報日僑華
頁二第張二第日六初月四年酉己藏更 WAH KIU YAT PO
香港政府公佈
承頂生意啓事
·啓者商人盧友生住香港銅鑼灣天后廟道金龍台 十六號(以下簡稱出頂)經皇后大道中一四九號 鴻昌布公司生意茲已立約將本人名下之全部一股 榇,包括生招牌舖底裝修傢俬用具什物等出頂與 商人劉國女(以下簡稱承頂人)住香港北角堡亞道 叁十式號三樓单于一九六九年四月一日交易承頂人 繼續在上址經營該生意俟後如有一切業務來往銀 轇轕則與出頂人無涉特此登報聲明如上
拍賣傢俬什貨廣告
茲於一九六九年五月式十三日星期五上午十時 三十分在浙江行土跟本滑房内在好利得一 「記過冷氣機詿祖夫球書籍餐客及 黑俬萬加幣機男女生及小米那毛冷花 遊帶出料裡頭伙文包器什一大犁分號拉宣投 祝者於下相時绀朗以現將全部買嘅受影支戬恕 不接
·安海舉行行土庫西
攬勿拍賣行啓
e
·贊勿拍賣行拍賣廣告
~
涉嫌山邊行劫
李鄭屋村徙道 女子墮樓慘死
理爝業獲贈優待券
·本港的岑語影片,必 由襛劃公司的七彩片 劉紅姑』,再創出
警方拘兩少年
慈雲山區兇殺命案
警方拘五疑犯
五人均爲青年已被落案今提訊 <特訊】昨九時後不久,在北城碼巓外拘捕三名年約十七歲 至十九歲青年男子,懷疑他們與發生於五月十四日在黃大仙慈嶷山徙置區 「第五十九座地下山門士多重的一死傷斬殺命案有關,帶署州區後,警方再 於上午十一時讣五分,開往親裕民坊,又將斯名沙婚男子拘捕。五人各 「薄案被控:4名 提堂。
此类激生於湖滿山新區五十九坐地下沉號大樂士多內,於五月十四 日晚上午十時,本案死者十八街子吳衆文與其他世年正在士多內購物書 對電視」笑說「約北名爭持利发,尺,水的飛仔幫人店內斬殺。 |文與一名正協於中二少年陳維文事掛林醫院,日,吳傑文音告不 一治。他的家庭在王十八座二宮三號,有父母及六兄弟姊。(合)
坊衆
盼警
方加
∴两被捕男童LC落案被控「力行数罪」 長將解钢經法裁判提塑。(合)
警方昨日破獲
花訊》昨午二時卅分,有2名年約十五歲 青年,在西灣河近海晏街附近山邊,被筲箕灣驚 恐深度拘捕,西嫌於號早時間在上紕山海蔟一 名十五歲男童。
鐵髮紅姑今起公映 楼》昨æ上午1 十一時許,华屋村第 阿座高潮,原因非常保單,我方不懂故事 ,而且片中女主角所用以制 八座,有一妙鮮少女,
敵的「臨蚝功」,尤爲自有武俠打鬥行以來 ,爲此該片監製入两一 被人發現由高處跌下j - 華氏近凸印你大批優待,分紫丸理影業人士,據悉該片已預定於 学(廿一日起在整英我各大影院,哒重狀映。. 队倒於血泊中,後致 「報警,召救傷車將其 院救治:因傷勢過正, 「途中不治身亡。 in .... 死者姚絲,廿三 嚴,住李屋村,第八
一宗汽車竊案
灣仔街坊會
一九六九年第二十三號 海事處佈告
· 管理人及租船人之通告 特此公佈一九六九年五月十四日星期三葉已发作爲天氣惡劣之非工作
一涉嫌貨車及司機被拘 近來常汽車失竊時有所明,停 予路邊汽事,翌日忽然無比。案发 國警方緻糕,進行查究,該偷車!得後
慶祝母親節
(報】灣仔街坊 ,昨日半午十二時,
海事處長 梅祾彬
出頂人 盧友生 頂人. 劉國文
交
告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條 ∴
1. 九六九年五月十九日
行的出題區,假如警方不加州暨維寕維 特治安力風,逛大及複雜的肩系甜們實。 追蒗大多數住在慈雲山版衆見
• 他們已將逾冧愆反映给湖山撕站刚 凝獲賞車「AC六七x七號,司機陳某,卷 将會知沤,早日會同民改求官警力。爲「AD* ×È」號改裝。
五百餘人。會長何光 日出國儕 幹透明,陳较,親臨主持。灣仔民主 放詞, 吳車等于昨日续往些出一建築電盤將小守医一任楊永米 ,直至下午一時左右,始鉛際一貫車有可愛處, 母親節重大意義, 出面截住喔,人車走。
劉得該會歷年提 一之成就。夜遊藝
·綻開四十謀,除毎入
PALSTAAT (TAK FAT INVESTMENT CO. - LTD.)
RAINT ACTION NO.290 OF 1969
油獎,直至三時的诚
CHAN. CHOON FUNG ALIAS CHAN TSUN HONG)
三期星日一廿月五年九六九一届公年八十五國民藏中二闈港
獗猖業飛區山雲慈 防捕强方盼坊 範及緝加警衆
手妻遭致出外童幼心小民區籲呼方響
五八魄。
公主道天橋下深夜攢車 兩車損毀六男一女受傷
(特)九阳公主道昨晚两軍在天橋相術, 心男女受傷。
富裕街、橫頭磡北道及橫頭磡東道之交通措施 及 通知的車人士由本月廿一日(星期三)上午十時正起因在富裕街進行之 排水工程經包完成,在富美術,富裕術:娛頭磡北道及插頭磡東選之原 有邀程行車將予以恢復。 屆時將衆供適當安通標以指示本人士。
,此種土地之價格現性黏定如下: 甲、政府發給之润當换地推徧直至一九六三年十二月卅一日止。 一、工業閈地每方呎十元。
交通處處長 薛 璞 就在本週內該區發生两宗代【飛過,「紅磡新山道被偷。之後就行車證,車牌授滿, 一宗治前疿發生的两湖大大宗烈踞团後滏 耳在建築地盤狀花土,闢依爲入發酇。
青山發展區補地價及建築規約 立基姊於於地;另一宗為花月十四日慈揚,拙警方此次努力後,汽車竊賊行藏液礙、
大会席名 青山國產區現已有地作工業住宅及商業航途。 山第五十座一間士多一翠飛仔打架,讓或 有一時期伏。(雨,出
單如下:何光夫人、二,市民如擁有適當之換地概述者,可將彼等之換地益遶出以接到上述 一死門搭台劇。
李謝謝夫人、師班夫 之土地。
·协衆向街均衡投訴說:現時整個結設
人、李德川夫人、昌一 山有逃於關中座居民總數約十餘萬人。但
夫人、陳勁安夫人、紫 由費大仙警抖經當派出區巡當道的警
順昌夫人、高鳽夫人 角只有穴名。此外步無關費。假如有什麼
江田惠芳夫人,本朗德 飾、搶、勒案或打架事機密生,事主街 公主亞皆老術交界地拔內梢,昨晚十時 一 夫人、李長似A、何 找警察,經常找幾愅術也找不到一個「三期,有一白色私家車,向紅磡方面行駛,另一 筠亭女士,開燮杰夫人 但是該區發生的大小事情,無日無紅色私家,由紅磡向九龍础,在橋下路相製 、梁隆夫人、李大偉夫
·之。由於警力不足,居民入夜後在術中
1車頭磡車頭車两車毀壞,中共七人受傷。中 人,造髮女士、鄧啟 也提心吊照。. 靠近有幾十人到街坊會投訴許多婦一滴。 色私家「男一女,另一五子,女送醫院 清女士、黃炎夫、鹹」四、批出之工業用地補地價;項可照下列任何一種方法交付 「夫人、周夫人、楊 女及老弱者當衎受到小類人物的言語翻着一:两車失事原因,可能雨路面濕滑影响。一成为入、朱淑儀女土。
1. KE
,凱戴違者恐嚇,因於黑勢力披錮,米綠案要求警方保體,免招麻煩,忠)
疑,出飛衆多,有部份可能是來自油屍地、旺角及水 出等焓警方追戏的鹘人物們梁入此儷暫托安全,而又不能坐地 發福,故仍在此互作骐多端。(合):
S(特)警方昨虯呼籲弒雲山區之塔人父母者,小心发守他們的 子女,以免發生涯外,
賊 永樂街麵粉商
事主反抗被匪刺傷
一與案有關靑年昨赴警署投案
警方深合材步調查報告,前日在柱山出版 死的蛍許 女童,選一名心理變態之狂徒所賜的,方要畫慈狂徒會重復殺人, 迷呼籲該眠之爲人父母者,需小心管守他們的稚齡子女,以免遭受其辨率 現時,警方已將前日女发以畫事件作偽敕承除殺案處理,案發徴至昨 周,派遣大批製安人在現傷及該區附近一帶偵查何伏,以求拘捕兇徒, J正在該店內處埋事務之際,被一揹刀匪徒闖進威脅,要其交出財,
蛮昨午:苏先向二百餘居或接觸,查詢該樂怅况。 由於現攥究缺乏的櫞望,警方希望該區人士如有郚目擊兇案發生國 法會發覺有可誦況:與警方聯絡
攤布风批慘死女童名蔡三業,年僅两案,在結黨山新區十六堅五樓四
據死者之父亲送透案,去月九日,徙發現一本飛仔在四樓之電壓 房內,君不限,乃上前干,觸怒飛:百必向志報復,彼 如恐飛出必行,本在案中,握两大狗,以財],綰料前日其幼女 【離奇「報復」慘死,是否與所有關,警方已徹夜開偵迩。
〔特】咋九平上發永榮街七十六號門一喼此利街交界處 榮和行粉題批變店,發出驚人行測小謝傷人案。一中年男子八該店之東全 事主反扰,結果被匪以三角銼亂刺十餘力,胸前及太隔次多處受傷: ,如泉湧,傷者寧然驚卌特匪避兒後即匆匆逃去、驗證後,傷者之子阴精闢 至,組警召十字車到場,將傷者計送醫院急救,仍留醫院中。警方人員 現正提出科兇工作。聞閟店並無线財損失。............
· 查傷者各©瞩,五十五歲,報在大道中二六六號四樓,張榮和行之東 主,營業批發設於上址,實會則處在文咸東街一百號地下。昨儿時伊
二、住宅或商業用地方呎由十元至二十元,視乎地漸而定。 乙、政府發泡仙換地砸在一九六四年一月一日國以後: 一、工業 地毎方呎千二元。
二、住宅或商業用地每方與由十二元二十二元,耐乎地而定
二,至息两年內平均分四期交付。
、首先安全部項之一,其餘九則以年五計算,在二 十年內分二十期繳付,但首期應在交付福全部之一成发 “時交付之。'
五、上述之價格用於一九七〇年五月廿一日之前中動發給換地權益 卽在此越告日起一年內),此後此項實務將與政府經常檢討,至於在 一九七〇年五月廿一日以後發給之地之價格將據該項檢 而决定之。
六、與批地有關之建築規約初期訂定工業地每方呎十元,宅被商業用 ,地每方呎三十元,此俏格將實行至一九七〇年五月廿一日止,此後此 M衅格將經牿予以重新檢定,故未必維持以有價格,建築批約必須於 批出之日起三十六個月內完成。
七、有意在野山發展之市民,請海元那民官或元朗民府地預計到 問(H磊NT七六〇六一使郑叔。此陌 新界民政署署長 陸堂·
申請入英籍啓事
吳輝证(NG FAI HOI 現在香港九龍艷黑台十一號九樓現向裙仔申請 傷者獨自回上述描門開市,正以電話向俄澮之隽記商窗方睜咐工作時,突 :入英暗如有任何人士獲知任何理由不鹰潍其入英籍者可用畫面簽名將事究
·然有一年約廿餘歲之男子行至其身旁,以三角銼威脅他,許其交出財物金
·向本港政司衆 銃,傷者不允反抗,两人幾在該債佔了方數尺之橘門腐發生格鬥,傷者閱 一叫打灯,與其正在通話之伙開,即通知其子何新一同來助,及」 抵遠時,已見傷遏混身鮮血,仆在店前,店內凌亂不堪,蒐部話威也斯斯 ,於是急忙電緊報案,將傷者送院急敦。
及至昨晨十一時左右,有一名涉嫌與案有關之二十歲男子际xx+
黃義自白,由於後右手亦遭利刀整傷,警方跨徙金花遷院敷风後,昨午
巴扣留警客問话〕
宝喂,小熱唱引,提前台灣,其面,小食| 王愷今講社圍對社會實献 羅氏宗親會通告
女童及老翁失踪
六時)一名十五藹女童,及一名八十八歲 男子,分別於一月及三月號後,失去陳跡。 女童名糖玉、住亞灣大窩口新區,南約
本港新聞 合共七版
“大日:大片,说,
男子囓林占旋、伊榮街,五六
·身材瘦削,皮膚白雲,假面
任何人士如知悉二人下落,就能協助警方消協會之請,訂本月廿一日下午五時至七時假太 獨者,將與基養成旺角警署接觸,將會堂九機北演講經公開演講,爲「社會活動對
·就會之貢獻」,歡迎各界入座! 王氏爲佛致知名人物,年來曾應各大社
̇協昌林鹅老
瓊玉女
致定於本年五月廿五日、居整四月初十日, 八樓,舉行成立第十四週年念堂會員大會中 營業。陈瑞娜,並為於出二日 向各代铿處攔鐵席分,爲荷!冇通告,
聯益互保水火險鑪開派股息通告
啓者本公司一九六八年股息定期一九六九年五月十日開派居時請携息摺 到永樂街一百五號三樓本公司寫字樓額取是荷.
一九六九年翌月十日
聞
聯益互保水火險有限公司啓
先夫馬公振昌里千先生於絕前年2月射酰日正午十二
股務院開享和七十六歲本移北角萬國殯儀舘治喪議定,
5月5日(星期三)下午二時卅分大殮随即出在該舘隆 堂辭搬隨即舉行火葬此
B 媿黃麗珍 婿唐宗爰 孫女 淑
遷址啓事
..
劉啓者本公司定於一九六九年六月一日遷往下列新址落 辦公
香港中環廠街球義大廈七號已地下 總行電話:H二二三三三四 二二五○三六
主席 鞍桢
客運部H二三九〇七一至七二 定位部H二三五一八一至八二 會計部:H二二五〇三三至三四 九龍辦事處,九龍半島酒店東座商場 電話:K六六七三〇六至〇七
嘉路達印尼航空公司啓
·博者拍变人香港拍賣行有限公司期於一九六九年六月十一日 窮期三)下午三時正在香港战后大道中三十六號興大厦 五鋆其 (拍光行內將下開南京出发 其詳細如下
出之物架座落九龍在日出躍登記爲九龍內地段二七三二號段 此物業之期爲七十五年由一九二年一月十一日起計滿期有推再續七 从十五年泡一九三九年五月五日已故英皇锍治五世簽署與當時業主之官批 【廇業此官批後一份一九六五年六月十日液器之修訂官此契約修改其可
【面被約二萬二千五百方尺(其中一部份乃群列於拍賣幸程內之通
【欲知網及食章程請問出代表律師文錦律拍光A香網拍資 行有限公司便知,
.:. 瓷畢打街怡和大屬八樓
·費主律師羅文錦律師樓 拍素人香港拍齊行有限公司, 安表氐后大道中三十六歲巴非大厦二〇
未亡人馬陳兆蓮率男北路
泣告
外孫女 芝
[治喪處:萬國殯儀舘
醸†倎
一九六九年 年五月廿一日
向的
香港高等法院大錢債案
尤大丸年第九宗
被告人張善文及鸥海風又名陳俊北(CHANG SHIN WUN AND
致第一被告人嘆薴文寓九弱不过街一七五至-七七號閣博。
啓省:木案联告人笑於一九六年十月二日在香港高法能入對 沙帶 及取財龍花街[乚五至 ̇L號樓及第一被告人租 本律師行蓋率香港高等法院法官(MR, REGISTRAR HAYDONG 於一九六九年五月十四日杭分將本塑博學湖本改?令副本各一份灣運上
在本港中文版日一所作爲本案合法博基博衆方式。 「第一被告人務須由登報日起八大之西向香港高法院觀音或由其代点律 投與歡訊。倘第一被告人投而軍投案則原告人得法院對 行缺席4
原告人代表律師翁余阮律師行啓 香港泉后大道中卅八至四十八號衔华大酒
九龍地方法院小錢債案
一九六九年第二九一九宗
WAH COMPANY (A FIRM)) 原告人:中顒鈕扣(CHUNG < BRENNERZE (PUNG TOO FORMERLY
TRADING AS LAI WAH-GARMENT MFG., CO. )
啟活深水九開地力法院命UNDER. DIST!. RAINT NO: 274 OF 1969 #1SSER 月二十一日星期日上午十一時正在香 打 街畢打行土城木拍说行內將存在九翮垫褥門牌 五四二號樓下贵石門表媺(譯音)PO SHEK GARMENT FACTORY SKISIKA 米抠鐡以健高|得得者創立前劉 與怨躞巃門將該貨物出时下後 有崂山成意外之事供渐觉活且理特此聲明 香港耀勿拍賣行啓
梳沙拍賣行總拍賣廣告
陈者救出九龍地法院命UNDER DIST
九六九年五月二十一日星期三日上午十時正在说 闽越得于五號至七十七摸演大阪土就本拍
齊行內將存在九龍料街二劣號地下閞能及二樓 (MESSRS. SUN MUI KONG & TSANG YIHH SING). 各物法院所對的當拍藏以似 高者得下超汝到師的全部貨骐必霸(欸)
買者自理特此S
故被告人馮導前經營體式版寓九欣榮水柳葉樂街【百六十一號 人中華抵在法院小樂一九六九年第二批明 九宗向汝追討所欠貨幣一千八百四十元正。
。 經地亙院桜嫒半法官於一九六九年三月八日在內居融合的本案原 告人之代表律師斯將傳召本案之被告人按根下列辦法运掌上鐵岀被告 );(一)將上謝傳煨及諭令副本各一份遞交與被告最後地北北基 蹉街一六一號三樓內一成年人。
梳沙拍賣行有限公司啓 緻話:錢二三一八六七
梳沙拍賣行拍賣廣告
咨善兹水九雅地方法院命UNDER DIST-L
RAINT ACTION NO.291 OF 1969, ES
九六九年五月二十一日星期三日上午十時正在香
沃祥洋行啟事
五月十二日起更改電話如後:
二 香港天祥洋行商業機器部由本年
H-224447
天祥洋行溺靠機器的
H-240105
H-240106
H-240107
IIII
承銀主命貴重物業出投
好者拍光人推多科悺行 九月三十日星期 KE TO FREIBLEINE BAKEN E 此物業 落九龍在田土新九戰內地段第一〇六六號之餘段卽 九龍運街一一六號該方牌內地段第一〇六六號之餘逻俅卷一百批 藥 批 五年期滿得再去也日出「八九峰青
CHEUNG TSUN AND NG CHEUNG FU
年地俭:五元,面,約就千〇九十八方呎 欲知詳細受按實妩煜湖山賣電棷師家律師行或拍到人維多利拍實行。
湘產有限公司屬下概再問可進
-將盡成街七十五號至七十七號媺漢大,土水拍 大行凶軒仔正气陶朝街二二四號地下影舆及二樓四年時的黃鐵站
(MESSRS, SUN MUI KONG & TSANG EZEPESAKER
YIU SINC莨物照法院所的富衆拍賣以價高
得下小續將貨銀限 第五
月二十一日星期三日上午十
茶水滋
| 指定期內將各預冇饋財或外之陆上蓋屋宇创九龍 梳沙拍賣行有限公司啓
七十五
乃根調於一九六五年七
原告人代表律師翁余阮律師行啓 钟楼基后大道中卅八至四十R 八號舖年大厦九樓
、陳怡特、梅及其他什物等,當來拍,投湖一千九百六十九年五 得須下願後卽將全部買潸冖現行
梳沙拍賣行有限公司啓
(二岀將上述之祟及免運 登於香禇華僑日報一天 4 被告人必須於一九六九年五月廿七日星期二上午十時出席九龍地方 特此公告
承銀主命將貴重物業出投
時正在音與成街七十五號至七十七號楣運大廈
·土述本拍安行內將存於本行內屬於已故 MR
AT E SHEARS 之逍物包括 氧、稅
硝二三一八六七
鳴謝啓事
先父勘係九讯業試會會員不案于一九六 九年二月廿四日在鄉病要九電業社會發
·啟者拍資人沙拍行有限公司定期於一月 究一下午三時起在香港变成所有漢大以北京共拍爱房内脱下開物菜富始 【第 棄 落香港在出土的登記代古裝內地段七七四二號三百五十三份 【五楼一脚第二物 二號三百五十三份之一菜一
楊煥玉泣叩
一九六九年五月廿一日
第一 第二
八十八元之三百五十
蔡心十八元之三百五十三份
·該第二物葉每年地狁約 但限公司使河:
謝
姻戚世友鄉
: 古代中道中,二號大昌大餅十二樓 賣主律師麥維慶律師 拍賣人蘇沙拍賣行有限公司 -祈出成術模洪大厦土庫 五月十二日
先慈 高母蘇太夫人 魂歸天國於昨日 在九龍殯儀館出殯李承
誼親臨執 惠賜厚財 高誼隆情
歿存均感 此鳴
孝男
·爲鐵 ·業亦芬
爲装 轉 張瑛
爲素 婿 劉安國 爲槎 婿 林天猃 孫男 中傑
拓女 中黍 中英
中鳌中恩
香港成后大道中三十號娛樂行六〇四 賣主律師剪报邦律師行 拍賣人維多利拍賣行(湘庭有限公司下) 香僚她总支街十二铈業大厦一〇一
承銀主命貴重物業出投
問。之月經二批八B彩五鼎投行
在拍律中行開人定
无港主些年約所及!——七業无可
九年五月廿九日八郎星期 大樓二〇五號樂共拍
年顾霞地三二十四元之六十二份之一 律師長狀師行或拍人 網拍賣行有限 宪道 大東行六五室 律師王澤長律師行 香港拍賣行 有限公司 同啓 香港岛后大道中興大二〇五批
拍賣名貴古玩瓷器等廣告
九權街十四七
第四九六九八
預定於一九六九年五月二千二百八暑期四)下午二時三十分在被满后大 一道中卅六號三樓熙璋大道二〇五木拍賣行内受收藏之裘托將養成之宋 「代大玉龍一對,康烈黑三彩五百件大利一世,宋朝出土大王世一堂, 「宋甜泉大娶其為一隻,乾隆七彩水仙,古代業及其他眞董古玩分 虚拍賣,以價高者得,投界者須於下時即將全部價以現金付 支 棠恕不接 八附注:本行业海日,迎索取,請到發貨, 蔚於五月二十日及二十一日到本拍光行可也
香港拍賣行有限公司啓
先夫葉公永世 鴻生先生 於主曆一九六九 年五月十九日上午五時十五分在養和醫院蒙 主寵召 息勞享年五十三歲奉移香港殯儀舘治喪謹定本月二十 一日(禮拜三)下午三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨 即出殯安 薄扶 中華基督教墳場謹此報
聞
源榮
妻葉陳淑惠 率男
源鯈螅蘶秀英
源春 謹告
源祥
源秀
源鄉
·孫勇 培仁 孫女
治喪處:香港殯儀舘 筷道六七九號
TIKI