日三十月一十年申戊腦室
WAH KIU YAT PO
報日橋 芋三期星,日一月一年九六九一腾公年八十五國民弹中寬6第刋特年氰
恭賀
恭賀
加多,只无按傅旅行上仍有水如人意之處,希望
致育。
一年來本港大事綜述
控訴,盤踞把中共政,曾於全世界
澹民逃亡:嚴進展出
吳培榮
度過風險瓶一年之後,去年間本港呈現一片朝氣勃的繁榮 ,工商各業飛發展,而社會上也沒有嚴重的罪案或災嚴發生 使得香渚引蹤做的,就是香悲人看一方面,香港政府當局,也採取不爲已 克臨任何困難,謝付任何的無比活力,一九,共的政策,持別為對於盲經加基兟智城而被封 六 七年嘉随后洗時期,樽一個市民在德恐中,都·入狱活,以反被囚颜集中營者,為逐漸予以優 「不欺时香港前途加以推測,低監會料到會發術時,一九六八年底止,集中营內的被囚者,從 ,康辉已經一播而空。一九六八年不讓出現了... 嫄多時近百名現在只故剩了十二名,而且並 出發弄平」的衰象,沒有嚴重婚案及災發生,短期之內描積爆,港府當局一再明度, 而且一句工商業易黑然發及得更快,無論在工業 放囚狭者就是部無他們不再身危杏本形的安全。 不斷創造新的記錄。工檗、貿易及旅,正
·嘉香港三大生命歲,只要三大生命能参保特 退步,市固的繁榮也必然門窗,這就是香港通太: 一一年來的大行情况,
復工運動 表示鬥
等漁船拿死决不返國大陸,在公海徘徊等待機會"
傷,但火菩僅花十五分黛熄滅,亦因区通道阻魌一打擊。别中的等校,搭齊不易,計畫的學校, 造成的造制,值得一般市民以及一般工深大厦
因宇;生,防火等方面的限制太多,經營更 不易,故年來牙辦的私立學校甚少。說到專上院 大強人民幣逃亡事件,召开今日之新, 这活中區恆生銀行大厦八樓,十一月十日 ,莫愁一直沒有好景,先天的原因是此等事校 但自一九六二年大逃亡親發生後,由於中共加强火,一消防民因誓再搶救,被困火塲,卒以越窗的书展不提當局承認,所以一直委國不振,看來 封籤,多年來不再有坐體大規模逃亡事件發生, 逝生失手畫下-壯烈殉發「全港官民間就寫棹,,本私營教育專業仍有可爲的,只有幼雅图和
·姐去年七月間,竟然有數十漁船,自大鬱之強一夥殯之日,可疏所過橫尅萬人空巷,而新型銀行,各專科各校而且 臺、勘江一带,整逃亡進入本褸之長洲,本港大厦發生如是慘烈大火者,亦以此爲第一次
教師方面: 面的藝術尚感,而大是 ,存在於私立事校方 期付之法,就是畫水碌案之返個公師:不過,此 飛仔作惡 矯治安
湖州問題,這問題久歷不决。現時有所謂牟利 又再度段來,演出接送隊戰,終於有協籲約達三: ,過去一年來,並無厭大之婚案璃筑案發生,人的私立學期中產,雪國中學的教師,可獲政府重 - 四十艘濂船翠星成功進入古风,經移民局長 但因一時崔淑銷手殺人,以及息竊狗式的搶湖站。至於一般私立中小畢,規掷大的,我師待遇
·出准在俄运韶的漁民約共三百多人。
·富件,却比之往年尤多,但此罪案 一每施不蔷於官校,否則亦相差不遠。至於橋萬小 組織及計劃之行向,而係出於一般华傅人之行 的,我血月却仍有少於一百八十元的。政府已明 蛀藏碎屍 高潮迭起
* 警紊谌部「珓黑租」頂級無官店淡亦磁场本一白表示不嵓手私校以經濟卌,故进問租佃純粹 社會罪案,以發生於五月傩的跑馬地與尼希·他目前並無黑社會組織之存在,但年擔任實代成私校校主良心上的間選了。校主實感因應大 但在另一方面,大噌的途亡潮不斷黎生,反 廿八劉婦人曾明殿,及其五歲兒子吳宗軒,被 一時到,所以犯罪,被案工作亦比放困難,在相得,有利教育進行。此外,該育當局對教師 中共統治下的大性生活度慘與局面混亂。碎屍十六段,鱧藏灶底凡七月之久,她因新租住 過安一年來發生御湖设案件多宗,亦因此之故來,百八十元的最低望額,亦應苯予性衍,球使教師 解决的生病痛。在官發離方面,筋
·大陸逃亡潮十分厩人磁聞,因爲除了活生虫, 害進行蝾格而步發其事,警方展開廣泛偵查, 獲兇手,迄今仍底爲無通公案。
中滎武師的塑叫,橄阽小唱致師·官 的棋盤~减鱔魚之外,還有絡桿不絕的伊屍一 知與一名印尼宰僑濕生有涯,並於一個月 ?
· 小磊歌舞全無升疵的機會,遭两鉆都是不合理而 ... 首先發現学院福作是在去年六月廿四日,在 由印尼普赛在印尼之家內將花生捕獲,用
焘于改好的
·當前,一般市民对香禇心的,是著两天之内,沿海水域一共發現了浮屍九具,所有 的林志坐仍在印尼扣押等待開審中。遇發之鍾明
醬潮中學生與大學 共的蟲亂間啊,因偬济會到接到香湖的地位與安·這些停屍都是五花大綁,屍雙眄嚴模糊,死去大 驚由前夫吳繪离及乃父自印尼來港,鐵評! 至,但綜合過去一年來的情况,這揖而婚是可以,約超過一幅多月,初路發現這些五花大綁在經一此套離有曲折,將潮迭起,成爲板談港攝之恵案:人甜香港前途之前心。 帶我們大大放心,一九六八年的某聚一年裹, 以只是偶然,可是在此间的一儒月來,竟然悔 ·
战現她澄裳都脔之案例,見於政府開投官地一件以说,有了極大的轉變,他們已不再肯把自己 共份子已經不再有任何蔑視狂激的任何坐低就會,日都有弹片出現,勞動了力的日派出多戰水低 袂序行動 - 黃至表現得對法典和快運爲進守。 輪出海打撈,而全日都有「收哦」。同時祺門方
行風以來一直不振,甚至寳地開投,亦長時,觀於年來學界活動的斗對,底可見,這種現象 在一九六八年的四、五月間,共份子一再發 面也有的屍發現,總計在六月廿四日以 * 火警亭件在過去一年來雖然根公用度,但由,間以來,竟然無人問津,但踏入去年下凖年後此本基欄之可喜的,但我們放眼世界各地的學期, 因会加泰恩而歎失辣的工人,分別股開路求事 工 的一個月來,本书在柍複查的同機的系廂几六十,於「拆留建新」的影墒。木屋區及爾樾大大減少 自一獷不摂現象已香消失,去年十月開有四官再度发香港政府目前對證年的阿懂得似乎過了份 運動。這次實工謝科的段果上牌,因爲每一個 多具,澳門方面也撈獲四十多具,殺共凡百其之,故相對的火警傷亡婚为也就少,但值得注意地開投發生烈籃技現象,分別以超底價四成五的態度,却又不能不對安港學界前烩抱把两,我
·則爲近继∪客,把什物業辘樾梆遹落,也可能造 倍之多成交,地產之後甦亦创投資者對香港自統 們以為青少年是童款受觌將煩的,但不顯放縱, 有赫計數字,我們紅不去談動,但基锴共位于 李混盡屬五店大綱,環保生门道多们尹类象:成警食餅亡,郎如去年二月十八日凌及,開水塊,藉低之有力反映,但順比簇圾在一九六九年后 亦不應使其覺得自己是太了不起,因爲查少年們 的思想仍未十分成熟,謝民的自由,抛棄的褒獎 ,死後向自由世界的淘撼,似乎當其中提出
且在望保持。 事道四五三號大火,實有十八人死亡,九人 “一行動,無異是正式向全市民表示。
儍倚霊Ç縱使镞只是一檻開心過定的难,對 他們盡不是好事,他們如因此有安 百大之 心、肆的態度及甚麼事都管的抵案,殊非肚 會之福。「君子愛人微」古有明訓,謝青年學 于亦顾以這槍想度出之。至於學生方面,更應 菊學生時代的竞大生活就聽紫求學,不論世界私 而發展如何,与铈」是值得分的:「這」是值得 发的,一切飛揚跋扈的脈突,黨不是學生本色, 而且是有讲蜴棠海步的。
阻塞通道 引爲警惕
一九六八年香港教育回顧
一速發展,工藝教材亦有顯密的迪步,目前約有三 |英名青年接,工業及發業洌树程。本港唯一
競投官地地產復甦 去年老令人可喜忘西,則爲股亞市場與地像 之後裔,不但反映本港之繁榮,且有反映一般
會務問題:
筆試,只根據中學會考成橫而定,師資訓練的教 大里荒爲自去年起,改制全部爲二年,開設 「高級技術人材的香港工業拳院,現有學生一千 第三年資訓練盤。此就三年制程,羅國. 六百名,去年新生超過五百名,夜校財有一萬五一致停學院台開設數學及家两科,铈開戲美術 一九六八年已成過失:在著一年,發育方面未來發毆大計,可爲龐大 - 政府已同意本港大學千名學生。工業中學有九闖,學生六千二百名, 腳,並裝於本年卅辦隨骨科,柏關設音樂科。 的變革不多,小基教育凸科安防段教育發展的袋 生憑數由一九七八年之四千九百人,惟至一九七 |艾有約四十間特工業學校及職業訓棘鸟校學生 跳搡延儒二年制設淋三三年制!均爲適應 統治地位;中學教育則,按綫娛的盈授;大學文, 四年之六千人,何導加逾百分之二十二,屆時中,約八千名。上述嗽字較三年前灣加嘉信,尤其辻本港社會更染一件需要,他奉還受完整之訓練。 會的生音,來自两所大邬的學位證加計群,上消 文大學將有绣生二人七〇名,港大則為三十三〇一圓與嫌猥箂工系凱榮獲學夏大大增加;激示工科一本荷師資訓掠之道步及加磋發展,將滿足香港都 ,大學獲紫风會主席夏理斯在立法過來說,由一名。梁两開大學外。
教育在過去一年被得視和獲得輝大發展。由於一等及中等教育轻时变之獠求。... ......於會接受高受教育的人多,政府應將拔在一些無: 至於大學矗現亞語帶問語,由於大學當局發,本著工及未來资展對工業員工之前刮樂,私立學校方面 撲如大華技高深的事院內,設立其他形式的高等. 弱,就来解㴶龍辯工、廣泛民語,大致上畢業生創綠動會之重更佳日潮垂加,政府計劃於一九七 你不是的,出路不會出览驚大因難。目前面实的物魑池如何 0年時興建两渐制級工業準時及互間下英中學,專上學校則更見情況不利。由於官立、車站、相討論會落問題,黃燈意於改善,而不必鶯黨於存 這區集」,對愛迷大學學霸不足的當前領克,找刻源碼的帶聲,他以藥生本人及就會雙方面均完成後:工業教育就低可屨付工鐈界一半之經求,助中小學的大量開設,私立中小學除了有教的批 -有如下的意見1(一)中學畢業诀,如擬升大學 間外,多有站不住脚之勢,一般來說,私立翠校 為了要讀預科,其作大學入學試,不僅及格,说 ,記於今年有過一步的研究。以下是對各受致楼到私立專上學院畢業生,由於地位問題,本卷初育班的工作仍汰大,包包课教材一一的經濟谦況、校舍與設備視疚、阿資等方面,與 套成贊時別好,才有入手希望,故中學會考研发
·實過去一定的 沁聽過現,作概堮的揭示及評述, 學生出路困難日苦,在可額之將來!此現象無 千起百名份年在三師範學院受訓練,另有 上述三類學校比較,仍有些距離,加以收費叉此 「本身的記載,而不必太到如何適珠大事的 【消除,但仍有待學院本身努方学取案來前途。 發射在微動訊綁練班,年約有五千名中學上述三類學校爲高,在會思祁校學位不足時,學 小學教育: 君度致富 工業與師範學校
·雍盛新的一年敦的各方面。 ..
政府的小區號
津貼學校的方面,而不在官立及私立小隔。 「政府爲計劃於一九七邪年霍現小易楼及教育,积 【時,全港小學溶黹議,钢能得費的宮津小】 在學位。但證來因人口堆加戰與學校增加到不能 依所以定預箕,故實現小學普及動著的問現已 蕨頰至一九七一菂七二年。我們以爲小亭致育 普及的關跡,固與體位數字有關,但敬重点的體 是民生閟題。現時許多官小無仍有學的亞, 原因是兄盘們本身缺乏入學條件(如須在家照
·顧弟妹,張從家庭手工葉背裙家等);放小
·西基礴的加,不站術序渐遒,啟與社會的需要 相配合:實不必急急,六八年小感教育方面最 述的,是官津小伟浓費和設置遊茗文具網站費 。許多年以來,這是教育方面的唯一德家,值得 今秋新學年菡始玲能加改善。:
·部份人都以爲會考於此時此地實有保存倒。故
.隨廑香一生中常人三問師資學院,而基杭術爲五百六十名,生性有退而求其式,向私校找出路,現時官捕 入學試要求。°C二)基於此,中學會容覆針對社 。去年師絕學院取錄標準空前大改革,全部不笠校爭位已有相當數北增加,該校突泐便離至大受,舍一般性所雜耍的事獵水本與學堂崴躺來炫幻
修明政治 爭取民心
香港政府現在面臨許多問題急待改革發,最著者如消除贪汚 問盤,淺除賭導與黃色書蹀問題,解决交通問題以及據無衛星 城市問題等等,只有把這些社會問題做好;才會到官民上下 一心,打成一片,而使本港向繁榮安定的前途邁進!
居然能够此明張朋,費躉,但政府當局 似乎無與無睹,對這些嚴重破缐社會風氣的「洪 *括難」尙無禁絕的辦法,縱使有時間或進行描 萬,却只例行性質,不僅絕無效果可雲,反有 散持熬多的現熱,被情况,豈有値得統府赏局 如張檢前之必要。
京面上廣,黃包治粉以及斑之流体,融
·最此風当古已然,但無可否鰛是「於今烈」
禧恭
新®
禧恭
賀
恭 賀
·其及格標準,而不必如目前的惠示得太高,
學生眼添加會考獄長途。六三中会考不妨考 富分爲文:超两組,任學生選考。選文科爲主科 的,理科的試卷含湖科,及格水準主科低 ,聖甘程度亦較主科爲務,凡主科有三职两科及 格,科有一两科及格一、二十三、 ~破二、二-二,一再作評定,郭作女考及 格蘭。選理科為主科者,反
校際音樂節毎年被明
音樂節: 一項事,基生對這現 ;暸解香浓社会惓况的人,都知道过祓不良風氣 | 大規模 活動示濃厚興趣。即將於三個月後 的盛行是自從去年為黨發生之榮開始莖勃的。 「翠行之第二十一码音樂節,報名者約八千個單位 2人歡熱連五傘名,此器空前把餘。在1九四七 年的確有項目四十瑤,人數僅七十名。今稱爲 #潑爲中國樂藝參加者大地,由四十七 位母至二百水位。校際音樂節之逐年擴大-示 散舸反華生均桀心於提高本港學界音樂水準。事 實上,本撂臥校普榮之進步,與音樂節有相 係。此表明音樂節對接在本掺學生音樂水準, 過善生身心益智活劇,均有甚大死我和裨益。 〔教育版)
年基梨時,由於發家忙於證神做各𫓧序,對社會 上的一句短临狗盗,自然校少餘力,於是乎 所有大小精襠、滯「廒宮」等等搬運而興,大 有五步一填十步一期之處,一句不正常現象出現 根J?盯未免使人徒到施政的效率問題,甚至.
·阿要想到這是不是與公務人員食活術題有關?
新禧
新禧
香港疋頭行商會
香港仔街坊福利會
裔人華身
恭賀
新禧
恭賀
高烽鞠躬
新禧
恭 賀
五色工商總會會長張玉
理事長司徒法理事長 轉監督鄧北泉關.監督甄妮
鞠躬
恭 賀
李紅鞠躬
新禧
香港公民協會同人鞠躬
恭 賀 新 禧
恭 賀 新禧
于倩鞠躬
3九
新
恭 智
港九押業商會同人鞠躬
香港華商織造總會會長
森森鞠躬
恭 賀
新禧
港九工團聯合總會同人鞠躬
狄娜鞠躬
恭 賀 新禧
港九鷄鴨行職業公會同人鞠躬
恭賀 新禧
恭賀
新禧
一九六七年的五月攝亂,如今雖然已成過大的洪揚,只可惜迫一個民署制度,因爲施行草 但在香港史上,將永遠留下了重要的一間期做短,究竟为政府的 適镅有多少粮學目前 ,招是毫無疑問的。每一個身壓式筆的市民,當批評似乎過量一些。 知道這一塲篮夫勳地的亂,涼然是由於共发份自離可得而見者,民政翼所表現的似乎茉始
於畸形時間原不足於異,但何以一案如「落地 于乘船的政治梅所行動,一如共黨份子在自由世.兹刹反映市民意見,影响政府施政的地方,道可 中學教育: 看來受人造界其他地咸所策劃者一撈,不過,香港的取党是:黯於他的驗如術實問題,因此,初步的印象, 風的,漂起英中食者的「天實」案,但這喀件造比較將殊的,香港的暴亂時前合人曾奪心,因:一般人都感覺到比破骨的工作,跟目前的街坊草 公務人诗如果有含活問題存在,影响到旅 今無下文,恐怕又是不了了之算數,中西或者一信除了岁計劃的政治行動之外,還有一個就會間州會有多少相賓之處,新不相同者,一個是當好 近我年來每年都有释,凫行政上很有問息。一夸存在。': '''
的初我,一個則是市民的組織,但其影响力之至,激也逐渐。據我們所知在政府之於門中有所謂反,
·食西部的祖織,是專賣關查公務人員會污的一個 六九年的會考,又將於五月來臨了,我們精緻當 無可否認,香港亦不是一個十分鎮全的社会:無多大分別,我們希望这只是一般大的一個 傅斯梅,最近反尊污部發表一年的工作台, 富船未酬柯釋,亭作良策,以竞教育旅號艾再在,社會上有能不幅全的現象,在高建繁榮之下,鈡誤的印象,故希望民政署的存在,能導活率 在過去一年來曾經檢過公務人民政覆事件不下 人們心中留下一個污點。......
,還有它黑暗的一面!於是就還生了許多人不滿算它的功能,到它設立的原來目的。
十字之多,但我們好得這樣的成就,如氣異 恭賀 不過,無論民政善的存在將來會有多少價獻一般市民所熟知的情况比較一下,實在有做不足 中區教育道一年有一億延执念的一谜殿」一現實的心獨。 ,這便是交出中擊真工業中屬之季,一派以爲交,毗會上既然有許多人不滿現實,盟重現象的 ,是一般本,但目前我們可得面具的香港政府當前:湛之感。司
新 就有許多項工作與做,風習業對付內部消除公 洪中華龙茶本教育,不容度量:一派則RE工業 存在,就成爲一個近會安定繁榮的計時炸弹,雄
其實,許多社會不分種現象之存在,以賭 派对集中於工中的討論,一部份觀爲現時的工中心,縱使不致馳成不可收拾的局面,也將會使到处 . 煤系非杜非厩,在文法與工具所方面既不好,會元感受到打察。
嶺光影業公司仝人鞠躬
本德置業有限公司同人鞠躬
恭賀
恭 賀 新禧
新禧
小型商業貨車商會同人鞠躬
恩平同鄉會
同人鞠躬
陳氏宗親總會有限公司
中華悬社會法盟,廉步搖工中,少設文中,文 棠一遇到了外來的引力,這個炸弹就會诿炸起來: 新人改的髙污,對整頓社會風氣要掃除賭博, 博、毒等等不良風氣之盛行,米冒不是. 「掛羊賣狗肉」的色湯「架步」,致力 與鹿活問題多少在嗎,只可曾消除賞淨並不是一 插除懟真,並爲流大的拜者解除專業,對發長 上海于修改;一部份則及為工業中最仍是中華,恩,就會上之所以有这四多人不懦現,該及她會方面應開則會為統而,在战高空很啥及地图 證粹以適應未來發展,经建天橋以解决當前的 人生的蓋本教育,故不能不繪穿若干基本科目。個問題,我們不能把這個實任鬬各於任何一方面 其實 - 交決與工業中學各有價值,都值得州面;,以資灣的璹境,也許不是一個建立十全十美的
市正交进擠逍,馘少交通受害死····雜等,都 是一項非常急切而必須大大加强的工作。 组委硏究的,只是两成员校的數字比寫而已。道|漫樣地方,但是,我們転然生活於這個社會,就 航在磨方面,是如三年內的工時,對大衛是而有一身的現象消滅,把對社會有料的還被加以發展,大极上、還些工作就是到香港政府的一程考,我們所期待政府當局的另一項工作,就是加
恭賀
“件容易之事!郎娘爱近黃府一時的勐收九人享保 在要事件,禁品大而訴點小,迎來「主無實鏽 ㄩ作了,就是一個艇著的例子,要籍立一個健全 的社會,與快府當局之决心消除商传是分不開的
恭賀
新禧
恭賀
|悛際需要;工栔中基斯培養出來的人才,是否在 工界能生民正作用等地。
不能不想讲法盡其力量加以改革,把肚上不合,
·强地方建設的發展,別是對於解决交通,與其 那家,他到不滿現實的心理談少到最少,不但是
,但政治樊建設方面,却追不上經濟發展的迅翎,生城市两离心爲急送,以配合会港經濟發展
·維持安定,對於暴亂的最有效方法,也是健香港
,這重不均現象,就是使到杜會上存在不滿現對
新禧
啟,香港在經濟上有高度發展的成就是人所共見
新禧
西環街坊會理事長
整全體理事鞠躬
瑜公司
“恩平工商會
... 交通地逌是長久以來的困徒問題,我們經
大學教育及畢業生出路:施註一項工作的野任,我們以爲應能由來,的因素,作爲領導營港港步的政府,如榮縣改力 於爭取民心,目前針對這營現實問財努力發展與,常見到有但在高把交流;東改西改,但所謂巧
·安禇高等犷音在]九六八年拆得极大的發怒,法政府本身做出。 ,此力面表現在學生人數的加,設備的爆強與 我得生活於香港之人,雖然龍盤目睹香港的改革,當爲周陀也。 就上面所列的許多項急切工作中,大致可,要打開海慍死豬,哋有從興建高空路地 改薄,以及學術硏究工作之微泛慶開。一九六八,再度繁榮而驕啦,但事實上若港啥前所面對急待 · 一年秋手,是否常大朗及中文大學豐雄三年發展計,改造與發复的問慰却很多,作爲霞導香港進步的,分爲两大類別,一是習於整頓社會風氣的;一是一道網以及市中心廣建橘等變方面齏手,若是根
有的第二年,女計劃於六七至七○年期內應 香港威業占嫩的稱為台供計粉業體,有機會對於樓巴地方东段的,商湏工作都問機急切而爭,本解決交種鍋目的有效方法。目前本德汽車 新禧
數堆加百分之1.千,去年在狆度計劃之第11年中,了一九六七年的桑亂之後,首选政府本身也已經要。 ,博大新生入醮召滑爲上百五十一书,同時並克 感覺离道供工作的发要,因此,他在證一年來做
公務人員賞污普湛、猪裤、色黑氣以及磨,從速發展交通網,邾麼,再過魨年之後,香 *產品米業總商會 官設備及簡餐,增加研究院Ë暴金及研究工作:了許多項工作,需冻親民政策,以期盡力爭取民 梅之流傳、粒可以說得是壯實的洪水猛獸、暱钵 浩的交近帜迫情况更是不堪想象了。 加骇成人教育。至於中文大最新生入峰觀亦超过,心及消除不嶲現實的現象,其中最叛誓的一項工程、色情及姆森-三位一情-数足以令到好此道者意: 要縮冲本港的繁榮進步,赶會上等料改進之 五館名,並致力於大基郝校旁的惠賓計前,去年作,莫過於在去年中實施設立民政彗就,分別志消沉,甚菑萬劫不慣、秦安上、任何血就方則 正多,但其港本船其宗,一切要禱望於港府首 杭開始地基工程,都蟜腐特应,而第一間息一在洛儿两地設立千個民政署,作爲尋求民籜,導泄不容易對這些菸惑抗拒。我们非常慎疑甄選些間從事明政治,爭取民心做起,他市民上下一心 招物大華生活中心已被近完成融股,而材大品的一遍官员陈康,进一項工作,會越受到放重各力配抜联熤健康社會洪水猛素的新博,色情就得额,打成一片才能效果。
恭賀
恭賀
恭 賀
新禧
新禧
苗嘉麗鞠躬
跑義區街坊會會長
理事長 鞠躬