EFERENCE LIBRARY
1 NOV 1968
WAH KIU YAT PO
CITY
HALL
版孙新界世人工页一第張四第
新界版
日十月一十年八六九一座公年七十五國民中
榮繁商工障保 88
業畢屆首校學防消崗石
統傳美優持保穎下練訓備設善完校新在信深 獎異優發頒式儀閱檢持主堯祖關員議局政行
消防訓練學校建成啟用
昂平寶蓮禪寺大興土木
增建大雄寶殿
名山更添旅遊
建費百二十萬,佔地五千方呎
永振宗一。及两捞有小亭,以供休,若用猶勃茲業,然有驚 為坐獄,現均由興建新大衆而拆卸,將來 ·在愛運寺之東南,爲貝納祺 在新大段前再加典建,大娘艾殿左有客堂,為千花高,近年技股,佔地資 ,若爲金鋼案,方案推經渊之所,其後 過則爲香港大學宿舍,樓高三層, 另有鐘被,世舍,從堂與客房,可供百人,南两大通路口均有山東面山門事 以上住宿,寺前有稻田米團,均由寺中東出門,後翾「鳥飛魚」 人種植,因面雅有限,水源不足,關「此已無悔哦,上來自帶有天點』。 韩干有三塔二万,最多業體,三开创“洪水,我骓活入安所,行仰高山, 在該校受訓攝業之第一屆消防官,滑防身
妙法蓮 酒哐当祖平J。背面决旗乃爲賽冠寺主
·及團員,於昨(九)上午十時行業
溫度,建於獅子頭山,傍石立 持可大和合所,「祈世界,萬不浪 典禮,教館行政局非官守肏關祖堯蒞臨檢
韓 大溪山是山,爲西北,經多年級否興建,始成今莸,主持可,微妙法蓮聖經,立於培傍耪【羲望,干」,勞荪」「大路在前,細分明跑去一 「你繞式,並頒發在畢萊試中成癀優異獎 臨嘅讀嘉黃到有,太平紳士鄧佩,獎池1 大高原,風景秀麗,早爲港九人士頑爲步:老和尙,更努力補-
,大家建設,年前先 神林,盡入眼底,雖穀㬎則霧於木魚山,向投下,鳖努力將來」,足以發人深省。 黎
遊勝地,名山古寺,怒落在陪,加以梵攵 粘成般若祖堂,以利借梁安驒恪持,悬近 語高三層,頂紅柱,色彩理係,前楨 館涼,遇火舞,郅乾新,那大雅,俘榮
動平地警器中,但土壤良指,配方强 ,元朗理民府薛交,做少家歡可,來乃動藝 青罄!松澄屐耳,均足令人兼豐富思,空 更竣工典莛掍模安鳌之大雄寶殿及五百 屭高有「光明溫照」四字,使易平增添不一期,愛天大树染,多則水镞不足, 可,李伯央獰司及各區高級消防官式等煦片明,故平供泾假日,均吸引大坻遊 漢堂,該大殿樓高三,餸區佔地越五千,少女色。經化近般若段,共分四年] 溉亞成問題,故西面之後大平時,仍 祖毡融員乘坐底升橁依時在憲媽降落客。平拔莓一千四百餘尺,位於黑山限,全部癦費約一百二十餘萬元1建於方爲比丘尼,一盒哦獬佛像及猫書收藏毒 由消防事務處長梅禮裝,滑防訓練學校校長 西北,東北 彌勒山,南臨石壁,西迪越式,參照國內之大佛寺国形,一切採用古,一佛彌勒菩薩諾天雙搭,內藏論你想 者去昌平交通不便,幾多朗經由大染
·林樂斌,黃毅女官華國材迎接,並陪同關
四透中焚文並列,別具一格,四塔各時- 齮散,西南隔大風坏而接羗山,西樸大色古香,殷頂天花及牆壁,均效教焕雙症
或東涌難山而登,但遊客仍甚眾,客房常、 憟檢出品。
於宇平方誤,在高山之上而將此平地,故設計,與裝飾方面,亦需費五十萬以外 方,大小相若,而形制殊異,甚之有般活,舖,關屬般多,仍有游踪。今因公路實通 乘車可向遠實運時前,自尔 旅行者, 师:檢開儀式完畢,全矗樂隊員推過檢 閱 經爲「昂平」。易平儷有耕地,但無島村 ,工程已加案進行,預算於明年夏季可以一殿,殿宇以石砌蕉,外形頗爲宏題。 合,向鎘慣塘盡緻皮黎。
,盤倒台地,大部屬於佛敎叢林,禪院 完成。該落成後, 可使盡之佛教放路平二石,則歸還花石與鐘熱石, 亦可乘車代步,故遊客更來,尤其在此 由閲祖雙磷酸優異类,計無獎者有 :「案,散佈其間,其中當以畫邀涼寺,其一異彩,名山嫩色,將更吸引遊客。在石在昌平西北之蘭花山,狀似花樟际度,高氣爽天厥,思今集後往遊,投幣19, *自能之大雄寶殿對正,除有一本黏歿,實則爲火成岩,遊人多喜盤出石出合作,以側難登鳳凰山頂,觀看日出,日來出於一 -汝成及達和谷獎。
·麦米禪寺爲本港一大佛寺,早已名阙,ㄡ歡殿前,有一怏際蝣,凄穎刻有「拍照留影,冇作老件入定。若又名期關係,善男佯女,英兒擁擠,使知客,缸 犼獎後,蹇祖堯素只向各幫菜官員致肌|张海,聞發先僅得一所以茅綦持之禪寺,雙燕陣寺」四大字,两旁的亮爲「此地有“石,在彌勒山南波給詹偏西,該處乃爲 應接不暇之勝。〔山 南:今日爲石崗預防肌練
外乎变遠陣寺動工联建新大雄寶殿,工程正加緊幾
本人承旅啟樂消防務處處長邀請到來 主持椒附媯式及預靶優界獎,十分榮幸 陸先在此致謝。
與各位投到消防人,顧名思義,缺 們本來的主要任務,當然是在救火,低团送 時代的满,都市理境日緒複雜,造成意外 事件的因栾叉日益爾多,因此,除却救火任 為之外,凡有關拯救人命的緊急工作,發生 意外事件的災嚴,如價還房屋,山泥傾瀉, 交通失事,以致有人體下山坑山洞,就有人. .意而不明,徘徊天台邊為等,無疑的都落在 |消防人员的身上由他們去食式,由他們去相當主要角式。所以消防人员的工作,是留 齏自己生命的危俄,去拯救他人的生命危險,不顧自己身體的損傷,去保控他人財途 的投傷,間接的安置成本港工商業的成功與繁榮,這一冒險犯難,捨己爲人,英勇的 煤市民服務的偉大工作,相信潴九圣伦市民都必定够以無限的敬慎。
今天事業的各位客員習跺斷,各位在新制度下,經過在新校悅備完善過全的訓練 ,與在各單位接受各玳特別勋練之後,對於海、欧,空的香風迅速商救工作,新武器 域的复活使用,以至有關政府法規等,都已接得-
份的脱線和熱渺,此後行將分發發 往各分降或各單位篇社會服務,相信各位定能將新制度下所受蔬練之成果,爲其光進 及後來港作爲检鸪,也作爲本港數百两市民的良好公業,庶無負毎一消防官與消防虿: 之侠大天職,並以保持仳消防工作之優美体就。..
阿畢,全盤手段向媽頎塈躪員致敬於後,基翳典语在哥連臣角酖撙所帶像之憋得
| : 盛榮典雅檢閱搀由一般消防官任務指揮,各駛主任教官,三種佾防官初汙镪醢疵 第十一冊主任歎官:白全漢,李箱中,邵卓,陳新躍,二級消防員初級劇我延主任
●官:爽線,望绵暴等报任。
工人世界
他們的共通話
冠工作,從表面來,
玻璃瓶類製品技工缺乏
蒙月,橘日賽和,被误而沒有整。但合 一起來,對大家的生活其狀便大
水壶燈饰製品工作正常
工展距今日見道近,爲供选工表會搖各位所鳥,本港推到森類製品,工作意 按工缺乏-工價 昨搣僑港玻璃職業工會主席盧氏指出:讓樂工人工作,月案由於工迫近,舒 玻璃瓶類製品,數字大宗,影响所及,躲工人工作,买十分一左右? 月來由於瓶類工作聲明!
來術
一被告染上,即失。席間以茶代酒,五 伏,並祝校轝日,他全校貫生欣賞,是3萬對南海 棠,因無錢買肉粉 朧身也健康,工作浪。最後放映宗教電影 盡歡而散。
上月開始提高工個人・各国の教務工C大
1月三日:砸醃珊對
鬆秀容
,乃於去月四日
其嫂樂氏家中,
荃灣男子公開籃球
加收入,科技,轉換工作 玻璃用品行業,出品有狽,,水变等,種類繁多, 月來由於滋在工人缺乏,其他從事木症及燈飾部門工作之工人,蚶多同
店:得獄五百
論,並在首哉去身 【嫂事乃裙装 2
金盃賽開球
體育聯會雅麗玲青年會合辦 十二隊伍熱烈參加展開競逐 荃灣學體分會組隊授旗出發 特丷荃灣及袛學恊會,南海紗廠塊石,實星蛋惠州。
關於官被押夫 男子籃球公開金盃潢,葵涌青年中心畫 十六日,荃議上 其嫂金飾一事,法官,已於昨(九)日衆星紗麼,雅础,正 麗珊, 龍首被告之嫂具牢度 行開球狀體,十二陵,實石,永中廠等。十九日
【渺,該北金飾,某在展開角逐。”,大會比賽委員會由王 鹰,永中 。該會主席立明, 值七百六十元,抖得此項金盃賽係由藝仁、何永光、陳天廿一日:估教宗射正 席萧 五百九十五元,現由 荃灣 業婾鳘官舍年,林炳視等擔任。,青年會對京洲。 座,燕然他爲愛 被告之幾繳交百九,中衆基督敦青年會·今被比賽將於毎日· 學業獎 奢軍店,於昨( 十七元年,得惱 及節沚區服務中星期四、六下午万,赉影中心舞 日下午六時轰座雅 對對,然押佔入心聯合辦,開課時半及八時半行 “六日:康館 珊中心禮堂晏行投 不名來猳之命,應雅,於下午七時半在,两塔隆程如下:十踠宗,雙星對寧海。出發典禮,若由太平 受到強先云。
一月十二日 雅照 ·雅登對畫士傳記持, 對伯兹家水,中對葵石,青年會附水中。高產度,沖熱烈 傅,十四日,正整對三月茲學被时正
天佐學校整理民官榮文
平行,荃灣理民府
祝八週年
中對各單位
清水灣道上白石窩車禍
主浟天牛醬校於本月主任
|七,八两日行建校合作後,朗由太平紳
各畢業班姓名如下:祗消防官初级】姊班第十一班:阿桂西,鸥底線,陳永傑 ,迪制培,張國雅,橘痘敏,林中明,林女鋸,李紹,馬,錦暉,吳偉成, 「那培餓,唐清石,分臘文,謝汝希,蔡如消,寶馬生,黃祺典,邱魁平,楊雲9 二段滑防壐初級醐础班第二十四·霍悴浩,阿啓杯,陳錦强,祂英證,張。 一張別濟,陽茲,號林,窮成,聲國榮,福運,志明,賴滑糖,黎帖有,婚 衆,劍有,李培港,網志岳,字北,在施秋,謝家榮,黃汝光,竇宇亮邱会。
-亦住荃灣石籬新欧·列名:CY)首 彼供於去月四日在第八週年紀念,憑日上竑何傳翅主持開球, 二级消防員初訓觊秅第二十五班:李幹生、萬志明、鄭洞、朱吉全、花风格 江正殿、德祺、聽證難、林國、休竹塘、劉世訊、羅麗、分貓、撰容安、源 四一三號四座四樓,於本月七日在其余 離新區共嫂康氏家中 午八時在校學行謝主 由荃灣學證會對號 觀榮、邵连傷、會買搖、蔡亞仲、溫屈、電視、邱家源、梁飛光余恩餘、攻議翔。 無職業,两人昨被撼 二級救護員初級酒說班第十二冠;周嬴、四板昌、古秋航、郑振浩、李啟湾、中於粉嶺法降,由鄭展 被前日其性质的, 七百六十元; 交部、澄腦全、贳阴洪、蘇志·廣谮。
一優獎:級消防官初级侧垫雠第十一踮:三极消防官林振錒攝像试校優異 獎;it級消防食材锯凯捽班,第二十四班;二级消防殳蓁汝啭業試成紵優異鹳 有一瑛;二級消防烏初級创茇班第二十三荘:二段消防紧孤抱四畢業拭速優異
元朗幼童軍
吸毒飛仔偷嫂金飾
友一同被拘。
竟請飛友回家吸毒
掃毒探隊發覺拘捕提控
領袖宣誓禮 理民官媒明揚主持
鹹粥名王秋明;
【特訊 元朗方第二屆劾蜜草 又名玉仔,二十一歲神宣誓典禮,定斯於本月十六日下午三 ,報悄然灣石籬院時分,在山公立福校平行,致 四四三號九毘五樓,新恩地域總監製舞榮鑑营,元朗副獨居
八舞軍近3二十 遜,就向其邊打主意,除大欽大定外,並無職業。另一名男子 孫明揚致詞,並裁委員會鄭啟光衛生研發 康舞秀炱飛染上罟,偷其嫂一批金体 朋友回家陂宿,事名王殿餓,四十一黄 獎品。
石崗消防訓 學校首屆泰業禮: 山)行政局非官守議員關組湾空粹撿問與式。八下,頒發二溮消防
主任劇館各班医生 八時半財寶只像對 偉,對形熱隔罪當。青年會,蜿安然 吸粪,两被告均衆間校方設施,由極參加比姿隊伍計 ,法官上取主控陳述會院長修女,朱 有傑榮宗職范高中 宏情後,判將案押候監條女,校長女 心,青年會茶槐會所 一顆,然後開。親待,全校老師,雅离网社區服務中 擴至狴炁露:首 蹶叙一堂,談笑風生心,斯州同舞會,
新界中學舉行
二屆校際籃賽
男女子組共廿一校參加
始,由上中學,五十九 三中學,六十九
|载名經於去(十)月午九時半開始共縣八。大光作 按極爲斷用,計有:八,該動法過畫廊, 荃灣官立中學,元朗 及今日賽程 |警英文中學,上水|【千日 |喇沙書院,大繡王聚,上午九時半,
元朗治中學,荃再 對英文書院。
貨車衝墜農場
壓塌猪舍菓木
門幣)昨日下午二爵二三十分,清水灣道白石發生車
拆拼接剪花膠
當我
清潔
工人的噪 額之後,以第一時間
挨,單就有清業人
|分送到出去,解的态
,含我們有道,把一各區的秀歌,及時地
偉穎的垃圾,從高機把各式各樣,大大小
大厦客清除到馬路上小的
一,與街道上消除了份份,
「垃圾匯集在一起,護
光精緻的時
於早上
上了,街
等的經營者,航一 香储货版花来,正在們推散不蹲本,用 發委當中。因爲雷常有 雅,或特製的鍋具 秀的工無件:復工安盛情,鎘在行人衆多 的人力,可以在國際市塲的馬路旁边,獲推 抱射儂麗惭失的產品,故外,一两毛有安易, 过種工業帶來工发不少就使恩上摹的孩子,女 塑棒花的善性,容來 同咖啡檔一,他低 帕女工不少,在幹大蜚图花 帶我趕時間的工友, 空中,除了聖機部門是由 付出低廉的代價,便 男工完任者外,對於塑服可以匆匆考造。 花之剪接辨,大都由女 工去做的,爲什麼這楸工 作會䲁出給女工呢?原因是她們工作比較微,有耐力而不會暴 燥,在處現花杂的時候,全小心地以略術眼光去進行
·祺龍上, 女工也有愛美的天性,而對鶿花花綠的花染,會感代本,也開始活動,
對寶石,寶島對處 [中心。七日:荃亲性 對佰發呆,永中對廣電廠而從海親都工作,影响所及,接引致其他部門工人同感快乏。爲至工人接,各到渣厚興觀,比等榮其他工作夑然無比者不斷根, 州。十日:雅頌對正“查及燈飾工廠,多將工侥提高。 |殼,蛋中心射惠州 紮業工廠,自期摂工價,由十月下旬開始 般玻璃奥品行業工人,工價按日計算,百日工約由十四元五角至十五元,接算盤不多了,
司機與跟車工人幸僅輕傷,有危险的。 辅由西常出貨車歐至上海變嚭地勢降,不知如何失封控制, 突萬出左涵路面,餘下合十呎下之一間生記典塔內,將一間爾宫 海外現貨班編號AC大登五九號,美國際罷。司機鞴IC三 雲 語殿,另有五十多块英樹亦受溉。 小龍)宰備與傷,另一張車工人亦僅擦傷,并無大學。 ... 被壓塨猪舍內有十多撖猪仔,一座被困,亭由爰主許生救出
·宋受雅害。
清水灣道白石窝發生貨車下藏十呎一內現
憑證錄部門工人,但下工作 假日工作可獲雙工夫,並 其工,超月多攢事有薪假期四 天,前假日照常工作可獲雙工, 月來由於工作同睬,一般在業工人,假日仍照工作,收入潑 一般工人,在早前,由於天氣*體,工作極爲辛勞,故在假日,例必休息3 以保障姑康。月來某於天氣煤流,工作報易勝任,故此,假日工人亦多照照常工作
工友早晨上班
交通遭遇困難
冒險擠車每易發生意外
* - 在湿生活壓張有名詞,但在我上 社會裏,工友們勇於是欠當的,可能是 時間的使用,往往是 非成悬吧 分秒必爭的,但利用|乖開動了,徐徐向前 時間,首先有一個駛,果然,就見一個 安善的安排,才不致 梁安坭工被降的女肉 臨喀湖章,擒擒沓是,仆倒地上,做出港 茲早的一個時期,傑盟可見,附近有
了驚省藏分後的時間,那個女王為 ,而未陡旗山坡的是生還 卻,結果,失足下
,就此完後了。他是 不幸中的一位,G 海,因捏時間,不 得不知此。
大可
的工友
何不
事後
起床
當車 仍然一 及有車輛駛近,一般
·那奴住下來莝郎狂奔,恰巧 在近郊山上的工友,給車子磁個正著,於 一是便倒地了。
·用生命去博取 時而交业于而行外的時間,代價似乎
,時而作急劃的後鎭太大了,其實,何止 萬一不幸君物
,也不應該生氣,車 出了「當然不會知你
手長上班,犁 不易搭,舷是事, 但不妨早起一些
流,困難不會有何必
「露分 而伊去更
句活 镗不到車 大的危險呢?六萬)
港勤辛作工邊街
變頗而季
每性工
化头起移㸅隨活人
“天氣未寒時」。街, 「工作的工人,隨季 窗的萬就,他們的工 作與生活,豬之而起 曾固化。雖然,花 並不怎舘大,但一早 一晚之間,多披 件衫,工作也隨瘠· 際的需要而改變。 以 食物來說:炒栗子 而起,湯元,油炸豆腐, 肥矣」,「禾花雀 同時出,致人知道 甘秋架,而售洋什 成次的,深色與範區 背心:毛衫,亦及時地在擋出.
他們的工資,有以日計值,也有以救計倀的,通常每天工作造工塲高,把各式流 九小時許,可緩十元左右,如果以一個未婚女工來,畫種背過 牒的文物(包括婚
' 屬示幾位嫩煤花女工,正面對竂一大姐她好的花,從畫)分級制街邊的難 打 拼握工作,雖然相當忙道,但需樣子,情感封十分開聲呢,重啟去他們是落泳手继 的居多,但亦有不少 從圖示的情景君來,我們買來一些逝渺花作案㳦供時,黑 該想到一枝花1锍經過媽們的玉些「栽培」,有 不少心血存乎其間,拓者,公有所感的了....
港製玉器外銷甚佳
技工培養收入可觀
玉不琢不成器玉匠工作煞費心思
別出心
一啓光
戰多的倔工作
此外,式 街工发出 【湖匠,鐘表匠,上門
工友們的生活朗而
【工作。好容易,接
讓燈初上,街照上,
常生活必需的用 日內在,毛巾,小
「服務,由於皮轻,
一生,他們寫了佔戏好 一的位置,或技大盤 ,乃是免不了的事。 假如能够随心三下 不把疑擋撒在路心 ,及留給行人以適當 的通路,那就好了。
• 矩箸亞此,街上
枸起「裹蒸粽熬 的星號,顯然,代
韓了夏日的粥類,挑
起人們的食慾了。(
讓經來估計玉石中所合
但是也有外面含
廣面部全是織實,客無可取之處。因此在
劉買玉石的時候,全案眼光和甜違氣。
• 本港多就出發工業品之一的玉器製作. 飾之用。各種玉器製品計有黹子戒、王 和店之後則由經兼王匠飲的取出王色最 上那些地方多有葉 嬌如此,有很多男性 榮現只选入涵宇,在業工人工作十足,玉瓶及玉館道,鄭心圖糠的名貴直就坐的石,然後按爵談王石的形狀大小來說 所胛7盘小石
熟練技工業鋡吃生,收人當可嘅。。。此外尚有雕製帶巧的客忤鑑物品脂計,需要製作何種玉器的動機,擬祗園線 擒者,瞪得至瓛心的
搬王寺外筑君,本港客 白玉馬、甄、王塔、玉嘅,名貴的玉後則按照離線製作,製作一個傷心 登車、大有人在。王煜倍于上規仍擁有大批海與訂單,因此在被黃金一视具有固定價。 ”,則可以在王石上面去好看牌,然後分輸
元朗公立中屖勝西
,爲了擠水,一送
的
做緻根所阻,一路 以發生後果可怕的事
在上述不幸事件
湖中學,元朗崇德英
文書院。十二時半 中學,一時半:何福
【業巾擊,元朗何福堂
荃套英文版院勝元 五比林四
發生的到期前後, 到軍區巴士互手開車:
1隻僧浮手 金香玉及台大米粉那,再浸入水中加上幼米尼沙放在 預料目前冻液將可拎至仍對問。在湖就由此可見,玉器在人們心目中共有
書院,長洲官立中學 營對荼灣英文醫院。
班時,巴士本來
大罵,無契
:至於女子組參加
,元朗易通英文中
二時半:長洲
很快,不知怎的,中
間之多
外銷數字, 而在話來外籍不断君加,沈製王眾去慈出、。上品生很多數繁作首飾及巯賞志兩新品,一個小孔,以便業上全諦, 两死一 絆值二千五百萬元,較前年轻出總值一。大長王洛甫來憼他用片,如塞率偉應的 件,其他玉製作過程亦與此大致相
在蔣心玉塊上路
·途突然停下來,起初一下。斯時,他
及荃灣庆文忠院等十
六階之多。學,三時半;荃灣立
在會經决定比赛立中學對大城王寨
「初賽,及决突一中學,四時年元朗西資
墨械有了障碍等)。 隱
探首外望,其熱氣
元朗柏雨片以美食
冽了車阻。有人
的說
三階段集行,全萬 英文 上水 元朗何福堂憲院, 分組循預制,有廻 南沙騫院
地籍全部假九龍旺角 果如下 荃【宜立中起見,供意徕以循溪
,以爲車子吃了有病陰心,後導有水道來加六百多實,去年黨銷往葵時便多逾一千一繪裔及擬民等,以維加崑張激賞的體制。同 萬元按前车P加三成。除夠美衡外,其醣:
玉不琢不成器。 玉器製作一項惠門乎娶,捷工培獅 示。由於港變玉器不定案多,匠們一番心血就已的。云港之玉作,與記
波工培棄不易,目前
吃香,經聽波工月入約近千元
精美製品
校正器除了嘅自叹自銷,王器音所經營者以外箫君主何
土月入約六,七百元。打入
慎的,沒系不然工作出路,