- 買二第張三第6日五初月二十年申戊服夏 WAH KIU YAT PO 韓日僑華
三期星 日二廿月一年九六九一展公年八十五國民華中
五開港
本港新間,感
葉迅中在獅子會演講
公共關係與現代社會
如果得不到「公禦」的支持,是所藏成功的, 界等等。在世界上,無論任何一個組織或無用, 六、將成熟的事業,
選正中,州两
保概要性的一斑了。 的俗任與支持。隨從這一點來,就可見公共關,及發展。
·任務就悬建術向「公案」表銘著歉,以爭取別人 公共與氣團公司辦,公別送應業務上的畫製業。清娶李文艺女士亦 工支持,就會「關門大吉」,而公共關傑的基本一担任,而規模較小的,亦多季託外聲譽卓著的身教育,并致力宗教事 市氏支持前會直營受合;工商接稱沒有顧客及組織大參在內設有公共保門,并請人主任。來港後,還碧藍 如;團沒有畫長支持就會用上解性;政府没有一行之有樂,并且相當善歷,一般現搶程大約工商 | 波東省政府磷生暑雅察 目前世界各先進匮家,對於公共營段,展已,凄浅信哥院精務主任,
四、并不限於宣傳
那可能作出的楓橋良好財。」 必成爲熱門來業等各點,作花要的闡述 於宣傳,八五)廣泛的公共藝係業務,(六)將,龍很先分發展。 此本人深得在不久之將來,公共關係在香港,將所舞「攔查查」的感覺。...... 最後氏指出:目前本港的工業發展,日我以優際自「北」的名者担曼起一部份
組織,包括:社團,學校,工商機構,以至政府,後來旟陸蘭有其他頭似性質的機構成立,但救 计 屬靈鄉,而建立更高架界,爭取外開更大的信任,上並不容易懂。因而造成許多人對方共融佩甄生建立威倍;(二)十大品的鐵路; 淤 月,進入國際性的競爭陪段,健本身為群健全起來 的支,一關係」一高,大象·西面,担任以下各項有閭主過工作,為委辦機菻 「共關係與「公梁聯絡」(四)公共關係並不限,所以容酒一般公共關係業務,現今仍在佤期階段 考開的友好關係與了緊」。 ,對濃度代品花外市場方面,北有减大作用。因模发印象,也不明白它究蔗斯作何來,大有俗語次亲紆該樂編的閧照和偏見(四,令公安接受
襻恐中贓調說:「無論你是個人或任何一個及本港的工商業模槍主蹲加强與蜜聯繫的業務 不能包括公共財橇」。 ,°C二)阴芽中的香港公共關係與萊,(三公感放置,且多没有明磁的籤,反應自非但想, 應持之有谁,建立和總戶以及加强此一規獄與 志颃了公共熱係的假試,和它對你個人被社會上的大力提倡,香港已有了公共營第平會組織, 關係從業員洩济國說「公共關係是一種加强 部門,除非是會存消極,不落進取,否則決不能,自畫不多,到了希近戰年間,由於有心人士 非實際營可交代清越,據澳洲一位成名的公共 ,造成外間對公共閲念的同因之一, 某氏跑分別就:(一)公共關係的社會價旗,但可惜筒前社會一般人士,對於這方面知微花
業務推廣計劃,并在教行計劃 菜,它需要安薈 的出現,而且没有公共關係的大以校外設立 一工商機與公眾的關係,促進彼此了解的行 初成站的百綸公共閥保公司,他們斯對一些海外微可以說:「公共關係可以包括宣傳,但含部
·跳到公共佔的工作疔點可證相當惱,曾
颮章各方面的雠解和信任,在公蛋心目中,座立 人之而不必要的誤會與馬爭,對外恩可发出风取
保務公司總經理案中作專題,爲:「 外,因爲它不得可作爲一般個人懂,減少人與|可能作出的只稼廷好官歉。 ,公共關係將於毎一個人生活上不可缺的一部 公共此係的價值,它對你個人或社會上所 公共關係與現代社會」。某氏段「在現代社會中,非是對社會意存消極,不可進取,否則,不能 次例會,由會長李大偉主持,並邀七海公北關,造福入,所以,無論你個人於任何一個紙識 日下午七時,假坐著利布行本月第三日中,建立起良好的信澤與地位,誰阿候族社會 , ㄟ瓿 香港快括谷獅子會,於昨(一)可饮法概取於衡各方面的陳澤和信任,在公衆心 起良好的倍薪與地位,進而服務就會,造福人類 多年的實,首先在本在出現的,第一九五六年,而小幼在两者之間。實在太有差別,所以,我們 HERE
包括社團、校、工商帶橋,政府部門 香卅開始有公共閭傑一行業,但是近, 以搞公共伊保就帝搞宣傳工作的另一稱謂, 他邮可见有些人對於公共阿係的令義,實在我是 關係公司是沋品兼究傳的帶譯」?甚至有些 性們的菜联究妝幹什腴的」?或來是:一公共 「 括男女凹係在內」?等等,弹出是一個笑站,
到的多朋友向我間及一些類似的問題,例如「 最近,由於本人與各发好在本港創辦了一 專門辦理公共佔係*務Ë無滿,所以常州和按浙 人設會徼半開玩悄地說:「你們的業務有沒有但 不大了了,難怪有此可学想法,現有一些人士,
遄网家迎頂上的必要 志雄-李酒蔞等,下而暴迅中弒同。- 解、周婉虹,許達三,關立盛、忠、李錦鴻
必成爲一項熱門的事業,并可在勃發展,因爲 加強聯繫,碑泛點立起件方面的硬係,问世界先 、盧國糍、振華、曾把棉、奈空論、天、 高明晏、趙汝袍、靶子猷、佘光鋼、燕南星、 、李綴中、周炳榮、李啓動、何女估、何次瑰、
香灣的工粟,在未來的一段日子套,除有與外低 昨日到會液計有:李体、陳芸芬、許神畫
五、工作範圍廣泛
於共關係除了自查有上述就要任務之外尙
人修業,演少人與人之間的誤會與證,對外】主要「公衆」就貼客、資工、同業公會及論一下以完成一項有關計劃。 「就為市民和公務員,以工商機導來說,它的放日、變會、招特會等。以殊途冋篩爲目標
CRELATIONS 熱燙來的-另一方间,亦可作一些機構的就縮等。···· 聯絡」,那麼高下的開就是「公」到底指當的對策及决定,同時,在工作進行中,有時 如果供人明白了原來公共關係就是「公務。一般地後,鄭公共關係辺一行的人,怒對應 「尕案聯絡」,這個譯名總闕使人易於接受,因一的題必須有一套完整的計劃,方能達成工作目標 其實 公共卫係一詞,基從英文的 PUBLI|性以及塩改造的來錞画公散或排轉公造維 「跟柔柔打交道」的解釋。不過在長,我倒艾 活】「就是會員號,以政府來說,它的主要「公」。屬於人與人之間的傳失方面的計有··演講,開
三、需要公衆J支持 成本港一位亦攔作实的黑見,應把公共係譞作 共阚係工作,海不能算是簡單的一個爭,最主要 誰呢?他答這問題,首先要嗆你所代表的是那,不得被動若干有效的工匹例如屬於大老傅市方 一類的帶幣,比方以社團來职,它的主要「公面的計袀·鮑彤、藍衫、音、世影及印刷品等 現在我們旣包明白公共關係原來就是「公衆心理,各種特性和感受作,而分雅作出褡鐘, 忖各方面留有高度的技術或乎法,并且能公
的良好關係,找出「敬」,核發的應
·納然,如果图设執行共或做好一切有限公
心社會、政府、股東,共麻將、行家,好客之間
一些具有社會價值 上续不可缺的一部份,因爲它不物可作搵一根 在現代秕會中,公共財保將基毎一個人生
會堂節目
「
(至) 係,向世界帶製作證上的必愛, 製,破險與外出肌備聯,廣泛出立起各方面的 易進影,因括香港的工商業,在夫來的一段日子 港社會巾必将第一項熱門的事業,#可被再造 因此,本先贺信,在不久之將來,必先過後在香 任,對擴大貨品提昇市場方面,尤有獸大作用,均已成材立。 固屬段戏,而建立更立務營,争取外朋奠大的倍,大于喝光,經商本泡 已進入哈際性的競爭優本身著被全起來, 亂經商業幽,宋及两榔 :,在可見的將來其國現在,本港的工業實,從獲教育多年,母子得
華大(許神捕(右)。「揚 業迅!在快活谷灏子和杭海。爲骐晋芬
「潮塑膠廠商會域,在三爲微辣的夫人一個全演襟。C本盤記者 建造商會學校
蜆殼油站
時中,主持土瓜灣汽車
獲准爲有限公司
1月廿二日,
星期三
越海核准。
传颯馬廠商針,進行中
【正音樂 晚上七時半
KEE
六時 (高座) 博物館·上午十降至下午六時中國古器物展商。 上午十時至下午;巫術招貼雙腿殍及雕塑重制及 上午十時至下午六時地毡點,藝地佔公司主辦 下午三時及七時半 世影「玫瑰騎士」··歐德禮鸪 遊藝會 香港奇正協會主辦。
土瓜灣設
八十二樓
上午十時至下午八時成人圖書全資料全刊倆置
有與公司經理金寶牒
,上午十時至下午六時兒童套鸯。
「之为人,昨日上
·上午九時至下午一時中文大學誤保
·下午二時至五時
服務站開菻典產剪綵
北演 北演焄宝:--下午五時至七時
下午七時至十時
南沆饼逵; 上午九時
至
:中文大學課程
中大校外课程
·演壽;杏渚文化協會主辦
南演戏密”
·南黄踝
·北京
下午七時至十時 下午五時至十時
下午七時至十時
下午二時至四种 下午五時至七時, 下午四時至五時
民意論:民意月刊主辦 毛妹芭蚪學校主辦。 老大楼外唤程
中大校外 程
務站剪綵。扫一
右二叔公瓜清汽室服
「殼公司購入,惟煤建 做有最現代化之大油與 「服務站之用。該服務站
萬千方呎,是由香港蜴 司汽車服務師佔地約有 出爲金豐栱 人
土瓜戋有限公
龍翔劇團
樂之夜。.
「黨新鉟居民,將於本
五受一個好的音
田灣義演
洗行導出演唱,
第十三及十四座对固之
我先,將有半小時
午七快三十分在炫新
[華一項老少或望之挑染
·炊臨之節目將於下
1
楊維忠校長出殯
娴主證,林梢奈太平湖一年會含前,香 士,何光、黃苡光博舟行幹事,廣州: 督敦境堪。由朱永康教學,先後任嶺南大學 楊維忠校長溝照:
火殘,安甜甜扶林道塞一七年畢業於周州嶺南大 昨(二十)日下午二時,突,代六求,无二
遊本打案監院。」李教敦骨前向,少壯時在 北⊃日下午三時許,十有一,自幼朗受基督, 柯維忠先生,於千維忠先生辛露六 舘;香港鞬瘩會理事之各界人士駿堂千天。 「校長,開悺會當年一萬出版共敬。花橋
Be paid
what you are
REALLY WORTH
$
Dayslop your aptitudes at your own pace, for
recognition that bringa. HIGHER PAY,
Begin YOUR Progress Today!
Select the course you want and which will benefit you moet, ICS will send you profspílý —a
FREE Blustrated 200%, giving FULL DETAILS,
Accountancy Diploma)-
Secretala
Cost Accountancy
Office Management Club Administration Shorthand.Typing.11 Modem Supervision
· [Motel-Motet. Mgmnt)
Retail Merchandising ISM Marketing Exams
Sales Management Salesmanship Window Display -Advertising Exams)
Copywriting
Printing in Dir Water Colour Painting Caricatura-Carbons Showcards Tickets Sign Writing Professional Writers
Flue Liner
TV and Film Waniga
Driver's Maintenance Electronics
Automation Principles
TV & Radio Servicing of Enginearing ang of
Elect, Mechanics Workshop Practica
Walding, Gas & Elect.
Jig &Tool Design.
• Industrial Chemistry.
Soft Drink Mlad
Textile Technolage
Loom Fixing
Psychology
Industrial Management:
Business Management: Pattern making
Flower Arranging
Hoatas-Entertaining Etiquette
Foreign Languages English - Maths General Education...
Photography. Draughtsmanship
o
⇒ Interior Deconsing
A Conditioning makaka
Seminating & Quarthies!
Concrete & Struct. Eng.
(Mech Arch Elect, etc)
Carpentiy and Joinotry A
Heating Vantilation
fumutar Preoramming.. COBOL P380 Computer
Computer Systems
Surveying & Mapping Telemeteringdon Analysis):
- Highway
By Engineering
Clerk of Works (Building)
Business Lattery
Income Tax Aus
Motor Mechanics...
Farm Machinery Diewin
A-Dapp: 214.
Maths for Engineers
Production Engineering
(Fire. Engineering:
Steam Engine Driver
Buller Anandan
· | Institute of Public
Relations Examinationa
PAL SURRESPONDENCÉ SCHOOLS,
Hong Kong.
Please send FREE book on (state subject.or examinatioh)
(Mr. Mrs. Miss). Ag Address (Please Pri)
Occupation
Dept, 214
Examination Students are. Coached Until Sucessful
配元簽貞許殷
殯出士女珠蘭周
時,二日一治亂體六等,沙番一四於珠元的關
下時正士要殢歲四積伯彩時日本女配貞箱:
「烈文、鄭植之、刘守仁
、 雄成坤、衆世 宗會丶降文缩 湖僑食品來商賁、許氏
團等甚衆。計有潮州公
焢商釉、赩啊、花嗒 祭執誌及
·之褲商名流、及
、周石佛、無學侯、陳
、李術柿、苗初、
宗黎、羅仰柳、 丶撇子设、宾厰水、 好木、勰北、馬松深 劉世仁 周浦成 鄭 黃兆東、對煒、黄志强 蔚文 幹成,俄照、
* 林诌 招啖涇
·周亮星的数百業,本
又一家有電腦聯繫
的分行為顧客服務
光道有學院利,並十,觀之南港
Lun Fat St.
大道東分行
現已開始營業
JOHNSTON ROAD
Tal Wong St. E. 大王東街
Swatow St. M汕頭街
Amoy Street,廈門街
QUEEN'S ROAD EAST
Lee Tung St.
莊
H
Johnston
Rd. Office?
grepor
Tal Yuen Street
太原街
Brlen Rd.
K
Tai Wo Street.
·Triangle St.
D
Stone: Nullah | Lane 旨石水渠街
WANCHAI RD.
湾仔道
香港上海滙豐銀行
乘西北
飛東京
美國式享受中國式欸待
飛往東京的人仕多選搭西北 客機因為非但能享受到每日 上下午均有班機可供邃擇的 方便而且服器特别出色, 每一位乘客在旅途中享受遇 西北的美國试豪能供應以及
NORTHWEST
星期三
中國式禮儀欵待無不称心满 意認為能將東方及西方的優 点婆遮起來極為難得 西北創出了服務的新風格 閣下飛往東京請必璡乘西北 訂座或詳情請洽各旅行社或;
西北航空公司
香港干話道中23号啦坐行電話:H243001,
·九龍半島酒店電話:K675007
Page 10Page 11
ASFERENCE LIBRARY
22 JAN 1969