頁一第張八第日三十月正年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO
報日僑華
六期星 CITY HALL
日一月三年九六九一圈公年八十五園民華中 頁1第刊特
INTERNAT
TATIONAL
華僑
日報
1969
61610
ASSURANCE
EVERLASTING
CO.LTD.
4IP 美國友邦保險有限公司特刋
Anniversary
AMERICAN.
450
- INTERNATIONAL-
INSURANCE
AMERICAN
美國友邦集團領導人
杜禮迪先生是世界性美國友邦集團領導機構史帶公司的董事 會主席今日專程來港出席友邦大展開幕盛典,他也是美國人 險公司,菲美人壽保險公司和曼殊非山公司的董事會主席自一九 六四年以來連任友邦公司的董事並且是世界各地多間公司的董事
會的成員。
人壽保險的實際貢獻
友邦大厦强調對香港光明前途的信念 「如果我」向香港和世一 進了社會繁」出。 可以做到的一 界上其他地」榮的人,這 話,我會在」 區的家庭提· 大厦向他們 每一間房屋| 供這樣完善
敬意 的門上和每一的壽險保障 一個人的記 事簿上,寫」 今晨由美 上保險兩個 大字,因爲 我深信保險
需的資金 而對政府
,
杜疆迪先生
險有限公司
對所有客戶 債方面亦常」的經濟保障 作巨額投資.
因為這座 大厦在香港 第一,人
因此,保一擠擁的中區 壽保險能為戶經人壽保以外供應設 保戶立刻建險所儲蓄的 備最佳的寫 立一項資產」 金錢,不但」字樓,為本 並使保戶| 帶給他個人」港的經濟發 以逐漸儲蓄保障的直接 接 展開闢了一 方式應付將 益處,更能個新動向。 來之需,因」協助發展當
因爲這座 此個人與家一地經濟,使大厦外型
| 庭經濟獲得他所在的城偉壯觀,內 保障。 市與社會成一部設備完善
爲一個更美,並有足夠的 好的居留地」停車位置。
使香港工作
美國友邦」及生活環境 *具有反通貨 保險有限公 益形優美
國駐港總領 事馬田先生 主持正式開
它當然是 美國友邦保 險有限公司 不斷成長的 象徵。
的功用,只」 幕儀式的友 要犧牲十分] 邦大厦,-
輕微的目前 份表現本公 享受,便能 防止未來家 庭遭受重大
司達成此一 任務的决心 這座新型
根據英國 人壽保險協 會全世界有 三十六個國 家,其有效 保險類的數 字高達港幣 六億元。而
.
第二,因 爲它鼓勵個 八節儉精神 故其本質
打擊,否則」 的大厦不單 翠可是一座由大
由以上各
·能摧毀整個】 理石,鋁,
家庭的幸福
個者幣險中
帶的作用,司的一貫政 在這些國家
策是將儲備 中,有效保 。 第三,因」金投資於保 水泥和鋼構 跲額超過港 成的宏偉建」 六十億元| 爲大部的保戶所居留的 說這些話」築物。更重」者多達卅一 費必须用於」地方,友邦 的人是當代」要的,它反」 個。 最偉大的
可見
邦大
地表現出人
保險對
一
障個人幸福
映出美國友
物之一
邦保險有限 公司對香港
已故的邱吉 爾爵士。
的光明前途
已成爲對國 家經濟一種 強大的安定
投資,全世」 大厦正是這 由此可見] 界的保險公 個政策的又 人壽保險 曾經供應一明證 無數房屋建 ·因爲這大 設計劃,商」度是一項健 業中心,交」全的投資,
和促進社會 經濟繁榮的
重要性。
友邦大厦
美國友邦 | 深具信心 保險有限公主 對於業已獲
力,這種安
司一貫的堅」得壽險保障 定力可
定宗者就是一而間接地促 | 方面清楚看
通系統和動,故此更加強的實際 力工廠,所」美國友邦保
董事會主席
本文是由本公司董事會主席許士先生執筆,他最近由紐約專 程飛港參加這次歷史性集會,他過去卅入年中從事保險業務。會 任南韓美國軍事政府中的保險專員,自一九四八年起就任友邦保 險公司總經理,直至一九六七年當選董事會主席為止。自一九六 三年至一九六八年,他是洪都拉斯共和國駐港榮譽領事,現任本 港美亞保險有限公司,香港汽車有限公司,浙江第一銀行,越南 美國友邦保險公司和摩洛哥美國保險公司的董事。
許士先生
施華培先生
總經理
今晨「友邦大厦」的開幕典禮將由友邦保險有限公司 的總經理施輋增先生主持,他於一九六四年五月就任本公 司泰國區副總經理,一九六七年當選為總經理,他同時也 是香港汽車有限公司董事會的副主席,洪都拉斯共和國駐 瓜立的香港美國商會理事。