄之勢一:(一)用針從來不與其他任」合第一合播出,穆塔湖 何倍:製,而得獼猃(二)有人個別獎話, ·費「督」香烟主辦 乃私人在用,因用 無職者,三社
| 行发話她籍估只得九新界圍丸之地,其實做小;辦法籣数而新穎,在 得狀,雖有越跳褫澤,登案面,出外行者, 上述日期與時間內,商 又將何比較战?(淅小活動不搖,也合將根據中文電話線任 粉,無 其他關之必要。五行在旅途中相
何一其所刊之用戶號碼 逥而不打招呼,來館所云,不切實際,一人與 一除人枏遇,雜能作完佛之招呼,又誰能捌何人,撥發話與悞一用戶, 「不與何人招呼?第五緻「形太究,將對方在接通電活時,若 「問題」:宀] 提出造形與扇形行法·因 答以「哦,好」商 音!保講話上便利起見,意聽爲無可式及韩话式 當節樫出一項最通俗的 行法,似乎欠解,想或「他行力」作開 矢而耳
問題,對方问答,對 (二汗的問題,旅行運 帶擴音 ! 湖人人有排汗,促進/薪陳 方若能提供正區 案7 一代謝,排汗是必然的,也是好現象,若鼎汗城凌一則可獲得現金三十元。 人,與處室內,或有問題,如外旅行,空氣 ·每晚駛定三名,如首名 5邗氧當在呎尺之間,完全抑陸消失,何苦她答案不中,將獎金
· 第六舆「關于空天遊河」:遊河船來回航程超,如於術二名,依此類推 澂節目,作調劑長時閲寂,提高興煜,自有存 ,徜當晚全無得獎者, 在價值。歌唱遊爾先到由行友紙媽寳出,內空战 九十元獎金落數异图 [不涉及宗教政治或正變他人,而適合擔毗宗旨者下次累加,此項有聲遊 ,皆被接納,而不能規定「悅耳鞬馨」者,至於敵,輕而易舉,商台 見記者 識音機更要作關於秩序時間等各項岜佈,經再建一聽衆足不出門,帶來幸 海怡後,說爲不能取消 在找到第七··勰的「聲」現金
小
別開生面
期五下午
SCT
轶耳聾
会做康,在海邊海域與邊是全樓危為成能可
種十上內八在旗腸彍。播往上行方爲十后在據
月能爱四,有形之權上按及工海下可訊時 本疇否申危號十后太称
开两大之碑掛現過的建设宜十北测理发用上合 内閣 熊五作 心可之之西象亦情宇两境。并以两號為小於申日之新僑四五批情真~ 號,缺權濫疏石之间竿局作內半承由禮紀午類分 第一爆
*二述望及拆,勝有,主之满式进大极政您
Amano
港六閣。三封。可及道日 成
在
迷片地台式拍,對理
經
負爲地行會,想機入關片機由及行赛作开中六,遜於台 不作如此冠片影部二第拍開劃計
萬部究源資躕要但如,在一天囘公,吴彙京航午《选積電訊 千次研將数計感,未映,財一嘎該前。喺東話,昨奥司山东
總司公業影山金
察考日飛之逸吳
渠理收淋一賜導司嵌民考,忠義山之極 影影备及有關離
機
九名經年助臺
$720 $150 $280$1,605
昌茂
點優之晌凡同不有
《口街西源利)號七十五中進大:店總 (面對丸卡)厦大港香灣羅網:店支
∵用保費負,確準美素
面對店酒宮蘭道芬女加咀沙尖:店支 號○一六道欧洲區内胚雅元;店支
自公錢眼
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
李養老 九貌地方出院命UNDER KIC.J. . '' ACTION NO. 9099 OF 1967.IRKRE 五月十八日星期三日上午十時正在香港盤 七. |十五號至七十七盤植渙大 属 土庫本拍實行内將 BREEKBE THE EMPIRE MOTORS {" 帝車行音意行內之九位汽車一架军
AB4979(NGAI WING LIN TRADING AS WING LUEN TRANSPORTATION
CO.. ) 镭來拍冀以價高得下桷饪須即將全部优 「天陽銀 剂(現欸)並於指定期內將各物橄清制有 鐵箱攻而外之事俱究者自維特計明
·沙拍賣行有限公司 電話其二三一八六七
欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹乐香港地方法院金UNDER DISTRAINT souise or 1989 於一九六九年五月廿八月刨
·星期三日上午十一時正在香打街畢打行土庫 本拍流行內將存在香渺京士根街門掉克勤李賓大 眞三 DE F(X産 J FLAT D ON THE
(推E) 2ND FLOOR OF CLARK MANSION, NO.9
KINGSTON STREET, HONG KONG(
申請入英籍啓事
CHANG KWAN LAM)
EKBOU
·喂拍過以馊满得投得者須立明將全部优黑紅現「上五號南六大 干崋D 現向被中華入英籍個有任何人雖知任何理由不 銀紙後足並限於指定期內將該貨物出浇下之後 准共入英籍者可用面名將臺灣阿本熱鹹甜可 有錯掘成意外之與歸究者自明轉世星明
敬啟者 香港纜勿拍棄行啓
機勿拍賣行拍賣廣告
本公司自一九六九年五月十二日 起已停止僱用林麗松君
ACTION NO.3155 OF 1969-ALSO KCFD
品 牌九龍地方法院命 UNDER K. C; J. 3646/69 SEIZED UNDER | KRYHE 二十七日朗居期二日上午十一時正在香港畢打街. 剛打行土庫本拍實行內將郝在此雅出闖道門 三五八號慎下一字樓及二宇摟新雅酒來有限公司 譯音各物照法院所對當衆拍以供者 「我得者劉立朗將全部貨以現蹴足並限於指 「定期內將P'物出過下相之後若有成意外之 香港攬勿拍賣行
啹喀兵團慈善獎券
已於五月十五日開獎
中獎號碼:一五九三零(15930) 中獎者請接洽:啹喀兵團 電話:七六〇〇三
申請入英籍啓事
香港政府公佈
出入
注意 工商業管理處成長促請各出入口商注意,凡在五月份出入口之輯, 必須在六月六日或以前交報關單4
對未能依法報帳者,本處將依照一九六六年進出口(進出口貨物登 與,出控訴。
香港工商業管理處
一九六九年五月二十七日
人民入境事務處佈告 爲增設九龍城分處事
由一九六九年五月二十六日星期一)中午十二時起,人民入境实海域將
李N(LEE C )之 OF CHEE TAR汉康康在九龍城宋皇黨道八至十二號地下增說一個分處,凡居住馬爽源,爲蟻件
LLC TANCE薛之來(LEE CHER TAL心在雞捲風馬明,九龍城,新涌,新九門山區及官坡等地之居民均可就近前往
脑类高大鵑二號大樓D 現黹臺中踏入英籍如有任何人獲知任何理由不 應准将大英籍者可用面你名將事實向本港輔政司報告。
TSOI SOOK HING) MOKAKE(QUI TSOI SOOK.
HING) (CHUA SIOK KIUNG)
香港大來信用憑證社啓
WHEN(GONG TOY ON) EEK (NG WAI LAM) BH 沿新界新田新国村八十二號癌憑此通由一九六九年五月二十 取銷讓吳偉林名字號用江材安(GONG TOY ON)名字此項 改姓名爭議已於一九六九年四月二十八日立契爲據並經證實 此佈 ‘江財安 吳偉林
中五月二十三日.
·代表律師頌平律師行啓 香港恆生大運九宝
九龍鮮魚商會通告
茲忠於本(五)月三十日下午八時在本雲會所舉行本年 監事依例於日下午三時在會所開某餘分所
|
就分處辦理下開各項入境事宜:
交
(一)發及换發各種香港出盘件;
(二)加簽各重旅遊證件
室
規例第四條第一
(三)囥港簽證及前往英聯邦國家八在淋上有官方代表者除外)几度
(四)發給有關英與護照,中國大陸來港及學生入境證之申請格及
收间已瑱妥之格輕;
(五)發有關際化及登記爲英籍人士之申时表格。
人民入境事務處長 戈立-
通處佈
香港法例第二百二十章道路交通 道路興)
因在背惠府頒授儀式之交通措施
在本月嵌八日(星期三上午十一時卅分督惠期麟趾博士將在臺鐵府
·所有拘客之事帕可從骨憲府大鬧入。阿客下車,准G-H,李國 嘿貼者可至網玜塲段於上月十一時雌十分段落及依照拑示停泊, 有贵色標貼之車輛於乘客下車必須出正門即離及停泊在:
〔用)接上下亞畢之路;
八乙灯在英美頓使館之隣之安路:
八]近中分科醫院之暱城濱(得六個車位)
離開現時之措施
車輛可使況或府接放在客但社准旗之車輛在黃等
“伴本步時停用
本月廿八日八星期三)由上午十時正至下午一時攢分在上述各區之有
停車車位將暫時停用。對不會警告性標誌之醫事人士警方會不再通知 祖將其車輛拖去 +:
但店時 將有警員值勤及設有交通標誌以協助駕車人士。
交通處處長 瑞
聲明
·本行職員鄭珒者經已離職自登報日起有關媒 在外一切行動概與本行無涉此除明
大俗貿易行啓
廣告
物車輛無人認領貨物 公貨及
政府物料供應處處長傘於一九六九年五月廿九日星期四上午十時三
·大單計点擘攜,冷氣機,蒸發麵,及「順冷氣開業沙,工具,大
,醫院用具,勝家衣車,汽車外,古通;吉繕,衣服,
生,醫用具,帆布鞋,底本,船尾~手猷,雖什 等,MORRIS J小型運貨車一架,MORRIS 代客两
C4E-MORRIS 12-FORD PREFECT 架及PIAGGIO VESPA,電單車一架,公車輛計開車 *A664 - AE360E442 - FIAT1500; JKM | BRESHAK 七十七朶一本行樣有卡优世及自发传者於下超時出照 香花爭打行土庫內
退招螺承購冰熬【莚拾焱號阼搂ń即如燕建築地段第六八九己一按金五其綠之崴限於製日交泄(支票恕不接納,
安勉勞計時機
·全部自動使用簡易
電話:二二三四
性能準確效率高
·
誠通有限公司
2500型
80003
電話:H-454247H-443106
格蘭秘密調查局
下列業務,但由退休警司,榮休偵探帮辦親自處理偵查》 列之業務項錄相信任何人均會遭遇到,悯若遇事谎美失弛换托術才,不抵未能依 破財澳事:本局村人低含香脂發那當之榮休警官及戰,年人均 ,過去處穎有者在愛務處可以證考。不論任何数
南行拨:婚對價資
「香港德輔護中156. .64號過用商業大廈六樓501室(先施公司對面
香港荃灣青衣小輪
奢改航綫通告
茲因中華電力公司定於本月廿七日(星期二)在青衣 岛對開海面安放電纜工程是日行走香港荃灣青衣小繪由 上午十時起至下午四時止暫須繞道青衣島西岸航行全程 * 航行時間約須增加卅五分鐘搭客希爲衆意是荷此休
九六九年五月廿六月
烤素
7715577
H.&H. CO., LTD.
香港文咸東街十六至二十万
EUX-WOSŁ
[
遷移啓事
·理庫長冼柏 副理事長鄭淩煌 池
【本公司由一九六九年五月二十七日 起將遷往香港中環歷山大厦十一樓 荳 壹〇室電話及郵箱號碼照舊。 新園洋行有限公司啓
| 十分在攝打行上岸本拍光房內什貨車無人領貨物流公
淺水灣赫蘭道
拾壹號洋樓出售
·整製業之性如下...
战物業包括牛獨立式之洋樓两織,至就有三層,總面積約爲任方呎 面對淡水澱,有游泳池,羽毛球導,花開受營車。 上述房屋色有一段時期無人居住,故於將大必須加以89 年期:由一九四七年七月五日起計爲財七十五年,有再續期七十五,
4-2011RK..
教截止成對爲一九六九年六月十三日正午。 香港上海滙豐銀行
·香港(信託)有限公司 成贊臣史黛士及孖士打律師行
貴重物業招標出售
啓殖民地司 署現接受各界人仕投標承購香 港皇后大道中三百五十九號(現已拆卸)在香港 民主黨在册爲海地段第六十七號A之A分段之第一 分段投標章程及表格可在辦公時間內向羅凱倫律師 行锺(糠日期一九六九年五月廿八日上午十一 時正)殖民地司庫署並不保證接納價高者求其他投
殖民地司庫署代表律師
香港油蔴地小輪船有限公司
羅揄律師行咨
九六九年五月卡
S. Güttinger & Associates
CALIFORNIA LAND INVESTMENTS
安全的投資與保障
投資於会美國發展最快的加利福尼亞 州之地查,用最安全的保障而得到超 越平均的利率,而將閣下的資金擴大
加利福尼亞地産公司
欲知詳細情形請電
H-247928
股東銀行大厦905906,1503