三期星日五月三年九六九一曆公年八十五國民華中 二開港
報日僑華
ة
死致裂頭者死
審續案疑父弒嫌涉弟姊
過經屍剖及塲現述基福李官醫法級高
(2
國麟,陳北海,安卓 !! 何元光,趙蔚堂,李. 良佐,可從診,家英
,黃亮夫,請商行,
|榮等致支持簡日
〔特骐心姉弟涉嫌弒父案,昨在高民刑匡擾腻,發出。 醫宮孕醫官供述檢驗死者碗盤之發現,出死因係由於科部 選民,按惱為神聖 受傷及頭骨破裂,可能來自醫聚造成者。 被告:-2陂桂新、艾陳新、廿一歲、小碗匠;(二)乘,將期協助簡氏呼取 「露市民服務之機會, 陳淑芬、廿四歲、車衣女工;均住砵蘭街。筒被控於去年
揮其才膂魄力,對香菇 十一月八日,在九龍地區,殺男子陳世四十六歲。两
作最大之貢獻。 被告均否認控罪·案由高級換寨哥李比爵士路纸,高級檢
·官艾狄冠及助理檢官奇主控、案團由七男子組成
高級法畧宫举裾燕俄稱·安年十一月九日上午九芽二十 分左右,彼前往何文田勝利道一巷,醃街一套房子之厨 - J型: 檢戤該男子,發現已身亡,死亡時約爲十一月八日午
·夜,宛者日部爲「手伯所總照,身上傷出藥,頂部有破创 傷洱,龔都有六處前刀需慎,剪刀之一仍插在傷口上, 另一端已告說,六處傷; 用打開之剪刀蚶刺三下所造 死者相似,死者之纈已脫,恤衫高面不分,雙離亦被割,死
·者頭部就開之牆上,血跡斑斑,附近其他地方均無發現血跡 法醫宫稱十一月十一日凑盘十二時二十分,彼在我 髁城警署檢驗女子周英,該女子身材锯碩,方帶部分有深紅 色流傷,面積約半时乘半时,左外唇角亦有癌傷,一 时 ,另一處則在石頭吃部份,一乘半时,從症[嬴色盤水已 有一至两日之久,頸部無遊:同日下午十二時半,筱又在一 九龍城警署檢驗首被告,被告身材,高五呎吋代,身 上無傷狽,只在左蹲下部及右足機各有一處表面劃傷,均 一至二日之久,血爋「C」,隨後於下午一時灭檢國文教 宮,次被告中等身材,向四呎九吋,無傷損血「Q」型: ......李裔官供稱:年十一月十一日上午十時,彼前往九龍 公眾習房檢驗死者,死者身材中等,窈五號空时,血脂 TO 」型,頭部左方有一露約时之不規貼「S」型之影像 ,位置在左耳之上一时半,皮下頭蓋骨已破裂及低陷,彼
□ 爲所用力一定甚重,风牌現有鐵鎚一把,剪刀一把,小 刀一把及手陷四條,頭上之裂化係與用該片 成 著相似,但很難從或從前方而來。頭部有方有一組共三處之破裂傷眼,位於右耳後上三 时,戡三處傷痕分別是吋半,吋半及一吋,一半狀,另两礎訓爲不規則傷與,可能係用变造 成者,所用力穿起前,義麴保寊覆在同一地附近擊下,故此落茲近。另一爲三對剪刀插傷 傷口,位於頭部右前方,在耳之上及前方」對李處,四分一吋長,但只是表面傷。另一組剪刀傷 海位於右頸部,共六成,長度由四分一吋至半时,方向均從上而下,再由右至左,如死者當時射 擞,黼擊則可能係從铵而來,左面部有吃親之擦傷氣派,方向向下,蛋吋半,可出任何器造成| ・右頸之傷深度係由八份之一至四份之「吋,無傷及內部肌肉,胸部有癒傷,面積一吋姬半时,左 激亦有擦傷,一乘一时,係由硬物所傷:左腕有两起割傷,方向由內至外,只保皮外傷,只傷及表 面靜脈,內部肌肉完整,右腕則傷再遇,方向由內至外,亦只傷及表面靜脈,內部肌类只傷及少許 法醫官校述及內部下驗結果-蓋骨外之皮膚毀傷,頭蓋骨處有一圓形低陷之被氣錮, 位於左方,頂渎裂痕向下佔展,直至頭部,右方亦有一處不規則之風形傷 剖開蓋後 ,發現該部斬將,及全袋來傷,踐部病狀,但有烈酒精氣來;胃部約有三安士好色演的,有 「酒精藝味,死因係由於顯帶骨破裂及腦部將傷、死者最少於死前四小時飲酒,約於骨側後十五分 「彌後身亡,破裂使死索失去知覺,死者所臥處之血液,對係於十分粱內流出,但死者共非因流 血過多致死。彼會檢驗檢之鐵網,發現做一磅九安士,你祆及有「血跡,媲經一哎 天母之一吋, 該案朱年,今日糟 (超)
司機
被控
判罰
千元
「新亞肚),個有一輛江座位貨車就至兜客,此時被吿駕駛 九雠巴士司機:一巴士到。
嫌危險駛,引 由於車上滿戲乘客,而被告又僅有一個月之 致他人死去一案:智恩巴土起淚,我头控制,釀成意外, ,昨在九地力:攷慮當時情形,于以輕到。
·法院案 ·被告. ·埠巴法官升宜到如上。
延騁毛脧翮鰤被告男子出巨明,三十五歲。被控罪名:指 代表出庭認罪,其於一九六八年六月十一日,在黄大仙租屋案 主審法宫塔巴和,二座附近龍湖道,把眏AD七式式九號巴士, 畢控站安藻前 ̇險,引致張仲禇死亡。.
死於人致駛駕險危
審續日昨控被員務公籍歐一局務水
判宣可今案全
形情擊
目述人證方控
警方通告市民
找尋冒警歹徒
「國際】警方公告,發現正找荐一名系 與前日早上在旺角阿楹一冉子金錢的歹徒。. 事主於前早行程狂角山東街二十七號門外 時,突有一名自祖爲警察的男子行近其發過,經 , 將其帶上梯間投硭一話,然役逛去。事後,事 發覺先去現崴二百七十元。
·警方告人昨日:爲市民安全起見,如 過任何可崴之生面人向汝接紐時,應查明其身份 淦近照
〔特)去年七月廿八日夜三時許,一年 約三十之痂;店員,就找過灣仔軒尼诗道及非林 明道之十中路口時,爲一私家車還拊腾地面 ,苦地之右身被 涼血,當場不治額命,
·水局籍食被控危險 引致死亡罪!日 昨規在中央強州暑難法庭審訊,控方一般人昨 指出,在該宗交通騭外事件中,死活被一 犁 不及之私家車油倒,數人被彈至高過車頂而然地
· 昨咍液全部供後,將案押荫今 黃十一時,始設定被告需否筈樂,並將於今勃
·彼
麥迪朗、水務局、住 酴經費
·香港 米色水務宿叠。被丟掉于去年七月廿八 日凌匡三時十分,在菲林明道及軒尼詩道交界, 將一男子名舞者推甄,危險無引致死亡,被 告律師代表證號: ‘控方一後人昨供稱:去年七月廿八日凌 時,目睹被告,常向西行,經帶要地點之際, 一路六横過馬路,被告煞車不及,抽向該路人, 路人被挪至彈起高越車頂後擦地,在附近當摭之 牙风立卽包至税坐,嗰時傷者頭部出血,不能 事地點對面一辦鱨夥計,亦自死者之事 俄稱:彼與彭深同在軒尼斯道東華館工作,因 而認識。去年七月廿八日夜三時,卽死者 向索取一串朔世返誉舍,推時,死殼身白 恤衫,灰裤,脚黟縣拖鞋。在事發前,使係立於 ,辦館門外港,但當時,勳伏於構面望向西南方之 非淋阴落及軒尼詩道之十字路口,彼看見一正
·柯涵需之男子,立於軒尼詩臚二一〇號外之行 人財上,惟當時該男子並沒有戴過,面向海锐。 之後,彼返回店内,因道有一顧客入店睥物。雅 後,彼聽見一下「砰然」互啊,所嘅身望向發
主控檢察官何實案悧第;去年六月十佰魂 山千元,並在其上七時四十分,一鎘、帶同再子女同在黃大仙 殷谦執照上,眧 風至第二座附近之巴士站上裕已士返家,有一個來惑,被爾見被車條拉倒一男子,臥於十字路口之安全島恩近,退而鷸冤
·九座位客促本顾至,三五奔出麟行乘搭,當時堪。
被告代表举.門尚未打開,朗有一輛巴士到站,首先擦向客貨一人體指出,被採倒之再于,似與該名玆過馬路者相同,惟準沒有
·師毛盃指向法官 車,而後,婦人與两子女同被擦傷倒地,在目睹該人被,但被看見一輛私家乖仍向西面面,他不久,如停於離 陳湖指出:本 被梁往醫院救治,其中一男一仲倫由於女灣過|怪魚酒家約四間舖位之造。帶後,有四名無籍男子進入辦訟,被告 之發生,完全由,重,不斃命,後經政府醫官郜驗,發覺死者心,其中之一人。彼間被告可是司機,被告突然,後又陷故告可見有人擴越馬 於一般九座位客貨車在巴士站內外軍见客所引致 至皲裂,两日後檢驗肇事巴士,證明車良好, 路,被告答稱沒有。之後,被告打了電話及認了一包香烟後先返現場。不 當時死者與其母親等三人,同在巴士站上候車,並無損。
久,一巡邏車於取組導,將傷者送往醫院,彼會向該無者望了一 般,但該男子當時滿面血,平面孔於一灘血水,故不能詡識他,但 「後來一路人將进於地上一東西交予警方人員時,認出爲擔交于善之起, 及脚於路上發現慈之謬拖鞋,始知傷爬升华。(航)
頁二第張二第日七十月正年香巴饜 WAH KIU YAT PO
人車撞士巴
千欸判被司
元一罰控機
事累車座九指師律方辯
各界人士社團呼籲選民
支持簡日淦競選
投簡氏神聖一票
協助有爲青年担任公職爲香港服務
申請入英籍啓事
WE(SZE CHING HEUNG KEE (SZE CHING ) 施清香(ANG SZE CHING HELING)現住香港跑馬地山村道六十 三琥六萬現向港香申請入英籍如有任何人能知任何理由不應准其入英籍 老可用 簽名將事實向本捲朝政司報告。
申請入英籍啓事
BRCACAU YEUNG MAN KAT)MBAU YEUNG MAN KAT
潮僑食品業商會通告
·公民協會提名簡日 | 女團,大專同學,市緻、英培粱、蚋習、樂、張仁、劉華| FRANKLIN AF FRANKLIN AU SELING現在九巴芬道二號河裡
·跄莚 師選市政局政,工務,教育,公務運祥、戴熱推、戴汁、張志光、關玲、張現商捲本申請入漢籍如有任何入獲知任何理由不顧准其為英籍者可用本面 「時,年實有爲,才織成人,青年學生新世界 成、鄒和任、套房、覺化、獻春亭、譚文为際名將事實向本港城政司報告。 智,恩心公益,愛香 朋友及各界人士。梦 一、他創業、歐羅、朱穎、姚浩立、李文. 清+鹹級壓,期爲、孫秉枥、林子藝品、臭菜興、梁相、光、格兹、鎘、 市民服務,對社會質有興、洪永饪、李仲豪孫伯、楊畫正徐祥、師、薄裕新 甚大,神商名流,街坊 、陳芬、梁澤民、文幣成、陳冠成、湯、李菜、黄洸明,何 首長,培正同座會, 神父、蔡惠鴻、林樹亞、燕實錘、丁寤生、李貴,黄河本 |藥社會-民安除人豆-花 及九教育界,', 劉哲琿、梅魔仙、余、甘勤、棒、 九证子軍;天主教及基 進屈兆鈴, 陶冠文、淑珍、張成光、郭棠汤 股銘,南美,吳岛敬 本會會員喬號 餐敦文發團醮:港九婭 陳世鴻、張金泉、李瑞、許漢根、孫天賜、黃一,邱維治,芋嘏廷,
本會定期三月十五日(星期六)下午二時召開第十六週年會勞大會報告
三一九六九年三月五日
·副理長 仰柳·李丙坤
旅港曾氏宗親會讓通告
您啓 本會定於一九六九年三月七日星期五下午六時正假蜜露
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者经录九龍地方法院命 UNDER DISTR AINT NO.100 DF 1969準於一九六九年三月, 六日星期四日上午十一時正在香港打後畢打 行土本本拍空行內將存在
◎各物法院所對者當衆的可以價高者得投得者 獨立团將全部貨欸以和銀紙繳足並限於治定期內 貨物出語下之後若有錯漏或意外之事供 微者自理將此明
理事長 會 兆生
香港五邑工商總會通告
水 第八屆理事任期屆滿,成立第 高官,挺經理事會决定:「本年三月 二三月十八日前寄發選舉票、 人。
日下午五時截止投票,同 12 四月八日下午四時在本會
香港擺勿拍賣行啓 電話:二二二三四
外,會再登經通告。
香港政府公佈
香港中文大學校本部辦事處| 遷往沙田新校址啟事
通
交
處 香港然例第二百二十章道路交通、道路與標誌 規例第四條第一節
本大學校本部辦事處定於一九六九年三月十日
「香港,新界,沙田,寄港中文大學」
之北和部門,其做話號碼仍舊。裝設於九傑敦道六. 之中國文化研究所,我用話號過爲九八一四四五 大學國書館及研究院,均將於一九六九年八月 將爲新界
因在督憲府頒授勳章式之交通措施
在本月五日星期三)上午十二時卅分督戴麟趾周土將在 府泉 授謝章與社會人士。
. 所有接载賓客之車盤可從在憲府大門入,賓客之車後有G.H 字 潀漴貼者可驶至網球場或於上午十一時四十分段返及依照指示停泊,
· 有花色標貼之車輛於乘客下車後必須由東面閘及悴泊在:
六甲)連接上下隂描逍之道路;
(乙)在美國荫泰館之南之支路1
內近港中分科醫院之亟嫘泓道(祗得六個車位)
離現塲時揖施
香港中立大學校務主任 胡熙德
車輛可肫返督憲府接裁賓客但砥准有族之車輛在裏塲等侯。 停車鐡暫使用
一九六九年三月四日
本月五日由上午十時正起至下午一時卅分止在上述各區之有停車鐡年 位將暫停使用。對不理會警告性標誌之無本人士售方會不再通知面將其車 將有 動及設有交通標誌以協助駕車人士。 交通處處長·薛璨
荃灣鄉事委員會啓事
本會舉辦戲筹募建築會所經費於本年1月1日 與華聲娛樂公司葉冠華君簽訂之合約經於式月廿 八日期滿本會為舉辦起見分行招商承辦由本 年三月一日起華娛樂公司蕭冠華君之一切錢銀 繼轕概與本會及新承辦商無涉特此公告週知 荃灣鄉事委員會主席傅德和
承業主命
貴重物業招投
八一下廿五及廿九號
遷址啓事 香港總商會九龍辦事處 已遷往九龍尖沙咀疏利士 巴利道三號商業大厦六三 二室該處新電話爲K—六 七六五五七。
粉嶺地方法院小錢債案
物業:九龍內地段六五二號分B及CA股上即案源大 川之三百八十分之六權利連下阳之其有幸用·
一九六八年第六五宗
二樓第十五及计九號一
原告人陈根(CHAN KAN),
被告人:黃啓忠(WONG KAI CHUNG)
我被告人黃啓忠寓新界元朗新田區竹面村注意。
啓者原借入於一九六年第十二日在紛撤地方法院起诉被告人 追討款項港幣四千元正但原告入未能將本案之正控無齒望被告人現
八〇二第十八及卅二
面聵「一)十九尺八寸乘八尺十一寸4
(二)十九尺八寸霸卄九尺五寸半,
六十九只八寸乘廿八尺十一寸半 年期一百五十年由一八八九年六月廿四日起計
.低期地租:三千。七十六元之三份之
毎期地價:五萬八五百四十二元之三〇〇份之六(二〇〇年六月 備註:此批物業現有五年租約由一九六九年二月一日起每月租金二千
·被標日期·投標請於三月卅一日下午五時以前將封密窃交的近律 師行封面註明「WPW收 ·爲華源大厦地下计五及计六號 閣樓十五及十九號及二萬八及卅二战投標」。
的近律師行啓 於仁大度七樓
·原舍人兹 九髄地方法院法官 HIS HONOUR DISTRICT.
SIM ON FS, LI IN COURT)於一九六九年二月二十五日論中 新將本案之改正捎票以下列方法运送與被告人:
行將本案之越王控系及上述希合躇本各一份以普通蒍音法寄往新 京元明新田區竹園村以上爲被告人之最爱照柔地及
FC將本案之融合件成中文刊登在華僑日衆一天中
費腩登公告上述被告人領巨或其律師代表於一九六九年月十 日上至十時正南九龍地方法院案候訊否則原岩人將星請法庭將木淘逃 原告人代表律師毛龍律師行感 香港德輔道中廣東銀行大四四〇一四〇五
九六九年三月五日
先夫宋子安先生於一九六九年二月廿八日下
聞
午六時在香港養和醫院蒙 主寵召息勞享年六十 二歲奉移香港殯儀舘治喪謹訂於一九六九年三月 六日(禮拜四)下午三時在灣仔大道東堅尼地道口 英國循道會禮拜堂舉行安息禮拜另行擇日歸葬謹 此報
伯
妻宋胡其英 車男
仲虎
謹告
治喪處:香港殯儀舘
拍賣水漬 TAFFETA 織一百三十箱 及
水漬太空樓裡棉十七包廣告
·邓定於一九六九年三月六日星期四上午十一時在半打行土庫本行拍穿房內將胎在舘土矶內之水酚 TAFFETA 级一
·百三十销及貯在九龍大南街一〇一六號至一〇一八號土 通用代會有限公訶貨倉內之水 P.P.棉朗太空领裡都十七包 分琥珀囊食客秋囿太空谩裡棉者講到本行取雪與證投得者於下覑特射卽交定金五或其餘之款限於同日下午三時交清概 鴻支恕不接納
欖勿拍 行啓
DGE
愿筹發卷席
僑港恩平同鄉會通告 經證
一九六九年三月五日, 本會定於一九六九年三月廿二日,巴酉年二月初五日星期六下午 七時假座灣仔英京酒家五樓舉行已酉年同人春節聯歡大會,屆時脫有 樂什技自助慶,歡迎同鄉携同區親友參加,共慶同樂。席金每 位拾元,卽日開始發售,凡參加者請於三月十八日以前向左列地點購
· 或撥電話本會留券定席爲荷
·古通告:
本會全體會員獎 同鄉
理事長 岑才生
奥能定
·赫仔:永楚街6號二樓本會 灣仔:莊士頓道168 號宮華珠寶金行
中環:堅道5號號沾記有限公司
北角:英皇道45號美業
1岑先生
旺角;登打士街三號李琳明金盤品廠:李琳明先生
梁茂先生 甄老谳先生 張榮光先生
電話:七三二六七二 電話:七三五四九 他話:三〇五〇五 電話,四四四〇六 24ORK11
说话八四七五五
拍賣棉花尼龍魚網尼龍緞鐵鎖仔白色棉網狀布
拍背梯內將貯在該土庫內之尼雅般三十六正雞仔四白色棉彩 狀布四帘牖襯衣什貨等一大路貯在九骼觀站海傍安全代會有限公司第一金庫內之尼龍魚網八十二 及腔在九龍尖沙咀九雅貨倉第二十六號至建及第二十四號C合內之棉花九包分號的藏(以上尼龍緞 及尼龍魚網保安全做會有限公司委託拍避者-贵客欲游尼龍魚網及棉花常到本行取发货噩投得者於 下晩组团交按全五成其葉之限於同日下午三時以前委要現鈔支票怒不接納
香港昂打行土床內 攬勿拍賣行啓
北區公瑞雪府君 痛於公一九六九年三月 三日上午九時壽終香港瑪麗醫院享壽八十有八歲 奉移北角香港殯儀舘治喪護擇本月六日(星期四 )下午二時正大殮下午三時在該舘大禮堂辭靈安 葬柴灣華人永遠墳塲哀此報
聞
南 媳 麥雪芬
翠英
陶英 婿關寳选
麗英 婿鄧鏡淸
孫男 大年 孫總 陳玉如 孫女 懇
泣告
龠孫女 謝 外孫男 鄧 姪女 楼
治喪處:香港殯儀舘
先夫龐公國藻 *樂宜府君 於公麼一九六九年三
聞
月三日下午三時壽港富正開勲七十有餘歲崋移香港殯 舘治喪擇三月五日下午一時卅分大二時在舘大積堂 最隨
·卽出殯安葬柴灣華人永遠坟此報
※龐何淑媛 男
·之洞
之盛 婊 楊蓮英
孫男 元燊 孫女貞
元海
胞弟 國瑞 弟婦 林 胞姊 潤碧 藝文 宜
厚甜:
·胞妹 莞茜 妹镨 李焯南
治喪處:香港殯儀舘
何作
夏銘六
泣告