REFERENT
三闖港 興第張二第六十月三年圈已麻夏 WAH Ke YAT PO
2.MAY 1969
CITY HALI
ERARY
報日僑華
五期星 日二月五年九六九一肠公年八十五█吳藝中
下週一晚大會堂舉行
(WN)
音樂演奏會
節目全由本屆音樂節優勝者表演
· 均花不顛北多的過於貧苦有志向學青年學生
八級鋼琴好手車幼芸 燕山大 ,因爲費與會是監製培安成功的,若然一個優秀 者,備基接將在謝永康入選的,那六道變 一學生,因家境經濟上的困難,使之不能續升學 ,是由覺士担任評判,在他一裘祖首歌曲之· 一,各位隨者,軾想是否一件很可惜的事,滾後,已解到他勢必成功,因爲他的手指, 助學,心一項社會公徒,對於救助甄資升學,突 我術,神韻,無一不矬到一個成功的水盡,在大 在是一件有就菱的蛋,同時,並非單只本報去含堂牌的那一天,他寧辟校服,略衣1架將眼 【救助學,而主要是大家腓力支持,方能图,你何一個角險公米,他都是文質彬彬: 泛北甓尘效果,本店售樊節的優勝者,不少都願接域的男孩子,尤其在宣佈部突被記者們熬講 痡以一個演來賞各界玑媸共海海事的人士?一到左黨台上消陷時,一位女同學給他途一份類 他們精造為學生的音樂有新推的同學。 倒巾的證物,他好揖一些棁面容。 :對於參加下展期一(當月五日】音樂戲 而觸蚪的水準,在各外國評判的車, 書的沓灣者,其中有两個獎學金的得两人,他們非常態,微辣與陳男女中學的畢業,一 基慈幼中凖的謝水哦,再拔萃院的朱悉謝他們 連东了5項八級望装字報,同時避在大會堂校学 分別奪得荣合獎金及山酒會 準,每 公開挑戰賽時,車費了湖軍,跟怪計到在的 一人獨得二千大元正。
·從音樂的角度來說,關永康潞個短小精幹的 伙子,首次於上開音樂節比賽期中的出現,就在處一香港中繼站創作新個人銀行慣下)空門,門 伊州沙伯中學會,此时以外各樂分,元,五元和十钸,開愛好音樂 器的某演比突,所以參加的主題是小惜。其餘一的就會人士那往該代購票入丽快做。「浩) 的大之,艇以二胡
生在有出人案外
的樂手,尤儿逛两练技 標,使銀登七十的音樂 許與立音樂博士大离
-慈音案會演的宋盤維
*泰同芸幼車
華僑日報昨日收藝熱心園捐激行善 芳名如下
捐助健文辉麗者:王浙先坐二胜元,高价低 名氏三十元。當賀氏措財被若安老院一百元。上 列咨院及密女戰勦〔同身份證)見報, 荷李活散輶觌業部射取。
英駐港三軍司令
青年電梯被擊
掠去千八百元
" 〔勝郜)昨午四時三十分,港岛干新追中瞭, 邦大厦,世一張男子乘搭電梯時,遭人以硬物話 小舞緊頭部,然後把去彼之身上一千八百六十元 ,得手後逃去。
- 傷者事後報警,由救傷車送运祁阿院救治 。據悉:事主身上之一千八百六十元現败,係於 午眩在銀行提取出來者,不料棄遭入湖。〔分 社會福利署長前往參觀 天主教育青年福利工作 他 會褊利署長魯佐之將於今(二) 日聖天主教发利會之三大橋柄。
三一爲洲飛消芳望二十三世阳務中心
股聲明
DEĽALSTRA ANEOHHA BEKENE (TAI ON FOUNDRY)系由深炎安寓香港灣仔道十七號二樓陳國名(經營合記 五號)萬九龍元洲二七三號地下黃德萬九鼠牛頭角政府赛第 路一大三蜜(以下稱这股人,梁腾途客香苻堅尼地街二——四號 「樓後座以下精股經營中因退股入志萬別來自一九六九年六 月二日起很雅人在出廠之生意股份超益。由股人承受並極醜用試廠名 對經營閉後骸廠之一切生意盈虧實務及任何江耘姆醤股大無沙特此鑿明
股人代表律師李楚正律師行啓
|]. 九六九年五月二日
轉換姓名啓事
,此中心於一九六四年底立,內設有一日開托兒啓本人丘慕鴻 (ROPETTA YEU MO HUNG) 那,該與歌,劉江縣,誤選案,但樂都,男女萬九龍西洋菜街一七九號三樓余乃鐵前姓名梁耀光兒 年降级越棚中心,加畫工程會及食堂等,都得之一董方法 親茲憑此通知余之兒子將前姓「梁」選 堀長參觀第二個機會於一九六六年開設之
【取銷並由一九六九年四月廿四日在菲烈律師行簽署契 安樂園5年中心,此中心乃年交,休息遊
樂之所,啓發出年智慧及與贈,並附躪安年穡施 「卷日起用姓「丘」現並經證實特此誰告,
加節目之坡計工作。魯佐之長親,其} 地都爲假避之年中心,此中心係於去年開辦者-
鬍佐之署長將由該職員李惠 女士陪 阿孟解,用時三大中心之商人將親自向接及 引導各該地盡之工作。
不採用巨型客機.
十警員警去晉陞督察 (樱我)昨(一)開始,北港張家對務的
機票將可能加價
李霖在東區扶輪社說
嗨、張
:(特訊)花大道菜豆豉嘅糖機( JUNBO较大空大一不足術,帶目三一四九號都花多,警 好長四七九二崖仁清,婺二七七王,
JET) 碍?"NA=,一名與界人士作日榜中,目六九三彩好发日六〇 [任席, , 隨住客而家的問題甚多,屈費可能 焼
四湖刚平,停设上〇〇源,致 大波 午我伊巴,變長四六八乐獎
消集務機警員,不論何權酗酒,皆有啦 李玩版,爲所煤运九七○年代前期焄烈院射一好之港鼻张得香融雪高級警官。〔分》 客證之來區,各公司泛太平隣理機乐之百分之 五折扣,於四月5日起取消,紫市証協及太一 于洋做之折扣亦分別於五月一日及六月左右取消
窮氏棺出,未來出實和採用瓦劊飕射客的
「括,成本必相懋加。現時之七二十客機關可 實用
鐵腕客一百五十人,但統計數字指出,肉香港
出蒡户客擤平均佞附乘客只得三十多人而己,被 浪費之空間爝多,客五千人以上一共栱。
李氏没,大家可能用客似不化算 以爲間時讆開會誌低,,屆時如發嘅一 笾在毎桜客拨洒戱的體,還會經購質瓦型客機 ,老下忍對的,但未來的一盤生。(類) 加列山道· 直刮客機可戲將兩百人 ,每齣激客只捲百分之 暫停供水 十左右而已。
成本方面老滑加、山道七至七十三及十八,
,因线步之
本晚十時們,你水 小 時,上無時間內,水 高在鹘咪接潑水喉。
黃克競
出席倫敦參謀會黻返港 設備,僱用英多之人影,在七十九夠抵字,將於 (蛋)日下午七時十分,张 ,他用更多之燃料,及 軍司的飛經開,英航染,將龍種出R多之於陸FE 往美國出席俞灏年謀會議,余氏答記者ㄪ同時乘客數目將可能不 所負之香港實任,他終其他安任之部份而已,他 爾加,其中最大一點 陳上並未談及湖灣問題。人
-由基本北市民百分之. 十九億中國人,大岁数
(*) 明者,而不能將有護照光墨碗公司的科茨 ,出外旅行必需申請入 古董, 事總經理羅與 地盤,不便之處苦多,一式及業務經理無明,
卅七年 庸社行友 十八 龍脊探訪
預防霍亂及麻疹
「筷」,豈一九六年五月四日(期日)上午 握来登千一百啟山 有 號
焼水一天熱水北誤,可挽泳。
請急時接受注射
飛日考察 ,
四時:乘日航班由湖 ㄑ:李氏鍾漭:空巡城 東京。彼無此行日對 人士正忙於老應否人 ,在出日本光准镪器问, 鹰宜泰咍射客機之間題 垢,洽商促滙港日兩地 ~彼本人認爲在素 易事宜。一)
(滯訊)市民對四月中旬起之預防泐,且要守嚴格之民一行三人,於昨日下午 上課內共有十二萬六千〇六十九人接受預防
·游河聯誼 ·航行波本年度婚灬夏
熱紅茶射,其中湖島方面佔二八千六百八十七 無券發清 手遊河做,定五月十日(
「入-九耀佔六萬一千一百廿八人,新恩佔三萬六 【期六)银行:服務行发於昨〔一行座談, 「偉翾器備工作及袞州遊河黨,會作出多項决定论一千二百五十二人。 同濶内,導有五百五十九名兒童接受預防痳 蘭來分虢工作,殺河分槓形熱烈,全部卽
脚注射。连四月九日複設預遠經識以來,我 「 在一千六百四十八名消擯受藝疫注射。 工作名單 2镧工作分組名單如下;(總
朱接受預粥供低及滋滋射之人士,現仍可 到任何政府肜擦所,接受米費沖射。 才,馮團體,費敬德、谗崇 (遊會醤森、從席、陳王夜、楊裾 【理接租】苖東獅、甘佻、吳怡勳、林彬、 客占英、馬瑞、、張輝、陳澄湖、陳婉 薇、楊恩華、建雄、蔡伯錕、酒金、潘湖金 、邪劍津、網培、超 召出人:調陽堂、 劉新丶说梨華。《獎品組》沈榮、靚、 良勝、张占美,張鴻輝、陳雨浩、做强、 魚、招懺光、對京元、潘金鑰、狼胡炳、開全、紅溉,雷警方揭發拘控,昨在中央微調解受害! 陳光時。在槃人:梁兆棠、英漢粱、張公南
沁安全報 李旎,周华、張公園,陳
「紅棍」積犯
入獄十二月 喋押
案命血喋輪警水
訊審週一押還再告被
2耳聾
昌茂
點優之响凡同不有
自心鏡眼!
越南航空公司話
$7209450 $280 $160
《口街西藏利)然七十三中道天:店總
̇適舒保 鏡眼形
7
一九六九年五月二日
丘光前名梁耀光之父親丘慕鸿
大公司誠聘職員
會計主任 需精通會計學原理與實務,有實際 工作經驗,能處理全盤帳務,每月編造决算報告教。 é用中文帳亦可,但必需英文) 宮 會計 精通會計學原理,珠算及打字熱練 普通英文程度。
照一張寄香谒郷裕一七式非號合雕南約而沿,不合亦代守夜。 凡對以上職位,會陧件備者,薄出预搽及與求待遇鎭近
聘
請研究助理
某大全照聘工作勤奮之研究助詡數名,實數據與料,及 林數字之計算,以供工業上之用。他微發低限喱斜西造香港大學入 說些「蔥及格證我同學歷,日有優品格,能寫流利英文。最好對研 【究工作實際實驗,如此國統計也學會考試第一部及格,可予優先 州年
薪金:月薪染幣八百元正,分七次遞增,至一千一百五十元正, 年:以廿二至卅五之間供適合。
受妙後硒經為期三個月之試用期,所有體驗均可享有本出而設立之 天換金制度及包括職让你属霅樱女福利店会計劃。
·魔慑請以英文面,年瀟、融、經驗,並在信封面閉「
香港政府公佈
港 等 法院 高 一九六九年公司結束事件第六宗, 爲頒發結束令及首次損權人暨出資人會通告 公司名稱——安瀘災業有限公司 趺册地址!—港興偉大運三年八萬
頒發請求令日期——————一九六九年四月二十六日
茲定於一九六九年五月二十日六星期二)在香港應打進三號 十搂戡堂管理官署會 行首次撥大盤出光人會議時間如下; 赏樱人——下午二時三十分‘ 出安人上下午三時三十分
破產管理官
墾臨時清算人 香 港 高 等 法院 一九六八年破產案第二十一宗 爲於李正以田起承沾建築〔商號名菱在九昌街二百一十八號 樓經商
·裁定破產通告、 戴定破连日期—一九六九年四月二十六日 破產管理宜 瓷饃 香 港高等法院 一九六八年破產案第二十二宗 爲油於前住在香港英瘓过三百一十號甜華大道二十一樓二一二定而 現在香港筲箕東大衛一百四十六號二樓之中道事 裁定破產通告 裁定跋涉H期——一九六九年8月二十六日
破源管理官 餐讓 香港高等法院 一九六八年級產案第二十四宗
爲關於在九英岛于道三百一十五號B二樓之商人敢剪以构 英 鐵名義在九艏山四百七九號CAD座八樓及在香染战打代中遠 大区}[二三號金、商彩|
裁定破產通告 裁定被日期——一九六九年四月十九日
海事處佈告 私用 船浮泡
破產管理 賀 一九六九年第十六號 所有科用薹船浮剂必同事登記及組將該登記檢娩示於孶泡上 学煦必刻保持良好狀;以循能固繪整船形不被調離师引致本身 其他船戏遭受挝等。
總統RACIQ」字樣,於一九六九年五月十日(惡期不受:務使經付清晰可見。 本类郸箱一大~三號
范蚪向各擁有私用空包香蟊告,本與對米總登記破無從辦之季將 俄谍古法列第二八一喂商船八口管理財五(二)之視接
·取行動將此 移去们各選和
张威霋頓街 砭 號九
圄3樓商壤生17愛至行
香港生產力促進中心聘請 研究主任乙名
1 /RX..
海事處長 梅桂彬
(早)一般發誓: 從事初步之經濟與工業研究,包括由中心定行之各類調及 計劃可行研究。
海事處佈告 修正國際簡碼訊號
一九六九年第十五號
1
與
(面對丸火)淡大港否灣𨨏銷
(*)REER.
島、宗理蒐場、編訂及撒星與研究計劃之工業統計美其他資料" 按本汎達。
2、進行各類工業
5、分析及潮墨所
統計數字及資料。
-評估由本中心推酒之但张力活動所得出反感和效果 張 :在可之大國應有經濟學政統計泱多位。
「乙心經驗:且有范少两年工商業工作之經驗,抑在研究宮觀者可經做
2、此有與工商界人士样谈之能力,以便指行研究工作+
修正對谮底裆餅刊物近已团及在本年四月一日由降際诲導協 商紅織提個用。
· 所有受一九六八年就上到定設有無逶舡帆装 之船的過程當杆上 花仵读府調有用需要其他船璱亦 過乳。
,自下離來在副令煤定必須癶 借此訊號用做,但所有外涇染、深 水氣瓶,為其航航行;陪均應及早具,
此無月ㄬ用本可向「英女皇開財物——郵箱五六九 融〔#本訂價廿八傲〕重當地華軍航海圖代商塔取 · 海裏處長.梅禮彬
片骈迷點點二千一百元正,分七次增,輯次一百廿元,至二千 九宮西十元正。
盤處
告 爲被拘押大事 直下列大門被大到捕務及收,倘此等犬隻於一九六九年 五月三日正午十二時以離仍未幾串話同,將予以波,此 大野村
·被飛 及日期。
太中心設有公按金及復工與家屬醫藥福利計畫。 應僳者請以英文哦面,舒列輕及資料,並將恇對面注明「換磴AR
中國
拘押地點.
· 堅尼地城
漁農處處長 李國士
翔 濕
파
您
.63856 豬產
6944261
【
港
政府公
篙聘請公務員事 擬聘裤
(1)(#)WAS (EE) -
(乙)專科醫師(精神病〕5
專科醫軒耳鼻喉
(丁)專科▲阿〔科及科;
(R)E(***) (REZHN)
(二)檢寨言及助理檢察官(&政可)
(三)科學宮(天文台]
(四)二級醫務社會工作啟一醫務衛生處)
(五)宿舍女怡藍(監務業生克
大(六)電技術員(醫務卲生處)
八七)港口湖生無得海員(菩務衛生處)
八天打空級分類機憐I《女性
有树上述缺威 本日英文報紙
青
:
【十二級女秘
〔十一〕卷官(诞生)
【十二 小販管理區(男性)「政務署職務爲管理本洪小 應徵人須都帶牙价嶝及出生紙於本年五月七,十四、廿
八 〔俱儒星期三)上午九時卅分到九龔觀塘同仁街政府合署大厦三楼小 網冢九能辦公處或於4年百月八,十沉,廿二,廿九日(星期四上 午九時卅分到鋁牌號甸街燈籠洲三樓小販管理湖東區辦公處投考‧ 憑緻人年前出在十八至十間,在本港居留少两年,戊力度 好,身滿不少過百回时,一百一十磅,能寫中文,且須守選創 ,担任論佰工作,受祀你約束。
此織底薪由铗月三百一十三元無過啦至五百五十一元,新入伍者在服 「六月底可升至月三百四十元。第一年苗時底薪將增至三百五 十六元 此
PT/17/69..
PT/19 69.
PT/20/69...
- PT/21/69.-
PT}22,'69-
PT.23/69..
PT/2) 69..
香港政府物料供應處佈告 本處在一九六九年五月二日公佈招商投下列各
永供應州水
永供應際陳愛・
晒房用品
永供應視次拖梢发木精
承蹬杏裡政府屬下出X光菲林
永購发店酒政府島下之鐵路什物
投標格式可向下列各處取:
〔一台港北角滇街政府物料供應
(二3香麻基后大道中政府合署西部地下政府詢組導處中區分處
(三)九旺角通菜街八十六號地下政府謝把處九分
政府物料供應處處長 林英
招請後生
苏大公司用後斗及派多名,年齡在十七左右,8小學畢 梁有英文F.2程度,就有股保,適供者請於五月十日前,捲 中文說,內詳述其學及家庭狀與居址,並及欲求若干薪金1 貼二寸正面半身推片,投寄本冰箱三十一號,則約期面試
蘇格蘭秘密調查局
英國蘇格蘭場及香港警務處榮休中英竊警官聯合主辦
香港德輔道中156–164號通用商業大厦六樓501室 (卽先施公司對面) 電話四四五五七七
建築保養主任
对港房屋協會腾共有調當關之江華保義主任一名。英國 測學會會員(淨溅玉米) 董出批准師將被先考虑。符送世 月薪金由二千四百】十九元至千八百七十七元分九期进培,可加入 公司金及有醫韋貼。
聘請繙譯員
某大報社擬聘專任搔譯、英譯中)駐社担任 繼譯工作,凡有經驗者請拶函華僑日報 籍六十式號合則函約面試。
徵購貨品
(新亞今年三月廿四 日,一般編號第廿九號之水 盤,在新界漩阡山后脚城 :內,發生喋血案,劇蔓 被告水警員李秀成,昨晚鼐粥 鑨說舄丸鼎出紉榮光法官提堂 ,控雰向法庭提出申被將案押 悷一星期,原因被告做需接受 精神病專家進一步调钴及檢& ,爲然官接納,法官會將案 押候一星期,被告則由藍历安
動橋,似出,暖一稍櫙精大本年三月廿四日,在一艘計先跳水鄉剃上,謀
骸案押侯一星期再,由於開
四,試用期:三個月
CO五」字战,最鑑於一九六九年五月十日常 香港德朝偉中告羅士打行五一二下】一六 在港生產力促進中心經理,
待聘—香港大學畢業生
四百餘名港大學生將於本年五月底肄業 他們有志從事各種職業,且具專長如專修 理科、文科、經濟學、會計學
志徵聘港大畢業生之機構請 港大就業輔導處接洽,本處樂於答撰 種有關問題並設有方便僱主選才之服務。
首
飾製造廠
騁巧手經驗首飾匠
美商首飾廠不日開業擬聘有經驗巧手首飾匠多名鋼製 寶石及黃白金貴重首飾必須有經驗及巧手能說英語固 佳但非必要條件職位永久薪金優厚且有機會升級工作 地點在中區冷氣設備在職期間有意外保險及病假及退 休全如工作超卓有機會保送往巴黎倫敦等地深造有意 就聘者請投函華僑日報信箱第八〇八甕治絕對保密
茲欲徵購下列各類貨品:
.各類紡織品 男裝: 膠拖、恤衫、西服、雨衣、雨傘、外套 卡曲鷺、過頭笠、尼龍運動及帽。 女裝:衫裙、膠拖、鞋、尼龍內被、雨傘、手袋、手 童裝:棉織運動、襪、帽、童衫、鞋、拖鞋、嬰兒 批鍵、繼筒、澶士、機根帶、碗、珠手袋。 鎖匙辣、塑及金屬附子,塑膠袋等。 如有上述貨品供應者歡迎向下列地址治商:
泛非有限公司 九龍尖沙咀星光行八一七室
K六六七七六七八
一被判入狱一年。
被男子名倻均,卅五歲,被控:在港島地
、陳樹、黃兆忠、會志強,會英里,所路、亚,身爲和勝和果汁會會玲,而牌受阵11 六杠栎 會東、調安堂、楊肌躍、澳南元、劉新、潘 職位。被告認罪。 金、盧類難、謝全、醋、蘇炳境、安召 ::據座商源:四月卄九日晚上九時四十五分 张人:蔡怡、陳婉燈、亦安詳、
「那附近,將被告拘獲威案,商出被告於一九五一 四月廿九日發表之本年
年加入和勝和黑社會爲會戲,一九五四年職:
考勤行友,洪動行友名單,有七位姓名有
開槍,分補-
訂正如下:
被告是由一名水警帮辦及两名 「探出神下,在法庭犯人內
·出現,過手續完畢後,再由 郜淋及探員押下地籍
·留,法庭氣氛始告和。 : 被告男子李成,四十 員,在天光道已婚警察宿舍第二座九號。被控 诚告營一律犯,先後犯有廿次安底,其中十次爲 六伍,根镰警方标紀錄,彼無然社會活動,殺警目任球, 為期,另外十次期與對話有:
案
特少珍‧張芳、奥志榮、桑沖强、詹劍冽、