1) NOV 1968
日八月一十年八六九一公年七十五國民泰中
五期星
四關港 耳一第張三第
日八十月九年申戊腦缸 CITY WAHLKIU YAT PO
本港新聞(
全港九各樓宇
從新估定租值
明年與後年新差餉額製定
人櫫断,两年一玄港九各撲宁发新估定租值,刻已由港府差餉物滨估置署
·阴一九六九年四月一日起,至一九七〇年三月卅一日止,爲期两足年之新年 £沿前後收金額,亦可由上述之新租值估僕計算出來。 定前物業估價署,昨已開始將其新年度(一九六九——一九七〇)之估 分此郵 與港九各大小業主。
在估價髻上,除指出:差餉之囊收瑩,按照差餉估價 年崴收百份之一. 七,並分四季上期餓納」外。並聯明:
「一九六九年第一季八一月三月中之堂夠,仍照現行之差饷多繳納,而活 至箜估價額有所增加祺減少者,用一九六九年第二拳八四月至六月及其餘安 拳之控餉,將按軀新銅估價組織 、 「任何人士,何對一九六九至一九七〇年之斧前佔價額有所不滿者,可向 店伲崮殓一號院应物來佔猳署(電話:二三八二十區估價驗接治,包舘
·笑爲解答。惟無論如何,任何人士於估價估定列册袄之北一天內,得根據差餉 惋第十五款所規定之任何理由,向地方法院提出申訴,過於該估價列册之通告, 將於一九六九年三月初,在感內公佈及在報暈上發裝。JCE
旺角民政主任黎家驊演講
補救政府施政弱點
鼓勵市民服務興趣
就區內政府部門間之猛步如
(六)若大部份民意有其要到時,則 「假史與政策或張供新政大網。
八七)在各區之問題及笑肯未盈 |生時,則進行了兵求解决的方。
, 如何進行工作?
,召開常會
五.)我們參加了很多政府部門或 納團陵之會盡,以利商討一般民政署税熟 識而可提供意見之問題。不用說,我身 民政主任作品加很多其他在日常工作時 間外之約會,其號對一個民政主任而管,
同學日撞到我並們並不旗据工作同時我 : 可以向他們民說,我們已預手進行他們與 爲我們可以做的事。本人及本層人員, 迎與眾生預約時間,幹細討論有關民政醤 之工作。尙海其他二點見於中文親常的, 本人亦想在此一併解釋,此一 如下
二,民陇署之工作過於廣泛,萬糊
立興公司建安部
幸運用家
四期抽獎已揭哓 本薄立翼有限公莒定十二月四日行
一月六日下午三時在,經已一週年,爲答 大道中公主行六樓,謝各界人仕之 。
,周寊其已由十月份超將每月 富,純金香港公主 運英语至六個 並由李英民土律師 在塢監督。抽獎結果 六名「幸運用米
加强民對政府之佰心道: 星初中之年一秃黃或上均需要工作,包 八九)著警市民對其居所屬之區搜括星期六,星期日及公眾假期。 - 黃酒蒸香悲之屬,他們對公 (六) 我們需要就其他政府部門之第一不清,致使市民難於了解炎而邊生誤會,可做表部,忽爾低迷 1蹑或文件以評論。我們製需要每星期換CHI)民政署班其他政府有關部門: 各松或龍就上述各項目標之-炖中,“忠民黨將處一簡短線上當。返項工作進雄,未有确切,明文規定,致令俄署不能有效 月裹懟「幸濫用家」 明白民政處之工作。但大家在了解民換,費時,但非常有價值,盤如此政府對民地施行親民之政策,因此市民對民政養 要 何達成此等目標,因此,擬向各位毅所动,才有甩架識
之城任及工作效能,滋生懷氈 先在過去六個月來民政署所做之工作,希
;上列二级之答案如下: 慕費此使大家對氏品及民政主任在政府各栱屁會,音樂會,暑期產樂活動等 (一)政府之政策,我相信這是一篇 【及市民間的地位,有更深刻的了解。本人。上述三類活動,可使老、少、窮、莖及至之政策),在盡堨置民政主任之所能 是旺角民政主任,當然只能就在角民政署,不同背景之认出發探」起,得她發出們感到孤及之範圍,使他們有著合塑展其工作, 說話,雖然如此,各民政主任之甘蔗一情還轾此以 對地區. 因此,民政主任能有法定相力。至民 |軟的。至其用以蓮感工作目標之方法,則之感,及转而他們對社會工作之興趣, i角民政署與旺角街坊會在本年八、 九 暑之成立,在補救一個現代政府所不能避 月內之星期六,連鏡平九次遊麼健影院
市區內居民之聯繫,是賦與民主任 四六六;C1 會,共花德約四萬名坊業,其 限鸯含主在此锿晚會之節約,均由區內坊安染,其工作能點,將被局限於一隅, 二九四;為三 而民政署成立之目標,將受到牽制。·五六〇一四 我們現在艾計焄供更多機會,使盃,民政署之能多成功,在於民政主任沒有置,四七九九; 五 第 內世年費沙會設務,並使他們對其做道罪,正實聖,姓然,民政署與其他政府部門間一一一 「一我們已完成內部組織,並於關 發生之髙備及社會動向條興趣。換言之, 在工作上之關係伋有明文規定,但民
八九五。上述六幸 敦涟七百宏十一號一商業祺字內設立辦 事 我們目的在使香港出現更多有躜任感的市,路之工作並不會因此而不能發籤進行。我 , 運號碼得獎者可在四 虑,以利便市民體來求助。如衆所知,在 於,了解他們的梁利與委務。在滿方面,們相待,所有致府部門,均在合理的原則
日期內到大道中公主 「沒有任何配備之张形下,設立一新洋蛋
我們廼在很多旺角區學校中對學生海民政,下進行工作,同時任何政府部門成政府本: 六個名貴獎品,包括 一行六樓立興公司换取 並非易事
居之工作,學生們的反應務生,對民 身,都會聆聽合理及有黨義之建議,對"字,電機,洗式 的工亦感興趣。.
現之機及對公共利益有補助之建設亦一倍,名貴籃表等。至 自成立以來,本署共辦理六: |粮接受。「宇山 不同性質之問題。我想大家對此項 民政暈之工作不致陌生,因爲在報章中超 〔常有所報導。同時大家亦會了解到鹊助市 民解决呢,只是民政爭與多項工作中之 題,其中包這區內政府各部門在旺角赜之一項,不過我們不會低佔此項工作之糅数: 工作,及政府對區內之服務是否足够。編,因爲在铸市民服務中,可以發現政府在某 為此發熱裝非常雲無的。因爲菲方面的漏洞,從而提供改害的建磴。
民政署在過去六個月中所做之工作? 非常繁雜,今晚我恐怕常能在預定之短短 演時間中作一说你,我只淼舍其工 作大綱如下;
已成多項之國查。根撼此等調查之苦, 而熬寫多個報告書,指出旺角區間題所在 一,並提供改善此問題之指南。現在我們 特别提出其中两份教堂,一分業有關 角小脫俶瓷,而另一份是綜脊柱之在角
南釋六個月來民政署所做工作 八德凯)本港民政制實習經建立,「有機會與各位在社會上有著大成就之人士 們對本區有亞氮之了解,否勛我們無從提是我不用说本學之工作是如何的忙碌, 受各方實舘,但尚未賦予法定榭力。其成「食面。本人今晚之講題,正如秘密先生預,供改革市缮,倡譏改善政府政眾及施鋮操,不過在适袞先要補-
一點,有關本署有限 之力,本署有一世民政主任,一名副民 立目的,在補救一個現代政府所不能盤免,先向各位告一後,如「民政署在過去六[序之意 產生之發點,以加强官民間之縣。此爲僻月來的工作是什麼?」自從本年五月十::(三)我們成功施突入死角各行業及政主任,七名邪煞风,一名法記前,一名 旺角民政主任黎隊課,昨在蛋山獸會所三日民政署成立以來,雖有實倦,但爾有:各階瘠之人士,牠們經常開區內各發邑文員,一名打字員,一名助氆文版,二名 陳述者。
部份人士對其工作似未裁明瞭。因此民政,居,例如工業、商人、校長、學生、商、宿浍及一名名,共十七名。我覺得自己 該會昨(七)日下午八時,毅百樂酒宏各人做,盡可能找機會向各有關人士解,店老闆、小段及工人等。現在,我們非常幸運,遂本學人員雖少,但他們都那 此店棒行例會,由會長吳晉榮主持,熱告會「澤民政署成立之目標,世實及其工作鹠園,與一百廿四個计圈日裤立懿係,雖然造凡,洪努力所以默界工作之登年,他們具有過 決處內團張數之三分一。不過我相倍大 一就緒,定本月十二日由國際师于分杀伊 士主持报森。本會推黨共九千二百元, 列第三名,各灦兒語跟捐顯至常難尙。 澄們家牌演器,以「蛱此墨在過去六 月來所政文工作是什變?一題,乖時符 茨社會人士對民政處工作所產生之運會。 有所調感。演 下
「民政署之標
·首先本人英指出民政署之工作日模包
(一)薇與區內民衆接近及其各社、 團,各行業人士與其他代表。 六二研究政府破境對該區各階層人 「
本人荷蛋此會邀隨心
今疪作專題演譯,本人鈴 其成就,
政府政策,苏政之風甜游 演锏 憎今眩感,其原因不是 「》就區內現境需要,而供題各 在乎被邀請了器,而在乎,府部門政策之壁上及其重心之轉移。
童之政府行政經獄,同時空抱有營社會服 棠都同意是一個很仔的開端。除上述之贼務之熱誠。本入在政府服務九年以 格工作外,我們還動勵岔戀有代表性之顯,「我有試過有一份分人感覺職務繁壐,任勞 盤,例如由旺角民政主任向主席之黑備處在怨跚當宣中出生以及有令人滿足憾之工 只會經已成立,以策現一切組織至角區大
對中西翺章苦
四行爲骐求民意,及住民改署與 在哉米結束今晚之演講前我想就爱近 市民更接近,我們經常邀於各行業之代 所業於民政署去數點作一眾。十 || 行座談會,同時又與區內之爾站會, 月四日锎臣画带報導,在一文學生討論 筷局及大厦聯誼會主席先行聯席月,過 學生珽民政主任對服務市民徐 有需要時,還請有關政府部門之代表列 运態度,同時並指出民政冉内所能 一想。將來我們還希望與區內政府部門代表之範圍。由上述民政署之工作中,相信各
正值的標誌
IN SPAIN
西班牙
新夜航班機
S INDO FRAME MADE IN
西班牙奖陀廠费架及太陽鏡 均有此商樓
乘英航
品質優良款式大方
INDO-SPAIN
總代理成犯行
TEL. H-232277 H-238357
SUN GLASSES & FRAMES
LOTTE
李司跳小姐轴 [ 幸運用家」號
飛歐洲及倫敦
一覺醒來就是
美麗一天的開始
美冁最新夜航班巡给予旅雲大兰霆飲程前你可完成 整日的工作仍有足够的時間收拾行裝絕無行色匆匆 苦起飛時間是在每日下午出時卅分
如你前往歐洲或倫敦你能體會到新夜航班機的好更抵 歩時公共運輸工具已經開始行走因此你可以輕易經 目的地逅且若有发準備始飲機他們無需半夜趕赴 機場所以請乘英航最新夜航班捻来往歐洲及倫敦當你 一覺醒來就是美震一天的開始,
請向各大旅行社或:
恰和有限公司航空部接洽
贈送
楽天香口膠
銷量佔日本香口膠市場65%
$1,000
楽天”企號口那
名貴美觀•一物三用·可以清楚收藤港九所有電台
鬆毛狗原子粒收音机
(共值港幣捌萬元)
電話:H二二次一O一()H二二九一〇二(
BOAC
杂谢忠豪识,能帶虫馳式
“楽天“紅薄瀾蛋白
不可缺少能有寒祿業的
“楽天”绿薄荷口
謹定于本月十日
星期日)上午
九時在香港大會
堂音樂廳公開舉
行抽獎同時免費
奉送香口膠歡迎
參觀
日本楽天商事株式会社 寬京 ̇兼代理德寭寶洋行TE 7022
量“冰天“小泰山吹冰糖:每包內有三建不代焗飯
关航客運及傥運服務最通到,
∵味道悫辞
“谢夫 小米田欬波糖
品質係越
香味持久
D
美國海外航空公司,印度航空公司,澳洲航空公司聯航
▲樂天香口膠一愛不離口
|均益傢俬公司
明日香遷新址
融無港九新界之均徜俬公司: 將於本月九日(星期六)娶行西遷之。 下午二時至六時,設酒會招待嘉辉,均 |炒:董本經息,伯榮,伯, 一名東各界嘉賓及有關人士,江臨指導 「均俬裝飾公司香港新爲九雅教
·龜四百六十號,这話:「三〇三九三四十
運來港 日日华 客前悺装 张晋封 正宗俄法大餐同時供應 地方雅絜·歷史悠久;稻錢合理,調-流: 鋼琴名師·爲君演奏:宴客发集·座位早留!
地址:大青山十六號巴黎餐室
忑話:二七八八