REFERENC
一聞滩,買一第張二第日四十月二年期己
8 10 APR 1969
新本
聞港
國際少年服務團 夏季在港有創舉 辦青年職業輔導
在暑假中找尋工作
工總商總皆支持 公司工廠有職位 中學生皆可申請
稅手
轉業物業銷取
打漁獲男屍. 證明係梁錦全 一种訊 一艘龍往尖覓之研
·公稔作荥之源,前日 名
萬百九少入收
目前,花生日
·周的著颈材及利琬琬莎
鄧肇堅醫院 十六日啟用 十五日揭幕 由港督主禮
昨(九)日在立法局會議中? 二一九六九年印
肇堅醫院將於本月十六日正式啓用
·十五日由港督狨麟趾爵士主持揭幕典 昨日午二時中,由醫務主任 我生白朗引頓各報者參陔醫院各 部。該院速地碓樓高六薈,佔地藏 ∴ 萬三千方呎。頂際含醫生房間宿舍及 厨房、旋盘。主出爲杀房及隔離病房
·等。四樓爲收意記房及普通病房,1 做
&蜜全血部等。三批爲護士宿舍,贺生訪問A工作房,演獅堂上示施室, 化盤室等。二樓爲男女性病治班室及皮膚病房,衛生室,手術室等。地下 奥氏燦榮案粱:財政司部,爲普通街症部,配集處,注射室等。地牢醫院機器部份。 「特】暑假轉眼又到了,在塗過長的假期,如果有適當的、 國際少年服務團椛抗铪祺赞助之固際怅年學生組織,成立於 [ 辦招待會苦兒童遊樂會,龉政府戒宣傳噬黜,參加夏会營各 工作良樂活動,那麽對奇少年們是十分有益的。國際少年服務 一九六二年,總部設在蒌爾伊風影州愛絲頓市,參加者均爲中航服務工作及搜集各類隈鬱謀木共融費遊學生。
::伯做士在二望財政雅實案時,一些擦白朗醫生透露,該院共有醫生十二人,北中常駐醫院者大人。製士
·骸國此次舉辦金青年職業朝謀,可到,目前已得 -圆三四五區內樓香港、台灣、澳門於本年夏季在本港舉辦書 學三年級以上之學生。該團係以服務社會及促進國際了解篇宗旨
曾孫正取自一九四六年九月來,共四十八人。據稀,該院對於患重病的病人急救處理幹朋有效率,凡遇意 年職輔導,協助青年團生在團戰中找絲工作,使他們能得計會餓,與扑續風之旨意相符。國際少年服務團於一九六四年開始在本|香港工粪徒會,°C港供商會支持此項運動,並得社會知名人士卒
執行之急尖粉染轉手百分之三多外傷病入,可立即由救傷車跺至院急症,馬上旅以緊急手術,作有 「港發展經織,至目前爲止,日治後在香港就出書院、張仁中學、福座:陰煞畫,港慶麟,朱慧康,馬登,杜佰德,永-菲旅
餘產印爹,此鍌案目的爲些挺器」數之診擦,除非遇特別嚴重之病者外,否則無須泠病人至瑪麗醫院。上 ∵ 煞网昨日爲此舉行記者招待會,由委員會委員傳法嗎, 聖士提反中學、九成新法公院、鴻仁中、華教醫院、聖保羅 邪,張永多人担任殛問,此外,又有若 企業公司及廠家頤 一,由本年二月出七日起生效。 一、..該院設有血庫,隨時可需食病患者進行血,而且港府救傷車股被这 喾、洪立茂(秘書》、唐文、張、伍、黄祖 中學、聖若瑟中學、嶺南中學等校成立基單位丶儷緻 三 渺提供各種職位,使臠年學生得以從事工作實習,凡年在十六
雙氏艾國:郭伯健爵士在租|辦祺處及總指揮部說於該院附近,所以急救工作過程可說事半功倍云。而 以上之中學生愛欲在暑期中,接受職業訓練者,可去香港多花 榮處仁奇,(以上爲酰保羅中學图生),妻耳夾(國際少年职 百餘名。
算案中指出此取消將使府稅收院的急救部,可一起容納病片七十六名。 -團三四五 联蛸監。解黏此次畢 年期職業輔導之影機 本港國際少年服務團成立年以來,會展開各項就會活動 二一三號領取申請表,安装假便可辦理。
熱少九百萬元,此已議入核弹之院於本月十五日由港好主排指業盡後,十六日正式啓用,當日首先 開放急症部,嚐貭病房,堂屏以及門診部四部門:H於其它婚娶細部, 主要的府·爲孤苦無依之老年人及殘人士做各種服務工作,
署理財政司又謂:決案中生效日期後啖病診療中心以及皮膚部等部門,亦於本月內陸慈關放委用,而两任道之 典之失定爲致府籬然有權在一九七三年临訂此等 《特》 可被批之官契,法案,他解啊
衆氏最後嵴:雖然鹊爲凡在新界擁有愛新界 付之多餘發現稅款,將予退還。他說他知道這將,灣仔醫院以及摩理臣山道的回盤醫院均遷往醫院云。 法例第二卷所適用之土地,包括新界所有地段,包括五十九萬二千元,及最近數遞內辦理物業售可靠消息透露,那肇堅醫院興建逾两年半始竣工,建築要含三百二 立法局非官守 一八九八年新界及新九龍租骢之前已屬
政府不應使行紀實報用,此缺症跡,延在八十二個地段除外)之人士,一定會歡迎此一手之税弭大萬四千元將不需收取,實侠收減少十萬元,設精良,爲一所達世界水平之醫院,現創將爲市民服務,航 喂食貓士元線一所粟之土地,均在新界各理民府的腐
六十五六千元。 士昨日促請政,玼西有訊錄。一份官员均附帶一份七
祖撰之初己爲私人物業,面 府迅速和眞範圍內之地段的清單,其中開列各地段之詳細
前相同,海棠 主要爲世代相
WAT PO WALKIU
日僑年
四期星 日十月四年九六九一屦公单八十五国民级中
慮攷眞認與速迅府政請促局法立在員議元士鍾
工技種各成養心中練訓立設
献貢極積作將·題問此對府政·應答長處工勞 ̇家國工技練熟有擁乃・者洲亞配支年十後今·告警出提員議平宜黃
人們對於供商
付本书日見培加的需濺的問題,逐漸開心..
他叫我因此强力敦促政府對於這項 鹿的立法問題,不可再事密
黃空平驗員發台支持緻博士時提出警告呀! 在身後十年二十年內亞部將會給擁有大 工人的國家所支點。
如果希望港大部分煜小型工廠的本佔工录 除紡織業外丷擁有生機及機械工程設 在工業工人接受一門課的話, 那就未免過著.
∴ ╋現時泅些工所採用的訓練學徒方式蕤屬 傳颉的方式,但是在十年左右,與其他國家熱熱 工人所受的耳門瓤糰比,勢將伍;
黃媵員文提出警告說:「到那時, 本港的 出品將會失去它們目前在世界市场所享有的優勢
勞工處長郝亮时墨画政府對於確保本工業 有份技工供感的問題,在代價方面,將作裝實 江蘇氏說,在工業學校方面,各組設出供 院校式即嶲,一年爲全日上,我論與實 習伷 . 蕃以免除限主在創辦學徒方面的最困融 一階段,其後則爲非全日上課的工藝與理論課程, .勞工嬴長又「在勞工簽立在衆训规( 事徒制主任一人之事,將使欲對凯息徒鹈娌 尋求指導與戰闖之人士,獲得甜鮮美
• 個別工作钏赫是工無所能作出的好賀衆5 在我看來,我們目前的基本問題型 府可以提供的設施,和工粟爱有 配合起來。」
新界七十五年期業權 期滿續批廿四年
不必辦手續地稅不加 C特6)近界民政署長安馨,昨六九)日在 立法局會議中,投出首緻及二一九六九年界
主們股
。
耐冰接納新界父老之意感而米科 機會均
各種基本工程一段之藥輒以七十五年為期,期滿可以出二十四 | 按熊的技工。 年,但最後三日須予酸菜,此等官契由一八 說明忘设中已將低列出,現降者康之法
·劉博士於|年七月一日起計,因此七十五年打顯於一九七三 案,規定有關新界民館長所提及之新界地段之
·立法局低行一年六月三十日告紙。.
「全部官契機批事宜,此法來如我通過,可以使每 新界才面,包括新九雅在內,另有一題土地 一承租人於一九七三年六月三十日官英期時無 工事先問題時,名爲「新北地段」,此等地段篋馬小片土地,一辦理親批手挟,上述日期將到之時,常會將此 稱
經由公開拍賣而供與私人,在小官契册完成一組可以依法批業泆加以冇份報導,以便萬一有 是一項 很重要而且急一與簽署之後,以交換土地方式批出,此等「新承租人不願讓批共官契時可以將之摄。 材的問藉,因批地段」,凡属在一九五九年十月前堪批出如法案得通過,此等管契將於一九七三年 爲工程技工人」者,北批租期國七十五年,由一八九八年七背背一日開始規北二十四年減去三年,而獲選 材供顯-
足,一日起計,並可染盯租期廿四年,減去最後三天一地稅赤照價批日期前之地稅蹶付,此維續訂辦法 但是我們的工業」,而原有之宫極則於一九七三年六月三十日滿期可以免除與理民府間之大歪不必要之文密往课 發優的一項重,所有計第一新批地段」均受新界法例,即香港 新官契斯戰之姿件與規約將與現有官契者同。
·夏因案4. 法例第九十七章,第二卷之約束,並與「樁契地致雅窗,在接近一九七三年七月一日前已存在之 他推出,一段」者襬鐈相似,縑「新擞地段]多属供葉皮█不做產上之危挺,將鹹酸對土地及新区实有其 這须按工人材鄉村式量学之用。但其中亦有若干篮工桌與住量有力。法案第五條條文,旨在遇有 供應足,是一地段,亦有售作建屋與者窗用,及住宅與商業路規約時,可以保險政府之梭利
吸引外商選擇一合使用者。此等土甜亦均列爲「把地段」, 扣留集中營 香港來髮造兹 殺而食,凡有地段已在理民府田胜 威登節之 奇優良工鹛品「承租人。當可以假定其倫「舊契地段」或「新 筵往卯國推銷一地段」之承租人
·的基本標拳5:
最後三個人
他知涖勞工粱 六月卅日到被打照宫之條件,讀的地契時,沿,對上次发
長上月在他發應徼之地稅得由有關政府官尉根據當時公平與
表的辯論預案 母之租值而签盯 此項規定如務旅行,勢將使 案赘詞中會提一攢年拨汭之地税大增。
短期可獲釋
謝扮平及西買「 一九六七年初,此事由行政局加以考,當裢天風。(安
〔韓航民敏主任制度推行以來,發令人深感戲舞的地方,是它普遍 獲得各界人士良好的反高,
.徒制應的草案 .民政司何遭交在民政主任首年的工作報告篱(有中英文本)中,作以 主迄今说没有一上的表示,但他認爲此乃得力於報章,黃飛電台及電視合不斷宣揚所致。 ,何氏作日將該份额告提交立法局省問時說:就他本人所知,本港所传 採取行動。 他又說:一旅的民政主任制度,是世界其他大城市所無的
。
何氏又說我們當然亦受過批評,但我更爲區心的是對民政主任制度 淳種使工來廠 润種觀念的批評,而非對個別工作的批評。
制
任主政民區各龍九港香立設
告 民政主任制度在極短的時間內,僅能招取得所对的大學, 另一項可覑的成就。 民政主任制度最初開始實帷時,僅有四名高級人員在臨時的辦公眾內 執行職務,並且與別人共用一具電話,但在短短的一年之內,整個制度
·色油-
至擁有全圉名經過與会挑選的入1 分岷在十個民读茲內工作。
世界
各大品
城市
尚無
此種
制度
會議年青區地纖手着正區各
報告中裕民政主任制度的組織,智 前是恰到好處,因要建立一個奚龐大組織, 在此匆忙期間並無可能,而假如組織太小的 話,則又可能致生有影响力的作用。 在開始变施的首七個月內,四個民
·用個別市民辦理的事務,共遠千四百卅八
·有圆政府擬定政策時,應納本地人士
·意見的祖毀,現正受到審慎的研究。舉個例 一來說,各區民政箸會組織研究小,拼塊雞 .可能性,並與多方面接觸,然後邀請若干. 人士图琰,討論诺千他們可能有興趣的問題 至目爲止,會經參加此等研究小組
·論會的包括有銀行業,工業家,學校校長, 小既,宗親會領袖,商店店主,的士商人, 工廠及公共事業機構工人,大導學生以及共 他各行業人士。..
......“在强年工作方面,民政署有若干活動是 由習年担任蹴要的工作,有許多學生前往動
·簡民政署的職災,自動提出獄身服務,而民 ;政處向各學校,專上學院及大華接洽,要求
·青年前來服務的時候,無不無得熱烈的向應
·爲使青年的精力能用於對社會有益的工作,各區民政處已手組織地, 匯青年籤會,志願身服務的青年,被分派往相當轵種的工作,包活養 调查員,做簡單的建築工程,爲木庭家居民消漆門牌,每天在渡海倫买 鄰引南人過路,慰問醫院中澳發及其他的病者,爲病者反盲人講故事及 望級等等。
...對於酸年長的一輩,各區民政處致力與區內街坊利發!宗親會,同 北會,職工會及大獲茆館會保安密切接店,以促進工作。.. 何本文最後說:「民政處过一個廳大的機構,我們現在只不過初試啼
尾,如果我們能端游現有的國力,它將來的美麗基部籍的
· 他說,我們可以一點,民政處的術說,對於我們內部那些年告有 爲的官員,已經起了一批就愛作用,謝他們還用他們的魄力和機智, 没身服務市民的行列。
工廠女工及青年工人工時正逐漸減少 採行標準工作日:每日工作時間不超過九小時 採行標準工作週:每週工作不超過五十四小時一
八港,本港除十六家工廠外.
0000..
· 氏並稱況減減少工樂界婚女一 勞工破英葱爲N計劃最初所個 其他對所有女工及青年工人均已及青年工作時間的分期實行計劃重要,階段嘅已順利完成,毌图 全
其第一及第二階段已經在管等中每六個月一次。今後他將歌 部採行標準工作日與標準工作週 ,要路工作日每日
每年報告一次。減少在工業中就踩 時,標準工作週週工作不超過五 從艾表示:「這是在擴護期間一的女工和守年工人工作時間的第二 一項很出色的成就。還有更出色的一階段,你於一九六八年十月 以上保勞工處處受福
沙及大約十四慕名婦女和一起實施,第三階段,則於一九六九 昨日下午在立法局所鑿明者。將亮 年起, 即本港工業工人總數百分 年十二月9, 同處畏當時正衆告有關工廠及工業之四十七以上的工人的工作條件的 ·勞工處長希望第三階段的女施 在浩一修訂)法規之實施情形,一大段,在過去十六個月甚不斷
·招法係於一九六七年十二月一日進行而蔓乎没有引起大衆的批評。 開始生效的。
OCEANWAY
8 LANE
實
由盤天九小時半,改爲九小時 勞工
組合作無面。
今年三月十日- 十六娘工
|外,所有已知到的搬用女工和青年 工人的八、九六五家工段,均已經
-採用每天工作九小時的標準制。 ....郝亮同志疫指出,他没有接砖 工人收入減少的報告,他說,相带 最近數月內工資率提高,一般地抵 第了工作時間減少的影响。
他說,當分期計獅,第二階段
施時,孩襆的邀時工作時間,由
年年一百五十小時,再培加至二百
“此時估計這項類外為時工作時 -甚至會比前两豬段來得快而且間,被利用的程斑,米冤滿早,但 有種監指出,目前利用希時工 海亮同武畏象:在將工作時間,作時間比去年為多。
1 不能于實行。
尖沙咀碼頭廣塲
地皮不够用
以港举行的車輛交通狀况調查
否將道 就重新安諍,改苦都
寡的情形,來方
由氏·河些交通银烘的 安排是要使到行人在彌敦道溶 重回因爲館貌的赛,故車
网是不可能在所有的路口都体
im,全部可见一般法來
現無法增kg 排車位 M俟火車 始有辦法 馮氏第二問題,盧氏答吧,停止所有車輛交道,進行人可 九日在立法局小豬九龍尖 市區內有許多地方行人多
以安全認識烏路。但財然使用 沙咀碕烈瘲埃不足橅足腰付擔,同時大概是需要有行人天橋一种公園的變化 追呼之交通,但長期改善計劃 成隧道的,土木工程部所屬的一控制機的限制,而兩難在骸 在尖曲咀火軍總站遷移紅磡· 榮和交通調查 調查證些地|赫內使用個測行人 誠的交涵狀況,近已竣事,並一。在吕無視献管制 冼氏係回答馮漢柱黯員裇一有正在塔攝一份報告書逡交交|過馬路的人因此質等候整
·問,他規謂:計劃規建築1 通 委員會,以期能確定推一路的审關交通出現缺口時 斑大之巴士總站,及碼進改變計劃的師先次序,至於馬路,這個缺口保由鸿實交通 但此需用日離火車網站及政,在興建行人糍隧道的地方,.一空飛前自安撫出現的,無 北新幹銕完成後!彌敦道的空 中期群离考虑的士問題,但因一用的地點。 缺乏地,目前可能增&一的 他說+尖沙咀 偬的噩狀况應可改善,希望此事可 士排車位,除非犧牲其他使用一地方了,目前对真正在研究行,於一九七二年逹成。如果興建
·廣場稀之利益。此可引起人交通状况,过項研究工作地底火車時,車站的設計將有 不可接受之交通液泡。 和鴻業交通盘吊籃 之前和一行人道在內
你想對業務進一步的擴展嗎?
請用「逭清牌 }耧電話
無遠弗至:聲音清晰
均有專用碼頭及倉庫供偵物起卸加以分摊 於各地之經驗豐富笈衷心合作的服務網當能 提供客絕對滿意之服務。
【远航,屬下之八條航線
貫通東西方貿易
*迅航海運(Scanservice)由紫規模宏大組織「起航,不但在宣傳上提供快捷之航程並必能 完甞故能提供更廣泛有效及現代化之征服!信守諾官除準時到犋準時開行预發千二個月 務其貫通歐亞之八條不同航線将促使東西方之船期錶等優跟作外,逃航,在各主要港口 貿易更趨蓬勃貨物運轉更撟还捷,
“起航,每月将有八次班輪旋歐洲開來越軍同
東及歐洲各有十四港口每月得享有一次至八
·時亦有八次班翰欲遠東啟赴欧洲此舉将使遠
次驻輪服務。
迅航海運
偵運服務請常装付迈航,属下之各快捷班輪 貴客倘欲獲致更快捷可靠又具现代化組織之
香港總代理: 寶隆洋行
Scanservice
代理名廠:
無綫電話 船舶電台 發電機等
專家負責 安裝修理
承裝大小
電力工程
司公限有行生耀
我二十二至十二批品英灠無鋼
Page 5Page 6