報日僑華
有二第鲠二第另十月三年画巴是夏 WAH KU YAT PO
六期星 日六廿月四年九六九一層全年八十五所民禁水 三開滩
控被紙報文英中家四
欸罰判罪認
月四四千八罰离最犯再如告警官法
保良局全體總理
「四十一人
拜會民政司
【啓者本公司定期一九六九年五月九日正午十二點鐘在 永樂街一百零五號三樓總寫字樓開股東親會為省一 九六八年年結並公舉當年總理及定期派息希祈時賁、 臨指示一切幸勿吝玉爲酚
黃苗,一一 陳源,五四啓康 吳澤湏,八四) (特♪怀良局新任主席選栱,首規理林勇昨(十五)日在憲報公 (氧,本茜四開中英义報及,被控引親一宗牛尕體化,啟川式樣,是王月線,周理其兵王培方,那輛都| 聯互保水火險讓股東敘會通告 婚及反對離婚之薪衛,超過汰例所准許。昨邊在中央烖鄉「移灦,詹識,弱视通,空奘若舉:林雄,燃火,要重開 越道盛「四】朱 色,哥夫迭起分別被判每需勤默三百五十元。
,遠生,黃宏光,洪橋菊?李英靈驗,李尤 洪棄於本月廿三日,在中央熱門著提,各被告分邪,主动等,會以木年度之工作進行正直,有宜先會一塊、(五)本漢雄、《 義則中文名堠乾獅 延翡律師代卣出庭轱罪,法官將熱案押至昨棄置判 兼任胲 永蔉事局主席之民问何禕文,先行 昨為開庭,法官判首案被告,两罪共矶矫五百元;第二
會統,然後再與各有關簽關商洽。並於昨日上年,包、九橋 被告三罪共邪欸七百五十元:第三樂拨吉两船共仍然五至 十一時,聯同前往民政司,奉商榷切。由民政可,宏志又名程安志 元:第四案被告两罪共補欸五百元。
何禮文,民政司徐家祥,及陳漢光主任接待1 第一宗案涉訟人,令英文虎報編輯范些那,被以两
對黨主席所洩近本年度擬辦之各項工作,均表贊 向,並予以研動,各案理益興發,决一致努力一分手俊一十 張傳骐檢控?】寳一九六九年一月廿四日,一盤一九六九 年1月廿五日,指在上述之两日內,涉訟人身爲英文虎報 編輯,非法在該報上刊登一則報導,涉及一宗可法案件, "國一九六五年第五十五號案中一位鍵黃太太申請離婚,及
一九六八年第一一六案中,一位米在貢之中宗反對離婚,一
當日刊登之內容,超過司法條例所准許。由谷巴律師代表
! “第二宏案神人爲華入夜教義,被以三張傳 張撿一,其母期爲一月廿三日,廿四日及出五日,總部內 與上述相同,由R,麼亞律師代表處罪。
·第三宗案涉訟人,爲工商日報關際上,被以兩張 他媒檢整,其日期【月廿四日及廿五日,控報內容與前 ;述相同,亦由R·磁頭律師代表國罪。
.:.:... 第四宗案涉訟入管品報裕街固子,被以內張做 控, 日期係一月廿四日及廿五日,控爭內容與前述相同 ,由李榮國律師代認罪。
哥夫法官判案陳詞原文如下:本需視野此突宜些,但 本席行將挺出之意见,一般面官將適用於類似之其它被控 ......關於此嚤鏹晳提控所優盤之法例,律政司已於一九六 七年十月發出通面促全港報刊編輯人注意,此法例事實 上,律政司將法例內有關一節之内全部列,而該份
·孟海乃山政府新聞處代遠遠各點輯,此事實乃無可否鼦者。 此法例並非新舘,而內有開滎制規定亦已實行多年,刊出世人有實任陈定何者可以用 一點,何者不可以刊登,而於上述透函發出後始就任編輯者,亦不能例外。
對法律話不認識之門外漢,此法例第二段第一節第一分節,亦必清楚知道此等報糖所刊登
∴ 讷府檢察官良大佛置際已公平地招出:本浩可能從未有根描此段法例而被控之案件,監等法律 染客之主要目的,顯然保在於使部分編輯人保證其本身安任,而今次檢控之案件,雙足以到此晳 「一的,不烯認爲一般而言,本港部、關黏人於-
份部舘其所应地位後,自必無願意及率切按照法律而 一股行北省任,再者,此宗婚案件大部份保非公開聆訊,但各界於在准進入法庭探訪之其餘部, 例時,則各記者可能辦爲于此情形下,彼等可以報導任何轉開之爭。本席認爲此等因素础可以將 各項罪名爲茲輕,否則本將從嚴處份。
除被控之西文報紙外,涉及本案之其他本港報紙爲數不少。本席現須向本禇 之發行人,編 棋,持牌人及繼承印人提出警告,凡再有觸犯此項性質之罪名者,將受到最嚴重之處。依照法律 「規定,每項罪名之飛玄形涧爲洲處箭崴八千元及監禁四個月。
華人夜報將最親涣之性事與生經解剖作盡報導,此必然使北姓名已刊出之沙溪女方帶來椒端 【西,涉及姻訴案之人,均得到保障。她再有現溶洗律者,必照不席所說之方法而加以處 。在未來之案件中,本席將不號判處監禁爲太麼殘之處罰。
在此守憍影之下,及因本席既已挺出警告,且被告人已經道歉,並有觀就不再犯,本密隔判 被告人创项罪名襬殊二百五十元乃至正者。中
建造商會宴賀會友
今晚渡微背版,不
起立,敬躇受一杯
棄,麻會至深夜始散 ()
..:爲保良局穎理拜會民政司合影。由右至左 後排:陳漢光,鉉,薇安光,徐祥,林勇仁 戴東類,李啓對,張術題,林。前排·阿洪
一九六九年四月二十容
聯鑫互保水火险有限公司
申請入英籍啓事
爲聘請公務員事
香港政府公佈
港
政
公
(1) MEHECR) (REEN) ODEREST 内助社會福利官,毗利宾) 一四二級助理電宀男性政總局 五行注册教師或女教師布政司名
·有上述缺竩洋請查封本日英文報紙,此偉
香港九龍及新九龍酒牌局公告 在九龍漆咸道十七至十九號ROYAL HAWAIIAN ROOM 郭瑞麟CKWOK SHUI LUEN)又名郭瑞麟(KWOK SHUI.LUEN, LAWRENCE) MG (KUG SHUI LIN) UEREEZE OUTRIGGER. BAR, HAWAIIAN COFFEE 根有,李要因套,許周美園:散葉,何體文,吳美佐斯,世,洪者可用剖面筑名為事實向本港辅政司部告: 六統地下段向视备中篩入美宮如有任何人無知任何那由不傳出其入英籍【SHOP,EMPRESS HOTET JIS FOOTE岃生税申 將語上述地址之十一號A及十五號加批注在其酒等之內本局業經收到骸中 月嫂,梁王培芳、周宋主胗,空吳若華。
跳睽在一九六九年四月二十五日之政府淼報刋出香港德輔道中一百四十 一號國際大臣十樓民政司署現在有華邦以任何人士如反對簽證此牌
·狷者須簽兵俘明乙紙於一九六九年五月二日之前都還本人並必斜於一九六 九年六月九日之第五十三次酒牌局會親自出席爲典此公告 酒牌局秘書,胡文
周有、何世柱、甄球、姚連生、戴查,並向合健身這個裝 東嶽、林雄、榮任社團要職及獲勦銜
生產力促進中心
- 無由馬有、何世柱
六位榮任要職善長, 以湖本會同人骝香 商會理監事同人,昨(一年來致力於社會鵡利工,引領而望。 #五日, 在英京酒僚作,所負雷大变任,不, 实霞;周有榮 英活照 特耍勦榮香港, 同中 授MB,E.點啊,一做出修出力,造價 何北庄榮授太平紳士,一腳,此俄見義勇焉,當 甄凃榮博東華三院總理 仁不讓精神,握世外 ,姚連生、若東瘀、林」,因此深得當局之器
ZE(-5)+IR. 蝰家鹊保良局林理。」,及社會人士漿,
「昨开五日報發表香禨生產力 敦博愛醫筒壬寅年主 主方到方:本炳榮、何 致有榮獲英廷授難徵,促進中心委段名第一批如下..."
「席標緻理夫好主持揭 「光、光、安謀鵡、本委要滾,聘任為無盡 一行代魔方,任期至一九七零年十二月
勞資代表名單
國榮大藥行設美孚分行
·离榮大樾行花黃宇文仁中醫師
| 新邨商城開設分行,日後職
(二)代表勞方,任期至一九六九年十二月,爾夫婿,背本地菜羅 香港中醫來那
·发、董,苦指導,一日,調海湖、濕,黃液,易平 溯溪、甜沿元、安悯光一大力居扶,使本會會務
「昭倫公所,港九中輕。 〔三》代表惠藥人士,任期一九七〇年十|直成後酒會招待嘉宾· 二月卅一日:裘某被授,用花新。
-新同非常*英行案 代表
*蜜仁 經擬玹、張名號,磷份所應得,同心健蒔。 【煉、活約翰、伍永康一粟與有榮焉,盼望各位
,九龍嶲商會理出長第一萬五業
限公司營業總經理受罪,國羅省華人之
·施淑齊又名施淑發又名
施嚣澹又名林施工,
(+1)BE-(E
4):
申請入英籍啓事
陳志(廿四)中 陳金銘(CHAN KAM MING)住香港九鶻彌敦道二百四十二號十三樓 黃世嘉,西五、阮括,B!座現向翡餐中越入英语如有任何人愛知任何理由不應准其入英省者可 |中一十六座女 用畫面簽名將事智向本港籍政司啭告
香港油蔴地小輪船颌通告股東啓事
啓者本公司訂於一九六九年四月廿六日 (星期六)正午十二時在香 港中國港內線碼頭11樓本公司辦事處舉行第四十一届設東四年常會討簫 下列事項
三
(一)省覽一九六八年營業帳目與董事局及核數師報告書
(二)宣佈分派股息,
舉董事
(铡】選聘核數師
再者本公司訂由一九六九年四月十四日(星期一)起至四月廿六日,
(星期六)止(首尾兩天在內心暫停辦理股份過戶
一九六九年三月廿日
承董事局命 總經理 劉鎮國啓
不 陳鈞國鈞等侍奉無狀延
顯考陳公 - 奉璋 3濟軒府君 於
中華民國五十八年四月廿四日亥時在港萬壽終正寢溯生於民國紀年 前三十四年六月十九日卯時薰九十有二歲 不孝鈞鈞鈞晉· 鈞堯鈞鈞 孫拔元達元点曾孫恒昌等隨侍在側親視宮殿不孝男:偉 寃 福元等經商就學英美澳台星馬印尼各地開耗未及奔茲 澳四月廿六日下午三時在香港殯儀舘大殮随婆禮成服廿八日 下午二時畢其
堂辭靈發引出發安菲柴灣佛教永遠攻
聞
友世姻族鄉學
(H).
交通 處
告
·香港法例第二百二十意道路交通(停與 規例第四條第一節
封閉炮台山道設有停車錶之停車場 戏通知車人士由本月八日(星期一)上午八時正起上述停車場將 予以封閉。附之原因爲該地曾經已出钽供作建造一多層停車場。 交通處處長薛璞
根據商業登記條例(香港法例第三百一十章)規定有明文豁免去 「 外,所有商業均須辦理登記,故請全港所有經營商業之人士予以注意。商 案是指任何行業,生意工藝,專業,職業或其他牟利而進行之事老。 二、剪內文定豁免登記之商業如下
八甲,受僱於唯一僱主而魑取薪金球工資者,
〔乙乚善事業及某種所;
·中西行業 租蒩蔬榮或捕魚;
(戊)經營小販菜耢而依照小販悌例袓領牌照者,至於在樓宇主要.
...一份之內經營業務者,則不在此例。
三,申請登記之麦格可函粥或親自向下開本局之商業登記要索取 香港:雪廠街十六號西洋會所大厦地下
*九龍旺角 敦道六百三十八號東亜强行大厦二楼
此等表格可用英文或中文填寫,術後可廁 親自交日本局。 四、凡蛋每月不足千元之商業或屬於供應服務之商業而其每 入不足三百元者,可求冤檄二十五元之登記費。但此項求
·正式申請登記書後,本局始行予以考慮。 五、所商業一部辦理登仍後,如有變更歎令已登記之事項有不符合之處
·博亦須於一個月內通知該 六、不遵照商業登記條例之規定辦理者,可被蒼二千元及被監禁一年, 稅務局長
周氏宗親總會清明掃墓通告
本會定於四月廿日 星期日 我將和合石義噴香揹诓宗親是日正午 時前在佐敦證碼浜船街口集合進一時東本出矽融研甄州多加荷 本會會員宗親
理事長 周日東
通 告
香港高等法院遺產庭
爲前富香港上海滙豐銀行九龍旺角分行之 已故退休.
「 HAROLD ALEXANDER THALBERG NO
啓者:法宾护照消喁楸Ë及散營理法(香港法例第十章,二十五節之現 船检合升對糁對產債權人及其他有要求之人應於由本通告河登之資 個月內將彼等之要求念品.
健投入或虢等之為請於骸两個月內將徒等之普而耍求冤基本造
一九六九年四月廿六日
香港拍賣行有限公司拍賣廣告
香港商業銀行有限公司股東常會
敬啟者本公司定於本年四月廿六日(星期六)下午二時在香港畢打街十 號本公司總行舉行第式拾叁屆股東常會居期請駕賁臨指示一切需荷· 此致
股東先生台鑒
再者本公司股份粟四月十九日起至四月廿六日止此八日內暫停過戶 承董事局命秘書 定乾敬啟 一九六九年四月十日
先考余公學群府君息勞歸主昨(十五)
日在萬國殯儀舘出殯安彝跑馬地天主教
辱承
謝
·鄉友學破姻:
誼
感親墳
哀臨北
漢寶寶實寶寶寶 此執辱
强漢豎深楽霖民 鳴拂承
媳娘
孰拂 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
張診:
·萍
倩佈 婿 黃吉照 寶珍 孫女 沛欣
暨家屬泣啓
先夫劉公德全 4 俊明 痛于膳
一九六九 四
聞
二十五
2 月 154 4 日正午十二時壽終于九 龍法國醫院積開享壽八十有六歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹擇本月 + 日上午十時在該 舘大禮堂大殮十一時隨卽出殯安葬柴灣永 遠墳場哀此報
未亡人葉梅幸男貊康媳譚氏
勞氏
汝康 媳
秀英 青葉晃堅
男孫强
姪女 数
鶴
速培 罇 嚴氏
詠怡玲如
弟弟婦李氏 娌 萬翮 秋 粥 姪女 玉冰 : 德黴
誼哀此計
孤哀子 陳
美
泣血
萬鈞 姓 吳氏 李氏
孤哀哀子“韵 捷侯氏 生意下孤前哀哀子劉總劉氏
「營鈞雄 許氏:
涼血
·泣血稽顙
泣血化藥
泣血 顙
、食少、窈江城、一日興,發揚光美 一佩、王俊初、黃大選
元
&元
元
本公司總寫字樓經已遷往堅尼地城新 海傍六號E.F青洲大厦十四樓照常辦 公電話四六一壹三壹(五綫)又 磡碼頭圍道青洲大厦地下本公司營業部 照常辦公 歡迎各界惠顧
恕訃未週 賻儀撥-
善
十二弟 德亮 孫氏
齊衰五月孫
技漩釋首
十三弟 德 盧氏
業五月 交
故逐稽首
青洲英坭有限公司謹啟
舘子 葉湖 諳女 謝笑 娃水林 林
司業租免姪
治喪處:香港北角萬國殯舘 卓垣俠堂 電苴入四七三五七
、花英東、經丶炳 問、葉正平、譚文 會有、海祥、正、 宋漢辣、馬殺衆、呂學 癈、何息、林啓整等數 十人,席間;由車輛榮 會長歎證時稱 爲學習本會會茁商友用 有理事英廷风授M BC,何世柱 他兄本委爲非官守太平 「華三院,鸿生理 一事,就會友榮任保良
任元朗博愛醫院
及保良局,今晚舉
行聯會,
各位
開然蒞止,深感榮幸。 代表理監事同人商
心感謝,并致莉说,
芳芳芳券
武漢代告
逐者 承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO 117 OF 1969.準於一九六九年四月二十六日星期六日上午十時三十分 曾在香港岛后大道中興掉大赛二〇五本拍亶行內將存在香港上厪巢道 門牌一號地下第三及第五室之(ROBERT MUI)各朝照蜚院所封者當 衆拍光以價高者得投得者須立即將全部貨激以現覦紙適足並限於龍定期內 將按年檢出清下雄之後若有漏或意外之專供姝買者自理時此聲明, 電話:二二九四四 香港拍賣行有限公司客
| 先夫林公卓垣 鼎於一九六九年四月廿四日上午七時四
十五分佈終於九龍伊利沙伯醫院家七十有六移萬國 主治整流滑本月廿八日(星期一)上午十一時大稂在骸 党 朱亡人梁仙 率男 國良 孫耀海 女愛珍 外孫民
十一弟 德健 黃氏
外會採吳 鈞
外孫女
親妹貞表
泣品
姪女 玉 夫婿 何忠淳 外孫女 質者 姪女 藝苑 失婿 高德盛 外
̧ 姪女 珍 婿 徐定斌 外 女 民
姪女 藝林 婿 余文離 外孫
姪女 結賢 美好
治喪處:九龍 殯儀舘
通訊處:太子道一九六號新中國糖菓公司
·電話-814134.805348